Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "even assign media" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "even assign media" sa Engleski na njemački

Prijevodi even assign media

"even assign media" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

even aber alle allen alles als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits besser besten bis bleiben da damit dank dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir direkt du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzelnen er erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gar geht gerade gibt gut haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jeder jederzeit jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue neuen nicht nie noch noch weiter nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sodass sogar sondern sowie team um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel viele von vor war was website weiter wenn werden wie wir wir haben wird während zeit zu zum zur zwischen über
assign als am an auch auf auf der aus bei damit dann das dass dazu dem den der des die diese drei durch ein eine einem einen einer einfach für haben im in indem ist jede jedem jeder können machen mehr mit müssen nach ohne sie sodass um und uns unter vergeben verwenden von werden wie wir zu zum zuordnen zur zuweisen zuweisung zuzuweisen über übertragen
media als an analysen anzeigen auch auf dem bei bei der bis damit darüber das daten dem des durch e-mail kampagnen kommunikation mail marke marketing media medien mehr nach netzwerk netzwerke nur online plattform plattformen seiten social software sozialen stellen teilen unter unternehmen verwenden viele was website werbung

Prijevod Engleski na njemački od even assign media

Engleski
njemački

EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen

Engleski njemački
social social
media media
operator betreiber
assign zuordnen
account account
can kann
in in
and und
our unsere
visit besuchen
are sind
logged in eingeloggt

EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen

Engleski njemački
logged eingeloggt
social social
media media
presence präsenz
operator betreiber
assign zuordnen
account account
can kann
and und
our unsere
visit besuchen
are sind

EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen

Engleski njemački
logged eingeloggt
social social
media media
presence präsenz
operator betreiber
assign zuordnen
account account
can kann
and und
our unsere
visit besuchen
are sind

EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen

Engleski njemački
logged eingeloggt
social social
media media
presence präsenz
operator betreiber
assign zuordnen
account account
can kann
and und
our unsere
visit besuchen
are sind

EN If you are logged into your social media account and visit our social media presence, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen

Engleski njemački
logged eingeloggt
social social
media media
presence präsenz
operator betreiber
assign zuordnen
account account
can kann
and und
our unsere
visit besuchen
are sind

EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account

DE Wenn Sie in Ihrem Social-Media-Account eingeloggt sind und unsere Social-Media-Präsenz besuchen, kann der Betreiber des Social-Media-Portals diesen Besuch Ihrem Benutzerkonto zuordnen

Engleski njemački
social social
media media
operator betreiber
assign zuordnen
account account
can kann
in in
and und
our unsere
visit besuchen
are sind
logged in eingeloggt

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

Engleski njemački
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

Engleski njemački
provides bietet
platform plattform
pr pr
meltwater meltwater
including umfasst
management management
monitoring monitoring
in in
and und
place stelle
an an
social social
media media

EN Import categories/folders from plugins like FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders and more

DE Importieren von Kategorien/Ordnern aus Plugins wie FileBird, FileBase, Folders, Media Library Assistant, Enhanced Media Library, Media Library Organizer, WordPress Media Library Folders by Mediamatic, Media Library Folders und weiteren

Engleski njemački
import importieren
categories kategorien
plugins plugins
media media
assistant assistant
enhanced enhanced
wordpress wordpress
folders ordnern
library library
by by
and und
like wie
more weiteren
from aus

EN Meltwater provides an all-in-one media intelligence platform including media monitoring, a media database, PR distribution, social media management, media analytics and much more - all in one place.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

Engleski njemački
provides bietet
platform plattform
pr pr
meltwater meltwater
including umfasst
management management
monitoring monitoring
in in
and und
place stelle
an an
social social
media media

EN You are free to choose which media you want to monitor and report on. You can select the top media in Germany or internationally as well as the leading media within your industry or single media types, such as print, TV, radio or digital media.

DE Du entscheidest, welche Medien du beobachten und auswerten möchtest, ob nur die Top Medien in Deutschland oder international, die führenden Medien deiner Branche oder einzelne Medienarten, wie Print, TV, Radio oder online Medien.

Engleski njemački
monitor beobachten
internationally international
industry branche
digital online
choose entscheidest
leading führenden
radio radio
print print
in in
or oder
you want möchtest
media medien
germany deutschland
and und
you du
top top

EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.

DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.

Engleski njemački
notice benachrichtigung
services services
rights berechtigt
at any time jederzeit
in in
or oder
we wir
agreement vereinbarung
without ohne
not nicht
to zu
the den
you sie
this diese

EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)

Engleski njemački
sheet blatt
assign zuweisen
contact list column kontaktlistenspalte
resources ressourcen
information informationen
your ihr
tasks aufgaben
task aufgabe
you sie
can können
to sodass
that dass
list eine
in unter

EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen

Engleski njemački
assign zuordnen
resource ressource
rows zeilen
sheet blatt
duplicate doppelten
task aufgabe
in in
and und
can können
with mit
the same dieselbe
person person
multiple mehreren
want to möchten

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

Engleski njemački
assign zuweisen
conditions bedingungen
workflow workflow
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
people personen
is ist
a eine
not keine
add hinzufügen
you sie
be ihrem

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

Engleski njemački
assign zuweisen
lifespan lebensdauer
certificate zertifikat
supports unterstützt
shortest kürzeste
keytalk keytalk
is beträgt
can kann
to beliebige
target die
a eine
this dies

EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use

DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl

Engleski njemački
game game
default standard
voip voip
client client
discord discord
or oder
chat chat
as als
you du
and und

EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.

DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.

Engleski njemački
memoq memoq
allows ermöglicht
content inhalte
roles rollen
project managers projektmanagern
or oder
different unterschiedliche
to zu
and und
assign zuzuweisen
three drei
person person

EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.

DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.

Engleski njemački
assign zuweisen
lifespan lebensdauer
certificate zertifikat
supports unterstützt
shortest kürzeste
keytalk keytalk
is beträgt
can kann
to beliebige
target die
a eine
this dies

EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.

DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.

Engleski njemački
assign zuweisen
conditions bedingungen
workflow workflow
or oder
actions aktionen
in in
action aktion
people personen
is ist
a eine
not keine
add hinzufügen
you sie
be ihrem

EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

Engleski njemački
completed fertiggestellt
faster schneller
deadlines termine
assign zuweisen
avid avid
nexis nexis
media medien
projects projekten
network netzwerk
jobs aufträge
in in
and und
your ihr
meet einzuhalten
directly direkt
to senden
can können
send an
the der
you sie

EN Use tags to assign keywords to products, customers, media, orders and much more. In turn, you can quickly find and view all the content with tags. Plus, you can even create keyword-based rules with the Rule Builder.

DE Nutze Tags, um Schlagwörter zu vergeben, beispielsweise für Produkte, Kunden, Medien, Bestellungen und vieles mehr. Dadurch kannst du alle Inhalte mit Tags schnell finden, einsehen und auch schlagwortbasierte Regeln mit dem Rule Builder erstellen.

Engleski njemački
assign vergeben
media medien
quickly schnell
find finden
content inhalte
tags tags
customers kunden
rules regeln
builder builder
orders bestellungen
rule rule
products produkte
you can kannst
to zu
all alle
and und
create erstellen
with mit
the dem

EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)

DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)

EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.

DE Darüber hinaus können uns die Unternehmen, die unsere Social-Media-Seiten oder Social-Media-Funktionen hosten, zusammengefasste Informationen und Analysen zur Nutzung unserer Social-Media-Seiten und Social-Media-Funktionen zur Verfügung stellen.

Engleski njemački
companies unternehmen
host hosten
social social
media media
pages seiten
features funktionen
information informationen
analytics analysen
or oder
our unsere
provide verfügung
and und
us uns
use nutzung

EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

Engleski njemački
media media
free kostenlos
add add-on
real real
physical physical
library library
or oder
plugins plugins
need to musst
to zu
install installieren
use verwenden
and und
is ist
pro pro
file file
you du
for um

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

Engleski njemački
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.

DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.

Engleski njemački
transfer transfer
module module
simulate simulieren
types arten
radiation strahlung
participating teilnehmende
heat heat
media medien
in in
to zu
have haben
many viele
and und
with mit
of von
the dem
you sie

EN Media | Social Media | Media Manager | information and Communication Technology (Other) | Digital Media Designer

DE Media | Social Media | Medienmanager (m/w) | Informations- und Kommunikationstechnik (Sonstiges) | Mediengestalter (m/w)

Engleski njemački
and und
communication technology kommunikationstechnik
other sonstiges
social social
media media

EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.

DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.

Engleski njemački
media media
free kostenlos
add add-on
real real
physical physical
library library
or oder
plugins plugins
need to musst
to zu
install installieren
use verwenden
and und
is ist
pro pro
file file
you du
for um

EN If you have used another plug-in than Real Media Library for media library folders, you can use the Real Media Library import feature to preserve your existing folder structure in Real Media Library

DE Wenn du ein anderes Plugin als Real Media Library für Ordner in der Medienbibliothek verwendest, kannst du die Importfunktion von Real Media Library verwenden, um deine bestehende Ordnerstruktur in Real Media Library beizubehalten

Engleski njemački
another anderes
real real
media media
media library medienbibliothek
folder structure ordnerstruktur
library library
in in
use verwendest
you can kannst
plug-in plugin
folders ordner
you du
for um
the der

EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics

DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics

Engleski njemački
in in
categories kategorien
advocacy advocacy
analytics analytics
suites suites
management management
the den
social social
media media

EN All social media managers can assign the tickets among themselves from home

DE Alle Social Media Manager können sich aus dem Home Office die Tickets gegenseitig zuweisen

Engleski njemački
managers manager
assign zuweisen
tickets tickets
can können
all alle
home home
social social
from aus
media media
themselves die
the dem

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.

Engleski njemački
assign zuweisen
altova altova
web web
interface oberfläche
registered registriert
licenseserver licenseserver
free kostenlose
product produkt
directly direkt
can können
for für
and und
a ein
the dem

EN To bring even more flexibility to UI design, you can now assign both an image and text to any button control

DE Um das Design der Benutzeroberfläche noch flexibler zu gestalten, können Sie jedem Schaltflächensteuerelement nun ein Bild sowie Text zuweisen

Engleski njemački
assign zuweisen
image bild
now nun
design design
to zu
can können
text text
an ein
you sie

EN Keep governance in check, even in decentralized structures. Build spaces within your platform for specific locations, departments, or business areas. Easily add and assign roles by space, group, or platform-wide.

DE Ihre Strukturen sind komplex? Wir haben die Lösung. Fügen Sie einfach Rollen und Rechte für bestimmte Admins und Redakteur*innen hinzu—systemweit oder je nach Gruppe oder Space.

Engleski njemački
structures strukturen
or oder
roles rollen
space space
group gruppe
easily einfach
by nach
and und
your ihre
specific die
add hinzu

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

Engleski njemački
jira jira
directly direkt
ticket ticket
click klicke
bitbucket bitbucket
feedback feedback
comment kommentar
project projekt
or oder
by indem
without ohne
from aus
to zu
into in

EN Assign roles and permissions for your team members based on the content, features and even templates they’re able to utilize.

DE Weisen Sie Ihren Teammitgliedern Rollen und Berechtigungen basierend auf den Inhalten, Funktionen und sogar Vorlagen zu, die sie verwenden können.

Engleski njemački
permissions berechtigungen
content inhalten
templates vorlagen
utilize verwenden
team members teammitgliedern
roles rollen
based on basierend
features funktionen
your ihren
and und
to zu
the den
on auf

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

Engleski njemački
i ich
specimens exemplare
assign zuordnen
can kann
increase erhöhen
dropdown dropdown
page seite
and und
to zu
all alle
the unten
number of anzahl
on auf

EN Assign different roles to your team members to manage your organization even better.

DE Weisen Sie Ihren Teammitgliedern verschiedene Rollen zu, um Ihre Organisation noch besser zu verwalten.

Engleski njemački
roles rollen
team members teammitgliedern
organization organisation
better besser
manage verwalten
to zu
different verschiedene

EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.

DE Klicke auf das Drop-down-Menü neben dem Namen der Anpassung, um einen neuen Schriftart-Stil zuzuordnen. Wenn du weitere Anpassungen vornehmen möchtest, klicke auf Benutzerdefiniert, und verwende dann die anderen angezeigten Optionen.

Engleski njemački
click klicke
name namen
new neuen
font schriftart
style stil
to assign zuzuordnen
other anderen
options optionen
to vornehmen
custom die
then dann

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.

Engleski njemački
virtual virtuellen
albums alben
collections sammlungen
metadata metadaten
names namen
faster schneller
save speichern
events ereignisse
or oder
search finden
photos bilder
without ohne
your ihre
image bild

EN Even render your IFC models. All you need to do is assign materials to the IFC model objects using usBIM.editor.

DE Die zu rendernden Modelle können auch im offenen IFC-Format vorliegen, falls den Modell-Objekten mit der Software usBIM.editor Materialien im IFC-Format zugewiesen wurden.

Engleski njemački
ifc ifc
materials materialien
objects objekten
editor editor
models modelle
model modell
to zu
you wurden
the falls

EN Assign your subsidiaries, departments or even employees a dedicated virtual account. Manage all of these accounts together via our online portal – clearly structured and at minimal cost. The key benefits for you:

DE Weisen Sie Ihren Tochtergesellschaften, Abteilungen oder sogar Mitarbeitern ein eigenes virtuelles Konto zu. Verwalten Sie alle gesammelt über unser Online-Portal – übersichtlich und mit geringem Aufwand.

EN Keep governance in check, even in decentralized structures. Build spaces within your platform for specific locations, departments, or business areas. Easily add and assign roles by space, group, or platform-wide.

DE Ihre Strukturen sind komplex? Wir haben die Lösung. Fügen Sie einfach Rollen und Rechte für bestimmte Admins und Redakteur*innen hinzu—systemweit oder je nach Gruppe oder Space.

Engleski njemački
structures strukturen
or oder
roles rollen
space space
group gruppe
easily einfach
by nach
and und
your ihre
specific die
add hinzu

EN You can even request and assign a free, 30-day trial license for any Altova product directly in the web interface once that product is registered with the LicenseServer.

DE Außerdem können Sie, nachdem Sie ein Altova-Produkt auf dem LicenseServer registriert haben, direkt über die Web-Oberfläche eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für das Produkt anfordern und zuweisen.

Engleski njemački
assign zuweisen
altova altova
web web
interface oberfläche
registered registriert
licenseserver licenseserver
free kostenlose
product produkt
directly direkt
can können
for für
and und
a ein
the dem

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment. Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.

Engleski njemački
jira jira
directly direkt
ticket ticket
click klicke
bitbucket bitbucket
feedback feedback
comment kommentar
project projekt
or oder
by indem
without ohne
from aus
to zu
into in

EN Assign roles and permissions for your team members based on the content, features and even templates they’re able to utilize.

DE Weisen Sie Ihren Teammitgliedern Rollen und Berechtigungen basierend auf den Inhalten, Funktionen und sogar Vorlagen zu, die sie verwenden können.

Engleski njemački
permissions berechtigungen
content inhalten
templates vorlagen
utilize verwenden
team members teammitgliedern
roles rollen
based on basierend
features funktionen
your ihren
and und
to zu
the den
on auf

EN Virtual albums allow you to assign the same picture to several collections without having to save the image to the hard drive several times. With additional metadata such as names, events or locations, you can search through your photos even faster.

DE Mit den virtuellen Alben sortieren Sie ein Bild gleichzeitig in verschiedene Sammlungen, ohne es mehrfach zu speichern. Mit zusätzlich hinzugefügten Metadaten, wie Namen, Bewertungen, Ereignisse oder Ortsangaben, finden Sie Ihre Bilder noch schneller.

Engleski njemački
virtual virtuellen
albums alben
collections sammlungen
metadata metadaten
names namen
faster schneller
save speichern
events ereignisse
or oder
search finden
photos bilder
without ohne
your ihre
image bild

EN I can even increase the number of specimens on the page up to 250 (bottom-left dropdown) and bulk assign all of them!

DE Ich kann sogar die Anzahl der Exemplare auf der Seite auf bis zu 250 erhöhen (Dropdown-Liste unten links) und dann alle Exemplare einzeln zuordnen!

Engleski njemački
i ich
specimens exemplare
assign zuordnen
can kann
increase erhöhen
dropdown dropdown
page seite
and und
to zu
all alle
the unten
number of anzahl
on auf

EN The project manager can re-assign projects directly from the dashboard from one person to another, even in multiple projects

DE Der Projektmanager kann Projekte direkt vom Dashboard aus von einer Person auf eine andere übertragen, selbst bei mehreren Projekten

Engleski njemački
directly direkt
dashboard dashboard
project manager projektmanager
can kann
person person
projects projekte
multiple mehreren
to übertragen
from vom

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda