EN After his death later in the same year, the Archbishop’s body was buried in Salzburg’s cathedral, but his heart remains below the Chapel in the Schloss, which, as is inscribed on the chapel floor, he “loved so dearly.”
Prevedi "chapel" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "chapel" sa Engleski na njemački
Prijevod Engleski na njemački od chapel
Engleski
njemački
DE Nach dem Tod des Erzbischofs im selben Jahr wurde sein Leichnam im Salzburger Dom bestattet, aber sein Herz wurde in der Kapelle beigesetzt, die er, wie auf dem Boden der Kapelle zu lesen ist, „so sehr liebte“.
EN A non-denominational chapel, Rothko Chapel is a sanctuary for all religions. It is a place of learning, mutual understanding, and inner and outer peace.
DE Eine nicht-konfessionelle Kapelle, Rothko Chapel ist ein Heiligtum für alle Religionen. Es ist ein Ort des Lernens, des gegenseitigen Verständnisses und des inneren und äußeren Friedens.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| mutual | gegenseitigen |
| inner | inneren |
| peace | friedens |
| it | es |
| place | ort |
| all | alle |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
EN We offer rooms: - 2 persons with bathrooms - 3 persons with bathrooms - 2 studios (2 rooms 2 + 3) We offer healthy and tasty meals. The holiday offer includes a stay with breakfast and half board. At guests' disposal: - a chapel - a religious…
DE Wir bieten Zimmer: - 2 Personen mit Bad - 3 Personen mit Bad - 2 Studios (2 Zimmer 2 + 3) Wir bieten gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. Das Urlaubsangebot beinhaltet einen Aufenthalt mit Frühstück und Halbpension. Zur Verfügung der Gäste: - eine…
EN Apartment Nectar Pond is an independent flat located in the very heart of Spa Park. It is surrounded by trees and the pond, in the vicinity of all tourist attractions. You can approach most attractions on foot. The famous Chapel of Skuls is about 7…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN In the area of antique objects - Willa -Under Jedlami-, Chapel in Jaszczurówce, Art Gallery - Stanislaw Witkiewicz-, Oldest Chata Highlander - MuseumZakopane - town and commune in Malopolska province is the seat of the Tatra Mountains
DE In den umliegenden historischen Gebäuden - Villa -POD Jedlami-, Kapelle in Jaszczurówka -Kulczyckich- Art Gallery, die älteste Hütte Highlander - MuseumZakopane - eine Stadt in der Provinz Malopolska, die Kreisstadt des Tatra
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| art | art |
| gallery | gallery |
| highlander | highlander |
| province | provinz |
| oldest | älteste |
| malopolska | malopolska |
| in | in |
| willa | villa |
| town | stadt |
| tatra | tatra |
| the | den |
| of | der |
EN Pension Płazowianka is located in a small village near Zakopane. From here you can enjoy panoramic views of the Western Tatras. On the property is a 100 year old chapel of St. Anne. We offer rooms with different number of seats, meals and more. In…
DE Płazowianka Gästehaus befindet sich in einem kleinen Dorf in der Nähe von Zakopane. Von hier aus können Sie einen herrlichen Blick auf die Westliche Tatra genießen. Auf dem Grundstück ist eine 100 Jahre alte Kapelle von St. Anne. Wir bieten eine…
EN Worth to visit: Church and the Manor - park in Niwiskach, Church of Divine Providence in Mokobodach, chapel and źródełko with "miraculous" water in Męczynie Cologne, commonly known as Budzieszyn
DE Es ist ein Besuch wert: die Kirche und Herren - Park in Niwiskach, göttliche Vorsehung Kirche in Mokobodach, Kapelle und Quelle von „Wunder“ Wasser Męczynie Köln, das gemeinhin als Budzieszyn bekannt
EN We offer you to rent rooms; -2 personal -3 personal -4 personal -5 -6 personal personal the lower part of the load center: kitchen -Cafeteria -12 rooms with bathrooms -Tv room -chapel home near the building sports field and large square distortions…
DE La Fontaine Die Zimmer und Apartments im Herzen der Altstadt, zu den wichtigsten kulturellen und touristischen Attraktionen von Krakau. Dies ermöglicht es Ihnen entdeckt zu werden, auch während eines sehr kurzen Aufenthalts, die schönsten Teile der…
EN The Chapel in the Skyby Pierre Gablefrom
DE Die Kapelle im Himmelvon Pierre Gablevon
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| pierre | pierre |
| the | die |
| in the | im |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Mont St Michel Chapel Mount Arrée photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Kapelle Mont St. Michel Mont d'Arrée
| Engleski | njemački |
|---|---|
| themes | themen |
| other | sonstige |
| mont | mont |
| st | st |
| michel | michel |
| chapel | kapelle |
| landscapes | landschaften |
| france | frankreich |
| brittany | bretagne |
| photography | bild |
| landscape | landschaft |
EN Finistere from the sky - Chapel Mont St Michel Mont d'Arrée
DE Finistere vom Himmel aus gesehen - Chapelle Mont St. Michel Mont d'Arrée
| Engleski | njemački |
|---|---|
| sky | himmel |
| mont | mont |
| st | st |
| michel | michel |
| from | vom |
EN Small chapel on the cliff in Sicilyby Le Figarofrom
DE Kleine Kapelle auf der Klippe in Sizilienvon Le Figaroab
| Engleski | njemački |
|---|---|
| small | kleine |
| chapel | kapelle |
| cliff | klippe |
| le | le |
| in | in |
| the | der |
| on | auf |
EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.
