EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
"political science student" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer
DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin
Engleski | njemački |
---|---|
so | dann |
a | neben |
and | und |
get | der |
with | dem |
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
DE Politik > Politische Zugehörigkeit > DemokratenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Unabhängige PersonenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Republikaner
Engleski | njemački |
---|---|
gt | gt |
affiliation | zugehörigkeit |
political | politische |
EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans
DE Politik > Politische Zugehörigkeit > DemokratenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Unabhängige PersonenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Republikaner
Engleski | njemački |
---|---|
gt | gt |
affiliation | zugehörigkeit |
political | politische |
EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science
DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft
Engleski | njemački |
---|---|
women | frauen |
in | in |
science | wissenschaft |
art | art |
EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science
DE Die ehemalige Trampolin-Leistungsturnerin studierte in Hamburg Politikwissenschaften und erlangte einen Master in Public International Law an der London School of Economics and Political Science
Engleski | njemački |
---|---|
former | ehemalige |
trampoline | trampolin |
studied | studierte |
science | science |
hamburg | hamburg |
public | public |
international | international |
london | london |
school | school |
law | law |
economics | economics |
of | of |
in | in |
and | und |
EN She has studied Political Science and History at the Johannes Gutenberg University in Mainz and will begin her Master in Political Science at the University of Mannheim this autumn
DE Bisher studierte sie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz Politikwissenschaft und Geschichte und beginnt in diesem Herbst ihren Master in Political Science an der Universität Mannheim
Engleski | njemački |
---|---|
studied | studierte |
science | science |
history | geschichte |
johannes | johannes |
gutenberg | gutenberg |
begin | beginnt |
master | master |
mannheim | mannheim |
autumn | herbst |
in | in |
mainz | mainz |
and | und |
this | diesem |
university | universität |
EN Business Administration | Economics | Economics and Business Education | Law | Library Science | Political Science | Sociology | Sports and Didactics of Sports | Statistics and Econometrics | Student Library
DE Betriebswirtschaftslehre | Bibliothekswesen | Politikwissenschaft | Rechtswissenschaft | Soziologie | Sport und Sportdidaktik | Statistik und Ökonometrie | Volkswirtschaftslehre | Wirtschaftspädagogik Studierendenbücherei
Engleski | njemački |
---|---|
economics | volkswirtschaftslehre |
and | und |
sociology | soziologie |
sports | sport |
statistics | statistik |
EN She studied Political Science (B.A.) at the University Vienna and University of Limerick (Republic of Ireland) and Political Psychology (MSc.) at the Queen’s University Belfast
DE Sie studierte Politikwissenschaft (B.A.) an der Universität Wien und der University of Limerick (Republik Irland), sowie Politische Psychologie (MSc.) an der Queen’s University Belfast
Engleski | njemački |
---|---|
studied | studierte |
political | politische |
vienna | wien |
republic | republik |
psychology | psychologie |
msc | msc |
queens | queens |
of | of |
ireland | irland |
and | und |
a | a |
b | b |
the | der |
EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in classes or in interdisciplinary cooperation to increase class and school quality.
DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
Engleski | njemački |
---|---|
numerous | zahlreiche |
feedback | feedback |
or | oder |
cooperation | zusammenarbeit |
functionality | funktionen |
help | helfen |
in | in |
increase | erhöhen |
classes | unterricht |
school | schüler |
between | zwischen |
to | zu |
and | und |
as | sowie |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)
Engleski | njemački |
---|---|
save | sparen |
edition | edition |
verification | nachweis |
required | erforderlich |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
student | student |
EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
Engleski | njemački |
---|---|
meetings | treffen |
symposia | symposien |
student | student |
research | research |
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
Engleski | njemački |
---|---|
outstanding | herausragendes |
contribution | engagement |
students | studierende |
university | universität |
of | seit |
EN Meetings & Symposia Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
DE Treffen und Symposien Student Research Exhibition 2nd Student Research Exhibition 1st Student Research Exhibition
Engleski | njemački |
---|---|
meetings | treffen |
symposia | symposien |
student | student |
research | research |
EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office. Click the following link for further information on registering or enrolling as a doctoral research student.
DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw. müssen Sie sich im Studierendensekretariat als Doktorandin oder Doktorand anmelden. Hier finden Sie weitere Informationen zur Anmeldung von Promotionen.
Engleski | njemački |
---|---|
research | finden |
information | informationen |
register | anmelden |
or | oder |
as | als |
for | weitere |
EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)
DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)
Engleski | njemački |
---|---|
save | sparen |
edition | edition |
verification | nachweis |
required | erforderlich |
you | sie |
are | sind |
with | mit |
student | student |
EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:
DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:
Engleski | njemački |
---|---|
elected | gewählten |
tasks | aufgaben |
activities | tätigkeit |
in | in |
the | folgende |
and | und |
is | ist |
a | ein |
EN Since 2010 the University of Tübingen has singled out individual students or student groups who have made an outstanding contribution to student life by awarding the Student Committment Prize.
DE Seit 2010 zeichnet die Universität Tübingen einzelne Studierende beziehungsweise Studierendengruppen, die ein beispielhaftes studentisches Engagement mit Vorbildcharakter zeigen, mit dem Sonderpreis für herausragendes studentisches Engagement aus.
Engleski | njemački |
---|---|
outstanding | herausragendes |
contribution | engagement |
students | studierende |
university | universität |
of | seit |
EN If you're a student, request support from the Ansys Student Community: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
DE Wenn Sie studieren, fordern Sie Unterstützung bei der Ansys Student Community an: https://www.ansys.com/blog/ansys-student-community
Engleski | njemački |
---|---|
student | student |
support | unterstützung |
ansys | ansys |
community | community |
https | https |
blog | blog |
if | wenn |
request | an |
the | der |
EN To keep the student’s experience seamless, each student must be able to access the live virtual classrooms and previous class recordings through the Global Knowledge Student Portal, MyGK.
DE Um eine nahtlose Erfahrung für Lernende zu gewährleisten, muss jeder Lernende die Möglichkeit haben, virtuelle Live-Klassenzimmer und vorherige Kursaufnahmen über das Global Knowledge Student Portal MyGK aufzurufen.
Engleski | njemački |
---|---|
students | lernende |
seamless | nahtlose |
student | student |
virtual | virtuelle |
classrooms | klassenzimmer |
global | global |
portal | portal |
experience | erfahrung |
live | live |
to | zu |
and | und |
EN He comes from a tech startup background, which was his first business endeavor while he was still an International Relations & Political Science student at Catolica University of Lisbon, Portugal
DE Schon während seines Studiums der Internationalen Beziehungen & Politikwissenschaften an der katholischen Universität in Lissabon gründete Matheus sein erstes Tech Start-Up
Engleski | njemački |
---|---|
tech | tech |
international | internationalen |
relations | beziehungen |
lisbon | lissabon |
amp | amp |
startup | start |
an | an |
university | universität |
while | während |
EN During her bachelor?s degree she was a member of the student council for political science.
DE Während des Verlaufs ihres Bachelorstudiums war sie im Fachschaftsrat Politikwissenschaft ehrenamtlich tätig.
Engleski | njemački |
---|---|
was | war |
during | während |
the | des |
EN Science from a biographical-historical perspective, including an emphasis on the close link between the history of science and political history.
DE biographisch-wissenschaftshistorisch, auch im Hinblick auf die enge Verknüpfung von Wissenschaftsgeschichte und politischer Geschichte,
Engleski | njemački |
---|---|
link | verknüpfung |
close | enge |
history | geschichte |
and | und |
of | von |
EN She has an academic background in political science, law, history and culture of science and technology. Before joining HIIG, she worked for
DE Katrin hat einen akademischen Hintergrund in den Disziplinen Politik, Rechtswissenschaft sowie Geschichte und Kultur der Wissenschaft und Technik. Vor ihrer Tätigkeit am HIIG arbeitete sie für weitere Wissenschaftsinstitutionen wie
Engleski | njemački |
---|---|
background | hintergrund |
political | politik |
worked | arbeitete |
history | geschichte |
culture | kultur |
academic | akademischen |
in | in |
science | wissenschaft |
and | und |
of | der |
an | einen |
for | weitere |
has | hat |
EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun
DE wladimir poutine, poutine, putin, wladimir putin, lustiges politisches, wortspiel, russischer präsident, pommes frites mit sauce und käsebruch, ein lieblingsgericht in kanada, kanada, quebec, russland, russisch, politisches wortspiel
Engleski | njemački |
---|---|
funny | lustiges |
political | politisches |
pun | wortspiel |
president | präsident |
canada | kanada |
quebec | quebec |
russia | russland |
and | und |
in | in |
russian | russisch |
with | mit |
a | ein |
EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions
DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden
Engleski | njemački |
---|---|
employees | mitarbeitern |
political | politische |
used | verwendet |
substitute | ersatz |
sprout | sprout |
contributions | beiträge |
yes | ja |
never | niemals |
for | für |
be | werden |
must | dürfen |
as | als |
and | und |
EN Content that is political and religious is filtered by the government; therefore, many news sites, human rights sites, political criticism of the government, and adult sites are blocked
DE Politische und religiöse Inhalte werden von der Regierung gefiltert
Engleski | njemački |
---|---|
political | politische |
filtered | gefiltert |
content | inhalte |
and | und |
government | regierung |
are | werden |
EN to offer political advice, information and research to support political decision-making
DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung
Engleski | njemački |
---|---|
political | politischen |
information | informationen |
and | und |
advice | beratung |
support | unterstützung |
decision | entscheidungsfindung |
EN We are familiar with political interests, currents and socio-political trends.
DE Wir kennen uns aus mit politischen Interessen, Strömungen und gesellschaftspolitischen Trends.
Engleski | njemački |
---|---|
political | politischen |
interests | interessen |
currents | strömungen |
trends | trends |
and | und |
with | mit |
we | wir |
EN Political Theory and History of Political Ideas
DE Politische Theorie und Ideengeschichte
Engleski | njemački |
---|---|
political | politische |
theory | theorie |
and | und |
EN Political Turbulence: How Social Media Turn Political Mobilization Upside Down
DE Verschwörungstheorien - was steckt hinter der gefährlichen Faszination?
Engleski | njemački |
---|---|
how | der |
EN We do not make any financial contributions to political parties, or party-like organizations, or to mandate holders or candidates for political offices in Germany or abroad.
DE Dabei leisten wir keine finanziellen Zuwendungen an politische Parteien, parteinahe oder parteiähnliche Organisationen sowie an Mandatsträger oder Kandidaten für politische Ämter im In‐ und Ausland.
Engleski | njemački |
---|---|
financial | finanziellen |
political | politische |
parties | parteien |
organizations | organisationen |
candidates | kandidaten |
we | wir |
or | oder |
in | in |
abroad | ausland |
not | keine |
make | und |
EN Disseminating the ‘innovative basis’ in this way results in the need for new political concepts, not only for political opinion forming and decision making but also for strategic direction and practical implementation.
DE Eine derartige Verbreiterung der „innovativen Basis“ erfordert neue politische Konzepte sowohl für die Strategiesetzung, die politische Meinungsbildung und Entscheidungsfindung als auch für die konkrete Umsetzung.
Engleski | njemački |
---|---|
innovative | innovativen |
new | neue |
political | politische |
concepts | konzepte |
decision | entscheidungsfindung |
implementation | umsetzung |
also | auch |
basis | basis |
way | als |
and | und |
not | die |
EN Graphs of symbols and architecture, logos of companies, political parties and, organisations as well as political posters and title pages from German and international media
DE Symbol- und Architekturgrafiken, Logos von Wirtschaftsunternehmen, Parteien und Organisationen sowie politische Plakate und Titelseiten von deutschen und internationalen Medien
Engleski | njemački |
---|---|
symbols | symbol |
logos | logos |
political | politische |
parties | parteien |
posters | plakate |
german | deutschen |
international | internationalen |
media | medien |
and | und |
organisations | organisationen |
of | von |
as | sowie |
EN The focus is primarily on social media, which increasingly influences political and non-political opinion-forming processes due to its wide reach
DE Im Fokus stehen vor allem soziale Medien, die durch ihre grosse Reichweite politische und nicht politische Meinungsbildungsprozesse zunehmend beeinflussen
Engleski | njemački |
---|---|
focus | fokus |
increasingly | zunehmend |
political | politische |
reach | reichweite |
wide | grosse |
due | im |
and | und |
primarily | vor allem |
media | medien |
social media | soziale |
the | die |
EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
Engleski | njemački |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
legislation | gesetzgebung |
environment | umfeld |
political | politische |
and | und |
the | verändern |
EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
Engleski | njemački |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
legislation | gesetzgebung |
environment | umfeld |
political | politische |
and | und |
the | verändern |
EN Disseminating the ‘innovative basis’ in this way results in the need for new political concepts, not only for political opinion forming and decision making but also for strategic direction and practical implementation.
DE Eine derartige Verbreiterung der „innovativen Basis“ erfordert neue politische Konzepte sowohl für die Strategiesetzung, die politische Meinungsbildung und Entscheidungsfindung als auch für die konkrete Umsetzung.
Engleski | njemački |
---|---|
innovative | innovativen |
new | neue |
political | politische |
concepts | konzepte |
decision | entscheidungsfindung |
implementation | umsetzung |
also | auch |
basis | basis |
way | als |
and | und |
not | die |
EN Political Theory and History of Political Ideas
DE Politische Theorie und Ideengeschichte
Engleski | njemački |
---|---|
political | politische |
theory | theorie |
and | und |
EN However, towns and cities often lack the political autonomy and the necessary resources to push through, and implement, their political demands and proposed solutions
DE Jedoch fehlen Städten und Kommunen oft die politische Autonomie und die nötigen Ressourcen, um ihre politischen Forderungen und ihre Lösungsvorschläge durch- und umzusetzen
Engleski | njemački |
---|---|
often | oft |
lack | fehlen |
autonomy | autonomie |
necessary | nötigen |
resources | ressourcen |
demands | forderungen |
solutions | lösungsvorschläge |
to | umzusetzen |
through | durch |
and | und |
however | jedoch |
EN How can refugees themselves participate in political life? Lina Antara explains how a global research project looks at the possibilities and limits of political participation.
DE Wie können Flüchtlinge selbst am politischen Leben teilnehmen? Im Interview erklärt Lina Antara, wie ein globales Forschungsprojekt Möglichkeiten und Grenzen der politischen Beteiligung beleuchtet.
Engleski | njemački |
---|---|
refugees | flüchtlinge |
political | politischen |
life | leben |
explains | erklärt |
global | globales |
limits | grenzen |
at the | am |
research project | forschungsprojekt |
participate | teilnehmen |
participation | beteiligung |
and | und |
can | können |
a | ein |
possibilities | möglichkeiten |
EN To make sure they don’t ignore actual constraints and workflows in the political process, they should also look for staff with practical political experience
DE Um die Sachzwänge und Arbeitsweisen der Politik im Auge zu behalten, sollten sie sich auch um Mitarbeitende mit praktischer Politikerfahrung bemühen
Engleski | njemački |
---|---|
political | politik |
staff | mitarbeitende |
in the | im |
for | um |
and | und |
with | mit |
to | zu |
also | auch |
the | der |
EN An international study, “Political Participation of Refugees: Bridging the Gaps”, researches the political participation of refugees and its impacts on host and home countries
DE Die internationale Studie „Political Participation of Refugees: Bridging the Gaps“ untersucht die politische Teilhabe von Flüchtlingen und welche Effekte sich daraus für ihre Aufnahme- und Herkunftsländer ergeben
EN Following the presentation of the study’s findings, migration researchers, political scientists, and representatives of refugee organizations discussed the implications of these findings for the political arena and civil society
DE Im Anschluss an die Vorstellung der Studienergebnisse diskutierten Migrationsforscher, Politikwissenschaftler und Vertreter von Flüchtlingsorganisationen, welche Handlungsfelder sich daraus für Verantwortliche in Politik und Zivilgesellschaft ergeben
Engleski | njemački |
---|---|
presentation | vorstellung |
political | politik |
representatives | vertreter |
discussed | diskutierten |
civil society | zivilgesellschaft |
and | und |
for | für |
following | an |
EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.
DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.
Engleski | njemački |
---|---|
attitudes | einstellungen |
institutions | institutionen |
legislation | gesetzgebung |
environment | umfeld |
political | politische |
and | und |
the | verändern |
EN The first vote is given to a candidate of a political party in the local constituency, while the second vote is cast for the state list of candidates of one political party
DE Die Erststimme gilt dem Kandidaten beziehungsweise der Kandidatin einer Partei im heimischen Wahlkreis, mit der Zweitstimme wählt man die Landesliste einer Partei
Engleski | njemački |
---|---|
party | partei |
in the | im |
list | die |
candidates | kandidaten |
EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state
DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen
Engleski | njemački |
---|---|
structure | aufbau |
political | politischen |
parties | parteien |
follow | folgen |
principles | grundsätzen |
expected | erwartet |
and | muss |
to | dass |
the | wird |
EN The foundation, which maintains close ties with the CDU (Christian-Democratic Union – one of the major political parties in Germany), works as an agency for political advising and education throughout Germany and the world.
DE Als politische Beratungs- und Weiterbildungsagentur agiert die CDU-nahe Stiftung bundes- und weltweit.
Engleski | njemački |
---|---|
political | politische |
foundation | stiftung |
world | weltweit |
as | als |
the | die |
EN Anyone interested in using the app receives a statement of politicians and can compare their own political beliefs with the positions and demands of the political parties – in just five minutes per day
DE Interessierte erhalten in der App ein Statement von Politiker*innen und können in nur fünf Minuten am Tag die eigene politische Überzeugung mit den Positionen und Forderungen der Parteien vergleichen
Engleski | njemački |
---|---|
statement | statement |
politicians | politiker |
minutes | minuten |
political | politische |
positions | positionen |
demands | forderungen |
parties | parteien |
five | fünf |
compare | vergleichen |
can | können |
app | app |
in | in |
own | eigene |
day | tag |
the | den |
with | mit |
a | ein |
just | nur |
EN The university’s aim was to offer people from all walks of life a scientifically based, historical-political education in the best democratic tradition, independent from the state and political parties
DE Das Ziel der Hochschule war es, unabhängig von Staat und Parteien in möglichst allen Bevölkerungsschichten wissenschaftlich fundierte, historisch-politische Bildung im Geist der Demokratie zu betreiben
Engleski | njemački |
---|---|
aim | ziel |
scientifically | wissenschaftlich |
education | bildung |
independent | unabhängig |
state | staat |
political | politische |
parties | parteien |
in the | im |
and | und |
to | zu |
in | in |
was | war |
all | allen |
EN In her trilingual study program, Licinia has placed a special focus on social and political implications of digitization, including the political and ethical issues surrounding AI
DE In ihrem dreisprachigen Studiengang hat Licinia einen besonderen Fokus auf gesellschaftliche und politische Implikationen der Digitalisierung gelegt, einschließlich der politischen und ethischen Fragestellungen rund um KI
Engleski | njemački |
---|---|
focus | fokus |
digitization | digitalisierung |
including | einschließlich |
ethical | ethischen |
ai | ki |
social | gesellschaftliche |
in | in |
surrounding | um |
has | hat |
on | rund |
and | und |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda