DE Erstellung von Anwender-Ranglisten mit Risikowerten sowie Gruppierung der Anwender basierend auf Risikoprofilen mit unserem proprietären Attack Index-Algorithmus, kombiniert mit Anwender-Schwachstellen und -Berechtigungen (Risikomodellierung)
"risikowerten sowie gruppierung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Erstellung von Anwender-Ranglisten mit Risikowerten sowie Gruppierung der Anwender basierend auf Risikoprofilen mit unserem proprietären Attack Index-Algorithmus, kombiniert mit Anwender-Schwachstellen und -Berechtigungen (Risikomodellierung)
EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).
njemački | Engleski |
---|---|
anwender | user |
attack | attack |
ranglisten | rankings |
index | index |
algorithmus | algorithm |
schwachstellen | vulnerabilities |
berechtigungen | privileges |
proprietären | proprietary |
basierend | based on |
und | and |
auf | on |
gruppierung | group |
DE Ebenfalls neu ist die Integration der Management-Module für Administratoren in das Portal sowie die Gruppierung von Modulen in Themen-Ordnern für mehr Übersichtlichkeit
EN Equally new is the integration of the management modules for administrators in the portal as well as the grouping of modules in theme folders for higher clarity
njemački | Engleski |
---|---|
neu | new |
integration | integration |
administratoren | administrators |
portal | portal |
gruppierung | grouping |
management | management |
themen | theme |
ordnern | folders |
in | in |
module | modules |
ist | is |
für | for |
DE Ein weiterer Vorteil des Plugins ist die Möglichkeit den Artikeln unterschiedliche Eigenschaften zuzuteilen sowie die Gruppierung der Bewertungen der eigentlich einzelnen unabhängigen Artikel
EN A further advantage of the plugin is the possibility to assign different properties to the articles as well as the grouping of the ratings of the actually single independent articles
njemački | Engleski |
---|---|
vorteil | advantage |
plugins | plugin |
möglichkeit | possibility |
eigenschaften | properties |
gruppierung | grouping |
bewertungen | ratings |
eigentlich | actually |
unabhängigen | independent |
ist | is |
ein | a |
DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.
EN The B2B customer grouping, SKU range and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
komplexe | complex |
starke | strong |
kunden | customer |
b | a |
fähigkeiten | skills |
in | deep |
und | and |
der | the |
DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.
EN The B2B customer grouping, SKU range and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
komplexe | complex |
starke | strong |
kunden | customer |
b | a |
fähigkeiten | skills |
in | deep |
und | and |
der | the |
DE Die Gruppierung der B2B-Kunden, die SKU-Mengen (40k+) und komplexe Preisgestaltungen erforderten fundierte M2-Kenntnisse sowie starke Fähigkeiten in der Unternehmensanalyse und im Projektmanagement.
EN The B2B customer grouping, SKU range (40k+) and complex price tiering meant a deep M2 knowledge, and strong Business Analysis and PM skills were critical.
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
komplexe | complex |
starke | strong |
kunden | customer |
b | a |
fähigkeiten | skills |
in | deep |
und | and |
der | the |
DE Dem Vorstand erleichtert diese Gruppierung ein schnelleres Erkennen von Terminverzögerungen oder anderweitige Schwierigkeiten sowie proaktives Handeln
EN This grouping makes it easier for the Management Board to identify delays or other difficulties more quickly and to take proactive action
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
schwierigkeiten | difficulties |
oder | or |
anderweitige | other |
handeln | action |
erkennen | for |
dem | the |
DE Ein weiterer Vorteil des Plugins ist die Möglichkeit den Artikeln unterschiedliche Eigenschaften zuzuteilen sowie die Gruppierung der Bewertungen der eigentlich einzelnen unabhängigen Artikel
EN A further advantage of the plugin is the possibility to assign different properties to the articles as well as the grouping of the ratings of the actually single independent articles
njemački | Engleski |
---|---|
vorteil | advantage |
plugins | plugin |
möglichkeit | possibility |
eigenschaften | properties |
gruppierung | grouping |
bewertungen | ratings |
eigentlich | actually |
unabhängigen | independent |
ist | is |
ein | a |
DE Profitiere von globalen und lokalen Recherchemöglichkeiten, automatischer Gruppierung, Berechnungen des Suchvolumens und den präzisesten Schätzungen der Keyword-Schwierigkeit. Baue deine eigenen Filter und passe Keyword-Listen an.
EN Enjoy the global and local research possibilities, automated grouping, search volume calculations, and the most accurate keyword difficulty estimations. Build your own filters and customize keyword lists.
njemački | Engleski |
---|---|
globalen | global |
lokalen | local |
automatischer | automated |
gruppierung | grouping |
berechnungen | calculations |
baue | build |
filter | filters |
schwierigkeit | difficulty |
listen | lists |
keyword | keyword |
und | and |
den | the |
eigenen | your |
DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen.
EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
sie | the |
bevor | to |
und | and |
DE Konfigurierbare Gruppierung von Nodes für besonders große XML-Dateien
EN Customizable grouping of nodes for very large XML files
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
nodes | nodes |
xml | xml |
dateien | files |
für | for |
große | large |
von | of |
DE Ende 2019 hat Majestic Verwandte Seiten eingeführt. Durch die Gruppierung von Websites, die am häufigsten
EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.
njemački | Engleski |
---|---|
hat | being |
durch | a |
DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen
EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder
njemački | Engleski |
---|---|
steuern | control |
logische | logical |
virtuellen | virtual |
infrastruktur | infrastructure |
vms | vms |
ordner | folder |
zuweisen | assigning |
oder | or |
gruppe | group |
gruppierung | grouping |
der | of |
DE Die lokalisierte .xib-Datei sollte in die Gruppierung gehen, die die anderen Lokalisierungen dieser Datei enthält.
EN The localized .xib file should go into the grouping that?s holding the other localizations of this file.
njemački | Engleski |
---|---|
lokalisierte | localized |
gruppierung | grouping |
datei | file |
sollte | should |
in | into |
anderen | other |
gehen | go |
DE Sie können die Gruppierung über die Werkzeugleiste jederzeit auflösen, um die Bildspur unabhängig von dem Ton schneiden zu können
EN You can ungroup them using the toolbar at any time to allow the video track to be cut independently of the sound
njemački | Engleski |
---|---|
werkzeugleiste | toolbar |
unabhängig | independently |
schneiden | cut |
jederzeit | at any time |
zu | to |
können | can |
von | of |
dem | the |
DE Für diesen Fall ist der sogenannte "J-L-Schnitt" gedacht. Dabei wird die Gruppierung kurzzeitig unterbrochen, um Bild und Ton separat zu schneiden.
EN In this situation, a so-called "J-L cut" is intended. The group is temporarily disrupted in order to cut the picture and sound separately.
njemački | Engleski |
---|---|
sogenannte | so-called |
gruppierung | group |
bild | picture |
separat | separately |
für | intended |
zu | to |
schneiden | cut |
und | and |
fall | the |
DE mit Optin, Gruppierung und GTM Support
EN with Optin Panel, grouping and GTM Support
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
gtm | gtm |
support | support |
mit | with |
und | and |
DE Gruppierung von verschiedenen cookies und entsprechenden javascripts
EN Grouping of different Cookies alias Script tags
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
von | of |
verschiedenen | different |
cookies | cookies |
DE Basiskonfiguration und Gruppierung von Hosts
EN Basic configuration and grouping of Hosts
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
hosts | hosts |
und | and |
von | of |
DE Gruppierung von Services durch Servicegruppen und Service Sets
EN Grouping of services through Service groups and Service sets
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
sets | sets |
services | services |
service | service |
und | and |
von | of |
DE Unterstützung von XPath 2.0- Erstellung von Stylesheets, die die komplexe Gruppierung und Aggregation von Daten und die automatische Erstellung von XPath 2.0-Selektoren für die Verwendung bei der Erzeugung von Stylesheets unterstützen
EN XPath 2.0 Support – allows users to design stylesheets that support advanced data grouping and aggregation functions, and automatically creates XPath 2.0 selectors for use in building stylesheets
njemački | Engleski |
---|---|
xpath | xpath |
gruppierung | grouping |
daten | data |
automatische | automatically |
verwendung | use |
unterstützen | support |
für | for |
DE Arbeitsabläufe visualisieren, eine Version darstellen, einen Benutzer oder auch eine beliebig andere Gruppierung aufweisen
EN Each list has cards on it that represent a work package in your project
njemački | Engleski |
---|---|
darstellen | represent |
oder | your |
aufweisen | has |
eine | list |
einen | a |
beliebig | each |
DE Macht die Gruppierung von Geräten möglich, erlaubt es einer Gruppe von Geräten ihren Status zu reporten und gleichzeitig eingestellt zu werden
EN Makes it possible to group devices allowing control and reporting of all devices within a group.
njemački | Engleski |
---|---|
geräten | devices |
möglich | possible |
es | it |
gruppe | group |
zu | to |
eingestellt | all |
macht | makes |
und | allowing |
von | of |
einer | a |
DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.
EN DB2 performs a two-phase aggregation: first it does a partial aggregate to reduce the amount of data to be sorted as early as possible (operation 5) then it does a regular SORT + GRPBY.
njemački | Engleski |
---|---|
phasen | phase |
datenmenge | amount of data |
möglichst | possible |
operation | operation |
führt | performs |
reduzieren | reduce |
zu | to |
zuerst | a |
früh | early |
zwei | two |
dann | then |
vor | first |
durch | of |
DE Möglichkeiten zur Gruppierung und Erteilung granularer Zugriffsberechtigungen ermöglichen IT-Teams eine effektive und sichere Verwaltung von Fernzugriffssitzungen für große Teams.
EN Grouping capabilities and granular permissions allow IT teams to effectively and securely manage remote access for large teams
njemački | Engleski |
---|---|
möglichkeiten | capabilities |
gruppierung | grouping |
effektive | effectively |
verwaltung | manage |
teams | teams |
zugriffsberechtigungen | access |
und | and |
ermöglichen | allow |
große | large |
für | for |
sichere | to |
DE Als Teil der Bereitstellung können sie auch die Gruppierung der Single-Sign-On-Konten automatisch konfigurieren
EN As part of the provisioning, they can also auto-configure grouping of the Single Sign-On accounts
njemački | Engleski |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
gruppierung | grouping |
konfigurieren | configure |
konten | accounts |
auch | also |
als | as |
können | can |
DE Mehrfachauswahl, Gruppierung und Sperren
EN Multiple select, group and lock
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | group |
sperren | lock |
und | and |
DE . Durch die Gruppierung mehrerer Seiten in verwandte Kategorien wird es für die Benutzer einfacher, die gewünschten Informationen schnell zu finden. Außerdem ist es eine Möglichkeit
EN . By grouping several pages into related categories, it is easier for users to find the desired information quickly. Also, it is a way to
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
verwandte | related |
kategorien | categories |
gewünschten | desired |
informationen | information |
möglichkeit | way |
es | it |
benutzer | users |
einfacher | easier |
schnell | quickly |
finden | find |
seiten | pages |
für | for |
zu | to |
wird | the |
DE Ein interessantes Feature dieser Web-App ist die ?Keyword-Gruppierung?, bei der Sie Ihre Keywords in verschiedene Kategorien einteilen können und einen besseren Überblick über Ihren gesamten Ranking-Fortschritt erhalten
EN An interesting feature of this web app is “keyword grouping” where you can group your keywords into different categories of choice and get a better overview of your overall ranking progress
njemački | Engleski |
---|---|
interessantes | interesting |
feature | feature |
besseren | better |
keywords | keywords |
in | into |
kategorien | categories |
erhalten | get |
verschiedene | different |
können | can |
gesamten | overall |
dieser | this |
sie | you |
einen | a |
ist | is |
DE Felder auf der Registerkarte Gruppierung können nicht auf der Registerkarte Sortieren verwendet werden
EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab
njemački | Engleski |
---|---|
felder | fields |
registerkarte | tab |
gruppierung | group |
verwendet | used |
sortieren | sort |
werden | be |
der | the |
DE Stattdessen können Sie auf der Registerkarte Gruppierung angeben, in welcher Reihenfolge Gruppen angezeigt werden und wie sie sortiert werden
EN Instead, you can specify which order groups appear, and how groups are sorted, from within the Group tab
njemački | Engleski |
---|---|
registerkarte | tab |
gruppen | groups |
gruppierung | group |
stattdessen | instead |
und | and |
angeben | specify |
sortiert | sorted |
reihenfolge | order |
können | can |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Die Gruppierung konfigurieren, um Ergebnisse im Berichts-Generator zu organisieren.
EN For more information, see Configure Grouping to Organize Results in Report Builder.
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
konfigurieren | configure |
generator | builder |
informationen | information |
ergebnisse | results |
berichts | report |
organisieren | organize |
sie | see |
zu | to |
DE Klicken Sie auf Gruppe hinzufügen und wählen Sie das gewünschte Feld für die Gruppierung in der Dropdown-Liste Gruppieren nach aus.
EN Click add group and select the desired field to group by in the Group by dropdown list.
njemački | Engleski |
---|---|
hinzufügen | add |
gewünschte | desired |
feld | field |
klicken | click |
dropdown | dropdown |
in | in |
gruppe | group |
wählen | select |
und | and |
liste | list |
der | the |
DE Klicken Sie auf Untergruppe hinzufügen, wenn Sie weitere Felder für die Gruppierung hinzufügen möchten.
EN Click add sub group if you would like to add additional fields to group by.
njemački | Engleski |
---|---|
klicken | click |
felder | fields |
gruppierung | group |
sie | you |
hinzufügen | add |
DE Einen neuen Wert erstellen: Wählen Sie diese Option, um eine neue übergeordnete Zeile zur Gruppierung von Jira-Problemen zu erstellen.
EN Create a new value—do this to create a new parent row to group Jira issues.
njemački | Engleski |
---|---|
zeile | row |
gruppierung | group |
erstellen | create |
neuen | new |
diese | this |
einen | a |
um | to |
DE Lösen Sie die Gruppierung auf (per Klick auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste).
EN Select the corresponding button on the toolbar to ungroup it.
njemački | Engleski |
---|---|
entsprechende | corresponding |
werkzeugleiste | toolbar |
schaltfläche | button |
per | to |
der | the |
DE Bei diesem Verfahren wird die Gruppierung von Bild und Ton während des Schnitts kurzzeitig aufgehoben. Anschließend werden sie wieder gruppiert, damit Ton & Bild nicht versehentlich durcheinander kommen.
EN The image and audio tracks are ungrouped briefly during this cutting process. They will be grouped together afterwards to ensure the audio and video join.
njemački | Engleski |
---|---|
verfahren | process |
gruppiert | grouped |
bild | image |
diesem | this |
damit | to |
wird | the |
während | during |
und | and |
DE Diese Gruppierung können Sie aber auch aufheben
EN However, it's also possible to ungroup them
njemački | Engleski |
---|---|
sie | however |
DE Lösen Sie die Gruppierung auf, indem Sie auf das entsprechende Symbol in der Werkzeugleiste klicken.
EN Select the corresponding icon on the toolbar to ungroup audio from the video.
njemački | Engleski |
---|---|
entsprechende | corresponding |
symbol | icon |
werkzeugleiste | toolbar |
klicken | select |
der | the |
DE Beide Medien sind bislang noch gruppiert. Um nur die Bildspur rückwärts abspielen zu lassen, müssen Sie diese Gruppierung erst aufheben.
EN Both objects are still grouped at this point. To play only the video track in reverse, you need to ungroup the objects first.
njemački | Engleski |
---|---|
gruppiert | grouped |
sind | are |
abspielen | to play |
zu | to |
nur | only |
DE Deaktivieren Sie in der Werkzeugleiste die Gruppierung von Bild und Ton.
EN In the toolbar, ungroup image and sound.
njemački | Engleski |
---|---|
werkzeugleiste | toolbar |
bild | image |
in | in |
und | and |
der | the |
DE "Wir können die Informationen, die wir von Kunden erhalten, die SheerID verwendet haben, nutzen, um Lookalikes und andere zu finden, die in dieselbe Gruppierung fallen."
EN “We can leverage the information that we're getting from the customers who have used SheerID to find lookalikes and others who fall into the same grouping.”
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
sheerid | sheerid |
gruppierung | grouping |
fallen | fall |
informationen | information |
verwendet | used |
nutzen | leverage |
finden | find |
wir | we |
können | can |
dieselbe | same |
haben | have |
um | to |
andere | the |
DE Foren und Message Boards — Foren nutzen Thread-Ansichten, Kategorien, Avatare, Drag-and-Drop-Dateianhänge, Kategorien- und Thread-Gruppierung, Benachrichtigungs-Management, Vorschauen, dynamische Listen der letzten Beiträge und Forum-Statistiken.
EN Forums and Message Boards — Forums leverage threaded views, categories, avatars, drag-and-drop file attachments, category and thread grouping, notification management, previews, dynamic list of recent posts and forum statistics.
DE Praxisnahe Gruppierung der Werkzeuge
EN User-oriented grouping of the tools
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
werkzeuge | the tools |
DE Gruppierung von Rechnern im Adressbuch
EN Grouping of computers in the address book
njemački | Engleski |
---|---|
gruppierung | grouping |
adressbuch | address book |
im | in the |
von | of |
DE Führt eine Gruppierung mit einer Hash-Tabelle durch
EN Uses a temporary hash table to group records
njemački | Engleski |
---|---|
hash | hash |
tabelle | table |
gruppierung | group |
DE Die neue Verlaufsansicht bietet eine umfassende Ansicht des Warnungsverlaufs (Ereignisprotokoll) und ermöglicht eine Ad-hoc-Analyse, die eine schnelle Filterung und Gruppierung ermöglicht.
EN The new history view offers a broad view of alert history (event log) and allows ad hoc analysis providing quick filtering and grouping.
njemački | Engleski |
---|---|
umfassende | broad |
ansicht | view |
ermöglicht | allows |
schnelle | quick |
filterung | filtering |
gruppierung | grouping |
analyse | analysis |
neue | new |
bietet | offers |
hoc | hoc |
und | and |
eine | a |
des | the |
DE Es kategorisiert Soundeffektvorlagen im Motocms Site Builder-Webdesigner und kann sogar beliebte Kategorien untersuchen, um die Gruppierung in der Funktion zum Hinzufügen zum Warenkorb zu verwenden.
EN It categorizes sound effects templates in Motocms site builder web designer and even can explore popular categories to use grouping in the add to cart function.
njemački | Engleski |
---|---|
beliebte | popular |
kategorien | categories |
untersuchen | explore |
gruppierung | grouping |
hinzufügen | add |
warenkorb | cart |
builder | builder |
es | it |
im | in the |
site | site |
kann | can |
funktion | function |
in | in |
zu | to |
verwenden | use |
und | and |
DE Unter jedem Film gibt es tags. Über diese Tags finden Sie ähnliche Videos. Diese Gruppierung kann sehr hilfreich sein, wenn Sie z. B. einen schmutzigen-> VR Porno Creampie oder ein Perverser Dreier.
EN Under each movie, there are tags. Through these tags, you?ll find similar videos. This grouping can help a lot, for example, if you want to watch a dirty-> VR porn creampie or a kinky threesome.
njemački | Engleski |
---|---|
tags | tags |
finden | find |
ähnliche | similar |
gruppierung | grouping |
hilfreich | help |
porno | porn |
creampie | creampie |
gt | gt |
vr | vr |
videos | videos |
kann | can |
oder | or |
film | movie |
b | a |
diese | this |
sie | want |
dreier | threesome |
DE Neu ausgerichtet wird damit u. a. die Gruppierung und Regulierung der sogenannten Over-The-Top-Diensten (OTT), wie Instant-Messenger, Web-Mail-Dienste, Gruppen-Chats und weitere.
EN It results in, among other things, a realignment of the grouping and regulation of so-called over-the-top (OTT) services such as instant messengers, web mail services, group chats etc.
njemački | Engleski |
---|---|
regulierung | regulation |
sogenannten | so-called |
ott | ott |
web | web |
chats | chats |
a | a |
weitere | other |
u | and |
dienste | services |
gruppierung | grouping |
wird | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda