EN Keep unauthorized persons out — a Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering gates and restricted areas such as airfields and aprons.
Prevedi "keeping unauthorized individuals" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "keeping unauthorized individuals" sa Engleski na njemački
Prijevodi keeping unauthorized individuals
"keeping unauthorized individuals" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod Engleski na njemački od keeping unauthorized individuals
Engleski
njemački
DE Unbefugte fernhalten — IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen wie Gates und Flugfeldern fernzuhalten.
EN Keep unauthorized persons out — A Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering restricted areas such as train maintenance facilities, ticket offices, mailrooms, and luggage storage areas.
DE Unbefugte fernhalten — IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von zugangsbeschränkten Bereichen fernzuhalten, wie beispielsweise Wartungshallen, Fahrkartenbüros, Postbereichen und der Gepäckaufbewahrung.
EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data
DE Wir befolgen die allgemein anerkannten Standards der Online-Werbebranche zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, unrechtmäßiger Verarbeitung, unbefugter Speicherung und unbefugter Offenlegung von Daten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| follow | befolgen |
| generally | allgemein |
| accepted | anerkannten |
| online | online |
| standards | standards |
| access | zugriff |
| processing | verarbeitung |
| disclosure | offenlegung |
| data | daten |
| retention | speicherung |
| we | wir |
| protect | schutz |
| unauthorized | unbefugtem |
| and | und |
EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data
DE Wir befolgen die allgemein anerkannten Standards der Online-Werbebranche zum Schutz vor unbefugtem Zugriff, unrechtmäßiger Verarbeitung, unbefugter Speicherung und unbefugter Offenlegung von Daten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| follow | befolgen |
| generally | allgemein |
| accepted | anerkannten |
| online | online |
| standards | standards |
| access | zugriff |
| processing | verarbeitung |
| disclosure | offenlegung |
| data | daten |
| retention | speicherung |
| we | wir |
| protect | schutz |
| unauthorized | unbefugtem |
| and | und |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| video | video |
| surveillance | überwachung |
| unauthorized | unbefugte |
| intervene | eingreifen |
| scene | szene |
| video surveillance | videoüberwachung |
| or | oder |
| quickly | schnell |
| identify | identifizieren |
| whether | ob |
| our | unsere |
| audio | audio |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| simply | einfach |
| potential | potenzielle |
| can | kann |
| have | haben |
| and | erfassen |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
DE Ob potenzielle Täter oder einfach nur Personen, die sich verlaufen haben, unsere Videoüberwachung kann zusammen mit Audio unbefugte Personen schnell erfassen und identifizieren und Sie können direkt in der Szene eingreifen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| video | video |
| surveillance | überwachung |
| unauthorized | unbefugte |
| intervene | eingreifen |
| scene | szene |
| video surveillance | videoüberwachung |
| or | oder |
| quickly | schnell |
| identify | identifizieren |
| whether | ob |
| our | unsere |
| audio | audio |
| directly | direkt |
| with | zusammen |
| simply | einfach |
| potential | potenzielle |
| can | kann |
| have | haben |
| and | erfassen |
EN A Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering restricted areas.
DE IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen fernzuhalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ideal | ideal |
| individuals | personen |
| for | um |
| is | sind |
| areas | bereichen |
| from | von |
EN A Bosch IP-based access control system is ideal for keeping unauthorized individuals from entering gates and restricted areas such as airfields and aprons.
DE IP-basierte Zugangskontrollsysteme von Bosch sind ideal, um unberechtigte Personen von sicherheitsrelevanten Bereichen wie Gates und Flugfeldern fernzuhalten.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| bosch | bosch |
| ideal | ideal |
| individuals | personen |
| gates | gates |
| and | und |
| for | um |
| as | wie |
| is | sind |
| areas | bereichen |
| from | von |
EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account
DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken
| Engleski | njemački |
|---|---|
| efforts | anstrengungen |
| unauthorized | unbefugte |
| notify | benachrichtigen |
| discover | entdecken |
| account | kontos |
| immediately | sofort |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| products | produkte |
| and | und |
| agree | einverstanden |
| to | zu |
| us | uns |
| if | wenn |
EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products
DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| terminate | beenden |
| unauthorized | unbefugte |
| preventing | verhindern |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| products | produkte |
| with | mit |
| all | alle |
| use | nutzung |
| us | uns |
| steps | schritte |
EN 2.2.4 use all reasonable endeavors to prevent any unauthorized access to, or use of, the Services and, in the event of any such unauthorized access or use, promptly notify us.
DE 2.2.4 sich nach Kräften bemühen, unbefugten Zugriff auf die Services oder deren Nutzung zu verhindern. Im Falle eines unbefugten Zugriffs bzw. der unbefugten Nutzung müssen Sie uns unverzüglich davon in Kenntnis setzen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| promptly | unverzüglich |
| access | zugriff |
| services | services |
| in the | im |
| to | zu |
| in | in |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| or | oder |
| the | falle |
| us | uns |
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| commercially | unternehmen |
| efforts | anstrengungen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| promptly | umgehend |
| pegasystems | pegasystems |
| access | zugriff |
| or | oder |
| to | zu |
| the | falle |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| unauthorized | unerlaubte |
| and | und |
| of | der |
EN In addition to technically blocking unauthorized USB drives, the user is blocked from accessing the session while the unauthorized USB drive is plugged in with a customizable notice.
DE Neben dem technischen Blockieren nicht autorisierter USB Laufwerke, wird dem Benutzer, währenddessen der nicht autorisierter USB Laufwerk eingesteckt ist, der Zugriff auf die Sitzung mit einem entsprechend anpassbaren Hinweis blockiert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| usb | usb |
| drives | laufwerke |
| session | sitzung |
| drive | laufwerk |
| customizable | anpassbaren |
| notice | hinweis |
| user | benutzer |
| blocked | blockiert |
| with | mit |
| in | neben |
| the | wird |
EN Although GetArchvie will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your account, you may be liable for the losses of GetArchvie or others due to such unauthorized use.
DE Obwohl GetArchvie nicht für Ihre Verluste haftet, die durch eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos verursacht werden, können Sie für die Verluste von GetArchvie oder anderen aufgrund einer solchen haftbar gemacht werden unbefugte Nutzung.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| losses | verluste |
| unauthorized | unbefugte |
| account | kontos |
| others | anderen |
| use | nutzung |
| or | oder |
| not | nicht |
| liable | haftet |
| your | ihre |
| caused | verursacht |
| for | für |
| although | obwohl |
EN Conduct credit card screenings or to otherwise protect against fraud or unauthorized transactions, including by identifying potential unauthorized users or hackers;
DE Die Durchführung einer Bonitätsprüfung oder zum anderweitigen Schutz vor Betrug oder nicht autorisierten Transaktionen, unter anderem durch Identifizierung potenzieller nicht autorisierter Nutzer oder Hacker;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| protect | schutz |
| fraud | betrug |
| transactions | transaktionen |
| identifying | identifizierung |
| potential | potenzieller |
| users | nutzer |
| hackers | hacker |
| conduct | durchführung |
| or | oder |
EN You can contact any noncompliant or unauthorized seller and request corrective action—in some cases, even turning unauthorized sellers into authorized ones
DE Sie können jeden nicht autorisierten oder nicht konformen Verkäufer kontaktieren und korrektive Maßnahmen verlangen – in einigen Fällen können Sie vielleicht auch nicht autorisierte in autorisierte Verkäufer verwandeln
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
DE angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen unerlaubten Zugriff oder eine unerlaubte Nutzung der Online-Evaluierung zu verhindern, und Pegasystems im Falle einer unerlaubten Nutzung oder eines unerlaubten Zugriffs umgehend davon in Kenntnis setzen;
| Engleski | njemački |
|---|---|
| commercially | unternehmen |
| efforts | anstrengungen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| promptly | umgehend |
| pegasystems | pegasystems |
| access | zugriff |
| or | oder |
| to | zu |
| the | falle |
| use | nutzung |
| prevent | verhindern |
| unauthorized | unerlaubte |
| and | und |
| of | der |
EN You agree that you will not disclose your Account password to anyone and you will immediately notify 3D4 of any unauthorized or suspected unauthorized use of your Account
DE Sie verpflichten sich, Ihr Kontopasswort an niemanden weiterzugeben und 3D4 unverzüglich über jede unbefugte oder vermutete unbefugte Nutzung Ihres Kontos zu informieren
| Engleski | njemački |
|---|---|
| account | kontos |
| immediately | unverzüglich |
| notify | informieren |
| unauthorized | unbefugte |
| account password | kontopasswort |
| use | nutzung |
| your | ihr |
| and | und |
| or | oder |
| to | zu |
| you | sie |
EN Find Unauthorized Devices Find Unauthorized Devices
DE Unbefugte Geräte finden Unbefugte Geräte finden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| find | finden |
| unauthorized | unbefugte |
| devices | geräte |
EN Zoom will notify you if it becomes aware of an unauthorized disclosure or unauthorized access to Customer Content
DE Zoom wird Sie benachrichtigen, wenn es von einer unbefugten Offenlegung oder einem unbefugten Zugriff auf Kundeninhalte erfährt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| zoom | zoom |
| notify | benachrichtigen |
| disclosure | offenlegung |
| access | zugriff |
| it | es |
| or | oder |
| will | wird |
| you | sie |
| of | von |
EN stops sensitive information from being shared with unauthorized individuals. Secure messaging
DE verhindert, dass unbefugte Personen Zugriff auf sensible Daten erhalten. Secure Messaging
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sensitive | sensible |
| information | daten |
| unauthorized | unbefugte |
| individuals | personen |
| messaging | messaging |
| stops | auf |
| secure | secure |
EN With the help of Boxcryptor, confidential data of individuals throughout the project is securely encrypted and protected from unauthorized access.
DE Mithilfe von Boxcryptor werden vertrauliche Daten von Einzelpersonen im gesamten Projekt sicher verschlüsselt und vor unbefugtem Zugriff geschützt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| confidential | vertrauliche |
| individuals | einzelpersonen |
| encrypted | verschlüsselt |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| protected | geschützt |
| with | mithilfe |
| securely | sicher |
| and | und |
| project | projekt |
| is | werden |
| data | daten |
| of | von |
EN Advanced data leak prevention stops sensitive information from being shared with unauthorized individuals
DE Die fortschrittliche Data Leak Prevention verhindert, dass sensible Informationen an Unbefugte weitergegeben werden
| Engleski | njemački |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| leak | leak |
| prevention | prevention |
| sensitive | sensible |
| unauthorized | unbefugte |
| information | informationen |
| data | data |
| with | die |
EN With the help of Boxcryptor, confidential data of individuals throughout the project is securely encrypted and protected from unauthorized access.
DE Mithilfe von Boxcryptor werden vertrauliche Daten von Einzelpersonen im gesamten Projekt sicher verschlüsselt und vor unbefugtem Zugriff geschützt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
| confidential | vertrauliche |
| individuals | einzelpersonen |
| encrypted | verschlüsselt |
| unauthorized | unbefugtem |
| access | zugriff |
| protected | geschützt |
| with | mithilfe |
| securely | sicher |
| and | und |
| project | projekt |
| is | werden |
| data | daten |
| of | von |
EN Ensure that only authorized individuals get in. Video cameras observe any unauthorized access attempts.
DE Stellen Sie sicher, dass nur berechtigte Personen Zutritt erhalten. Videokameras in der Umgebung zeichnen unerlaubte Zutrittsversuche auf.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| authorized | berechtigte |
| unauthorized | unerlaubte |
| access | zutritt |
| in | in |
| that | dass |
| only | nur |
| ensure | sicher |
| individuals | personen |
| get | erhalten |
EN State-of-the-art RFID technology restricts access to non-public areas (such as equipment and locker rooms). This ensures that only authorized individuals get in. Video cameras located in the vicinity monitor and observe any unauthorized access attempts.
DE Hochmoderne RFID-Technologie kontrolliert den Zugang zu nichtöffentlichen Bereichen. Dadurch ist sichergestellt, dass nur berechtigte Personen Zutritt erhalten. Videokameras in der Umgebung zeichnen unerlaubte Zutrittsversuche auf.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmoderne |
| rfid | rfid |
| technology | technologie |
| authorized | berechtigte |
| unauthorized | unerlaubte |
| areas | bereichen |
| vicinity | umgebung |
| in | in |
| as | dadurch |
| to | zu |
| that | dass |
| access | zutritt |
| only | nur |
| get | erhalten |
EN Obtaining confidential user information, such as passwords for accessing services, in order that unauthorized individuals can impersonate the affected user.
DE Das Abrufen vertraulicher Benutzerdaten (z. B. Kennwörter für den Zugriff auf Dienste), damit sich unbefugte Personen als der betroffene Benutzer ausgeben können.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| user | benutzer |
| services | dienste |
| unauthorized | unbefugte |
| affected | betroffene |
| user information | benutzerdaten |
| can | können |
| accessing | zugriff |
| for | für |
| as | als |
EN Use CCI to see if the processor enables audit logging to determine whether unauthorized individuals access cloud service
DE Stellen Sie mit dem CCI fest, ob der Auftragsverarbeiter die Auditprotokollierung ermöglicht, um zu erkennen, ob nicht autorisierte Personen auf den Cloud-Dienst zugreifen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| processor | auftragsverarbeiter |
| enables | ermöglicht |
| access | zugreifen |
| cloud | cloud |
| service | dienst |
| to | zu |
| if | ob |
EN Email security describes various techniques for keeping sensitive information in email communication and accounts secure against unauthorized access, loss, or compromise.
DE Ein Secure Email Gateway (SEG) ist ein Gerät oder eine Software zur Überwachung von E-Mails, die gesendet und empfangen werden. Ein SEG blockiert unerwünschte E-Mails und stellt unbedenkliche E-Mails zu.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| access | gateway |
| or | oder |
| and | und |
| against | zu |
EN Email security describes various techniques for keeping sensitive information in email communication and accounts secure against unauthorized access, loss, or compromise.
DE Ein Secure Email Gateway (SEG) ist ein Gerät oder eine Software zur Überwachung von E-Mails, die gesendet und empfangen werden. Ein SEG blockiert unerwünschte E-Mails und stellt unbedenkliche E-Mails zu.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| access | gateway |
| or | oder |
| and | und |
| against | zu |
EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.
DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| data | daten |
| obligations | pflichten |
| organisations | organisationen |
| handle | verarbeiten |
| and | und |
| on | auf |
| subjects | personen |
| of | die |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
DE Um eine Lifeline-Benachrichtigungsgruppe zu erstellen, kann der Ersteller andere Personen einladen, einer Lifeline-Benachrichtigungsgruppe beizutreten, indem er die Telefonnummer(n) der potenziellen Personen eingibt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| invite | einladen |
| by | indem |
| prospective | potenziellen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| may | kann |
| other | andere |
| phone number | telefonnummer |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| harassment | belästigung |
| utilizing | nutzen |
| asked | aufgefordert |
| court | gericht |
| parent | elternteil |
| other | anderer |
| internet | internet |
| or | oder |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
| the | personen |
EN The newly opened the hospitality for businesses and individuals. The disposal of 57 beds prices from 25PLN/day TV, WiFi,parking, kitchen, dining room the newly opened object night for businesses and individuals located in Torun In UL OKÓLNA 115A. We…
DE Die neu eröffneten Immobilien für Unternehmen und Privatpersonen. Verfügbar 57 Betten Preis ab 25 PLN / Tag TV, WiFi, Parkplatz, Küche, Esszimmer neu eröffnete Anlage Unterkunft für Unternehmen und Privatpersonen mit Sitz in Toruń, ul. Circular…
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| harassment | belästigung |
| utilizing | nutzen |
| asked | aufgefordert |
| court | gericht |
| parent | elternteil |
| other | anderer |
| internet | internet |
| or | oder |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
| the | personen |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
DE (6) Belästigung anderer Personen, die das Internet nutzen, nachdem sie von diesen Personen, einem Gericht, einer Strafverfolgungsbehörde und / oder einem Elternteil aufgefordert wurden, vorbeizuschauen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| harassment | belästigung |
| utilizing | nutzen |
| asked | aufgefordert |
| court | gericht |
| parent | elternteil |
| other | anderer |
| internet | internet |
| or | oder |
| and | und |
| of | von |
| a | einer |
| the | personen |
EN «We are not tracking individuals, we are providing technology which can protect individuals when they need assistance», Themelis underlines.
DE Zudem stehe die Schweiz für hohe Qualität, das helfe natürlich bei der Vermarktung seiner Produkte.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| we | bei |
| when | der |
EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:
DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:
| Engleski | njemački |
|---|---|
| individuals | einzelpersonen |
| europe | europa |
| australia | australien |
| ask | bitten |
| documents | dokumente |
| will | wird |
| stripe | stripe |
| in | in |
| and | und |
| two | zwei |
| verify | verifizierung |
| to | von |
EN Individuals may also face specific circumstances that limit their testing or learning abilities, such as people who are chest feeding, candidates who live far away from test centers, or individuals with mobility issues.
DE Einzelpersonen können auch mit besonderen Umständen konfrontiert sein, die ihre Test- oder Lernfähigkeiten einschränken, wie z.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| face | konfrontiert |
| circumstances | umständen |
| limit | einschränken |
| or | oder |
| test | test |
| also | auch |
| with | mit |
| specific | die |
| live | ihre |
| individuals | einzelpersonen |
| as | wie |
EN Effective Project Management keeps projects focused and controlled, while also keeping individuals and teams accountable.
DE Das wirksame Projektmanagement um die Projekte auf die Zielvorgaben ausgerichtet und prüfbar zu halten, gleichzeitig ebenso auch die Zuständigkeit der natürlichen Personen und der Arbeitsteams wahrend.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| effective | wirksame |
| focused | ausgerichtet |
| individuals | personen |
| project management | projektmanagement |
| projects | projekte |
| and | und |
| while | die |
| also | auch |
EN Effective Project Management keeps projects focused and controlled, while also keeping individuals and teams accountable.
DE Das wirksame Projektmanagement um die Projekte auf die Zielvorgaben ausgerichtet und prüfbar zu halten, gleichzeitig ebenso auch die Zuständigkeit der natürlichen Personen und der Arbeitsteams wahrend.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| effective | wirksame |
| focused | ausgerichtet |
| individuals | personen |
| project management | projektmanagement |
| projects | projekte |
| and | und |
| while | die |
| also | auch |
EN The advent of cloud storage allows businesses and individuals alike to store their precious data remotely, keeping it well out of harm?s way in the event of a data breach
DE Die Einführung der Cloud-Speicherung ermöglicht Unternehmen und Privatpersonen, ihre wertvollen digitalen Daten an einem fernen und vor jeglichen Zwischenfällen geschützten Ort zu sichern
| Engleski | njemački |
|---|---|
| cloud | cloud |
| allows | ermöglicht |
| businesses | unternehmen |
| precious | wertvollen |
| storage | speicherung |
| store | sichern |
| a | digitalen |
| and | und |
| individuals | privatpersonen |
| to | zu |
| data | daten |
| out | an |
EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| every day | tagtäglich |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| and | und |
| of | zur |
EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.
DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| productive | produktiv |
| key | entscheidend |
| organization | organisation |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN The filter allows gasses in and out, while keeping out any contaminants (such as bacteria, or the wrong fungal spores) and at the same time keeping moisture in.
DE Der Filter erlaubt den Luftaustausch, während er jedwede Verunreinigungen (so wie Bakterien oder die falschen Pilzsporen) draußen und gleichzeitig die richtige Feuchtigkeit drinnen erhält.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| filter | filter |
| allows | erlaubt |
| bacteria | bakterien |
| wrong | falschen |
| moisture | feuchtigkeit |
| or | oder |
| and | und |
| any | jedwede |
| such | so |
EN In today’s user-centric world giving users what they want, when they want it is no longer a nice-to-have. It’s the key to keeping them productive and to keeping them at your organization.
DE In der aktuellen benutzerorientierten Medienwelt wird erwartet, dass jeder Benutzer mit der technischen Ausrüstung versorgt wird die er braucht. Das allein ist entscheidend, ob Mitarbeiter produktiv arbeiten und Ihrer Organisation treu bleiben.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| productive | produktiv |
| key | entscheidend |
| organization | organisation |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN Finland leads the 2022 World Happiness Report, with the other Nordic countries keeping it company in the top eight. What are the values and systems that contribute to keeping Finland at the head of this list?
DE Finnland steht an der Spitze des World Happiness Reports 2022 und auch die anderen nordischen Länder rangieren unter den ersten acht Plätzen. Welche Werte und Strukturen tragen dazu bei, dass Finnland diese Liste anführt?
| Engleski | njemački |
|---|---|
| finland | finnland |
| world | world |
| nordic | nordischen |
| countries | länder |
| report | reports |
| other | anderen |
| eight | acht |
| values | werte |
| and | und |
| contribute | dazu |
| list | liste |
| are | steht |
| that | dass |
EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day
DE Wenn Sie wollen, dass Ihre Makler zufrieden sind und Ihnen treu bleiben, dann müssen Sie ihnen auch die gewünschten Tools - Tools, die sie kennen und tagtäglich nutzen - zur Verfügung stellen
| Engleski | njemački |
|---|---|
| every day | tagtäglich |
| tools | tools |
| use | nutzen |
| and | und |
| of | zur |
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| protecting | schutz |
| unauthorized | unbefugter |
| access | zugriff |
| localization | oder |
| user data | nutzerdaten |
| managing | handhabung |
| relevant | bedeutung |
| our | unserer |
| products | produkte |
| especially | vor |
| to | etwa |
| are | diejenigen |
| from | von |
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten
| Engleski | njemački |
|---|---|
| an | eine |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| insurance | bei |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
keeping unauthorized individuals identify unauthorized individuals unauthorized access unauthorized prevent unauthorized access avoid unauthorized access unauthorized third party unauthorized emails unauthorized sources prevent unauthorized unauthorized party unauthorized third parties unauthorized sellers gain unauthorized access unauthorized uses prevents unauthorized asset unauthorized ca unauthorized additions against unauthorized access unauthorized password slips unauthorized user trail if unauthorized preventing unauthorized access unauthorized repair unauthorized devices unauthorized sharing unauthorized disclosure preventing unauthorized unauthorized use unauthorized channels unauthorized transactions unauthorized address prevent unauthorized entry unauthorized actions terminating such unauthorized locate unauthorized senders unauthorized parties unauthorized retail channels unauthorized ip addresses unauthorized automated allows unauthorized emails preventing any unauthorized prevent unauthorized requests unauthorized purposes configuring unauthorized sending unauthorized emails gains unauthorized access unauthorized domain replication unauthorized manner unauthorized persons shall
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski