Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "listed building opposite" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "listed building opposite" sa Engleski na njemački

Prijevodi listed building opposite

"listed building opposite" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

listed angegeben aufgeführt aufgeführten aufgelistet die einer gelistet genannten liste seite
building als anwendungen app architektur auch auf aufbau aufbauen aufzubauen bau bauen bei bis building das dem des design die einer entwickeln entwicklung erstellen erstellung ganz gebäude gebäudes hat haus indem ist jeder kann mehr mit nach nur online ort planung plattform schaffen sehen sein sie software stadt team und unternehmen von vor was website wenn werden wird wohnung zimmern zu zum zur
opposite als am an auf auf der aus bei das dass dem den der des die diese ein eine einen einer es für ganz gegenteil gegenüber haben im in ist können mit nach nicht oben richtung sehen sein seite sie um und vom von wenn werden wie wir zu zum zwei über

Prijevod Engleski na njemački od listed building opposite

Engleski
njemački

EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.

DE Gemütlicher Gasthof in denkmalgeschütztem Haus gegenüber vom Hafen Stäfa mit bestem Fischrestaurant.

Engleski njemački
stäfa stäfa
harbor hafen
in in
with mit
a haus

EN Luxury is not the opposite of poverty. It is the opposite of vulgarity. Gabrielle "Coco" Chanel - French Fashion designer and businesswoman (1883-1971), during an interview with Georg Stefan Troller in "Pariser Gespräche" (1968)

DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)

Engleski njemački
is ist
and und
it das

EN Digital services afford building managers as well as manufacturers of building equipment and building automation opportunities to tap new revenue streams. Our Connected Building Services provide the perfect launch pad to do this.

DE Mit digitalen Services erschließen sich Gebäudebetreiber als auch Hersteller von Gebäudetechnik und Gebäudeautomation neue Erlösmöglichkeiten. Unsere Connected Building Services bilden dafür die ideale Grundlage.

Engleski njemački
digital digitalen
services services
building building
manufacturers hersteller
new neue
connected connected
and und
our unsere
as als
to auch
of von
perfect ideale

EN Your new building project listings are tagged with a special ‘New building’ label and displayed at the top of the search results (depending on the selected package). For extra visibility, they are also listed on the ImmoScout24.ch/Neubau page.

DE Alle Ihre Neubau-Inserate kennzeichnen wir exklusiv mit dem “Neubau”-Label in den Suchergebnislisten und platzieren diese (abhängig vom gewählten Paket) zuoberst. Zusätzlich unterstützt die Platzierung auf ImmoScout24.ch/Neubau.

Engleski njemački
label label
selected gewählten
package paket
ch ch
your ihre
and und
of die
depending abhängig
extra zusätzlich
on auf
also dem

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN We invite you to relax to Zakopane! Our building is located in a quiet, full trees, part of Zakopane - Smart Opposite is the one of the most beautiful villas in Zakopane performed by st

DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Zakopane! Unser Gebäude in einem ruhigen, grünen Viertel von Zakopane liegt - Swift Gegenüber befindet sich eine der schönsten Villen in Zakopane hergestellt von St

Engleski njemački
zakopane zakopane
building gebäude
quiet ruhigen
villas villen
st st
the grünen
you sie
most beautiful schönsten
in in
is liegt
located befindet
a eine

EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...

DE Ein schönes Apartment in einem 2-stöckigen Gebäude mit Blick auf einen kleinen Park und sehr guter Busverbindung in die Stadt, direkt gegenüber dem...

Engleski njemački
small kleinen
park park
city stadt
building gebäude
apartment apartment
there und
nice schönes
in in
bus die
very sehr
to gegenüber

EN Found right opposite the Kaiser Wilhelm memorial in the Bikini Building, the 1950s architectural icon of West Berlin.

DE Direkt gegenüber der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, im Bikinihaus gelegen, einer architektonischen Ikone der Fünfziger Jahre.

Engleski njemački
right direkt
wilhelm wilhelm
architectural architektonischen
icon ikone
in the im

EN The Nassauer Hof hotel is situated at the heart of Wiesbaden, directly opposite the historic Kurhaus spa building with one of Germany’s most beautiful casinos

DE Der Nassauer Hof liegt im Herzen Wiesbadens und direkt gegenüber dem historischen Kurhaus mit einem der schönsten Spielbanken Deutschlands

Engleski njemački
hof hof
heart herzen
historic historischen
most beautiful schönsten
directly direkt
one und
is liegt

EN We invite you to relax to Zakopane! Our building is located in a quiet, full trees, part of Zakopane - Smart Opposite is the one of the most beautiful villas in Zakopane performed by st. Witkiewicz "Willa Jedlami". To our guests disposal are…

DE Wir laden Sie in unserer Anlage in einer ruhigen Gegend 1 km von den strengen Zakopane centrum.Oferujemy geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit wyposazeniem.Kazdy psiada Zimmer, ein Bad und eine Küchenzeile mit einer vollständigen Palette…

EN Found right opposite the Kaiser Wilhelm memorial in the Bikini Building, the 1950s architectural icon of West Berlin.

DE Direkt gegenüber der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, im Bikinihaus gelegen, einer architektonischen Ikone der Fünfziger Jahre.

Engleski njemački
right direkt
wilhelm wilhelm
architectural architektonischen
icon ikone
in the im

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

DE "Schöner Ort mit Ständen zu Sachen zu kaufen"

Engleski njemački
lovely schöner
to zu
opposite mit

EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...

DE  Das Apartment verfügt über einen Balkon mit Blick auf den Garten, einen TV und eine Veranda. Cocina con office incorporado para desa ...

Engleski njemački
park garten
apartment apartment
are verfügt
there und
with mit
the den
a einen

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).

Engleski njemački
lower niedriger
price preis
n n
y y
to refuse abzulehnen
or oder
to zu
than als

EN But with 54,000+ free plugins listed at WordPress.org alone and thousands more listed elsewhere, it can be hard to find the one plugin that you need

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

Engleski njemački
listed aufgelistet
org org
hard schwierig
free kostenlosen
wordpress wordpress
thousands tausenden
it es
plugin plugin
plugins plugins
find finden
can kann
and und
more mehr
to zu
with mit
alone allein
you need benötigen
but aber

EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders

DE Die SRD II hat das Ziel, insbesondere die Rechte der Aktionärinnen und Aktionäre von börsennotierten Gesellschaften zu stärken und die Kommunikation zwischen börsen­kotierten Gesellschaften und ihren Aktionären zu verbessern

Engleski njemački
ii ii
rights rechte
shareholders aktionäre
companies gesellschaften
communication kommunikation
to zu
improve verbessern
strengthen stärken
and und
between zwischen

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

Engleski njemački
authorized autorisierten
sources quellen
listed aufgelistet
domains domain
dns dns
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
unless wenn
have haben
all alle
that dass
are sind
be kann
the der
you sie

EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

Engleski njemački
present präsentieren
family family
target group zielgruppe
foundations stiftungen
we wir
to zu
and und
companies unternehmen

EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.

DE Schließen Sie das Formular „Zahlungsverlauf“ und klicken Sie auf den aktuellen Kontonamen, der unter Kontoverwaltung

Engleski njemački
close schließen
current aktuellen
and und
click klicken
on auf

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Engleski njemački
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

Engleski njemački
listed aufgelistet
checklist checkliste
wordpress wordpress
free kostenlose
in in
theme theme
not nicht
some einige
consider beachten
to zu
also auch
a einer
every jedes

EN To assert your rights or for other data protection concerns you may have, you can contact us at any time using the contact channels listed in Section 1 above and / or the contact details listed in our legal information.

DE Für die Geltendmachung Ihrer Rechte oder bei sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns jederzeit über die in Ziffer 1 oben genannten und/oder die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktwege kontaktieren.

Engleski njemački
at any time jederzeit
rights rechte
or oder
listed aufgeführten
in in
other sonstigen
can können
and und
for für
us uns
the oben

EN We use the cookies listed below on our site. A detailed overview of the tools and plugins we use, of which the cookies listed below are used, can be found in section 11.

DE Wir setzen auf unserer Seite die nachfolgend aufgeführten Cookies. Eine Detailübersicht über die von uns eingesetzten Tools und Plugins, von welchen die untenstehend genannten Cookies verwendet werden, finden Sie unter Ziffer 11.

Engleski njemački
cookies cookies
detailed detail
overview übersicht
tools tools
plugins plugins
listed aufgeführten
used eingesetzten
and und
found finden
a eine

EN The sessions took place live in Basel and were streamed via Big Blue Button for all online participants, the links are listed below on this website. All recordings are listed below:

DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:

Engleski njemački
sessions sessions
basel basel
streamed gestreamt
big big
button button
participants teilnehmenden
listed aufgeführt
live live
were wurden
online online
website website
links links
and und
all alle
are sind
in in
the blue
this dieser

EN Access to non-listed companies Most of the companies in the world are not listed on a stock exchange. Access to these companies is only possible via private equity.

DE Zugang zu nicht börsennotierten Unternehmen Die Mehrheit der Unternehmen weltweit ist nicht börsennotiert. Ein Zugang zu diesen Unternehmen ist nur über Private Equity möglich.

Engleski njemački
access zugang
companies unternehmen
possible möglich
equity equity
world weltweit
to zu
not nicht
private der
is ist
a ein
only nur

EN We invite both listed and non-listed companies to present themselves to the target group of family offices and foundations.

DE Wir laden gelistete Unternehmen genauso wie nicht gelistete Unternehmen ein, um sich vor der Zielgruppe Family Offices und Stiftungen zu präsentieren.

Engleski njemački
present präsentieren
family family
target group zielgruppe
foundations stiftungen
we wir
to zu
and und
companies unternehmen

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Engleski njemački
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN (13) Being listed, or, in our sole opinion is about to be listed, in any Spam Blacklist or DNS Blacklist

DE (13) In einer Spam-Blacklist oder DNS-Blacklist aufgeführt zu werden oder unserer Meinung nach in Kürze aufgeführt zu werden

Engleski njemački
listed aufgeführt
opinion meinung
spam spam
dns dns
or oder
our unserer
in in
to zu
be werden

EN Not every WordPress theme will be listed in the free theme directory. There are some recording criteria to consider which are also listed in a checklist.

DE Nicht jedes WordPress Theme gelangt auch letztlich in das kostenlose Themeverzeichnis. Es gibt einige Aufnahmekritierien zu beachten die auch in einer Checkliste aufgelistet sind.

Engleski njemački
listed aufgelistet
checklist checkliste
wordpress wordpress
free kostenlose
in in
theme theme
not nicht
some einige
consider beachten
to zu
also auch
a einer
every jedes

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Absender im DNS Ihrer Domäne aufgeführt haben, Ihre E-Mails DMARC für die nicht aufgeführten Absender nicht bestehen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

Engleski njemački
authorized autorisierten
domains domäne
dns dns
fail nicht bestehen
dmarc dmarc
in in
receiver empfänger
find finden
your ihre
emails mails
not nicht
to bedeutet
are bestehen
unless wenn
have haben
all alle
that dass
be kann
the der
you sie

EN The EU's sustainability reporting requirements will extend to all large companies and all listed companies (except listed micro-enterprises)

DE Die EU-Anforderungen an die Nachhaltigkeitsberichterstattung werden auf alle Großunternehmen und alle börsennotierten Unternehmen (außer börsennotierten Kleinstunternehmen) ausgedehnt.

Engleski njemački
requirements anforderungen
large groß
except außer
sustainability reporting nachhaltigkeitsberichterstattung
companies unternehmen
and und
all alle

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

Engleski njemački
marketplace marketplace
hubspot hubspot
display zeigt
banners banner
app app
domain domain
listed gelistet
not nicht
your ihre
an an
has hat

EN EFSA will carry out assessments of the listed plants so that the Commission can decide whether they should remain prohibited or be de-listed

DE Die EFSA wird die aufgeführten Pflanzen bewerten, damit die Kommission entscheiden kann, ob sie verboten bleiben oder von der Liste gestrichen werden sollten

Engleski njemački
plants pflanzen
commission kommission
decide entscheiden
prohibited verboten
or oder
listed aufgeführten
can kann
whether ob
the liste

EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.

DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.

Engleski njemački
marketplace marketplace
hubspot hubspot
display zeigt
banners banner
app app
domain domain
listed gelistet
not nicht
your ihre
an an
has hat

EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)

DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007

Engleski njemački
factory fabrikhalle
state state
art art
of of
and und
between zwischen
the first ersten
are befinden

EN SummerTime Apartment is located in a modern, intimate building on the edge of Jurata. In an ideal place to relax and unwind. Our luxury apartment is located on the last, 3rd floor of the building. Of course there is an elevator! The building has…

DE Das SummerTime Apartment befindet sich in einem modernen, intimen Gebäude am Rande von Jurata. In einem idealen Ort zum Entspannen und Erholen. Unsere Luxuswohnung befindet sich im letzten, dritten Stock des Gebäudes. Natürlich gibt es einen Aufzug…

EN If the building has no name, use the street address for the building name. In case of different spellings of the building name or several possible names, please use the one that is most common.

DE Benutzen Sie für den Gebäudenamen die Straßenadresse, falls kein wirklicher Name für das Gebäude existiert. . Bei unterschiedlichen Schreibweisen des Gebäudenamens oder mehreren möglichen Namen verwenden Sie den, der am geläufigsten ist

Engleski njemački
building gebäude
possible möglichen
use verwenden
or oder
no kein
for für
is existiert
the falls
case die

EN A crane will be erected on the site by the end of 2021 to transport building materials into the building and to dispose of demolition materials from the building

DE Für den Transport von Baumaterialien ins Gebäude und der Entsorgung von Abbruchmaterialien aus dem Gebäude wird bis Ende 2021 auf dem Platz ein Kran errichtet

Engleski njemački
crane kran
transport transport
building gebäude
and und
from aus
the end ende
a ein

EN The company meets the demand for building materials and solutions for energy- efficient building and renovation through its Building Materials Segment

DE Über das Segment Bau deckt das Unternehmen die Nachfrage nach Baustoffen und Lösungen für energieeffizientes Bauen und Sanieren

Engleski njemački
company unternehmen
solutions lösungen
segment segment
building bauen
demand nachfrage
and und
for für

EN Located between the first factory and office building that was completed in 1992 are the state of the art wind tunnel building, that was established in 2004, and the latest extension building (2007)

DE Zwischen der ersten Fabrikhalle und dem 1992 fertiggestellten Bürogebäude befinden sich der 2004 eingerichtete State of the Art-Windkanal und das neue Erweiterungsgebäude aus dem Jahr 2007

Engleski njemački
factory fabrikhalle
state state
art art
of of
and und
between zwischen
the first ersten
are befinden

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda