Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "destinations with partly" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "destinations with partly" sa Engleski na njemački

Prijevodi destinations with partly

"destinations with partly" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

destinations als an andere auch auf auf der ausflugsziele beliebtesten da dann das dass dem den des destinationen die durch größte haben ihr ihre ihrem ist jetzt können mehr mehr als mit noch nur oder ort orte region reiseziele schweiz sie stadt viele von werden wie ziele zu über
partly des mit teil teils teilweise von werden zu zum teil

Prijevod Engleski na njemački od destinations with partly

Engleski
njemački

EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

Engleski njemački
tuxedo tuxedo
paid bezahlten
actively aktiv
projects projekten
i ich
other anderen
the den
of teils
besides und
a neben

EN But if your translation plugin didn’t translate them, users would have the confusing experience of interacting with a page that’s partly in one language, and partly in another.

DE Aber wenn Ihr Übersetzungs-Plug-in diese nicht übersetzen würde, würde dies bei den Besuchern Ihrer Website ziemliche Verwirrung stiften, da dann ein Teil Ihrer Website in einer Sprache und ein anderer Teil in einer anderen zu lesen wäre.

Engleski njemački
users besuchern
another anderen
in in
of teil
if wenn
your ihr
page zu
but aber
plugin plug
translate übersetzen
the den

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

Engleski njemački
wp wp
partly teilweise
under unter
react react
starter starter
licensed lizenziert
or oder
license license
and und
is ist
public public
general general

EN Pens, pencils, pen holders, desk tray organizers, notebooks, binders, letter openers, paperweight and many other items could therefore be accommodated partly on the worktop and partly inside the desk drawers

DE Stifte, Bleistifte, Stifthalter, Dokumentenablagen, Hefte, Ordner, Papierschneider, Briefbeschwerer und viele andere Dinge können teils auf der Schreibtischoberfläche, teils in den Schubladen des Schreibtisches untergebracht werden

Engleski njemački
pens stifte
partly teils
drawers schubladen
and und
many viele
inside in
other andere
the den
on auf

EN When she joined Rackspace, a legacy PM platform was being discontinued partly because of high licensing costs and partly because of a bug that regularly resulted in data loss

DE Als sie zu Rackspace kam, wurde eine veraltete PM-Plattform gerade abgeschafft, zum einen aufgrund der hohen Lizenzierungskosten und zum anderen, weil ein Bug regelmäßig Datenverlust verursacht hat

Engleski njemački
rackspace rackspace
pm pm
platform plattform
bug bug
regularly regelmäßig
data loss datenverlust
and und
was kam
being sie
because weil

EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

Engleski njemački
tuxedo tuxedo
paid bezahlten
actively aktiv
projects projekten
i ich
other anderen
the den
of teils
besides und
a neben

EN And on the other there are the public service broadcasters that derive their funding partly from compulsory contributions from all households in Germany and partly from advertising

DE Zum anderen gibt es die „Öffentlich-Rechtlichen“, die neben Erlösen aus Werbung vor allem durch Pflichtbeiträge aller Haushalte von der Bevölkerung getragen werden

Engleski njemački
other anderen
households haushalte
advertising werbung
on von
there die

EN Its delayed appearance is due partly to its volume, partly to the limits imposed by our own working energy, which is not boundless, and to a considerable extent also to the fact that some mail from the U.S

DE Wir danken allen Vortragenden, daß sie ihre Texte für den Abdruck zur Verfügung gestellt haben, und wir hoffen, daß diese Publikation auch ihren Ansprüchen gerecht wird

Engleski njemački
and und
our wir

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

Engleski njemački
wp wp
partly teilweise
under unter
react react
starter starter
licensed lizenziert
or oder
license license
and und
is ist
public public
general general

EN They aim to unravel the changes taking place in the global environment and System Earth which are partly natural and partly caused by human action.

DE Ihr Ziel ist es, die Veränderungen der globalen Umwelt und des Erdsystems zu entschlüsseln, die teils natürlich, teils durch den Menschen hervorgerufen sind.

Engleski njemački
global globalen
partly teils
natural natürlich
human menschen
aim ziel
changes änderungen
environment umwelt
the changes veränderungen
taking und
they es
to zu
are sind
by durch
the den

EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.

DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.

