Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "consistently" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "consistently" sa Engleski na njemački

Prijevodi consistently

"consistently" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

consistently auch beständig gleichbleibend immer konsequent konsistent konsistente kontinuierlich regelmäßig sicher stets ständig

Prijevod Engleski na njemački od consistently

Engleski
njemački

EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.

DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.

Engleski njemački
students studierende
online online
new neue
positive positive
schools schulen
provide bieten
consistently immer
available verfügbar
universities universitäten
as daher
and und
to zu
be sein
for um

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

DE Mit den Performance-Lösungen von Cloudflare können SaaS-Provider mehr Kunden gewinnen und binden, indem sie durchweg leistungsstarke, hochzuverlässige Anwendungen für die globale Nutzerbasis bereitstellen.

Engleski njemački
saas saas
providers provider
delivering bereitstellen
global globale
solutions lösungen
customers kunden
performance performance
apps anwendungen
convert sie
by indem
and und
more mehr

EN I consistently recommend having your WordPress site separate from your podcast host

DE Ich empfehle immer wieder, Ihre WordPress-Seite von Ihrem Podcast-Host getrennt zu halten

Engleski njemački
consistently immer
recommend empfehle
wordpress wordpress
separate getrennt
podcast podcast
host host
i ich
your ihre
having zu

EN Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

DE Optimieren Sie den Datenaustausch und nutzen Sie alle Vorteile der Daten sofort und durchgängig, ohne IT.

Engleski njemački
streamline optimieren
instantly sofort
data sharing datenaustausch
benefits vorteile
it it
all alle
without ohne
data daten
and und

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

DE Wir arbeiteten vorher mit einer Content-Publishing-Lösung eines Konkurrenten von Sprout, und allem Anschein nach stagnierte die Entwicklung neuer Funktionen irgendwann. Es war toll, auf eine Plattform wechseln zu können, die ständig erweitert wird.

Engleski njemački
publishing publishing
solution lösung
competitors konkurrenten
functionality funktionen
consistently ständig
nice toll
it es
platform plattform
we wir
was war
and und
to zu
of von
the wird

EN This makes posting consistently and at the right time, the key to finding success on Twitter.

DE Darum sind regelmäßige, zur richtigen Zeit veröffentlichte Beiträge der Schlüssel zum Erfolg auf Twitter.

Engleski njemački
posting beiträge
time zeit
success erfolg
twitter twitter
key schlüssel
the darum
right richtigen

EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.

DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.

Engleski njemački
platform plattform
consistently regelmäßig
optimal optimalen
sprout sprout
it es
visualize visualisieren
content inhalte
posts beiträge
and und
to zu
use verwenden
your ihre
when wann
go sollten
a eine
post veröffentlichen
sure sicher
the zum

EN Using shape meanings consistently, subtly and effectively, along with all the other elements of design, takes time and practice

DE Diese Bedeutungen durchweg, geschickt und wirkungsvoll zusammen mit anderen Designelementen zu nutzen, erfordert Zeit und Übung

Engleski njemački
meanings bedeutungen
other anderen
time zeit
and und
the diese
with zusammen

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.

Engleski njemački
reliability zuverlässigkeit
free kostenloser
vpns vpns
usually in der regel
far weitaus
less weniger
expressvpn expressvpn
known bekannt
consistently beständig
fast schnellen
on the other hand dagegen
connections verbindungen
might möglicherweise
is ist
to zu
with mit
for für
have haben
on in
that dass

EN There?s a reason ExpressVPN consistently ranks at the top of every VPN list ? Mac or otherwise

DE Es gibt einen Grund, warum ExpressVPN konstant an der Spitze jeder VPN-Liste rangiert ? egal ob Mac oder nicht

Engleski njemački
expressvpn expressvpn
vpn vpn
mac mac
reason grund
list liste
or oder

EN This VPN is consistently a great option, both for watching Hulu and for anonymous, secure and free internet browsing in general

DE Dieses VPN ist eine rundum gute Option, sowohl zum Hulu-Streaming als auch für ein anonymes, sicheres und freies Internet

Engleski njemački
vpn vpn
free freies
internet internet
great gute
option option
this dieses
for für
and und
is ist
in als

EN We do this via high-quality scientific content that experts make time to read and consistently rely upon to make important research, diagnosis and treatment decisions.

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

Engleski njemački
content inhalte
important wichtige
diagnosis diagnose
scientific wissenschaftliche
experts experten
research forschungs
we wir
time zeit
rely verlassen
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
upon auf
do tun
read lesen
this dies

EN Deploy and manage apps consistently across any cloud

DE Konsistentes Bereitstellen und Verwalten von Anwendungen in allen Clouds

Engleski njemački
manage verwalten
cloud clouds
and und
across von
deploy bereitstellen
apps anwendungen

EN Build a common Kubernetes foundation across mixed infrastructure to operate consistently, retain app portability, and optimize costs

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsamen Kubernetes-Grundlage für gemischte Infrastrukturen konsistente Abläufe, Anwendungsportabilität und Kostenoptimierung

Engleski njemački
common gemeinsamen
kubernetes kubernetes
mixed gemischte
infrastructure infrastrukturen
consistently konsistente
foundation grundlage
and und
a einer

EN Operate all clusters consistently

DE Einheitliche Abläufe für alle Cluster

Engleski njemački
clusters cluster
all alle

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

DE Nutzen Sie die Container-Registry der Enterprise-Klasse, Harbor, mit erweiterten Sicherheits- und Managementfunktionen für das konsistente und sichere Management von Artefakten in Kubernetes.

Engleski njemački
consistently konsistente
kubernetes kubernetes
container container
registry registry
harbor harbor
management management
and und
security sicherheits
featuring mit
on in

EN Consistently deploy containers across environments along with all the routing and services you need with Cloud Native Runtimes

DE Greifen Sie auf einen kuratierten, validierten Katalog mit produktionsbereiten Open Source-Containern zu, der fortlaufend aktualisiert wird

Engleski njemački
containers containern
with mit
the wird

EN Our interactions with you have been consistently prompt, responsive, and helpful

DE Unsere Anfragen wurden immer prompt und zielführend beantwortet

Engleski njemački
prompt prompt
our unsere
and und
consistently immer
been wurden

EN Consistently ranked among the top-10 podcast player apps worldwide.

DE Konstante Platzierung unter den Top-10-Podcast-Player-Anwendungen weltweit.

Engleski njemački
among unter
podcast podcast
player player
apps anwendungen
worldwide weltweit
the den

EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.

DE Ich empfehle die Verwendung von WordPress für Ihre Website, egal ob Sie ein Podcaster, Blogger oder jemand anderes sind, der konsequent ein Publikum erreichen möchte.

Engleski njemački
recommend empfehle
wordpress wordpress
podcaster podcaster
blogger blogger
wants möchte
consistently konsequent
reach erreichen
audience publikum
i ich
website website
or oder
whether ob
your ihre
you sie
for für
a ein

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

Engleski njemački
conditions bedingungen
reviewers reviewer
vetted geprüft
consistently einheitlich
so so
check prüfen
requests anfragen
list liste

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.

Engleski njemački
easy erleichtert
admins administratoren
consistently konsistente
apply anwendung
workflow workflow
rules regeln
repositories repositorys
layout layout
settings einstellungen
and hinweg

EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom

DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte

Engleski njemački
webinars webinare
newsroom newsroom
consistently kontinuierlich
interesting interessante
you du
content inhalte
various diversen
or oder
own eigener
also auch
other weiteren
for für

EN In the long term, white hat SEO is, however, the only way to stay in the rankings consistently and rock-solidly

DE Langfristig ist White Hat SEO allerdings die einzige Möglichkeit, um dauerhaft und felsenfest in den Rankings zu bestehen

Engleski njemački
seo seo
way möglichkeit
rankings rankings
long term langfristig
in in
the white
is ist
to zu
and und
however die

EN There is no ideal solution regarding whether to use "www" or not at the beginning of your domain. We recommend to choose one option and use it consistently.

DE Es gibt keine ideale Lösung dafür, ob Du ein „www“oder nicht am Anfang Deiner Domain setzt. Wir empfehlen sich für die Option zu entscheiden und diese durchgehen zu verwenden.

Engleski njemački
ideal ideale
solution lösung
use verwenden
beginning anfang
domain domain
or oder
we wir
choose entscheiden
option option
recommend empfehlen
and und
to zu
no keine
whether ob
not nicht

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.

Engleski njemački
conversations gespräche
real-time echtzeit
rules regeln
consistently konsequent
enforced durchgesetzt
recommended empfohlene
action aktion
and und
all alle
every jede
are basieren
ensure sorgen
on auf
target werden
is dass

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

DE Nachdem Sie die optimale Arbeitsweise definiert haben, sollten Sie sicherstellen, dass Sie Ihren Kunden ein gleichbleibend gutes Erlebnis bieten

Engleski njemački
defined definiert
customers kunden
consistently gleichbleibend
experience erlebnis
give bieten
make sure sicherstellen
best optimale
great gutes
a ein
that dass

EN Consistently store and centrally manage all your digital assets across different DAMs. Avoid restructuring your entire media landscape by leveraging existing software investments in combination with BrandMaker regardless of where those assets reside.

DE Speichern und managen Sie alle digitalen Assets über verschiedene DAM-Systeme hinweg einheitlich und zentral. Vermeiden Sie die Umstrukturierung Ihrer Medienlandschaft, indem Sie bestehende Software-Investitionen in Kombination mit BrandMaker nutzen.

Engleski njemački
store speichern
centrally zentral
manage managen
digital digitalen
assets assets
avoid vermeiden
restructuring umstrukturierung
existing bestehende
investments investitionen
combination kombination
consistently einheitlich
media medienlandschaft
brandmaker brandmaker
software software
in in
all alle
and hinweg
different verschiedene
by indem
with mit

EN Strategically and Consistently Align Marketing Plans

DE Konsequent strategische Ausrichtung der Marketingpläne

Engleski njemački
strategically strategische
and der
consistently konsequent
align ausrichtung

EN We regularly track several metrics consistently worldwide but have not yet connected them with budgeting.

DE Wir verfolgen regelmäßig mehrere Metriken weltweit einheitlich, haben aber noch nicht mit der Budgetierung verbunden.

Engleski njemački
track verfolgen
metrics metriken
worldwide weltweit
connected verbunden
budgeting budgetierung
regularly regelmäßig
several mehrere
we wir
with mit
consistently einheitlich
have haben
not nicht
but aber
them der
yet noch nicht

EN PIA UDG consistently delivers results for the whole range of existing disciplines.

DE PIA UDG liefert konsequent Ergebnisse für die gesamte Bandbreite der bestehenden Disziplinen.

Engleski njemački
pia pia
consistently konsequent
delivers liefert
results ergebnisse
whole gesamte
existing bestehenden
disciplines disziplinen
range bandbreite
for für

EN Sales process fundamentals: a guide to consistently closing deals

DE Grundlagen des Vertriebsprozesses: Ein Leitfaden für kontinuierliche und erfolgreiche Deals

Engleski njemački
fundamentals grundlagen
guide leitfaden
deals deals
a ein

EN Sales process fundamentals: a guide to consistently closing deals in a changing world

DE Grundlagen des Vertriebsprozesses: Ein Leitfaden für kontinuierliche und erfolgreiche Deals in einer sich verändernden Welt

Engleski njemački
fundamentals grundlagen
guide leitfaden
deals deals
world welt
in in
changing ändernden

EN It’s important that your team know the steps they need to take to consistently close deals

DE Es ist wichtig, dass Ihr Team die Schritte kennt, die es unternehmen muss, um kontinuierlich Deals abzuschließen

Engleski njemački
important wichtig
consistently kontinuierlich
deals deals
team team
know kennt
they es
your ihr
steps schritte
that dass

EN DocuSign’s eSignature infrastructure has consistently delivered 99.99% availability with no maintenance downtime.

DE Die Infrastruktur von DocuSign eSignature liefert eine Verfügbarkeit von 99,99 % ohne wartungsbedingte Ausfallzeiten.

Engleski njemački
infrastructure infrastruktur
delivered liefert
availability verfügbarkeit
downtime ausfallzeiten
esignature esignature
no ohne

EN If the overall PED value for a given text type is consistently below this threshold, MT doesn’t save time.

DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.

Engleski njemački
threshold schwellenwert
save spart
time zeit
this diesem
is liegt
for unter

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.

Engleski njemački
realistic realistische
consistently regelmäßig
status status
updates updates
schedule zeitplan
deadlines fristen
and und
with mit

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

DE Der Software-Projektmanager muss für angemessene, regelmäßige Tests, Evaluierungen und Fehlerbehebungen sorgen.

Engleski njemački
tested tests
software software
and und
the der
accordingly für

EN The methodology revolutionizes the classic linear writing of SEO-optimized content by consistently integrating the users and continually measures the content performance.

DE Das Vorgehensmodell revolutioniert das klassische lineare Schreiben SEO-optimierter Inhalte, indem es die Nutzer konsequent einbindet und die Content-Performance beständig misst.

Engleski njemački
classic klassische
linear lineare
users nutzer
measures misst
performance performance
consistently konsequent
by indem
and und

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.

Engleski njemački
background hintergrund
development entwicklung
peter peter
consistently konsequent
experiences erlebnisse
hosting hosting
companies unternehmen
coming kommend
in in
with mit
from aus

EN We are adamant about keeping your service consistently available

DE Wir sind angenehm, um Ihren Service konsequent verfügbar zu halten

Engleski njemački
service service
consistently konsequent
about um
your ihren
we wir
available verfügbar
keeping halten

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

DE Durch Tableau Catalog und Prep Conductor stellt das Tableau Data Management-Add-on sicher, dass Ihr Unternehmen stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.

Engleski njemački
consistently stets
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
conductor conductor
delivers bereitstellt
management management
right richtigen
your ihr
and und
ensures sicher
the stellt
people personen

EN Ensure your calls are secure by establishing a private connection to the Twilio cloud. Interconnect provides consistently high quality connections and secure enterprise communications.

DE Sorgen Sie für die Sicherheit Ihrer Anrufe und stellen Sie eine private Verbindung zur Twilio Cloud her. Interconnect bietet Verbindungen von gleichbleibend hoher Qualität und sichere Unternehmenskommunikation.

Engleski njemački
twilio twilio
cloud cloud
consistently gleichbleibend
high hoher
connection verbindung
connections verbindungen
provides bietet
ensure sorgen
a r
and und
calls anrufe
to sichere
the private

EN Companies that want to consistently operate in a sustainable way depend on a network of suitable suppliers and reliable sources of materials

DE Unternehmen, die konsequent nachhaltig wirtschaften wollen, sind auf ein Netzwerk geeigneter Lieferanten und auf verlässliche Quellen von Materialien angewiesen

Engleski njemački
consistently konsequent
sustainable nachhaltig
suppliers lieferanten
depend angewiesen
network netzwerk
sources quellen
materials materialien
companies unternehmen
and und
want wollen
a ein
of von

EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.

DE Carrefour fordert von seinen unternehmenskritischen SAP-Implementierungen, die auf SUSE basieren, eine konstant hohe Leistung.

Engleski njemački
demands fordert
performance leistung
sap sap
deployments implementierungen
built basieren
high hohe
suse suse
on auf
of von

EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.

DE Erzielt selbst bei den anspruchsvollsten SAP-Workloads eine konstant hohe Leistung.

Engleski njemački
high hohe
performance leistung
sap sap
most demanding anspruchsvollsten
the den

EN Shorten your product development lifecycle and deliver software that solves real problems—and learn how to do it consistently, efficiently, and cost-effectively.

DE Beschleunigen Sie die Produktentwicklung und stellen Sie Software zur Lösung realer Probleme einheitlich, effizient und kostengünstig bereit.

Engleski njemački
product development produktentwicklung
software software
real realer
consistently einheitlich
problems probleme
efficiently effizient
to zur
and die

EN Identify waste in your development workflow and replace manual processes with automation to streamline the path to production and improve outcomes. We’ll help you implement the tools and practices you need to deliver quality code consistently.

DE Ermitteln Sie Verschwendungen in Ihrem Entwicklungsworkflow und ersetzen Sie manuelle Prozesse durch Automatisierung, um den Produktionspfad zu optimieren und Ergebnisse zu verbessern.

Engleski njemački
replace ersetzen
manual manuelle
outcomes ergebnisse
processes prozesse
automation automatisierung
in in
improve verbessern
streamline optimieren
and und
to zu
the den
identify ermitteln

EN Yes. SSL certificates must be renewed once a year to prevent them from expiring. It is very important to consistently renew your SSL certificate to maintain a high level of security on your website. [More]

DE Ja. SSL-Zertifikate müssen einmal jährlich verlängert werden, um zu vermeiden, dass sie ablaufen. Es ist sehr wichtig, dass du dein SSL-Zertifikat regelmäßig verlängerst, damit deine Website sicher bleibt. [Mehr]

Engleski njemački
ssl ssl
prevent vermeiden
important wichtig
consistently regelmäßig
website website
it es
certificates zertifikate
certificate zertifikat
yes ja
very sehr
more mehr
a einmal
to zu
be werden
once sie
is ist

EN Consistently rated the #1 leading solution

DE Das sagen unsere Kunden über uns

Engleski njemački
the uns

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda