Prevedi "knew it would" na njemački

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden

• war eine Herausforderung
• niemand wusste
• dies erreichen sollten
• wussten wir doch
• Möglichkeit finden würden

DE „Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

• wussten
• schnell eine Antwort
• Smartsheet einen Partner
• dabei helfen würde

DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“

• wussten
• gesamten Digitalisierung unterstützen
• damit alle Systeme
• würden
• Lösung festlegen

DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.

• Er wusste
• er dafür immer
• Sessions buchen musste
• weil ihm klar
• erste Mal nie

DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»

• teure Nummer weiter
• Bravo

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

• kannte die Geschichte
• Berliner Mauer
• wusste
• Stadt im Zweiten
• wichtige Rolle spielte

DE Als Angela Merkel ankündigte, sich nicht wieder zur Wahl zu stellen, wusste niemand, wer nach ihr ins Kanzleramt einzieht

• Angela Merkel ankündigte
• wieder zur Wahl
• stellen
• wusste niemand
• wer nach ihr
• Kanzleramt einzieht

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

• möchten technologisch voranschreiten
• möchten die Herausforderungen
• morgen lösen
• Grenzen verschieben

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

• möchten technologisch voranschreiten
• möchten die Herausforderungen
• morgen lösen
• Grenzen verschieben

DE Uns war klar, dass ab dem Moment, in dem wir unsere erste Mahlzeit ausliefern, Fragen, Kommentare und Anliegen von Kunden folgen würden

• war klar
• Moment
• erste Mahlzeit ausliefern
• Fragen
• Kommentare
• Anliegen von Kunden
• würden

DE „Als er uns zeigte, wie hilfreich New Relic bei der Überwachung der Performance war, war uns klar, dass es auch für uns das richtige Tool sein würde.“

• er uns zeigte
• hilfreich New Relic
• Überwachung der Performance
• war uns klar

DE "Wir wussten, dass sich mit der Verdopplung unserer Infrastruktur und Leistungsansprüche auch die Kosten und der Aufwand verdoppeln würden", erinnert er sich

• wussten
• Verdopplung unserer Infrastruktur
• Aufwand verdoppeln

DE "Mit DOTS von Unity können wir ein paar wirklich coole Zaubersprüche erschaffen, die große Explosionen verursachen – Effekte, von denen wir wussten, dass sie die Zuschauer beeindrucken werden."

• DOTS von Unity
• paar wirklich coole
• erschaffen
• große Explosionen verursachen
• Effekte
• denen wir wussten
• Zuschauer beeindrucken

DE Aber auf Mallorca wussten wir plötzlich, dass wir Wurzeln schlagen und etwas etwas Langfristiges aufbauen können.”

• Wurzeln schlagen
• etwas etwas Langfristiges

DE EE erweitert seine 5G-Konnektivitätskarte um neue Standorte, die jetzt eingeschaltet sind, und weitere, die in den nächsten Wochen hinzukommen.

• EE erweitert seine
• Standorte
• nächsten Wochen

DE Im April dieses Jahres stellte Toyota erstmals sein Konzeptfahrzeug BZ4X vor . Wir wussten damals, dass dies für den japanischen Hersteller als das al...

• April dieses Jahres
• wussten damals

DE Als sich Amerikas ehrgeizigste Rennfahrertruppe dem diesjährigen Tulsa Tough näherte, war klar, dass alle Augen auf sie gerichtet sein würden

• Amerikas ehrgeizigste Rennfahrertruppe
• diesjährigen Tulsa Tough
• war klar
• würden

DE „Es dauerte nicht lange, sie bereitzustellen, und wir wussten genau, was es kosten würde. Die Entscheidung für Unity Matchmaking war einfach, da das komplette Unity Multiplayer Services-Personal sein Handwerk wirklich versteht.“

• dauerte nicht lange
• bereitzustellen
• wussten genau
• kosten würde
• Entscheidung für Unity
• war einfach
• da das komplette
• wirklich

DE „Wir wussten, dass die Spieler auf die Barrikaden gehen würden, wenn wir einfach Anzeigen schalten würden. Was wir brauchten, war eine Möglichkeit, sowohl IAPs als auch Anzeigen zu nutzen, die sich natürlich anfühlten“, sagt Elimelech.

• wussten
• gehen würden
• einfach Anzeigen schalten
• brauchten
• war eine Möglichkeit
• nutzen
• natürlich anfühlten
• sagt

DE Ich wusste, dass dieser Ring absolut traumhaft schön sein würde, und meine Erfahrung bei der persönlichen Beratung hat für mich den Ausschlag gegeben."

• wusste
• Ring absolut traumhaft
• würde
• mich den Ausschlag

DE Einige unserer Mitglieder sind ebenfalls Lehrer oder Hilfslehrer, also wusste ich, dass ihnen die Idee bestimmt auch gefallen würde.“

• Einige unserer Mitglieder
• ebenfalls Lehrer
• Hilfslehrer
• ihnen die Idee
• gefallen

DE Würde man die Zukunft kennen, bräuchte man weniger Marketing ?

• kennen
• bräuchte man weniger

DE Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

• Smartsheet einen Partner
• dabei helfen würde

DE Wir wussten also, dass wir einen Zahlungsdienstleister finden mussten, der es uns ermöglichen würde, diese Komplexität zu durchbrechen, wenn wir ein völlig neues Netzwerk aufbauen wollten."

• wussten also
• Zahlungsdienstleister finden mussten
• ermöglichen würde
• Komplexität zu durchbrechen
• völlig neues Netzwerk

DE Als Martin Herrenknecht 1977 die Herrenknecht GmbH gründete, ahnte niemand, welchen bahnbrechenden Erfolg er damit auslösen würde

• GmbH gründete
• ahnte niemand
• welchen bahnbrechenden Erfolg
• damit auslösen würde

DE "Ich wusste nie, wie sehr ich VEGAS POST brauchte, bis ich es in die Finger bekam! Mit VEGAS EFFECTS konnte ich ganz einfach schöne visuelle Effekte erzeugen, die Sie in jedem der neuesten Superheldenfilme sehen würden

• wusste nie
• sehr ich VEGAS
• brauchte
• Finger bekam
• VEGAS EFFECTS konnte
• ganz einfach schöne
• Effekte erzeugen
• jedem der neuesten
• sehen würden

DE „Wir wussten, wie komplex es von E-Commerce-Seite aus ist, mehrere spezialisierte Unternehmen anzubinden“, erläutert Felix.

• wussten
• mehrere spezialisierte Unternehmen
• erläutert

DE Als Günter Steinmüller am Mittwoch um 2 Uhr nachts aus dem Bett geklingelt wurde, wusste er, dass es los geht

• wusste er
• los geht

DE „Schon frühzeitig im Prozess hatte ich die Idee, den jeweiligen Zwecken, für die die einzelnen Zonen gedacht waren, auf besondere Weise entgegenzukommen

• jeweiligen Zwecken
• einzelnen Zonen gedacht
• besondere Weise entgegenzukommen

DE Auf einer ständig verfügbaren und schnell ladenden E-Commerce-Website kann ein Einkaufswagenversagen passieren und es wäre besser, wenn der Website-Besitzer darüber Bescheid wüsste, bevor er Kunden verliert

• ständig verfügbaren
• schnell ladenden E-Commerce-Website
• Einkaufswagenversagen passieren
• wäre besser
• Website-Besitzer darüber Bescheid
• bevor er Kunden

DE Der Baum war glücklich, denn er wußte, daß der Schreiner aus ihm eine Schatztruhe machen würde.

• Baum war glücklich
• denn er wußte
• daß der Schreiner
• ihm eine Schatztruhe

DE Als die Holzfäller zu dem dritten Baum kamen, wurde ihm bang, denn er wußte, daß seine Träume niemals wahr würden, wenn sie ihn fällten. Einer der Holzfäller sagte:

• Baum kamen
• ihm bang
• denn er wußte
• daß seine Träume
• wahr würden
• ihn fällten
• Holzfäller

DE Jahre später stieg eine Gruppe Männer in das Fischerboot, das aus dem zweiten Baum gemacht war. Einer von ihnen war müde und legte sich schlafen.

• Jahre später stieg
• Fischerboot
• zweiten Baum gemacht
• ihnen war müde

DE Als Joseph Strauss, Leon Moisseiff und Charles Alton Ellis 1917 die Golden Gate Bridge in San Francisco entwarfen, wussten die Ingenieure wahrscheinlich, dass sie eine weltberühmte Brücke werden würde

• Joseph Strauss
• Leon Moisseiff
• Charles Alton Ellis
• Golden Gate Bridge
• San Francisco entwarfen
• wussten die Ingenieure

DE "Wir wussten, dass sich mit der Verdopplung unserer Infrastruktur und Leistungsansprüche auch die Kosten und der Aufwand verdoppeln würden", erinnert er sich

• wussten
• Verdopplung unserer Infrastruktur
• Aufwand verdoppeln

DE Denn wir wussten: Das ist der beste und schnellste Weg, Aufmerksamkeit für unser Anliegen zu gewinnen … insbesondere auch bei den Menschen, die in unserer Nähe wohnen, aber noch nichts von uns wussten.“

• Denn wir wussten
• beste
• schnellste Weg
• Aufmerksamkeit für unser
• gewinnen
• Menschen
• unserer Nähe wohnen

DE Die Warriors waren sich ihrer neuen Verantwortung absolut bewusst: Sie wussten, dass sie ihren Fans nur dann ein außergewöhnliches Erlebnis bieten konnten, wenn sie die Erwartungen und Wünsche ihrer Kunden genau kannten. 

• neuen Verantwortung absolut
• wussten
• außergewöhnliches Erlebnis bieten
• Erwartungen
• Wünsche ihrer Kunden
• kannten

DE Mir war klar, dass Dropbox die perfekte Grundlage für eine Reihe von Workflows ist, die unsere Zusammenarbeit beflügeln würden, wir mussten dafür aber erst das volle Potenzial von Dropbox ausschöpfen.”

• Mir war klar
• Dropbox die perfekte
• Reihe von Workflows
• Zusammenarbeit beflügeln würden

DE Wir haben nie an der Relevanz der Vision gezweifelt, auch wenn wir wussten, dass wir auf der operativen Ebene täglich auf Hindernisse stoßen würden.

• Vision gezweifelt
• wussten
• operativen Ebene täglich
• Hindernisse stoßen

DE "Mit DOTS von Unity können wir ein paar wirklich coole Zaubersprüche erschaffen, die große Explosionen verursachen – Effekte, von denen wir wussten, dass sie die Zuschauer beeindrucken werden."

• DOTS von Unity
• paar wirklich coole
• erschaffen
• große Explosionen verursachen
• Effekte
• denen wir wussten
• Zuschauer beeindrucken

DE Wir sitzen vor einem kleinen Café in St. Pauls, London. Die Bürgersteige sind dicht mit der Menge zur Mittagszeit und entkommen dem Büro, um etwas zu

• Café in St
• Pauls
• London
• Bürgersteige sind dicht
• Menge zur Mittagszeit
• entkommen dem Büro

DE „Wir wussten, dass der Umstieg auf die Cloud eine Menge Vorteile mit sich bringen würde, aber der Kostenvorteil war sogar noch größer, als wir ursprünglich angenommen hatten.“

• wussten
• bringen würde
• Kostenvorteil war sogar
• größer
• ursprünglich angenommen

DE „Wir wussten, dass der Umstieg auf die Cloud eine Menge Vorteile mit sich bringen würde, aber der Kostenvorteil war sogar noch größer, als wir ursprünglich angenommen hatten.“

• wussten
• bringen würde
• Kostenvorteil war sogar
• größer
• ursprünglich angenommen

DE Ben Wylie wusste, dass es an der Zeit war, zu Vertex zu wechseln, als sein Team feststellte, dass der aktuelle Anbieter beim Wachstum von Walmart nicht mithalten konnte

• Ben Wylie wusste
• Zeit war
• Vertex zu wechseln
• Team feststellte
• Walmart nicht mithalten

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

• diejenigen
• Computer nach Maß
• möchten
• dachte ich mir
• Empfehlung einwerfen würde
• März bekommen würde

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

• Bitte fühlen Sie
• ermutigt
• unten einen Kommentar
• Add-On-Services anbieten möchten
• würde Ihr Hosting-Erlebnis
• besser machen
• würden uns freuen

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

• beschloss
• dies mein letzter
• Sizilien sein würde
• Zug

DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !

• Fasst jede sekunde
• werbung
• nervt wirklich