Engleski njemački
interacting interagieren
page seite
partly teilweise
another anderen
in in
with mit
a einer
be würden

EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life

DE Das liegt zum einen an dem gestiegenen Nachhaltigkeitsbewusstsein, zum anderen daran, dass IT-Produkte einen eingebetteten Wert enthalten, der ihnen ein zweites Leben geben kann

Engleski njemački
embedded eingebetteten
give geben
can kann
products produkte
life leben
that dass

EN It depends on your own need for safety and risk tolerance, whether you take your kids along to long-distance destinations with partly limited access to medical facilities in cases of emergency

DE Ob Sie Ihre Kinder auf Fernreisen mit teilweise schwierigem Zugang zu erweiterter medizinischer Versorgung im Notfall mitnehmen möchten, hängt stark von Ihrem eigenen Sicherheits- und Risikoempfinden ab

Engleski njemački
safety sicherheits
partly teilweise
access zugang
medical medizinischer
emergency notfall
kids kinder
and und
whether ob
to zu
take mitnehmen
with mit
your ihre
own eigenen
depends hängt
on auf
of von

EN It depends on your own need for safety and risk tolerance, whether you take your kids along to long-distance destinations with partly limited access to medical facilities in cases of emergency

DE Ob Sie Ihre Kinder auf Fernreisen mit teilweise schwierigem Zugang zu erweiterter medizinischer Versorgung im Notfall mitnehmen möchten, hängt stark von Ihrem eigenen Sicherheits- und Risikoempfinden ab

Engleski njemački
safety sicherheits
partly teilweise
access zugang
medical medizinischer
emergency notfall
kids kinder
and und
whether ob
to zu
take mitnehmen
with mit
your ihre
own eigenen
depends hängt
on auf
of von

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.

Engleski njemački
canada kanada
standard standard
enterprise enterprise
calls anrufe
accounts konten
us usa
incoming eingehende
to den
per in
and und
for für

EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.

DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.

Engleski njemački
integrated integrierte
destinations ziele
rtmp rtmp
facebook facebook
youtube youtube
linkedin linkedin
you du
you can kannst
stream stream
custom benutzerdefinierte

EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?

DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?

Engleski njemački
mainly hauptsächlich
destinations ziele
performed durchgeführt
process prozess
glacier glacier
amazon amazon
backwpup backwpup
new neue
aws aws
updates updates
based on basierend
release release
we wir
version version
and und
for für
latest neuesten

EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?

DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?

Engleski njemački
agreement vertrag
main wichtigsten
destinations reiseziele
additional zusätzliches
secondary sekundären
book buchen
can kann
various verschiedenen
i ich
offers angebote
for für
with mit
and und
offer angebot
rates tarife

EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).

DE Es handelt sich um ein globales Angebot , das weltweit für alle Hotels gilt und Ihnen Vorzugspreise für alle Sekundärziele einräumt (ergänzend zu den maßgeschneiderten Angeboten für Ihre wichtigsten Ziele).

Engleski njemački
hotels hotels
destinations ziele
key wichtigsten
offer angebot
world weltweit
your ihre
to zu
all alle
a ein
the den
for um

EN Destinations include Citi Field (via the Mets?Willets Point station), Belmont Park racetrack and popular Long Island destinations like the Hamptons and Montauk.

DE Ziele sind Citi Field (über die Mets – Willets Point Station), Belmont Park Racetrack und Long Island Reiseziele wie die Hamptons und Montauk.

Engleski njemački
point point
station station
park park
long long
island island
like wie
destinations reiseziele
and und

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

Engleski njemački
name benennen
delete löschen
consists besteht aus
click mausklick
route reiseroute
map karte

EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?

DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?

Engleski njemački
mainly hauptsächlich
destinations ziele
performed durchgeführt
process prozess
glacier glacier
amazon amazon
backwpup backwpup
new neue
aws aws
updates updates
based on basierend
release release
we wir
version version
and und
for für
latest neuesten

EN Each travel route consists of individual destinations which act as waypoints on your journey. Simply click with the mouse to set a destination on the map. Each destination can be assigned an individual name, and you can also delete destinations.

DE Jede Reiseroute besteht aus einzelnen Wegpunkten, die die Stationen Ihrer Reise markieren. Setzen Sie die Wegpunkte einfach per Mausklick auf die Karte. Jeder Wegpunkt lässt sich benennen oder auch löschen.

Engleski njemački
name benennen
delete löschen
consists besteht aus
click mausklick
route reiseroute
map karte

EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?

DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?

Engleski njemački
mainly hauptsächlich
destinations ziele
performed durchgeführt
process prozess
glacier glacier
amazon amazon
backwpup backwpup
new neue
aws aws
updates updates
based on basierend
release release
we wir
version version
and und
for für
latest neuesten

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

DE Bei den Konten "Standard" und "Enterprise" sind eine eingehende Rufnummer und 100 Freiminuten für eingehende Anrufe mit Ziel in den USA/Kanada enthalten.

Engleski njemački
canada kanada
standard standard
enterprise enterprise
calls anrufe
accounts konten
us usa
incoming eingehende
to den
per in
and und
for für

EN Focus on Northern Europe with new destinations Copenhagen, Gothenburg, Helsinki. Almost 30 destinations from March 2023.

DE Ab Frühjahr 2023 bezieht die bbw Hochschule den Neubau des Wissenschafts- und Technologieparks in Berlin-Adlershof.

Engleski njemački
from ab
on in

EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves

DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen

Engleski njemački
ryte ryte
offers bietet
anonymous anonym
evaluations bewertungen
contents inhalte
pictures bilder
or oder
third die
and und
user nutzer
to teil
also auch

EN 4.4 Free services of Ryte can be changed or discontinued entirely or partly without further notice at all times.

DE 4.4. Die kostenlosen Dienste von Ryte können jederzeit ohne Hinweis ganz oder teilweise geändert oder eingestellt werden.

Engleski njemački
free kostenlosen
services dienste
ryte ryte
changed geändert
partly teilweise
notice hinweis
or oder
can können
without ohne
times jederzeit
of von
be werden
at ganz

EN Morning Partly cloudy due to high clouds

DE Morgen Teilweise bewölkt mit Schleierwolken

Engleski njemački
morning morgen
partly teilweise
to mit

EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.

DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.

EN City of Port Coquitlam — a growing municipality in Canada — has become known for its high citizen engagement, partly due to its use of innovative technology.

DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.

Engleski njemački
unfortunately leider
avg avg
media medien
in in
recently kürzlich
is ist
a erst
because weil
therefore daher
the den
for für
figure eine

EN Partly cloudy due to high clouds

DE Teilweise bewölkt mit Schleierwolken

Engleski njemački
partly teilweise
to mit

EN Afternoon Partly cloudy due to high clouds

DE Nachmittag Teilweise bewölkt mit Schleierwolken

Engleski njemački
afternoon nachmittag
partly teilweise
to mit

EN Villa "Siumno" is a new facility with elements of architecture of the Podhale region, located in Białce Tatra, near chairlifts on Kotelnicy of Białczańska and thermal swimming pools water heater Can. We offer rooms 2,3,4, 5 - personal Rooms partly…

DE Villa "Siumno" das ist das neue Objekt mit den Elementen der von Podhale Architektur, untergebracht in Białce Tatra-, in der Nähe von den Sessellifts auf Kotelnicy Białczańska sowie die Schwimmbäder termalnych der Durchlauferhitzer die Kugel. Wir…

EN Hello. I want to rent a double room in a large 5-room flat on the 3rd floor in a block of flats. Apartment after refreshing, fully equipped (washing machine, fridge, microwave, stove, oven, bathtub), partly new furniture, parking. The equipment also…

DE Hallo. Ich möchte ein Doppelzimmer in einer großen 5-Zimmer-Wohnung im 3. Stock eines Mehrparteienhauses mieten. Wohnung nach der Erfrischung, voll ausgestattet (Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Herd, Backofen, Badewanne), teilweise neue…

EN But at school events and also partly during compulsory optional subjects, students with and without intellectual disabilities meet each other.

DE Zu schulischen Anlässen und, z.T. auch im Wahlpflichtunterricht begegnen sich die Schüler*innen aber immer wieder.

Engleski njemački
meet begegnen
students schüler
but aber
also auch
and und
each zu
other wieder
without die

EN One of the takeaways from the PwC survey is that employers are still more hesitant than employees to remain partly remote

DE Eines der Erkenntnisse der PwC-Umfrage ist, dass Arbeitgeber zögerlicher als Arbeitnehmer sind, wenn es darum geht Remote-Arbeit zum Teil beizubehalten

Engleski njemački
pwc pwc
survey umfrage
remote remote
employers arbeitgeber
employees arbeitnehmer
the darum
is ist
of teil
still es
are sind
that dass

EN In addition, we give you partly exclusive access to national and international events of our partners.

DE Zudem ermöglichen wir Euch teils exklusiven Zugang zu nationalen und internationalen Veranstaltungen unserer Partner.

Engleski njemački
exclusive exklusiven
events veranstaltungen
partners partner
national nationalen
international internationalen
access zugang
and und
you euch
to zu
in addition zudem
of teils

EN A 2014 “Freedom on the Net” report stated that Venezuela's internet was ranked as "partly free”

DE In einem Bericht „Freedom on the Net“ aus dem Jahr 2014 wurde festgestellt, dass das Internet in Venezuela als „teilweise kostenlos“ eingestuft wurde

EN This free training offer from Google is particularly attractive for SMEs, as it is partly available online. Besides ? as mentioned ? also all training courses are free.

DE Besonders für KMUs ist dieses kostenlose Schulungsangebot von Google sehr attraktiv, da es teilweise auch aus der Distanz online verfügbar ist. Zudem sind – wie erwähnt – auch alle Schulungen kostenfrei.

Engleski njemački
google google
particularly besonders
attractive attraktiv
smes kmus
partly teilweise
online online
mentioned erwähnt
free kostenlose
it es
is ist
all alle
as wie

EN As it is partly on gravel, some scratches of the trail may be ruined or interrupted after strong rainfall. Please check the conditions of the path before starting the hike.

DE Da es sich teilweise um Schotter handelt, können Teile der Route nach starkem Regen ruiniert oder unterbrochen werden. Bitte überprüfen Sie die Bedingungen des Weges, bevor Sie mit der Wanderung beginnen.

Engleski njemački
partly teilweise
gravel schotter
interrupted unterbrochen
strong starkem
conditions bedingungen
starting beginnen
it es
hike wanderung
check überprüfen
or oder
please bitte
path weges
be werden

EN Our Camping Dolomiti is located to the south of Cortina centre; quiet and sunny, partly shaded by trees, it enjoys a wonderful view of the Dolomites.

DE Mitten in der Flaniermeile Corso Italia gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.

Engleski njemački
located gelegenes
a mitten
our mit

EN We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g

DE Wir klären Sie darüber auf, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten zum Teil gesetzlich vorgeschrieben ist (z.B

Engleski njemački
clarify klären
provision bereitstellung
required vorgeschrieben
by law gesetzlich
of teil
we wir
data daten
is ist
that dass
by darüber

EN Bosch reduced water withdrawal by 23.1 percent at company sites in regions with water scarcity since 2017. The significant decrease in withdrawal also partly reflects the effects of the Covid-19 pandemic.

DE Bosch hat die Wasserentnahme in Knappheitsregionen seit 2017 um 23,1 % verringert. Bei dem deutlichen Rückgang der Entnahme spielen auch die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie eine Rolle.

Engleski njemački
bosch bosch
reduced verringert
effects auswirkungen
pandemic pandemie
decrease rückgang
in in
also auch
of seit

EN “SicherheitsPraxis” provides the know-how that can partly fill the gap that inevitably arises because the planers and installers often do not have enough time and too little resources or no resources at all for further training measures

DE Die Wissensvermittlung durch „SicherheitsPraxis“ schließt einen Teil der Lücke, die dem Fachpersonal zwangsläufig entsteht, weil die Zeit und das Budget für Weiterbildungsmaßnahmen häufig zu knapp sind oder gar fehlen

EN This promise is only partly being fulfilled

DE Dieses Versprechen wird nur teilweise eingelöst

Engleski njemački
promise versprechen
partly teilweise
only nur
is wird
this dieses

EN Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd decides partly redemption of senior note prior to maturity

DE Hapag-Lloyd AG: Hapag-Lloyd beschließt vorzeitige Teilrückzahlung einer Anleihe

Engleski njemački
ag ag

EN Guest rooms at the Janina Czernik is an object with 15 beds in 2, 3, 4 rooms with bathrooms. The rooms have TV, kettle, glasses, cups and cutlery. In the hotel there is a dining room where we serve tasty meals. Meals prepared are partly from its own…

DE Gast Janina Czernik in dieser Anlage verfügt über 15 Betten in 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Bad. Die Zimmer verfügen über TV, Wasserkocher, Gläser, Teller und Besteck. Es gibt einen Speisesaal, wo wir leckere Gerichte servieren. Die Mahlzeiten werden…

EN MAZURY-Jerutki! Cozy and comfortable cottage 50m from the Pisz Forest and 150 meters from the lake Marksoby invites! Fenced staffed partly tujami, grassy terrain. The cottage is ten span of three large bedrooms - bedroom / double bed - bedroom /…

DE MAZURY-Jerutki! Gemütliches und komfortables Ferienhaus 50m vom Piska und 150 vom See lädt Marksoby! Eingezäunt teilweise gepflanzt Thuja, Rasenfläche. Das Haus ist zehn Spannweite von drei großen Schlafzimmer - Schlafzimmer / Doppelbett…

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda