EN “Although it’s an ancillary system in the underwriting process, it’s a really important one,” emphasizes Tong
"emphasizes tong" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
emphasizes | betont unterstreicht |
EN “Although it’s an ancillary system in the underwriting process, it’s a really important one,” emphasizes Tong
DE „Obwohl es sich um ein untergeordnetes System im Underwriting-Prozess handelte, ist es ein wirklich wichtiges System“, betont Tong
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
Engleski | njemački |
---|---|
chinese | chinesischen |
fresh | frisch |
of | die |
and | und |
at | bei |
EN When thinking of Chinese food, fresh and delicate aren’t the main adjectives you would think of, except when you eat at Little Tong Noodles
DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles
Engleski | njemački |
---|---|
chinese | chinesischen |
fresh | frisch |
of | die |
and | und |
at | bei |
EN They brought in Senior Product Underwriter, Alex Tong, to better understand the app’s users
DE Sie holten Alex Tong, Senior Product Underwriter, um die Nutzer der App besser zu verstehen
Engleski | njemački |
---|---|
senior | senior |
alex | alex |
understand | verstehen |
apps | app |
users | nutzer |
product | product |
better | besser |
to | zu |
the | der |
EN As Tong puts it, “It’s not an option for Zurich to say, ‘We can’t provide it.’”
DE Tong erklärt es so: „ Es ist keine Option für Zurich, nicht liefern zu können.“
EN Before joining Bosch, I was an Assistant Professor at Shanghai Jiao Tong University focusing on medical robotics and sensor systems
DE Vor meiner Zeit bei Bosch war ich Assistenzprofessor an der Jiaotong-Universität Shanghai mit Schwerpunkt auf medizinischen Roboter- und Sensorsystemen
Engleski | njemački |
---|---|
bosch | bosch |
shanghai | shanghai |
university | universität |
focusing | schwerpunkt |
medical | medizinischen |
and | und |
i | ich |
was | war |
at | bei |
an | an |
on | auf |
before | vor |
EN Angus sirloin with pumpkin and Thai salad, Wong-Tong soup with foie and seasonal mushrooms, and roasted chicken risotto with kimchi are just some of the creative dishes diners can hope to taste at NURU
DE Angus-Lendenstück mit Kürbis und Thai-Salat, Wong-Tong-Suppe mit Foie und Champignons der Saison sowie gebratenes Hühnchen-Risotto mit Kimchi sind nur einige der kreativen Gerichte, die die Gäste im NURU probieren können
Engleski | njemački |
---|---|
pumpkin | kürbis |
thai | thai |
salad | salat |
soup | suppe |
seasonal | saison |
chicken | hühnchen |
creative | kreativen |
and | und |
some | einige |
can | können |
with | mit |
are | sind |
dishes | gerichte |
hope | die |
EN Created in 1915 in the Long Bar by Raffles Bartender Ngiam Tong Boon, the Singapore Sling is now one of the world’s most famous cocktails
DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert
Engleski | njemački |
---|---|
long | long |
bar | bar |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
worlds | welt |
cocktails | cocktails |
most famous | berühmtesten |
in the | im |
created | kreiert |
in | in |
one | und |
is | ist |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.
Engleski | njemački |
---|---|
singapore | singapore |
raffles | raffles |
drink | und |
country | landes |
created | kreiert |
as | als |
was | wurde |
EN Tong Ying is a wholly-owned subsidiary of BizLink Group and can extrude a wide range of wire and cable products.
DE Tong Ying ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der BizLink Gruppe und kann eine breite Palette von Draht- und Kabelprodukten strangpressen.
Engleski | njemački |
---|---|
subsidiary | tochtergesellschaft |
group | gruppe |
wide | breite |
range | palette |
wire | draht |
can | kann |
and | und |
is | ist |
a | eine |
EN Tong Lounge Chairs by Pierre Paulin, 1960s, Set of 2
DE Tong Sessel von Pierre Paulin, 1960er, 2er Set
Engleski | njemački |
---|---|
chairs | sessel |
pierre | pierre |
set | set |
of | von |
EN Before joining Bosch, I was an Assistant Professor at Shanghai Jiao Tong University focusing on medical robotics and sensor systems
DE Vor meiner Zeit bei Bosch war ich Assistenzprofessor an der Jiaotong-Universität Shanghai mit Schwerpunkt auf medizinischen Roboter- und Sensorsystemen
Engleski | njemački |
---|---|
bosch | bosch |
shanghai | shanghai |
university | universität |
focusing | schwerpunkt |
medical | medizinischen |
and | und |
i | ich |
was | war |
at | bei |
an | an |
on | auf |
before | vor |
EN Created in 1915 in the Long Bar by Raffles Bartender Ngiam Tong Boon, the Singapore Sling is now one of the world’s most famous cocktails
DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert
Engleski | njemački |
---|---|
long | long |
bar | bar |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
worlds | welt |
cocktails | cocktails |
most famous | berühmtesten |
in the | im |
created | kreiert |
in | in |
one | und |
is | ist |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.
Engleski | njemački |
---|---|
singapore | singapore |
raffles | raffles |
drink | und |
country | landes |
created | kreiert |
as | als |
was | wurde |
EN Created in 1915 in the Long Bar by Raffles Bartender Ngiam Tong Boon, the Singapore Sling is now one of the world’s most famous cocktails
DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert
Engleski | njemački |
---|---|
long | long |
bar | bar |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
worlds | welt |
cocktails | cocktails |
most famous | berühmtesten |
in the | im |
created | kreiert |
in | in |
one | und |
is | ist |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.
Engleski | njemački |
---|---|
singapore | singapore |
raffles | raffles |
drink | und |
country | landes |
created | kreiert |
as | als |
was | wurde |
EN Created in 1915 in the Long Bar by Raffles Bartender Ngiam Tong Boon, the Singapore Sling is now one of the world’s most famous cocktails
DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert
Engleski | njemački |
---|---|
long | long |
bar | bar |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
worlds | welt |
cocktails | cocktails |
most famous | berühmtesten |
in the | im |
created | kreiert |
in | in |
one | und |
is | ist |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.
Engleski | njemački |
---|---|
singapore | singapore |
raffles | raffles |
drink | und |
country | landes |
created | kreiert |
as | als |
was | wurde |
EN Created in 1915 in the Long Bar by Raffles Bartender Ngiam Tong Boon, the Singapore Sling is now one of the world’s most famous cocktails
DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert
Engleski | njemački |
---|---|
long | long |
bar | bar |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
worlds | welt |
cocktails | cocktails |
most famous | berühmtesten |
in the | im |
created | kreiert |
in | in |
one | und |
is | ist |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.
Engleski | njemački |
---|---|
singapore | singapore |
raffles | raffles |
drink | und |
country | landes |
created | kreiert |
as | als |
was | wurde |
EN Created in 1915 in the Long Bar by Raffles Bartender Ngiam Tong Boon, the Singapore Sling is now one of the world’s most famous cocktails
DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert
Engleski | njemački |
---|---|
long | long |
bar | bar |
raffles | raffles |
singapore | singapore |
worlds | welt |
cocktails | cocktails |
most famous | berühmtesten |
in the | im |
created | kreiert |
in | in |
one | und |
is | ist |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.
Engleski | njemački |
---|---|
singapore | singapore |
raffles | raffles |
drink | und |
country | landes |
created | kreiert |
as | als |
was | wurde |
EN Tong Ying is a wholly-owned subsidiary of BizLink Group and can extrude a wide range of wire and cable products.
DE Tong Ying ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der BizLink Gruppe und kann eine breite Palette von Draht- und Kabelprodukten strangpressen.
Engleski | njemački |
---|---|
subsidiary | tochtergesellschaft |
group | gruppe |
wide | breite |
range | palette |
wire | draht |
can | kann |
and | und |
is | ist |
a | eine |
EN Provide virtual “face-to-face” service that emphasizes convenience and customer care.
DE Bieten Sie virtuelle Kollaboration mit hohem Komfort und Fokus auf Ihre Kunden.
Engleski | njemački |
---|---|
provide | bieten |
virtual | virtuelle |
convenience | komfort |
service | fokus |
customer | kunden |
and | mit |
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren
EN Based on the long-term COVID-19 Impact Survey, the new report emphasizes the attitude of people in Germany, Spain and Italy during the Corona pandemic.
DE Auf Basis der Langzeitbefragung COVID-19 Impact Survey betrachtet der neue Report das Stimmungsbild der Menschen in Deutschland, Spanien und Italien während der Corona-Pandemie.
Engleski | njemački |
---|---|
impact | impact |
report | report |
people | menschen |
corona | corona |
pandemic | pandemie |
survey | survey |
based | basis |
new | neue |
germany | deutschland |
italy | italien |
in | in |
and | und |
spain | spanien |
during | während |
EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices
DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird
Engleski | njemački |
---|---|
devops | devops |
service | services |
delivery | bereitstellung |
enabled | ermöglicht |
agile | agile |
lean | schlanke |
practices | praktiken |
and | und |
by | durch |
it | liegt |
EN Joel Hansen, a marketing advisor and speaker who helps CEOs with their thought leadership on LinkedIn, emphasizes the need to tell a compelling story in your bio
DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten
Engleski | njemački |
---|---|
joel | joel |
hansen | hansen |
helps | unterstützt |
ceos | ceos |
emphasizes | betont |
story | geschichte |
thought leadership | vordenkerrolle |
and | und |
in | in |
need to | sollten |
your | erzählen |
a | ein |
to | dass |
the | der |
on | auf |
need | sie |
EN It emphasizes the importance of focusing on the long-term, big picture view
DE Es unterstreicht den Fokus auf den langfristigen Horizont.
Engleski | njemački |
---|---|
emphasizes | unterstreicht |
focusing | fokus |
long-term | langfristigen |
it | es |
the | den |
on | auf |
EN When asked about the German Corona App, Buyx emphasizes how from an ethical point of view, the app is very well thought out and meets all the necessary requirements
DE Auf die deutsche Corona-App angesprochen, betonte Buyx, dass diese aus ethischer Sicht sehr gut durchdacht sei und alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt
Engleski | njemački |
---|---|
corona | corona |
app | app |
well | gut |
all | alle |
very | sehr |
and | und |
necessary | notwendigen |
from | aus |
the | deutsche |
is | sei |
requirements | voraussetzungen |
EN DevOps is a software development methodology that emphasizes communication, collaboration, and integration between software developers, QA engineers, and IT operations
DE DevOps ist eine Softwareentwicklungsmethode, die auf der Kommunikation, Zusammenarbeit und Integration zwischen Softwareentwicklern, QS-Technikern und dem IT-Team basiert
Engleski | njemački |
---|---|
integration | integration |
engineers | technikern |
devops | devops |
is | basiert |
communication | kommunikation |
collaboration | zusammenarbeit |
a | eine |
and | und |
between | zwischen |
EN Forrester emphasizes the importance of using security tools that developers love
DE Forrester betont, wie wichtig es ist, Sicherheitstools zu verwenden, die auch Rückhalt bei Entwicklern haben
Engleski | njemački |
---|---|
emphasizes | betont |
importance | wichtig |
developers | entwicklern |
forrester | forrester |
security tools | sicherheitstools |
of | zu |
the | die |
EN TrustYou Study Emphasizes Importance of Online Feedback Management And Review Collection For Accommodations
DE TrustYou übernimmt Checkmate und integriert direkten Nachrichtenversand in Gästefeedback-Plattform
Engleski | njemački |
---|---|
trustyou | trustyou |
and | und |
EN Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** is a hotel created for love of space and nature. The attractiveness of the Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** emphasizes the location in the resort's spa zone, in the Natura 2000 Park, away from the hustle and…
DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…
EN Dyck emphasizes, however, that overall metabolism is decisive for the immune system’s ability to fight disease
DE Entscheidend für die Wehrhaftigkeit des Immunsystems sei aber der gesamte Stoffwechsel, betont Dyck
Engleski | njemački |
---|---|
emphasizes | betont |
metabolism | stoffwechsel |
decisive | entscheidend |
for | für |
to | gesamte |
EN “The availability of palpable clinical data of patients in Europe can be pivotal in providing the best care possible for the anticipated high number of cases, including those who are critically ill,” Vehreschild emphasizes.
DE „Konkrete und verfügbare klinische Daten von Patienten in Europa können eine entscheidende Hilfe für die bestmögliche Versorgung in dem zu befürchtenden gehäuften Auftreten auch kritischer Erkrankungen sein“, betont Vehreschild.
EN Kenneth Cukier, data expert himself, then congratulates the authors on the report and emphasizes how important this kind of work is in order to understand the current situation
DE Kenneth Cukier, selbst Datenexperte, beglückwünscht anschließend die Autoren zu dem Bericht und betont, wie wichtig diese Art von Arbeit ist, um die aktuelle Situation zu verstehen
Engleski | njemački |
---|---|
authors | autoren |
emphasizes | betont |
important | wichtig |
situation | situation |
work | arbeit |
report | bericht |
current | aktuelle |
to | zu |
kind | art |
is | ist |
and | und |
of | von |
the | dem |
this | diese |
how | wie |
EN Wendell Wallach’s latest book, ?A Dangerous Master: How to Keep Technology from Slipping Beyond Our Control,? echoes and emphasizes Christian Lous Lange’s cautionary words: ?Technology is a good servant, but a dangerous master?.
DE Wallach warnt vor einem möglichen „tech storm” – einer ganzen Fülle von Gefahren, die sich aus dem Einsatz neuer Technologien speisen.
Engleski | njemački |
---|---|
technology | technologien |
is | die |
a | von |
EN Sebastian Thrun, former Vice President at Google, emphasizes the importance of demystifying artificial intelligence as its influence on everyday life increases.
DE 27. September 2018: In der zweiten Veranstaltung der Dialogreihe sprechen Sir Nigel Shadbolt und Alexander Görlach über das Zusammenspiel von Mensch und Technik.
Engleski | njemački |
---|---|
on | in |
its | und |
EN On-the-job training is complemented by systematic continuing education that emphasizes both engineering and social skills.
DE Ergänzt wird das Training-on-the-Job durch systematische Weiterbildungen ? sowohl fachlicher als auch sozialer Natur.
Engleski | njemački |
---|---|
complemented | ergänzt |
systematic | systematische |
social | sozialer |
training | weiterbildungen |
by | durch |
the | wird |
EN This year's theme emphasizes the urgent race to discover and adopt innovative solutions to maintain a competitive strategic advantage over our adversaries
DE März 2021, zeigen wir Ihnen die Grundlagen des Dashboard-Designs
Engleski | njemački |
---|---|
our | wir |
EN We believe that the the current pandemic emphasizes the relevance of this petition
DE Wir glauben, dass die aktuelle Pandemie die Relevanz dieser Petition unterstreicht
Engleski | njemački |
---|---|
believe | glauben |
current | aktuelle |
pandemic | pandemie |
emphasizes | unterstreicht |
relevance | relevanz |
petition | petition |
we | wir |
that | dass |
EN The manufacture believes that it has a duty to provide the highest standard of after-sales service, and emphasizes this aspect as a key criterion of the Patek Philippe Seal
DE Die Manufaktur betrachtet es als ihre Pflicht, einen Kundendienst auf höchstem Niveau zu bieten; unterstrichen wird dieser Aspekt im Patek Philippe Siegel, das auch den Service auf Lebenszeit garantiert
Engleski | njemački |
---|---|
manufacture | manufaktur |
highest | höchstem |
service | service |
patek | patek |
philippe | philippe |
seal | siegel |
standard | niveau |
it | es |
provide | bieten |
aspect | aspekt |
duty | pflicht |
to | zu |
EN This is where we stand out, not least because of our strong team," he emphasizes.
DE Hier stechen wir hervor, nicht zuletzt wegen unseres starken Teams“, betont er.
Engleski | njemački |
---|---|
not | nicht |
because | wegen |
strong | starken |
team | teams |
he | er |
emphasizes | betont |
we | wir |
EN Our platform emphasizes the value of human connection and experience, putting the employee at the center of everything we do
DE Enboarder betont den Wert der menschlichen Verbindung und Erfahrung und stellt die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Mittelpunkt aller Aktivitäten
Engleski | njemački |
---|---|
emphasizes | betont |
value | wert |
connection | verbindung |
experience | erfahrung |
center | mittelpunkt |
do | aktivitäten |
employee | mitarbeiter |
and | und |
human | menschlichen |
the | stellt |
EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor
DE „Diese Nominierungen, zuerst auf europäischer und nun auch auf globaler Ebene, bedeuten für uns eine noch breiter gestreute Anerkennung für exzellente Arbeit“, betont Sarah Presch, Director of Digital Services bei Amplexor
EN Jenn Barkley, the VP of Field Marketing for Cybersource at Visa, also emphasizes the importance of knowing your audience
DE Jenn Barkley, VP of Field Marketing for Cybersource bei Visa, betont ebenfalls, wie wichtig es ist, sein Publikum zu kennen
Engleski | njemački |
---|---|
marketing | marketing |
visa | visa |
emphasizes | betont |
importance | wichtig |
audience | publikum |
vp | vp |
field | field |
of | of |
the | wie |
EN This approach emphasizes the importance of users’ viewpoints and your business needs taken together. With it, you can build truly customized solutions by applying actual user perspectives.
DE Bei diesem Ansatz wird besonders viel Wert auf die Sichtweise der Benutzer und auf Ihre Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt. Damit können Sie wirklich individuelle Lösungen durch Anwenden tatsächlicher Benutzerperspektiven erstellen.
Engleski | njemački |
---|---|
approach | ansatz |
importance | wert |
customized | individuelle |
solutions | lösungen |
business needs | geschäftsanforderungen |
applying | anwenden |
users | benutzer |
and | und |
your | ihre |
can | können |
this | diesem |
build | erstellen |
the | wird |
you | sie |
with | bei |
truly | wirklich |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda