Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "big data costs" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "big data costs" sa Engleski na njemački

Prijevodi big data costs

"big data costs" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

big alle als an andere auch auf der bei besten big damit das dass dem den der des die diese dieser eine einem einen einer einige es für ganz groß große großen großer großes in ist jeder jetzt machen mehr mit nach noch nur oder sehr sein sie sind so und mehr viel viele vielen von was wie zu zum über
data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
costs als an auch auf auf der aus ausgaben bei bis bis zu damit das dass dem des die diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten für gebühren haben ihre indem jede kosten kostet mehr mit müssen nach nur nutzen nutzung preis preise pro qualität ressourcen schnell sehen sein sie so sowie uns unter viel von vor was wert wie viel während zeit zu zum zur über

Prijevod Engleski na njemački od big data costs

Engleski
njemački

EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.

DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.

Engleski njemački
possible mögliche
used verwendet
classification klassifizierung
structured strukturierte
big big
data data
categories kategorien
type art
and und
three drei
are werden

EN By means of big data and big compute platforms, Avenga supports clients in making the most of hardware advances, which make them accessible to big data analytics and data-powered apps

DE Avenga unterstützt Sie mit Big Data und leistungsfähiger Hardware dabei, den technologischen Fortschritt effizient zu nutzen

Engleski njemački
big big
supports unterstützt
hardware hardware
apps nutzen
data data
to zu
the den
and und

EN Learn more about Talend’s big data solutions, or download Talend Open Studio for Big Data today and start benefiting from the leading open source big data tool.

DE Erfahren Sie mehr über die Big Data-Lösungen von Talend oder laden Sie Talend Open Studio for Big Data noch heute herunter und profitieren Sie vom führenden Open Source-Big Data-Tool.

Engleski njemački
big big
data data
solutions lösungen
talend talend
open open
benefiting profitieren
tool tool
or oder
studio studio
leading führenden
more mehr
today heute
source source
download laden
from vom
about über

EN A lot of market players are hoping for big business. Cisco’s big data expert Dirk Mahnkopf has praised the Swiss traffic management authorities for reducing «costs, fraud and errors» through analysing the population’s (mobile) data.

DE Die Industrie hofft auf das große Geschäft: Der Big-Data-Experte von Cisco, Dirk Mahnkopf, etwa preist die schweizerische Verkehrsplanung, die durch die Analyse von (Handy-)Daten der Bevölkerung «Kosten, Betrug und Fehler» habe reduzieren können.

Engleski njemački
expert experte
dirk dirk
swiss schweizerische
reducing reduzieren
fraud betrug
errors fehler
analysing analyse
mobile handy
costs kosten
big big
business geschäft
and und
for etwa

EN A lot of market players are hoping for big business. Cisco’s big data expert Dirk Mahnkopf has praised the Swiss traffic management authorities for reducing «costs, fraud and errors» through analysing the population’s (mobile) data.

DE Die Industrie hofft auf das große Geschäft: Der Big-Data-Experte von Cisco, Dirk Mahnkopf, etwa preist die schweizerische Verkehrsplanung, die durch die Analyse von (Handy-)Daten der Bevölkerung «Kosten, Betrug und Fehler» habe reduzieren können.

Engleski njemački
expert experte
dirk dirk
swiss schweizerische
reducing reduzieren
fraud betrug
errors fehler
analysing analyse
mobile handy
costs kosten
big big
business geschäft
and und
for etwa

EN Before speaking at „Big Data - Big Power Shifts?“, we seized the opportunity to consult Mike Savage, well-known sociologist at LSE, about Big Data's impact on the scientific world

DE Am Rande der Auftaktveranstaltung von „Big Data - Big Power Shifts?“ sprach Mike Savage, Soziologe an der London School of Economics, über die wachsende Bedeutung von Big Data.

EN Before speaking at „Big Data - Big Power Shifts?“, we seized the opportunity to consult Mike Savage, well-known sociologist at LSE, about Big Data's impact on the scientific world

DE Am Rande der Auftaktveranstaltung von „Big Data - Big Power Shifts?“ sprach Mike Savage, Soziologe an der London School of Economics, über die wachsende Bedeutung von Big Data.

EN “Big data costs money. Big analytics earns money.” Heiko Merten Global Sales BI Applications Lufthansa Group

DE „Big Data kostet Geld. Mit Big Analytics lässt sich Geld verdienen.“ Heiko Merten, Global Sales BI Applications, Lufthansa Group

EN In my last blog, I highlighted some of the Data Governance challenges in Big Data and how Data Quality (DQ) is a big part of Data Governance

DE In meinem letzten Blogeintrag ging es um die wichtigsten Big Data-Governance-Herausforderungen und die große Rolle, die Data Quality (DQ) für Data Governance spielt

Engleski njemački
last letzten
blog blogeintrag
data data
governance governance
challenges herausforderungen
quality quality
part rolle
in in
big big
and und
i meinem
the die

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

Engleski njemački
direct direkte
costs kosten
associated verbunden
fixed feste
or oder
examples beispiele
department abteilung
project projekt
materials material
and und
the spezifischen
with mit

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

Engleski njemački
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

Engleski njemački
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

Engleski njemački
costs kosten
personnel costs personalkosten
plan planen
distinguish unterscheiden
and und
for für
the den
keep sie
between die
each jede

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

Engleski njemački
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN This app simulates the balance between temperature requirements and pressure drop (running costs) together with construction and material costs (fixed costs) for different floor materials and and dimensions.

DE Diese App simuliert die Balance zwischen Temperaturanforderungen und Druckabfall (Betriebskosten) in Verbindung mit Konstruktion und Materialkosten (Fixkosten) für verschiedene Bodenmaterialien und Abmessungen.

Engleski njemački
app app
balance balance
construction konstruktion
different verschiedene
dimensions abmessungen
running costs betriebskosten
fixed costs fixkosten
between zwischen
and und
for für
with mit

EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.

DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.

Engleski njemački
eliminating beseitigung
failure fehler
goose goose
costs kosten
can kann
the user nutzers
user nutzer
and und
is ist
to zu
for für
at zur

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN In the event of a breakdown, further collateral costs are incurred in addition to the repair costs, such as work stoppage costs, delivery delays, etc.

DE Bei einem Ausfall fallen neben den Reparaturkosten weitere Kollateralkosten an, wie Arbeitsausfallskosten, Lieferverzögerungen usw.

Engleski njemački
etc usw
in neben
the den

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

Engleski njemački
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.

DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.

Engleski njemački
costs kosten
personnel costs personalkosten
plan planen
distinguish unterscheiden
and und
for für
the den
keep sie
between die
each jede

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor

DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst

Engleski njemački
factor faktor
fixed costs fixkosten
value wert
sum summe
and und

EN When assessing costs, both direct and indirect costs (for example, newsletter sign-up costs) should be taken into account.

DE Bei der Kostenbewertung sollten sowohl direkte als auch indirekte Kosten (zum Beispiel Kosten für Newsletter-Anmeldungen) berücksichtigt werden.

Engleski njemački
costs kosten
direct direkte
indirect indirekte
newsletter newsletter
taken into account berücksichtigt
should sollten
both sowohl
example beispiel
for für
be werden

EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!

DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!

Engleski njemački
estimate kostenvoranschlag
institute institut
costs kosten
company firmen
from aus
and und
the den
receive sie

EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

Engleski njemački
outsourcing auslagerung
tracking tracking
necessary notwendig
corresponding entsprechende
month monat
traffic traffic
instances instanzen
costs kosten
depending je nach
and und
is ist
per pro
are sind

EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.

DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.

Engleski njemački
unit unit
costs costs
and und
as als
are werden
per pro

EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone

DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s

Engleski njemački
printed gedruckte
costs kostet
year jahr
bundle bündel
the version
and die
a digitale

EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.

DE Diese Animationssoftware kostet nur einen Dollar und 99 Cent für Windows. Die mobile Anwendung kostet 4,99 USD und die macOS-Version kostet 9,99 USD.

Engleski njemački
costs kostet
cents cent
windows windows
mobile mobile
macos macos
application anwendung
usd usd
dollar dollar
and und
version version

EN Implementation costs include development expenses, license costs, and hardware costs

DE Zu den Kosten der jeweiligen Implementierung zählen Entwicklungsaufwand, Lizenzkosten und Hardwarekosten

Engleski njemački
implementation implementierung
costs kosten
and und

EN 90% cost savings – Our unique package of products and services only costs 10% of what the average EU GDPR consultant costs, with the highest quality available. Our customers save big money with EUGDPRAcademy.

DE 90% Kosteneinsparung ? Unser einzigartiges Paket an Produkten und Dienstleistungen kostet nur 10% der durchschnittlichen EU DSGVO Beratungskosten mit der höchsten verfügbaren Qualität. Unsere Kunden sparen mit der EUGDPRAcademy viel Geld.

Engleski njemački
cost savings kosteneinsparung
package paket
average durchschnittlichen
eu eu
gdpr dsgvo
highest höchsten
available verfügbaren
customers kunden
big viel
money geld
unique einzigartiges
quality qualität
save sparen
and an
products produkten
services dienstleistungen
with mit
only nur
our unsere

EN 90% cost savings – Our unique package of products and services only costs 10% of what the average ITIL and ISO 20000 consultant costs, with the highest quality available. Our customers save big money with 20000Academy.

DE 90% Kostenersparnis –Unser einzigartiges Paket von Produkten und Services kostet nur 10% von dem, was ein Berater für ITIL und ISO 20000durchschnittlich berechnet – in höchster Qualität. Unsere Kunden sparen mit der 20000Academy sehr viel Geld.

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

Engleski njemački
kanagawa kanagawa
wave welle
hokusai hokusai
work kunstwerk
of von
big große
the die

EN Join them! The A380 offers the best possible experience on a plane that’s big in size, big on fun and big on excitement

DE Schließen Sie sich ihnen an! Die A380 bietet die bestmögliche Erfahrung in einem Flugzeug, das in Sachen Größe, Begeisterung und Flugvergnügen jede Erwartung erfüllt

Engleski njemački
offers bietet
experience erfahrung
plane flugzeug
size größe
a a
in in
the schließen
best bestmögliche
and und
them ihnen

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

DE Chicago ist eine große Stadt. Aber auch innerhalb der großen Stadt gibt es große Museen, die so faszinierend und einladend sind, es könnte Tage dauern, jedes von Ecke zu Ecke zu erkunden. Das Museum of Science & Industry ist nicht anders.

Engleski njemački
fascinating faszinierend
inviting einladend
corner ecke
science science
industry industry
amp amp
chicago chicago
so so
it es
museum museum
of of
museums museen
and und
city stadt
could könnte
to zu
within innerhalb
a eine
big großen
explore erkunden
but aber
days tage
are gibt
the anders

EN Big tits, big ass, and a sexy attitude to top them all. Big beautiful women are everyone?s guilty pleasure! Watch the best VR BBW videos now!

DE Große Titten, großer Arsch, und eine sexy Einstellung um sie alle zu toppen. Große schöne Frauen sind jedermanns schuldiges Vergnügen! Sehen Sie sich jetzt die besten VR BBW-Videos an!

Engleski njemački
tits titten
ass arsch
sexy sexy
attitude einstellung
beautiful schöne
pleasure vergnügen
vr vr
videos videos
women frauen
to zu
now jetzt
all alle
and und
watch sehen sie
are sind
big große
a eine

EN Big Tits Brunette Teen (18+) Big Butt Blonde Big Dick MILF Asian Shaved Small Tits Mature European Pantyhose Latina Redhead Hairy BBW Ebony Tattoos German Panties Twenties

DE Große Titten Brünetten Teen (18+) Großer Arsch Blondine Große Schwänze MILF Asia Rasierte Muschi Kleine Brüste Reife Frauen Euro Nylons Latina Rothaarige Behaarte Muschi BBW Schwarze Tätowierte Deutsche Höschen Zwanziger

Engleski njemački
brunette brünetten
teen teen
butt arsch
blonde blondine
dick schwänze
asian asia
small kleine
mature reife
pantyhose nylons
redhead rothaarige
hairy behaarte
ebony schwarze
german deutsche
panties höschen
twenties zwanziger
latina latina
bbw bbw
tits titten
milf milf
big große

EN MILF Big Tits Blonde Teen (18+) Big Dick Big Butt Mature Small Tits Brunette Shaved European Pantyhose Ebony Hairy Tattoos BBW Panties Latina Asian German Muscle

DE MILF Große Titten Blondine Teen (18+) Große Schwänze Großer Arsch Reife Frauen Kleine Brüste Brünetten Rasierte Muschi Euro Nylons Schwarze Behaarte Muschi Tätowierte BBW Höschen Latina Asia Deutsche Muskulös

Engleski njemački
blonde blondine
teen teen
dick schwänze
butt arsch
mature reife
small kleine
brunette brünetten
pantyhose nylons
ebony schwarze
hairy behaarte
panties höschen
asian asia
german deutsche
bbw bbw
latina latina
milf milf
tits titten
big große

EN Brunette Teen (18+) Small Tits Big Dick Big Tits Big Butt Blonde MILF Hairy European Pantyhose Redhead Ebony Latina Mature Shaved Twenties Panties Tattoos Asian German Arab

DE Brünetten Teen (18+) Kleine Brüste Große Schwänze Große Titten Großer Arsch Blondine MILF Behaarte Muschi Euro Nylons Rothaarige Schwarze Latina Reife Frauen Rasierte Muschi Zwanziger Höschen Tätowierte Asia Deutsche Arabisch

Engleski njemački
brunette brünetten
teen teen
small kleine
dick schwänze
butt arsch
blonde blondine
hairy behaarte
pantyhose nylons
redhead rothaarige
ebony schwarze
mature reife
twenties zwanziger
panties höschen
asian asia
german deutsche
latina latina
tits titten
milf milf
big große

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda