Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "finds" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "finds" sa Engleski na njemački

Prijevodi finds

"finds" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

finds befindet finden findet funde

Prijevod Engleski na njemački od finds

Engleski
njemački

EN Dr. Schütte is married and has two adult children. He finds balance and new ideas not least in jogging and long walks. He finds reading not a burden, but always a joy.

DE Dr. Schütte ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ausgleich und neue Ideen findet er nicht zuletzt beim Joggen und bei langen Spaziergängen. Zu lesen ist ihm keine Last, sondern immer wieder eine Freude.  

Engleski njemački
dr dr
married verheiratet
adult erwachsene
children kinder
finds findet
balance ausgleich
ideas ideen
long langen
walks spaziergängen
burden last
joy freude
he er
new neue
is ist
always immer
two zwei
a eine
has hat
not nicht
in zu

EN An optimist always finds a way – A pessimist always finds a dead end. Napoleon Hill - American writer: "Think And Grow Rich" (1883-1970)

DE Streit fördert die Erkenntnis und das ist viel wert. Daniel Libeskind - amerikanischer Architekt und Stadtplaner (*1946), in dem Interview "Der gebaute Horror" mit Susanne von Beyer (Der Spiegel, 18.01.1999), Zitateheft 2021

Engleski njemački
american amerikanischer
a wert

EN Dr. Schütte is married and has two adult children. He finds balance and new ideas not least in jogging and long walks. He finds reading not a burden, but always a joy.

DE Dr. Schütte ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ausgleich und neue Ideen findet er nicht zuletzt beim Joggen und bei langen Spaziergängen. Zu lesen ist ihm keine Last, sondern immer wieder eine Freude.  

Engleski njemački
dr dr
married verheiratet
adult erwachsene
children kinder
finds findet
balance ausgleich
ideas ideen
long langen
walks spaziergängen
burden last
joy freude
he er
new neue
is ist
always immer
two zwei
a eine
has hat
not nicht
in zu

EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."

DE Cloudflare Workers KV verspricht, dass wir die benötigten Daten schnell abrufen können, wo immer sich der Kunde oder Besucher auf der Welt befindet.“

Engleski njemački
cloudflare cloudflare
kv kv
promises verspricht
retrieve abrufen
data daten
need können
quickly schnell
earth welt
visitor besucher
finds befindet
or oder
we wir
wherever wo
customer kunde
on auf

EN What?s the benefit of having an awesome ecommerce site if nobody finds it? Solutions that incorporate or integrate with marketing and advertising technology can help you target and attract potential customers to your site.

DE Was bringt eine tolle E-Commerce-Website, wenn niemand sie findet? Lösungen, in die Marketing- und Werbetechnologien integriert sind oder die sich an solche Technologie anbinden lassen, helfen Ihnen, potenzielle Kunden auf Ihre Website zu führen.

Engleski njemački
awesome tolle
ecommerce e-commerce
finds findet
solutions lösungen
integrate integriert
technology technologie
potential potenzielle
customers kunden
site website
marketing marketing
or oder
and und
target die
to zu
your ihre
the bringt
if wenn
nobody niemand
you sie
an an
help helfen
with sich

EN ViralPost™ is our patented technology within our social media publishing suite that finds the optimal time to post on social based on your audience’s behavior.

DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.

EN If a gambling site finds out that you’re using a VPN, and it’s clear that using a VPN is against their Terms of Service, they will freeze and sometimes even terminate your account

DE Wenn eine Glücksspielseite herausfindet, dass Sie ein VPN verwenden und deutlich war, dass die Nutzung eines VPN den Nutzungsbedingungen widerspricht, wird Ihr Account eingefroren und manchmal sogar gekündigt

Engleski njemački
vpn vpn
clear deutlich
terms nutzungsbedingungen
account account
if wenn
your ihr
sometimes manchmal
that dass
out sie
using verwenden
and und
service nutzung
is wird
of den

EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.

DE Poste Links zu deinen Lieblingsfundstücken auf deiner Website oder deinem Blog über unsere benutzerfreundliche Plattform – mit jedem bestätigten Kauf verdienst du Geld.

Engleski njemački
links links
blog blog
platform plattform
sale kauf
website website
or oder
money geld
our unsere
you du
to zu
on auf
every jedem

EN iPhone Backup Extractor reads your iPhone backups, finds your Tinder messages, and recovers them

DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her

Engleski njemački
iphone iphone
extractor extractor
finds findet
tinder tinder
backups backups
backup backup
your ihre
reads liest
messages nachrichten
and und

EN Trulia finds a home for large-scale agile development using Jira and Bitbucket

DE Trulia setzt groß angelegte flexible Entwicklung mithilfe von Jira und Bitbucket um

Engleski njemački
agile flexible
development entwicklung
jira jira
bitbucket bitbucket
large groß
and und
using mithilfe
for um
a von

EN With core working hours from 11:00 to 16:00, everyone finds their ideal working rhythm

DE Bei Kernarbeitszeiten von 11-16 Uhr findet jeder seinen idealen Arbeitsrhythmus

Engleski njemački
hours uhr
finds findet
ideal idealen

EN Pega’s real-time AI works like a single, always-on brain that scans streaming cross-channel data and finds hidden opportunities

DE Die Echtzeit-KI von Pega funktioniert wie ein stets aktives Superhirn, das den Datenfluss kanalübergreifend überwacht und auch verborgene Geschäftschancen aufspürt

Engleski njemački
real-time echtzeit
ai ki
hidden verborgene
always stets
like wie
and und
single die
works funktioniert
a ein
on von

EN Actionable intelligence that automatically finds processes to optimize

DE Aktive Intelligenz, die Prozesse entdeckt, die optimiert werden müssen

Engleski njemački
intelligence intelligenz
processes prozesse
optimize optimiert
to werden

EN Independent Study Finds Financial Management Automation is Critical to Maximize Marketing Value

DE Automatisierung des Finanzmanagements entscheidend für die Maximierung der Marketingperformance

Engleski njemački
automation automatisierung
critical entscheidend

EN Zendesk study finds customer experience maturity leads to business resilience, revenue growth and agent retention

DE Zendesk-Studie zeigt: ausgereifte Customer Experience führt zu mehr Stabilität, Umsatzwachstum und Mitarbeiterbindung

Engleski njemački
zendesk zendesk
customer customer
experience experience
to zu
study studie
and und

EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels

DE Wenn Ihr Social-Media-Team feststellt, dass es mit der Anzahl der Nachrichten in bestimmten Netzwerken nicht mithalten kann, sollten Sie den Einsatz von Bots auf diesen Kanälen in Betracht ziehen

Engleski njemački
leverage einsatz
bots bots
channels kanälen
keep up mithalten
team team
your ihr
social social
networks netzwerken
with mit
may kann
messages nachrichten
the den
number of anzahl
on auf
want sie

EN When a customer emails a question to your business, Answer Bot finds the most relevant articles fitting their query and sends them to the customer

DE Wenn ein Kunde eine Frage per E-Mail an Ihr Unternehmen sendet, findet der Answer Bot die relevantesten Artikel, die zu seiner Anfrage passen, und sendet diese an den Kunden

Engleski njemački
business unternehmen
finds findet
question frage
answer answer
your ihr
sends sendet
emails mail
to zu
and und
relevant an
bot bot
a ein
customer kunden
when wenn

EN Brands can rank high in Baidu organic searches even if they link to blocked US sites such as Facebook and YouTube finds new Searchmetrics Study.

DE Verlinkungen zu in China offiziell gesperrten Websites wie Facebook & YouTube verschlechtern das Baidu-Ranking nicht, zeigt die neue Searchmetrics Studie.

Engleski njemački
rank ranking
baidu baidu
sites websites
new neue
study studie
searchmetrics searchmetrics
facebook facebook
youtube youtube
in in
to zu
as wie
and die
if nicht

EN Posteo offers an alternative for everyone who finds privacy and security important – and shows that things can be done differently."

DE Wir bieten allen, denen Datenschutz und Sicherheit wichtig sind, eine Alternative an - und zeigen, dass es auch anders geht.“

EN Proactive detection that finds anomalies before they become incidents

DE Proaktive Erkennung von Anomalien, bevor daraus Probleme werden

Engleski njemački
detection erkennung
anomalies anomalien
incidents probleme
proactive proaktive
before bevor

EN Even if a customer finds your site in search results from a computer, they'll see a version that's optimized for their larger screen.

DE Selbst wenn ein Kunde deine Website in Suchergebnissen von einem Computer aus findet, wird er eine Version deiner Website sehen, die für seinen größeren Bildschirm optimiert ist.

Engleski njemački
customer kunde
computer computer
optimized optimiert
larger größeren
search results suchergebnissen
screen bildschirm
finds findet
in in
if wenn
site website
see sehen
for für
version version
from aus
a ein

EN Vodafone Institute's poll “Digitising Europe Pulse” across 10 EU member states finds that citizens strongly believe EU membership benefits digital development.

DE Laut dem "Digitising Europe Pulse" sieht eine deutliche Mehrheit der Deutschen einen positiven Einfluss durch die EU bei der Digitalisierung. Klimawandel als die drängendste Herausforderung.

Engleski njemački
pulse pulse
digital digitalisierung
europe europe
eu eu
that die

EN Global study finds that 56% of employees lack the digital skills they need for jobs in the future

DE Deutsche empfinden ihr Land als digital abgehängt

Engleski njemački
digital digital
the deutsche
in als

EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes

DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange

Engleski njemački
trade handwerk
gold goldenen
land boden
a schon

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

Engleski njemački
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.

DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.

Engleski njemački
finds findet
offer angebot
europe europas
longest längste
alpine alpine
children kinder
suitable passendes
in the im
thermal thermal
and und
a ein

EN Every marketer today finds themselves with a huge amount of data at hand

DE Den Marketern steht heutzutage eine schier unerschöpfliche Menge an Daten zur Verfügung

Engleski njemački
data daten
today an
a eine
amount menge

EN For instance, maybe someone visits your website or blog or finds out about Hostpoint through your newsletter but doesn’t contact you directly

DE Einmal besucht vielleicht jemand Ihre Website oder Ihren Blog oder wird durch Ihren Newsletter auf Hostpoint aufmerksam und tritt dabei nicht direkt mit Ihnen in Kontakt

Engleski njemački
hostpoint hostpoint
website website
blog blog
newsletter newsletter
for dabei
or oder
contact kontakt
someone jemand
directly direkt
but nicht
you und

EN As a result, the domain check finds relevant and suitable results for every interest group and industry

DE Dadurch findet der Domaincheck für praktisch jede Interessensgruppe und Branche relevante und passende Ergebnisse

Engleski njemački
finds findet
industry branche
results ergebnisse
suitable passende
as dadurch
and und
the der
for für
every jede

EN takevalue Consulting GmbH ... finds creative solutions.

DE takevalue Consulting GmbH steigert die Qualität durch kreative Impulse.

Engleski njemački
consulting consulting
gmbh gmbh
creative kreative

EN When a bot finds a website on the Internet, the first thing it does is check the robots.txt file in order to learn what it is allowed to explore and what it has to ignore during the crawl.

DE Wenn ein Bot eine Website im Internet findet, prüft er als erstes die robots.txt-Datei, um zu erfahren, was er erforschen darf und was er beim Crawlen ignorieren muss.

Engleski njemački
finds findet
robots robots
ignore ignorieren
crawl crawlen
check prüft
website website
internet internet
txt txt
to explore erforschen
file datei
to zu
allowed darf
bot bot
thing was
a erstes
when wenn

EN It’s also vital to use keywords with the highest search volume for titles, as this will affect how a potential visitor finds what they are looking for.

DE Es ist auch wichtig, Keywords mit dem höchsten Suchvolumen für Titel zu verwenden, da dies Einfluss darauf hat, wie ein potenzieller Besucher das findet, wonach er sucht.

Engleski njemački
vital wichtig
keywords keywords
highest höchsten
affect einfluss
potential potenzieller
search volume suchvolumen
visitor besucher
finds findet
use verwenden
with mit
looking for sucht
they es
what wonach
to zu
the dem
also auch
a ein
this dies
how wie

EN Independent Study Finds Financial Management Automation is Critical to Maximize Marketing Value - BrandMaker

DE Automatisierung des Finanzmanagements entscheidend für die Maximierung der Marketingperformance - BrandMaker

Engleski njemački
automation automatisierung
critical entscheidend
brandmaker brandmaker

EN But even the water based printing technology finds its collocation when printing onto corrugated, cardboard or carton substrates is needed.

DE Aber auch die wasserbasierte Drucktechnologie findet ihren Einsatz, wenn auf Wellpappe, Pappe oder Kartonsubstrate gedruckt werden soll.

Engleski njemački
printing gedruckt
finds findet
technology einsatz
or oder
but aber
when wenn

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

Engleski njemački
sentences sätze
system systeme
often häufig
finds finden
in in
new neuen
target die
more auch
the wird
of der

EN Better evaluate the traffic you get by making sure each visitor on your website finds exactly what they’re looking for.

DE Werten Sie den Traffic, den Sie erhalten, besser aus, indem Sie sicherstellen, dass jeder Besucher auf Ihrer Website genau das findet, wonach er sucht.

Engleski njemački
better besser
evaluate werten
traffic traffic
visitor besucher
website website
finds findet
exactly genau
looking for sucht
by indem
the den
what wonach
you sie
get erhalten
on auf
each jeder

EN Most of the solutions for JavaScript SEO problems are far from ideal. Prerender® finds the best solution every time - just install our middleware and relax.

DE Die meisten Lösungen für JavaScript-SEO-Probleme sind alles andere als ideal. Prerender® findet jedes Mal die beste Lösung - einfach unsere Middleware installieren und entspannen.

Engleski njemački
javascript javascript
seo seo
problems probleme
finds findet
install installieren
relax entspannen
middleware middleware
solutions lösungen
ideal ideal
solution lösung
just einfach
our unsere
and und
for für
are sind
the best beste
every jedes

EN And here the first one simply finds the right product for your website audience

DE Und hier findet der erste einfach das richtige Produkt für Ihr Website-Publikum

Engleski njemački
finds findet
website website
audience publikum
right richtige
product produkt
simply einfach
your ihr
here hier
and und
the first erste
the der

EN Therefore this plagiarism checker will inform you after detection of all the areas of the internet where it finds similarity or duplication in the content.

DE Daher informiert Sie dieser Plagiatsprüfer nach Aufdeckung aller Bereiche des Internets, in denen er Ähnlichkeiten oder Vervielfältigungen im Inhalt findet.

Engleski njemački
inform informiert
areas bereiche
internet internets
finds findet
or oder
in in
in the im
therefore daher
the content inhalt

EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings

DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern

Engleski njemački
art kunst
history historischen
to zu
and und
exhibits zeigt
the das
from hin

EN Gigi finds his inspiration from the high-altitude meadows of the passo Giau.

DE Sie lässt sich von der Wiesen der Höhenlage an Giau-Pass inspirieren:

Engleski njemački
inspiration inspirieren
meadows wiesen
giau giau
altitude höhenlage

EN This in-depth, proactive analysis finds malicious patterns of activity that may not have been detected otherwise.

DE Diese gründliche, präventive Analyse findet schädliche Aktivitätenmuster, die anders möglicherweise nicht entdeckt worden wären.

Engleski njemački
analysis analyse
finds findet
detected entdeckt
otherwise anders
may möglicherweise
not nicht
this diese
of die
have worden

EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives

DE Angesichts von COVID-19 findet ein Unternehmen für Bühnen- und Veranstaltungstechnik neue Möglichkeiten, im Geschäft zu bleiben und dabei sogar Leben zu retten

Engleski njemački
finds findet
new neue
lives leben
in the im
save retten
and und
to zu
of von
a ein
business unternehmen
opportunities möglichkeiten

EN Finds in clay of Stone Age pottery

DE Wissenschaftliche Mitarbeiterin / Wissenschaftlicher Mitarbeiter gesucht!

EN Not everyone finds it easy to manage their money. Learn how to get better control over your finances with nine simple tips.

DE Nicht allen fällt der Umgang mit Geld gleich leicht. Lernen Sie in neun Tipps, wie Sie Ihre Finanzen besser in den Griff bekommen.

Engleski njemački
nine neun
manage umgang
better besser
tips tipps
learn lernen
not nicht
easy leicht
finances finanzen
money geld
your ihre
with mit
it sie

EN Discover how the Massachusetts Library System efficiently finds and delivers the right items to library users across the state.

DE Entdecken Sie, wie die La Trobe University Library die Sichtbarkeit der Arbeit von Forschern über die formale Veröffentlichung hinaus verbessert.

Engleski njemački
library library
discover entdecken
to hinaus
across von
the der
how wie

EN Recent Mimecast research finds that over 80% of construction organizations believe they are likely to suffer a negative business impact from an email-borne attack

DE Aus einer kürzlich von Mimecast durchgeführten Studie geht hervor, dass mehr als 80 % aller Bauunternehmen es für wahrscheinlich halten, Opfer eines E-Mail-Angriffes zu werden – und entsprechend negative geschäftliche Auswirkungen zu erleiden

Engleski njemački
recent kürzlich
mimecast mimecast
likely wahrscheinlich
business geschäftliche
impact auswirkungen
negative negative
they es
to zu

EN Its properties ensure it finds a multitude of applications even though it is a highly dangerous substance

DE Durch seine Eigenschaften ist diese Substanz ungewöhnlich vielseitig, obwohl es ein sehr gefährlicher Stoff ist

Engleski njemački
properties eigenschaften
highly sehr
it es
substance substanz
a ein
though obwohl
is ist
of durch
its seine

EN From the comfort of his or her seat, the pilot finds an environment that has been designed specifically to reduce workload and improve safety while providing full situational awareness under all circumstances

DE Im Rahmen der Entwicklungsarbeiten wurde speziell darauf geachtet, die Arbeitsbelastung des Piloten zu reduzieren um so die Sicherheit zu erhöhen

Engleski njemački
specifically speziell
workload arbeitsbelastung
improve erhöhen
reduce reduzieren
to zu
and darauf

EN The heart of the villa is the magnificent nymphaeum of the Canopo, designed to host banquets during the hot summer days, and the nearby Museum where the most important finds are kept.

DE Es beginnt am Pool des Pecile, um die verschiedenen Spa-Einrichtungen zu erreichen, die sich durch verschiedene Umgebungen auszeichnen, die für die Unterbringung von Pools mit Wasser bei unterschiedlichen Temperaturen ausgelegt sind.

Engleski njemački
hot temperaturen
to zu
nearby um
are sind
of von
most am
the des

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda