Prevedi "least known consequence" na njemački

DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.

• meistverkannte Folge
• Fokus rückt
• gleichzeitig völlig unauffällig

DE Die meistverkannte Folge, die derzeit langsam in den Fokus rückt, ist gleichzeitig völlig unauffällig – die ökologischen Auswirkungen der Digitaltechnologie.

• meistverkannte Folge
• Fokus rückt
• gleichzeitig völlig unauffällig

DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)

• Beteiligung von Forschenden
• mind
• Ländern
• davon mind
• Person einer dt
• Universität
• Forschungseinrichtung
• Personen von Institutionen
• Ländern mittleren
• geringen Einkommens außerhalb

DE Im Folgenden nennen wir nur einige der Namen von Salvia divinorum. Obwohl ein paar von ihnen zumindest in der englischsprachigen Welt manchmal verwendet werden, wird die Pflanze meist nur Salvia genannt.

• einige der Namen
• Salvia divinorum
• Obwohl ein paar
• englischsprachigen Welt manchmal

DE Wir haben dies jedoch gestern entlarvt: Dies ist eine Folge davon, wie Android Anfragen nach Bluetooth-Berechtigungen verwaltet .

• dies jedoch gestern
• davon
• verwaltet

DE Die App stellt aufgrund der Verwendung des AppCenter-Dienstes von Microsoft einige andere Anforderungen, jedoch keine, die wesentlich oder vertraulich sind.

• App stellt aufgrund
• Verwendung des AppCenter-Dienstes
• Microsoft einige andere
• wesentlich
• vertraulich

DE Infolgedessen liegt die Wirksamkeit der britischen Reaktion auf COVID-19 nun auch in der Kontrolle von Apple.

DE Der Name ist nicht zufällig, weil das ganze Gebäude in die außergewöhnliche Form ausgeführt wurde

• weil das ganze
• außergewöhnliche Form ausgeführt

DE DeepL wird den Kunden zu Beginn der Mitteilungsfrist gesondert auf diese Rechtsfolge, d. h

• Beginn der Mitteilungsfrist
• Rechtsfolge

DE Soweit aufgrund von Änderungen der Rechnungslegungsvorschriften oder einer veränderten Anwendung dieser Vorschriften Vorjahreszahlen angepasst wurden, sind diese sogenannten "Restatements" nachträglich berücksichtigt

• Rechnungslegungsvorschriften
• Vorjahreszahlen angepasst wurden
• sogenannten
• nachträglich berücksichtigt

DE Die Folge davon zeigt sich für uns ganz praktisch: durch sehr geringe Fluktuation und lange Kundenbeziehungen.

• Folge davon zeigt
• ganz praktisch
• sehr geringe Fluktuation
• lange

DE Infolgedessen können Sie Ihre Suchrankings verbessern, mehr Traffic erzielen und die Conversions steigern.

• Infolgedessen können Sie
• Suchrankings verbessern
• Traffic erzielen
• Conversions

DE Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte

• Nichtbereitstellung der personenbezogenen
• hätte zur Folge
• geschlossen werden könnte

DE Die Konsequenz: Die Bauaktivität steigt

• Konsequenz
• Bauaktivität steigt

DE Eines unserer Lieblingsthemen ist die Sicherheit von industriellen Systemen. Deswegen wollen wir auch Plugins anbieten, die die Kommunikation mittels prominenter Industrieprotokolle wie Modbus oder PROFINET unterstützen.

• Eines unserer Lieblingsthemen
• Sicherheit von industriellen
• Plugins anbieten
• Kommunikation mittels prominenter
• Modbus
• PROFINET

DE Eine Ablehnung oder Widerrufung der Zustimmung führt dazu, dass wir Sie nicht wie oben beschrieben informieren werden

• Ablehnung
• Widerrufung der Zustimmung
• dazu
• oben beschrieben informieren

DE Daraus folgt, dass man den Index nicht benutzten kann, um Einträge mit DATE_OF_BIRTH IS NULL zu finden.

• Daraus folgt
• Index nicht benutzten

DE Du erstattest uns die Kosten der Rechtsverfolgung, die aufgrund deiner rechtsverletzenden Inhalte entstehen

• Rechtsverfolgung
• aufgrund deiner rechtsverletzenden
• entstehen

DE Im Vergleich zum Vorjahr stieg bei den einheimischen Gästen die Zahl der Hotellogiernächte um 17,8

• Vergleich zum Vorjahr

DE Zu den Vorteilen, die sich Brands und Retailern darbieten, gehören Insights auf Artikelebene und eine Steigerung der Effizienz und Genauigkeit.

• Vorteilen
• Brands
• Retailern darbieten
• Steigerung der Effizienz

DE Eine Konsequenz davon ist Klimamigration

DE Die Konsequenz war, dass ich immer wieder mit den Internet-Gesängen zurückfiel, weil ich irgendwann angefangen habe, mir das Passwort auswendig zu merken

• Konsequenz war
• Internet-Gesängen zurückfiel
• weil ich irgendwann
• habe
• mir das Passwort
• merken

DE Das bedeutet, dass luftdichte Gebäude für ein gesundes Raumklima oft zu stark gedämmt sind, da nicht nur die Wärme gefangen bleibt, sondern auch die CO2-Konzentration steigt, wenn sich Menschen längere Zeit darin aufhalten

• bedeutet
• gesundes Raumklima oft
• Wärme gefangen bleibt
• Menschen längere Zeit
• aufhalten

DE Aus diesem Grund weichen die tatsächlichen Durchflussraten häufig erheblich von den beabsichtigten Werten ab

• diesem Grund weichen
• tatsächlichen Durchflussraten häufig

DE Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben

• mitgeteilt
• welche unserer Seiten

DE So ist für ihn die Entwicklung von Mobile Marketing oder Omnichannel-Strategien keine Überraschung, sondern nur die logische Konsequenz dieses Marktes.

• ihn die Entwicklung
• Mobile Marketing
• Omnichannel-Strategien keine Überraschung
• Konsequenz dieses

DE Sie können die Folge einer Aktion eines anderen Teams oder das Ergebnis einer nicht korrekt geplanten SEO-Strategie sein

• Folge einer Aktion
• anderen Teams

DE Es erscheint uns nicht logisch, die Touristensteuer zu verdoppeln, ohne vorher die möglichen Auswirkungen zu analysieren

• Touristensteuer zu verdoppeln
• vorher die möglichen
• analysieren

DE Eine Steroidgabe wurde indiziert, um die Schwellung und Schluckbeschwerden zu lindern.

• Steroidgabe wurde indiziert
• Schwellung

DE Darüber hinaus muss mit einem langen Bewerbungsprozess von bis zu einem Jahr gerechnet werden, währenddessen eine anderweitige Finanzierung gesichert sein muss

• Darüber hinaus muss
• währenddessen eine anderweitige
• gesichert sein muss

DE Eine weitere reale Konsequenz von dem Aufkommen neuartiger Umwelttechniken ist der Anstieg von Arbeitsplätzen im Bereich Cleantech

• Aufkommen neuartiger Umwelttechniken
• Anstieg von Arbeitsplätzen
• Bereich Cleantech

DE ist deshalb eine logische Konsequenz aus der Entwicklung der letzten 12 Jahre bei Shopgate.

• deshalb eine logische
• Entwicklung der letzten

DE Infolgedessen können Teams, die Microservices entwickeln, das beste Tool für die jeweilige Aufgabe wählen.

• Infolgedessen können Teams
• Microservices entwickeln
• jeweilige Aufgabe

DE Naturgemäss können sie die Gegend daher nur aus einem Blickwinkel zeigen

• Blickwinkel zeigen

DE Die Folge ist, dass du als Website-Betreiber nie die Möglichkeit hast, für solche Besucher eine Einwilligung zur Nutzung von z.B

• hast

DE Verwendet beispielsweise ein Theme einen überarbeiteten Post-Typ, dann kann nach einem Themewechsel dieser Post-Typ für Beiträge nicht mehr ausgewählt werden. Die Folge, Beiträge sehen auf einmal völlig anders aus.

• überarbeiteten Post-Typ
• Themewechsel dieser Post-Typ
• Folge
• völlig anders

DE Betrachten wir IT-Umgebungen allerdings als komplexe Ökosysteme, bleibt nur eine logische Konsequenz: Evolution

• Betrachten wir IT-Umgebungen
• komplexe Ökosysteme
• Konsequenz
• Evolution

DE Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte

• Nichtbereitstellung der personenbezogenen
• hätte zur Folge
• geschlossen werden könnte

DE Für die dort lebenden Pflanzen und Tiere bleibt das nicht ohne Folgen.

• dort lebenden Pflanzen

DE Um diesen unangenehmen Effekt zu vermeiden, können schallabsorbierende Wände und Elemente installiert werden, die auch im Beleuchtungszubehör enthalten sein können

• diesen unangenehmen Effekt
• vermeiden
• schallabsorbierende Wände

DE In der Konsequenz verändern sich Tempo und Rhythmus der Warenbewegungen kontinuierlich und rasant

• Rhythmus der Warenbewegungen
• rasant

DE Infolge der Trockenlegung war der Torfkörper stark dezimiert und der Moorboden abgesackt

• Infolge der Trockenlegung
• Torfkörper stark dezimiert
• Moorboden abgesackt

DE Infolgedessen sind wir tatsächlich ein Mosaik einzigartiger somatischer Zellgenome, wobei sich jede einzelne Zelle in unserem Körper genetisch von einer anderen unterscheiden kann.

• Mosaik einzigartiger somatischer
• wobei sich jede
• Zelle in unserem
• unterscheiden

DE Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte

• Nichtbereitstellung der personenbezogenen
• hätte zur Folge
• geschlossen werden könnte

DE Eine Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten hätte zur Folge, dass der Vertrag mit dem Betroffenen nicht geschlossen werden könnte

• Nichtbereitstellung der personenbezogenen
• hätte zur Folge
• geschlossen werden könnte

DE In weiterer Folge werden trans Frauen immer noch in Quartiere auf die Bundesländer und in kleine Ortschaften verteilt, in denen nicht von einer Community-nahen oder gar spezialisierten (z.B

• kleine Ortschaften verteilt
• Community-nahen
• gar spezialisierten

DE Durch die Arbeitsweise von Elite Seeds ist ihre Auswahl von Cannabissamen in zwei Familien aufgeteilt: THC-Sorten mit einer sehr starken psychoaktiven Wirkung und CBD-Sorten mit einem klaren, verträglichen und medizinischen Effekt

• Arbeitsweise von Elite
• Auswahl von Cannabissamen
• zwei Familien aufgeteilt
• starken psychoaktiven Wirkung
• verträglichen
• medizinischen Effekt

DE In der Folge entstehen mikroskopisch kleine Risse im Schmelz, an denen die Bakterien einerseits noch besser haften können und so Karies begünstigen

• Folge entstehen mikroskopisch
• Risse im Schmelz
• denen die Bakterien
• Karies begünstigen

DE Die Folge ist nicht selten, dass das mit großem Aufwand entwickelte Produkt in der Praxis nicht ankommt und scheitert

• großem Aufwand entwickelte
• Praxis nicht ankommt
• scheitert

DE Sie sind bei SWICA versichert. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie über Ihr Unternehmen oder direkt bei SWICA versichert sind.

• SWICA versichert
• Rolle
• Unternehmen
• direkt bei SWICA