Prevedi "geborgen fühlt" na Engleski

DE Heimat ist dort, wo das Herz sich geborgen fühlt. Irmgard Erath – österreichische Schriftstellerin und Aphoristikerin (*1944)

• Heimat ist dort
• wo das Herz
• geborgen fühlt
• Irmgard Erath
• österreichische Schriftstellerin
• Aphoristikerin

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

• beeindruckendes Museum
• mehrere Artefakte zeigte
• Stätte
• mehreren anderen Stätten
• Gegend geborgen wurden

DE Sievern. Goldbrakteatenfunde, 1999 bei Oberflächenprospektionen geborgen (Foto: R. Kiepe, NIhK).

• Sievern
• Goldbrakteatenfunde
• Oberflächenprospektionen geborgen
• Foto
• Kiepe
• NIhK

DE Frühneolithisches Gefäß – geborgen aus dem Zwischenahner Meer (Foto: R. Kiepe, NIhK)

• Frühneolithisches Gefäß
• Meer
• Foto
• Kiepe
• NIhK

DE Anleger können für jeden Händler, dem sie folgen, ein Risikolimit festlegen. Dies hilft ihnen, ihre Risiken zu begrenzen und sie fühlen sich sicher und geborgen. Dieses Sicherheitsgefühl führt zu größeren Einzahlungen..

• Händler
• folgen
• Risikolimit festlegen
• Dies hilft ihnen
• Risiken zu begrenzen
• fühlen sich sicher
• geborgen
• Dieses Sicherheitsgefühl führt
• größeren

DE Anleger können für jeden Händler, dem sie folgen, ein Risikolimit festlegen. Dies hilft ihnen, ihre Risiken zu begrenzen und sie fühlen sich sicher und geborgen. Dieses Sicherheitsgefühl führt zu größeren Einzahlungen.

• Händler
• folgen
• Risikolimit festlegen
• Dies hilft ihnen
• Risiken zu begrenzen
• fühlen sich sicher
• geborgen
• Dieses Sicherheitsgefühl führt
• größeren

DE Insgesamt 55 Skulpturen wurden mittlerweile geborgen, restauriert und neu aufgestellt

• Insgesamt Skulpturen wurden
• geborgen
• restauriert
• neu aufgestellt

DE Drei der Toten wurden einige Tage später auf dem Matterhorngletscher geborgen, die Leiche von Lord Francis Douglas wurde bis heute nie gefunden.

• Drei der Toten
• einige Tage später
• Matterhorngletscher geborgen
• Leiche von Lord
• nie

DE Nach Fertigstellung des Vortriebs oder bei Meißelwechseln wird die Schachtbohrmaschine über Hubwinden geborgen

• Fertigstellung des Vortriebs
• Hubwinden geborgen

DE Anschließend wird die Maschine aus dem Meer geborgen.

• Meer

DE Es gab auch ein ziemlich beeindruckendes Museum, das mehrere Artefakte zeigte, die von dieser Stätte und mehreren anderen Stätten in der Gegend geborgen wurden

• beeindruckendes Museum
• mehrere Artefakte zeigte
• Stätte
• mehreren anderen Stätten
• Gegend geborgen wurden

DE Laut der Soziologin Jutta Allmendinger ist Heimat für viele Deutsche ein Ort, an dem sie sich geborgen fühlen, an dem die Familie lebt, an dem sie jetzt wohnen und an dem sie ihre Freunde haben.

• Laut der Soziologin
• Allmendinger ist Heimat
• geborgen fühlen
• Familie lebt
• wohnen
• Freunde

DE Pergamentrollen geborgen, darunter Bibel- und Sektentexte.

• Pergamentrollen geborgen
• darunter Bibel-

DE Sievern. Goldbrakteatenfunde, 1999 bei Oberflächenprospektionen geborgen (Foto: R. Kiepe, NIhK).

• Sievern
• Goldbrakteatenfunde
• Oberflächenprospektionen geborgen
• Foto
• Kiepe
• NIhK

DE Frühneolithisches Gefäß – geborgen aus dem Zwischenahner Meer (Foto: R. Kiepe, NIhK)

• Frühneolithisches Gefäß
• Meer
• Foto
• Kiepe
• NIhK

DE Fühlt sich zu Hause produktiver als andere Personas. Fühlt sich wohl bei der Benutzung des PCs oder Smartphones, um an Meetings teilzunehmen; mehr als die Hälfte gibt an, täglich auch Video zu nutzen. Oft Hauptredner in Meetings.

• produktiver als andere
• Fühlt sich wohl
• Benutzung des PCs
• Smartphones
• Meetings teilzunehmen
• täglich auch Video
• nutzen

DE Der Onyx+ kümmert sich automatisch um alles andere, also lehnen Sie sich zurück und genießen Sie! Und wie fühlt sich das an? Das muss ich für mich selbst sagen: Es fühlt sich anders an als echter Sex, aber es fühlte sich trotzdem ausgezeichnet an

• kümmert sich automatisch
• alles andere
• also lehnen Sie
• zurück
• genießen Sie
• selbst sagen
• fühlt sich anders
• echter Sex
• fühlte sich trotzdem

DE Fühle ich, was meine Zunge fühlt, oder fühlt meine Zunge unabhängig von mir? Ist meine Zunge eine autonome Zone?

• meine Zunge fühlt
• fühlt meine Zunge
• mir
• Zone

DE Wenn du zu viel änderst, fühlt es sich an, als hättest du eine komplett neue Marke geschaffen

• viel änderst
• Marke geschaffen

DE Sie fühlt sich wohl in der Welt des digitalen Marketings und sie liebt es, andere mit spannendem Content zu inspirieren.

• fühlt sich wohl
• Welt des digitalen
• andere mit spannendem

DE Sie dürfen sich nicht so sehr mit Ihren eigenen Inhalten (was Ihre Marke zu sagen hat) beschäftigen, dass Ihnen entgeht, was Ihr Publikum in den sozialen Netzwerken, Foren und Blogs sagt und fühlt.

• sehr mit Ihren
• Inhalten
• Marke zu sagen
• beschäftigen
• Ihnen entgeht
• sozialen Netzwerken
• Foren
• Blogs sagt

DE Weil B&B-Gastgeber ihre Häuser und Herzen für Reisende öffnen, die für ein oder zwei Nächte ein bequemes Bett suchen, fühlt man sich wie Freunde, die man unterwegs getroffen hat.

• Weil
• B-Gastgeber ihre Häuser
• Herzen für Reisende
• Bett suchen
• Freunde
• unterwegs getroffen

DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.

• Denken Sie daran
• Fragen Pfirsiche
• Sobald Ihr Gast
• wohler fühlt
• Ihrer tieferen Fragen
• fragen Sie ihn
• Jahr

DE Es gibt viel Platz für alles, und es fühlt sich überhaupt nicht überfüllt an.

• fühlt sich überhaupt
• überfüllt

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

• Klangqualität ist akkurat
• fühlt sich natürlich
• obwohl Sie dies
• genannten
• professionelleren Modellen
• unten
• betrachten

DE Für mich fühlt es sich viel billiger an als die iQ6 und iQ7 (oben)

• oben

DE Aber es macht auch viel Platz auf Ihrem Schreibtisch frei und fühlt sich viel professioneller an

• macht auch viel
• Ihrem Schreibtisch frei
• fühlt sich viel

DE Wir von Sitecore erschaffen eine Welt, in der sich jeder wie ein bevorzugter Kunde und Mitarbeiter fühlt.

• Kunde
• Mitarbeiter

DE „Das positive Arbeitsumfeld war einer der Gründe, warum ich mich für Amplexor entschieden habe. Es fühlt sich gut an, wenn bei jeder Aufgabe Professionalität und hervorragende Leistungen gefragt sind.“

• positive Arbeitsumfeld war
• Gründe
• warum ich mich
• Amplexor entschieden habe
• fühlt sich gut
• jeder Aufgabe Professionalität
• hervorragende Leistungen gefragt

DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen

• Gesunde Ernährung
• Essstörungen
• große Frau sitzt
• Tisch
• fühlt sich unglücklich
• Diät
• keinen Salat essen
• wollen

DE Unternehmenskultur entsteht im täglichen Umgang mit den Mitarbeiter*innen am Arbeitsplatz. Finden Sie heraus, wie sich Ihre Belegschaft fühlt und wie zufrieden Ihre Mitarbeiter*innen im Arbeitsalltag sind.

• Arbeitsplatz
• heraus
• Belegschaft fühlt
• zufrieden Ihre
• Arbeitsalltag

DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…

• Ecke von Jastarnia
• Nähe des Strandes
• Ort
• hoffen
• jeder Gast besonders
• würden uns freuen

DE Hier fühlt sich jeder sofort zu Hause und Gemeinschaftsräume laden zum gemeinsamen Verweilen ein

• fühlt sich jeder
• Hause

DE Ich mag exklusive Orte und habe ein paar Tage hier verbracht und war nach dieser Reise sehr ausgeruht. Ein Ort für eine tolle Ausstrahlung und hier fühlt sich jeder wohl. Etwas Erstaunliches. Ich kann es jedem empfehlen, denn es lohnt sich wirklich.

• mag exklusive Orte
• habe ein paar
• verbracht
• sehr ausgeruht
• Ausstrahlung
• fühlt sich jeder
• Etwas Erstaunliches
• jedem empfehlen
• denn es lohnt

DE Klima, Architektur, Sprache und Vegetation: In Lugano liegt die Italianità, dieses ganz spezielle, italienische Lebensgefühl, in der Luft, und doch fühlt man sich zu 100 Prozent in der Schweiz

• Klima
• Architektur
• Sprache
• Vegetation
• dieses ganz spezielle
• italienische Lebensgefühl
• Luft

DE Das Engagement der Mitarbeitenden wird durch Wohlbefinden gesteigert. Und was fühlt sich besser an als bezahlt zu werden? Die finanzielle Beziehung Arbeitnehmender zu ihrem Arbeitgebenden ist meist die positivste ihres Lebens.

• Engagement der Mitarbeitenden
• Wohlbefinden gesteigert
• fühlt sich besser
• finanzielle Beziehung Arbeitnehmender
• positivste ihres

DE Wer sich auf dem Surfbrett nicht so sicher fühlt, findet am Kahaluu Beach perfekte Bedingungen zum Schnorcheln

• fühlt
• findet am Kahaluu

DE Wer es exklusiv mag, fühlt sich in den heißen Quellen des 5-Sterne-Hotels

• Wer es exklusiv

DE Wer es exklusiv mag, fühlt sich in den heißen Quellen des 5-Sterne-Hotels

• Wer es exklusiv

DE Wer sich auf dem Surfbrett nicht so sicher fühlt, findet am Kahaluu Beach perfekte Bedingungen zum Schnorcheln

• fühlt
• findet am Kahaluu

DE Musikmachen in Live fühlt sich auch deshalb so flüssig an, weil Sie Tempo und Timing aller Clips in Echtzeit und ohne Unterbrechung ändern können

• Musikmachen in Live
• deshalb so flüssig
• weil Sie Tempo
• Timing aller Clips
• Echtzeit

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

• Ja
• Bahnhof von Syrakus
• nachts ein wenig
• hatte keine Probleme
• würde Ihnen raten
• abholen zu lassen
• Taxi zu nehmen
• ankommen

DE Es fühlt sich auch viel angenehmer an, auf den Zug zu warten, die roten Stühle sind bequemer als die Holzbänke in der großen Fahrkartenhalle, und es läuft italienisches MTV, um Sie zu unterhalten.

• Zug zu warten
• Fahrkartenhalle
• läuft italienisches MTV

DE Unser Ziel ist es, ein vielfältiges, gleichberechtigtes und inklusives Team aufzubauen, in dem sich jeder willkommen fühlt.

• vielfältiges
• gleichberechtigtes
• inklusives Team aufzubauen
• jeder willkommen

DE Wir wollen, dass sich bei uns jeder wohl fühlt und jeden Tag gerne zur Arbeit kommt! 

• wollen
• jeder wohl fühlt
• jeden Tag gerne
• Arbeit kommt

DE In unserer Unternehmenskultur dreht sich alles um die Menschen, in der sich jeder wertgeschätzt fühlt und ermutigt wird, Ideen und Vorschläge mit dem leitenden Management zu teilen

• unserer Unternehmenskultur dreht
• jeder wertgeschätzt fühlt
• Ideen
• Management zu teilen

DE „Auch wenn diese unglaubliche Leistungssteigerung besonders bei großen Dokumenten ins Auge sticht, fühlt sich auch bei der Bearbeitung weniger komplexer Projekte alles viel flüssiger und schneller an als zuvor.“

• unglaubliche Leistungssteigerung besonders
• großen Dokumenten ins
• sticht
• Bearbeitung weniger komplexer
• alles viel flüssiger

DE Auf dem Rad einmal rund ums Land: So fühlt es sich an

• Rad einmal rund
• Land

DE Help Scout lässt sich wie jeder andere Helpdesk skalieren, die Kundenerfahrung fühlt sich jedoch so personalisiert wie eine E-Mail an. Help Scout ist ideal für Unternehmen jeder Größe und unterstützt... Mehr erfahren

• Help Scout lässt
• jeder andere Helpdesk
• Unternehmen jeder Größe
• erfahren

DE Ich kann irgendjemanden fragen, und diese Person antwortet und hilft ganz uneigennützig. Die Community ist meine Komfortzone, sie fühlt sich fast wie eine Familie an.

• irgendjemanden fragen
• Person antwortet
• hilft ganz uneigennützig
• Community ist meine
• fühlt sich fast
• Familie