DE Ilôt Saint-Michel überragt von seiner Kapelle in Erquy. Wenn die Nacht verschwindet und die ersten Sonnenstrahlen auf die Insel und ihren Damm treffen.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| rays | sonnenstrahlen |
| in | in |
| night | nacht |
| and | und |
| the first | ersten |
| island | insel |
| when | wenn |
EN Years Active 1986 – present (35 years) Founded In Chapel Hill, Orange County, North Carolina, United States
DE Jahre aktiv 1986 – heute (35 Jahre) Gegründet Chapel Hill, Orange County, North Carolina, Vereinigte Staaten
EN The Vatican Museums and The Sistine Chapel
DE Vatikanische Museen und Sixtinische Kapelle
| Engleski | njemački |
|---|---|
| museums | museen |
| and | und |
| chapel | kapelle |
EN If you want to explore our wonderful area: Table Mountains Szczeliniec, crib mobile, Museum Pstrążna unique chapel skulls, Prague and many other interesting places are welcome to us. We offer you put two new apartments. Our facility is located 3km…
DE Wenn Sie unsere wunderschöne Gegend erkunden: Tafelberge Szczeliniec, Krippe Mobile, Pstrążna Museum, eine einzigartige Kapelle Schädel, Prag und viele andere interessante Orte sind uns willkommen. Wir bieten Ihnen zwei neue Wohnungen geliefert…
EN Welcome very warmly in our charming holiday, secluded and quiet location Kudowa Zdroj, at the foot of the Green Part (475 m) and pig Spine (523 m n. P. m.) The Trail of the Papal. In the not distant: 10 min. on foot is Chapel, 20 min. Spa Park, 15…
DE Wir begrüßen Sie ganz herzlich in unserem charmanten, ruhigen und geschützten Ort Kudowa Zdrój, am Fuß des Bergs Parkowa (475 m) und Pig Spine (523 m) auf dem päpstlichen Trail. In nicht allzu fernen Entfernungen: 10 min. Fuß ist die…
EN Wola Kalinowska - village in Poland located in Malopolska province in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the Cracow voivodeship. In 1995 was a chapel pw. the mercy of God. Spent it on…
DE Wola Kalinowska - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in Sułoszowa. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Im Jahr 1995 baute er hier eine Kapelle gewidmet ist. Göttliche Gnade…
EN Chapel Bridge and Water Tower | Switzerland Tourism
DE Kapellbrücke und Wasserturm | Schweiz Tourismus
| Engleski | njemački |
|---|---|
| and | und |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
EN Situated on the shores of Lake Lucerne, this town is known for its picturesque Chapel Bridge
DE Die am Vierwaldstättersee gelegene Stadt ist bekannt für ihre malerische Kapellbrück
| Engleski | njemački |
|---|---|
| known | bekannt |
| picturesque | malerische |
| lake lucerne | vierwaldstättersee |
| town | stadt |
| is | ist |
| for | für |
| the | die |
EN The ascent starts at Via Gerusalemme, which leads to the baroque chapel of the Annunciata
DE Der Aufstieg beginnt in der Via Gerusalemme, die zur Barockkapelle der Annunciata führt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| ascent | aufstieg |
| starts | beginnt |
| leads | führt |
| to | via |
| via | in |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
DE Von der Burgruine Cagliatscha über die sanierte Maillart-Brücke zur Sixtina der Alpen - die Wanderung führt von einer Sehenswürdigkeit zur anderen und gibt Einblicke in die Kulturlandschaft und die Kulturgüter des Val Schons.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| leads | führt |
| bridge | brücke |
| alps | alpen |
| insight | einblicke |
| and | und |
| val | val |
| offering | gibt |
| walk | die |
EN Find out more about: Arosa?s mountain chapel
DE Mehr erfahren über: Das Bergkirchli Arosa
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Central Switzerland attracts visitors with a wealth of historic landmarks and the beauty of its natural landscapes. Not forgetting Lucerne and the renowned "Kappellbrücke" chapel bridge.
DE Die Zentralschweiz besticht durch vielseitige historische Sehenswürdigkeiten und die Schönheit ihrer Landschaften. Luzern und die berühmte Kappellbrücke sind ebenfalls einen Besuch wert.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| historic | historische |
| landmarks | sehenswürdigkeiten |
| beauty | schönheit |
| landscapes | landschaften |
| lucerne | luzern |
| central switzerland | zentralschweiz |
| renowned | berühmte |
| visitors | besuch |
| and | und |
| of | durch |
EN Find out more about: + Arosa?s mountain chapel
DE Mehr erfahren über: + Das Bergkirchli Arosa
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
DE Wasserturm, Kapellbrücke und Museggmauer bestimmen als dominierende Wahrzeichen das historische Ortsbild der Stadt Luzern. Die beste Aussicht über das Seebecken hat man aber vom Weg über die Museggmauer aus.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| historical | historische |
| lucerne | luzern |
| view | aussicht |
| city | stadt |
| lake | seebecken |
| and | und |
| the best | beste |
| runs | die |
| from | vom |
EN Find out more about: Mary of the Snow Chapel
DE Mehr erfahren über: Kapelle Maria zum Schnee
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mary | maria |
| snow | schnee |
| chapel | kapelle |
| more | mehr |
| the | zum |
EN Find out more about: + Mary of the Snow Chapel
DE Mehr erfahren über: + Kapelle Maria zum Schnee
| Engleski | njemački |
|---|---|
| mary | maria |
| snow | schnee |
| chapel | kapelle |
| more | mehr |
| the | zum |
EN The wedding ceremony can take place in the 17th-century chapel in the hotel’s park.
DE Die Trauung kann in der Kapelle aus dem 17. Jh. im Park des Hotels stattfinden.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| wedding | trauung |
| can | kann |
| chapel | kapelle |
| hotels | hotels |
| park | park |
| take place | stattfinden |
| in the | im |
| in | in |
EN It leads through a fairytale winter landscape to the chapel Son Roc, and from there to the mountain huts of Tigias as well as the mountain hut Piz Platta.
DE Es geht durch eine märchenhafte Winterlandschaft zur Kapelle Son Roc und von dort zu den Hütten von Tigias, wo sich das Berghaus Piz Platta befindet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| piz | piz |
| son | son |
| it | es |
| huts | hütten |
| and | und |
| a | eine |
| to | befindet |
| the | den |
EN Find out more about: Chapel Bridge and Water Tower
DE Mehr erfahren über: Kapellbrücke und Wasserturm
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN Find out more about: + Chapel Bridge and Water Tower
DE Mehr erfahren über: + Kapellbrücke und Wasserturm
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| about | über |
| and | erfahren |
EN During the city tour, visitors visit such world famous attractions as the Chapel Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church and KKL Lucerne.
DE Während der Stadtführung besuchen die Gäste die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die Jesuitenkirche und das KKL Luzern.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| visitors | gäste |
| kkl | kkl |
| lucerne | luzern |
| city tour | stadtführung |
| world famous | weltberühmten |
| visit | besuchen |
| attractions | sehenswürdigkeiten |
| and | und |
| with | mit |
| during | während |
EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.
DE Unbekanntes entdecken. Wer in Luzern nur Kapellbrücke und Wasserturm, Museggmauer und Museen, KKL Luzern und Gütsch kennt, nimmt nur einen Teil der Leuchtenstadt wahr.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| discover | entdecken |
| unknown | unbekanntes |
| lucerne | luzern |
| museums | museen |
| kkl | kkl |
| in | in |
| and | und |
| what | wahr |
| only | nur |
EN From Zermatt, take the hiking route (half an hour) to the picturesque hamlet of Blatten and stop off at the Ricola Herb Garden situated next to a small chapel and mountain restaurant
DE Brechen Sie von Zermatt zu einem halbstündigen Spaziergang zum malerisch gelegenen Weiler «Blatten» auf und machen Sie am Ricola Schaugarten halt, der neben einer kleinen Kapelle und einem Bergrestaurant liegt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| picturesque | malerisch |
| hamlet | weiler |
| small | kleinen |
| chapel | kapelle |
| at the | am |
| to | zu |
| route | von |
| mountain | auf |
| the | spaziergang |
| take | sie |
| and | und |
| a | einer |
EN Find out more about: Tell's Chapel
DE Mehr erfahren über: Tellskapelle
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Tell's Chapel
DE Mehr erfahren über: + Tellskapelle
| Engleski | njemački |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel
DE Romantisches 500jähriges Landschloss wie aus dem Bilderbuch inmitten einer grossen Parkanlage mit Wintergarten und Kapelle
| Engleski | njemački |
|---|---|
| romantic | romantisches |
| chapel | kapelle |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| in | inmitten |
EN Various seminar rooms in the former chapel are available for events and festivities
DE Diverse Seminarräume, in der ehemaligen Kapelle finden Events und Feste statt
| Engleski | njemački |
|---|---|
| various | diverse |
| former | ehemaligen |
| chapel | kapelle |
| seminar rooms | seminarräume |
| events | events |
| and | und |
| the | statt |
| in | in |
EN She even got married in the chapel next door 20 years ago.
DE Vor 20 Jahren hat sie sogar in der Kapelle nebenan geheiratet.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| even | sogar |
| in | in |
| years | jahren |
| next | nebenan |
| the | der |
EN The chapel of St. George has a “headache hole” pulsing with high energy levels.
DE In der Kapelle St. Georgen steht das sogenannte «Kopfwehloch» mit hohen Energien.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| chapel | kapelle |
| st | st |
| high | hohen |
| energy | energien |
| with | mit |
EN Romantic, storybook-like 500-year-old country castle in the heart of extensive grounds with winter garden and chapel.
DE Romantisches 500jähriges Landschloss wie aus dem Bilderbuch inmitten einer grossen Parkanlage mit Wintergarten und Kapelle.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| romantic | romantisches |
| chapel | kapelle |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| in | inmitten |
EN Explore the spaces where the crew lived, worked and played aboard ship. Walk through mess halls, galleys, chapel, laundry services and much more.
DE Entdecken Sie die Orte, an denen die Besatzung an Bord gelebt, gearbeitet und gespielt hat. Spazieren Sie durch Messen, Kombüsen, Kapelle, Wäscherei und vieles andere.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| explore | entdecken |
| crew | besatzung |
| lived | gelebt |
| worked | gearbeitet |
| played | gespielt |
| aboard | an bord |
| chapel | kapelle |
| laundry | wäscherei |
| more | vieles |
| spaces | orte |
| and | und |
| walk | die |
| the | andere |
EN Greens Mill – North Lees Chapel Loop from Hathersage
DE Greens Mill – North Lees Chapel Runde von Hathersage
EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east
DE Wir starten die Wanderung in Dörnach (531 m ü.NN), einem beschaulichen und von bäuerlicher Landwirtschaft geprägten Wallenfelser Ortsteil.Vom Dorfplatz mit seiner sehenswerten Dorfkapelle geht es zunächst in östliche Richtung
| Engleski | njemački |
|---|---|
| hike | wanderung |
| m | m |
| agriculture | landwirtschaft |
| start | starten |
| we | wir |
| in | in |
| a | zunächst |
| characterized | mit |
| east | und |
| from | vom |
EN A contender for the top of that list is also near the top of another elite collection: the Thorncrown Chapel, in Eureka Springs, Arkansas, comes in fourth on the American Institute of Architecture’s top designs of the 20th century.
DE Eine Anwärterin für die Spitzenposition auf dieser Liste ist die Thorncrown Chapel in Eureka Springs, Arkansas in den USA, die gleichzeitig auf Platz vier der vom American Institute of Architecture gekürten Top-Designs des 20. Jahrhunderts steht.
| Engleski | njemački |
|---|---|
| designs | designs |
| century | jahrhunderts |
| springs | springs |
| of | of |
| top | top |
| institute | institute |
| american | american |
| is | steht |
| list | liste |
| in | in |
| for | für |
EN Nekede, Nigeria. On September 8, 2019, at the Martyrs of Barbastro Chapel in Maryland, Nekede, Owerri, Fr. Simeon...
DE Kinshasa, Demokratische Republik Kongo. Die Jahresversammlung der Claretiner-Missionare von Afrika (ACLA) begann am...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| at the | am |
EN Claret Chapel Museum Inaugurated and Blessed
DE Herz-Marien-Basilika in Rom wird 60 Jahre alt
EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...
DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...
| Engleski | njemački |
|---|---|
| fr | fr |
| in | in |
| opened | als |
| by | von |
EN Aluminium Hitan Table or Desk by Chapel Petrassi
DE Hitan Tisch oder Schreibtisch aus Aluminium von Chapel Petrassi
| Engleski | njemački |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| or | oder |
| table | tisch |
| desk | schreibtisch |
| by | von |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
chapel year old chapel sistine chapel chapel bridge thorncrown chapel foot is chapel castle chapel meters from chapel small chapel a chapel winkelmatten chapel russian chapel chapel in jaszczurówce chapel home near chapel next door chapel pw sale with chapel trinity college chapel chapel mont st non denominational chapel loreto chapel chapel at mauterndorf chapel pandanus restaurant village chapel visconti chapel mausoleum
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski