EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
DE *Die Coursera Learner Outcomes Survey wird sechs Monate nach Abschluss eines Coursera-Kurses an die Kursteilnehmer gesendet.
Engleski | njemački |
---|---|
sent | gesendet |
months | monate |
complete | abschluss |
course | kurses |
coursera | coursera |
survey | survey |
on | an |
the | wird |
a | eines |
EN Coursera for Business and Coursera for Government Inquiries
DE Anfragen für Coursera für Unternehmen und Coursera für Regierungen
Engleski | njemački |
---|---|
inquiries | anfragen |
coursera | coursera |
business | unternehmen |
and | und |
for | für |
EN Members of the press may consult Coursera’s Press Page for general information. Specific questions or inquiries for our press team should be emailed to press@coursera.org.
DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.
Engleski | njemački |
---|---|
general | allgemeine |
coursera | coursera |
press | press |
information | informationen |
org | org |
questions | fragen |
or | oder |
inquiries | bitte |
for | für |
to | senden |
of | von |
EN Coursera for Teams also provides administrator access to the Coursera catalog to search, browse, and curate specific content for your team’s learning program.
DE Coursera for Teams bietet auch Administratorzugriff auf den Coursera-Katalog, um spezielle Inhalte für das Lernprogramm Ihres Teams zu suchen und zu kuratieren.
Engleski | njemački |
---|---|
provides | bietet |
catalog | katalog |
curate | kuratieren |
content | inhalte |
coursera | coursera |
teams | teams |
search | suchen |
to | zu |
also | auch |
the | den |
and | und |
for | um |
EN What is the difference between Coursera Plus and Coursera for Teams?
DE Was ist der Unterschied zwischen Coursera Plus und Coursera for Teams?
Engleski | njemački |
---|---|
coursera | coursera |
teams | teams |
and | und |
is | ist |
difference | unterschied |
between | zwischen |
the | plus |
EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval. You can learn more about how businesses are using Coursera for Teams in our resource center.
DE Um Ihre internen Stakeholder vom Mehrwert von Coursera for Teams zu überzeugen, schlagen wir häufig den Einsatz von einer unserer Fallstudien vor. In unserem Ressourcen-Center erfahren Sie mehr darüber, wie Unternehmen Coursera for Teams nutzen.
Engleski | njemački |
---|---|
often | häufig |
stakeholders | stakeholder |
center | center |
coursera | coursera |
case studies | fallstudien |
teams | teams |
businesses | unternehmen |
resource | ressourcen |
in | in |
for | um |
to | zu |
your | ihre |
learn | erfahren |
more | mehr |
about | darüber |
the | den |
EN Find out more about digital transformation, leadership skills, and the future of work. Experience smart, engaging webcasts from Coursera partners as well as researchers and data scientists on the Coursera team.
DE Erfahren Sie mehr über die digitale Transformation, Führungskompetenzen und die Zukunft der Arbeit. Erleben Sie intelligente, fesselnde Webcasts von Coursera-Partnern sowie von Forschern und Datenwissenschaftlern des Coursera-Teams.
Engleski | njemački |
---|---|
digital | digitale |
smart | intelligente |
partners | partnern |
team | teams |
leadership skills | führungskompetenzen |
work | arbeit |
more | mehr |
transformation | transformation |
and | erfahren |
EN Watch the on-demand sessions from Coursera Conference 2021 where Coursera’s leadership team and representatives from over 200 organizations and 75 countries came together to focus on building a more just world.
DE Sehen Sie sich die On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz 2021 an, bei der das Führungsteam von Coursera und Vertreter aus über 200 Organisationen und 75 Ländern zusammenkamen, um sich auf den Aufbau einer gerechteren Welt zu konzentrieren.
Engleski | njemački |
---|---|
sessions | sitzungen |
conference | konferenz |
representatives | vertreter |
countries | ländern |
world | welt |
coursera | coursera |
organizations | organisationen |
building | aufbau |
leadership team | führungsteam |
watch | sehen sie |
and | und |
to | zu |
from | aus |
came | das |
focus | konzentrieren |
a | einer |
the | den |
on | auf |
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
DE Coursera („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf coursera.org und angeschlossenen Websites (zusammen die „Website“).
Engleski | njemački |
---|---|
uses | verwendet |
cookies | cookies |
affiliated | angeschlossenen |
collectively | zusammen |
or | oder |
on | auf |
org | org |
we | wir |
websites | websites |
site | website |
and | und |
us | uns |
EN Namit Yadav ? Vice President of Product Management Coursera, Coursera
DE Namit Yadav - Vizepräsident für Produktmanagement bei Coursera, Coursera
Engleski | njemački |
---|---|
vice | vizepräsident |
product management | produktmanagement |
coursera | coursera |
of | für |
EN Prior to Coursera, Namit was the founder and CEO of Rhyme Softworks LLC, which Coursera acquired in 2019
DE Vor Coursera war Namit Yadav der Gründer und CEO von Rhyme Softworks LLC, das Coursera 2019 übernommen hat
Engleski | njemački |
---|---|
founder | gründer |
ceo | ceo |
coursera | coursera |
llc | llc |
acquired | übernommen |
was | war |
and | und |
EN Coursera for Teams also provides administrator access to the Coursera catalog to search, browse, and curate specific content for your team’s learning program.
DE Coursera for Teams bietet auch Administratorzugriff auf den Coursera-Katalog, um spezielle Inhalte für das Lernprogramm Ihres Teams zu suchen und zu kuratieren.
Engleski | njemački |
---|---|
provides | bietet |
catalog | katalog |
curate | kuratieren |
content | inhalte |
coursera | coursera |
teams | teams |
search | suchen |
to | zu |
also | auch |
the | den |
and | und |
for | um |
EN What is the difference between Coursera Plus and Coursera for Teams?
DE Was ist der Unterschied zwischen Coursera Plus und Coursera for Teams?
Engleski | njemački |
---|---|
coursera | coursera |
teams | teams |
and | und |
is | ist |
difference | unterschied |
between | zwischen |
the | plus |
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
Engleski | njemački |
---|---|
employer | arbeitgeber |
online | online |
subscription | abonnement |
offers | anbietet |
coursera | coursera |
your | ihr |
yes | ja |
plus | plus |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
submit | vorlegen |
get | erhalten |
for | um |
that | die |
an | eine |
EN If you have existing subscriptions to Coursera Specializations, they will not automatically cancel when you start a Coursera Plus subscription
DE Falls Sie bereits Abonnements für Coursera-Spezialisierungen haben, werden diese nicht automatisch gekündigt, wenn Sie ein Coursera-Plus-Abonnement starten
Engleski | njemački |
---|---|
specializations | spezialisierungen |
automatically | automatisch |
start | starten |
subscriptions | abonnements |
not | nicht |
you | sie |
subscription | abonnement |
plus | plus |
a | ein |
EN Based on our data and research, we typically see higher completion rates among Coursera Plus learners, and we are hearing directly from learners that having a Coursera Plus subscription increases their motivation to learn more.
DE Unseren Daten und Untersuchungen zufolge sind die Abschlussquoten bei Coursera Plus-Lernenden in der Regel höher. Viele Lernende sagen uns außerdem, dass ein Coursera Plus-Abonnement ihre Motivation erhöht, mehr zu lernen.
Engleski | njemački |
---|---|
subscription | abonnement |
motivation | motivation |
research | untersuchungen |
based | zufolge |
coursera | coursera |
data | daten |
learners | lernenden |
higher | höher |
increases | erhöht |
we | uns |
plus | plus |
to | zu |
more | mehr |
a | ein |
that | dass |
our | unseren |
among | in |
hearing | sind |
EN Find out more about digital transformation, leadership skills, and the future of work. Experience smart, engaging webcasts from Coursera partners as well as researchers and data scientists on the Coursera team.
DE Erfahren Sie mehr über die digitale Transformation, Führungskompetenzen und die Zukunft der Arbeit. Erleben Sie intelligente, fesselnde Webcasts von Coursera-Partnern sowie von Forschern und Datenwissenschaftlern des Coursera-Teams.
Engleski | njemački |
---|---|
digital | digitale |
smart | intelligente |
partners | partnern |
team | teams |
leadership skills | führungskompetenzen |
work | arbeit |
more | mehr |
transformation | transformation |
and | erfahren |
EN Watch the on-demand sessions from Coursera Conference 2021 where Coursera’s leadership team and representatives from over 200 organizations and 75 countries came together to focus on building a more just world.
DE Sehen Sie sich die On-Demand-Sitzungen der Coursera-Konferenz 2021 an, bei der das Führungsteam von Coursera und Vertreter aus über 200 Organisationen und 75 Ländern zusammenkamen, um sich auf den Aufbau einer gerechteren Welt zu konzentrieren.
Engleski | njemački |
---|---|
sessions | sitzungen |
conference | konferenz |
representatives | vertreter |
countries | ländern |
world | welt |
coursera | coursera |
organizations | organisationen |
building | aufbau |
leadership team | führungsteam |
watch | sehen sie |
and | und |
to | zu |
from | aus |
came | das |
focus | konzentrieren |
a | einer |
the | den |
on | auf |
EN Yes, if your employer offers educational reimbursements that cover online learning programs. You will receive an email with your Coursera Plus receipt that you can submit to your employer to get reimbursed for your Coursera Plus subscription.
DE Ja, wenn Ihr Arbeitgeber Kostenerstattungen für Online-Lernprogramme anbietet. Sie erhalten per E-Mail eine Rechnung für Coursera Plus, die Sie Ihrem Arbeitgeber vorlegen können, um sich Ihr Coursera-Plus-Abonnement erstatten zu lassen.
Engleski | njemački |
---|---|
employer | arbeitgeber |
online | online |
subscription | abonnement |
offers | anbietet |
coursera | coursera |
your | ihr |
yes | ja |
plus | plus |
can | können |
to | zu |
if | wenn |
submit | vorlegen |
get | erhalten |
for | um |
that | die |
an | eine |
EN If you have existing subscriptions to Coursera Specializations, they will not automatically cancel when you start a Coursera Plus subscription
DE Falls Sie bereits Abonnements für Coursera-Spezialisierungen haben, werden diese nicht automatisch gekündigt, wenn Sie ein Coursera-Plus-Abonnement starten
Engleski | njemački |
---|---|
specializations | spezialisierungen |
automatically | automatisch |
start | starten |
subscriptions | abonnements |
not | nicht |
you | sie |
subscription | abonnement |
plus | plus |
a | ein |
EN Based on our data and research, we typically see higher completion rates among Coursera Plus learners, and we are hearing directly from learners that having a Coursera Plus subscription increases their motivation to learn more.
DE Unseren Daten und Untersuchungen zufolge sind die Abschlussquoten bei Coursera Plus-Lernenden in der Regel höher. Viele Lernende sagen uns außerdem, dass ein Coursera Plus-Abonnement ihre Motivation erhöht, mehr zu lernen.
Engleski | njemački |
---|---|
subscription | abonnement |
motivation | motivation |
research | untersuchungen |
based | zufolge |
coursera | coursera |
data | daten |
learners | lernenden |
higher | höher |
increases | erhöht |
we | uns |
plus | plus |
to | zu |
more | mehr |
a | ein |
that | dass |
our | unseren |
among | in |
hearing | sind |
EN Coursera ("us", "we", or "our") uses cookies on coursera.org and affiliated websites (collectively the "Site").
DE Coursera („uns“, „wir“ oder „unser“) verwendet Cookies auf coursera.org und angeschlossenen Websites (zusammen die „Website“).
Engleski | njemački |
---|---|
uses | verwendet |
cookies | cookies |
affiliated | angeschlossenen |
collectively | zusammen |
or | oder |
on | auf |
org | org |
we | wir |
websites | websites |
site | website |
and | und |
us | uns |
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
DE Kadenze bietet wie Coursera Kurse zu Kunst, Musik, Design und kreativen Technologien an. Wie bei Coursera können Sie die Option "Audit Course" wählen, um kostenlosen Zugang zu den Kursmaterialien zu erhalten.
Engleski | njemački |
---|---|
provides | bietet |
creative | kreativen |
technologies | technologien |
audit | audit |
coursera | coursera |
course materials | kursmaterialien |
course | course |
access | zugang |
courses | kurse |
music | musik |
choose | wählen |
option | option |
free | kostenlosen |
art | kunst |
design | design |
for | um |
and | und |
can | können |
to | zu |
on | an |
the | den |
you | sie |
get | erhalten |
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
DE Ja, Coursera bietet für Kursteilnehmer, die sich die Kursgebühr nicht leisten können, finanzielle Unterstützung an
Engleski | njemački |
---|---|
financial | finanzielle |
aid | unterstützung |
coursera | coursera |
yes | ja |
provides | bietet |
afford | leisten |
cannot | die |
EN Free Online Learning for University Students | Coursera
DE Kostenloses Online-Lernen für Studierende von Hochschulen | Coursera
Engleski | njemački |
---|---|
free | kostenloses |
online | online |
learning | lernen |
students | studierende |
university | hochschulen |
coursera | coursera |
for | für |
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
DE Studierende von Hochschulen und Colleges lernen mit Coursera for Campus kostenlos arbeitsfähige Fertigkeiten
Engleski | njemački |
---|---|
students | studierende |
skills | fertigkeiten |
campus | campus |
university | hochschulen |
coursera | coursera |
with | mit |
EN Our free Coursera for Campus Student plan helps you build skills to add to your resume with unlimited Guided Projects and 1 free course per year
DE Unser kostenloser Coursera for Campus Student-Plan hilft Ihnen mit unbegrenzten angeleiteten Projekten und einem kostenlosen Kurs pro Jahr beim Aufbau von Fähigkeiten, die Sie Ihrem Lebenslauf hinzufügen können
Engleski | njemački |
---|---|
campus | campus |
student | student |
helps | hilft |
build | aufbau |
skills | fähigkeiten |
resume | lebenslauf |
course | kurs |
coursera | coursera |
plan | plan |
projects | projekten |
free | kostenlosen |
year | jahr |
unlimited | unbegrenzten |
you | sie |
add | hinzufügen |
and | und |
per | pro |
with | mit |
EN More than 70 million people are already learning on Coursera.
DE Über 70 Millionen Menschen lernen bereits auf Coursera.
Engleski | njemački |
---|---|
million | millionen |
people | menschen |
learning | lernen |
coursera | coursera |
on | auf |
already | bereits |
EN of all learners report more confidence after learning on Coursera
DE aller Lernenden geben an, dass Sie nach einem Kurs bei Coursera mehr Selbstvertrauen haben
Engleski | njemački |
---|---|
confidence | selbstvertrauen |
coursera | coursera |
learners | lernenden |
more | mehr |
on | an |
after | nach |
of | bei |
EN Explore 100% online Degrees and Certificates on Coursera
DE Informieren Sie sich über die 100 %-Online-Abschlüsse und -Zertifikate auf Coursera
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
degrees | abschlüsse |
certificates | zertifikate |
coursera | coursera |
and | und |
on | auf |
EN We’ve got the solution: world-class training and development programs developed by top universities and companies. All on Coursera for Business.
DE Wir haben die Lösung: Erstklassige Trainings- und Entwicklungsprogramme, die von führenden Universitäten und Unternehmen entwickelt wurden. Alles auf Coursera for Business.
Engleski | njemački |
---|---|
training | trainings |
universities | universitäten |
coursera | coursera |
solution | lösung |
developed | entwickelt |
and | und |
business | business |
companies | unternehmen |
top | erstklassige |
EN Thousands of institutions use Coursera’s enterprise offering.
DE Tausende Einrichtungen nutzen das Coursera-Angebot für Unternehmen.
Engleski | njemački |
---|---|
offering | angebot |
use | nutzen |
institutions | unternehmen |
thousands of | tausende |
of | für |
EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.
DE Gehen Sie mit Coursera den nächsten Schritt auf Ihre persönlichen und beruflichen Ziele zu.
Engleski | njemački |
---|---|
goals | ziele |
coursera | coursera |
step | schritt |
with | mit |
your | ihre |
and | und |
the | nächsten |
EN Join now to receive personalized recommendations from the full Coursera catalog.
DE Melden Sie sich jetzt an, um personalisierte Empfehlungen aus dem gesamten Coursera-Katalog zu erhalten.
Engleski | njemački |
---|---|
personalized | personalisierte |
recommendations | empfehlungen |
catalog | katalog |
join | melden |
now | jetzt |
to | zu |
from | aus |
the | dem |
receive | sie |
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
Engleski | njemački |
---|---|
certificates | zertifikate |
ready | bereiten |
coursera | coursera |
new | neue |
career | karriere |
current | aktuellen |
whether | ob |
or | oder |
your | ihre |
you | sie |
change | ändern |
EN Coursera degrees cost much less than comparable on-campus programs.
DE Abschlüsse kosten bei Coursera viel weniger als vergleichbare Programme auf dem Campus.
Engleski | njemački |
---|---|
degrees | abschlüsse |
cost | kosten |
much | viel |
comparable | vergleichbare |
programs | programme |
coursera | coursera |
campus | campus |
less | weniger |
than | als |
on | auf |
EN Learn Business Essential Skills with Online Courses | Coursera
DE Online Grundlagen der Unternehmensführung-Kursen | Coursera
Engleski | njemački |
---|---|
online | online |
courses | kursen |
with | der |
coursera | coursera |
EN Google Data Analytics Professional Certificate | Coursera
DE Google-Datenanalyse Zertifikat über berufliche Qualifikation | Coursera
Engleski | njemački |
---|---|
analytics | datenanalyse |
coursera | coursera |
professional | berufliche |
certificate | zertifikat |
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor
Engleski | njemački |
---|---|
certificates | zertifikate |
ready | bereiten |
coursera | coursera |
new | neue |
career | karriere |
current | aktuellen |
whether | ob |
or | oder |
your | ihre |
you | sie |
change | ändern |
EN IBM Data Analyst Professional Certificate | Coursera
DE IBM Data Analyst Zertifikat über berufliche Qualifikation | Coursera
Engleski | njemački |
---|---|
ibm | ibm |
data | data |
analyst | analyst |
coursera | coursera |
professional | berufliche |
certificate | zertifikat |
EN Python is one of the trending job skills in Coursera's 2020 Global Skills Index (GSI). Download the 2020 edition of the GSI report.
DE Python ist eine der trendigen Berufskompetenzen im Global Skills Index (GSI) 2020 von Coursera. Laden Sie die Ausgabe 2020 des GSI-Berichts herunter.
Engleski | njemački |
---|---|
python | python |
global | global |
skills | skills |
index | index |
edition | ausgabe |
download | herunter |
is | ist |
EN If you’re a University or educational organization interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
DE Wenn Sie eine Universität oder Bildungseinrichtung sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.
Engleski | njemački |
---|---|
content | inhalte |
contact | wenden |
university | universität |
or | oder |
platform | plattform |
please | gern |
if | wenn |
creating | erstellen |
a | eine |
us | uns |
EN If you’re a company, government, or non-profit entity interested in creating content on the Coursera platform, please contact us
DE Wenn Sie ein Unternehmen, eine Regierungsbehörde oder eine gemeinnützige Organisation sind und gern Inhalte auf der Coursera-Plattform erstellen möchten, wenden Sie sich bitte an uns.
Engleski | njemački |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
content | inhalte |
contact | wenden |
creating | erstellen |
platform | plattform |
or | oder |
please | gern |
company | unternehmen |
if | wenn |
us | uns |
a | ein |
EN Coursera Plus | Unlimited Access to 3,000+ Online Courses
DE Coursera Plus | Unbegrenzter Zugriff auf 3,000+ Online-Kurse
Engleski | njemački |
---|---|
unlimited | unbegrenzter |
access | zugriff |
online | online |
courses | kurse |
coursera | coursera |
plus | plus |
to | auf |
EN Learn from 170+ leading universities and companies with Coursera Plus
DE Lernen Sie mit Coursera Plus von 170+ führenden Universitäten und Unternehmen
Engleski | njemački |
---|---|
leading | führenden |
universities | universitäten |
coursera | coursera |
companies | unternehmen |
from | von |
plus | plus |
with | mit |
EN Invest in your professional goals with Coursera Plus
DE Investieren Sie mit Coursera Plus in Ihre beruflichen Ziele
Engleski | njemački |
---|---|
invest | investieren |
goals | ziele |
coursera | coursera |
in | in |
your | ihre |
plus | plus |
with | mit |
EN If you’re an enterprise level organization interested in using Coursera content to upskill your employees or workforce, contact us here
DE Wenn Sie eine Organisation auf Unternehmensebene sind und gern Coursera-Inhalte für die Weiterbildung Ihres Personals nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an uns. hier
Engleski | njemački |
---|---|
content | inhalte |
organization | organisation |
us | uns |
contact | wenden |
here | hier |
an | an |
your | bitte |
EN Get unlimited access to over 90% of courses, Guided Projects, Specializations, and Professional Certificates on Coursera, taught by top instructors from leading universities and companies.
DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.
Engleski | njemački |
---|---|
unlimited | unbegrenzten |
courses | kurse |
specializations | spezialisierungen |
instructors | dozenten |
leading | führender |
universities | universitäten |
coursera | coursera |
projects | projekte |
access | zugriff |
companies | unternehmen |
and | und |
get | erhalten |
EN If you have questions about our Privacy Notice or an enquiry about how we protect your personal information, you can contact us at privacy@coursera.org.
DE Sollten Sie Fragen zu unseren Datenschutzhinweis oder eine Anfrage dazu haben, wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, kontaktieren Sie uns unter privacy@coursera.org.
Engleski | njemački |
---|---|
privacy notice | datenschutzhinweis |
coursera | coursera |
questions | fragen |
protect | schützen |
information | daten |
org | org |
privacy | privacy |
your | ihre |
can | sollten |
how | wie |
at | unter |
or | oder |
an | eine |
have | haben |
we | wir |
personal | personenbezogenen |
us | uns |
EN See what you can learn with Coursera Plus
DE Erfahren Sie, was Sie mit Coursera Plus lernen können
Engleski | njemački |
---|---|
coursera | coursera |
can | können |
learn | erfahren |
plus | plus |
with | mit |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda