Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "after reuniting" na njemački

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "after reuniting" sa Engleski na njemački

Prijevodi after reuniting

"after reuniting" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:

after ab aber alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis bitte damit danach dann das dass daten dazu dein deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es folgenden fragen für gibt habe haben hast hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der innerhalb ist jedem jeder kann kannst keine können können sie machen man mehr mit möchten müssen nach nach dem nachdem neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob oder pro produkte sehen sehr sein seine seite sich sicher sie sie können sind so software sollten sowie stellen stunden tag team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von von der vor war was website weiter weiterhin wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während z zeit zu zum zur zwei über

Prijevod Engleski na njemački od after reuniting

Engleski
njemački

EN The last time you two trained she showed huge potential, and now after reuniting and trying some more training techniques with her you realize just how flexible her body became in all these years

DE Das letzte Mal, als ihr beide trainiert habt, hat sie großes Potenzial gezeigt, und jetzt, nachdem ihr euch wieder getroffen und weitere Trainingstechniken mit ihr ausprobiert habt, merkst du wie flexibel ihr Körper in all den Jahren wurde

Engleski njemački
last letzte
trained trainiert
showed gezeigt
potential potenzial
flexible flexibel
body körper
now jetzt
in in
years jahren
with mit
and und
you euch
just es

EN The 6th edition of the European Arthouse Cinema Day took place on Sunday, the 14th of November 2021 reuniting approximately 60.000 spectators in 650 cinemas across 38 countries. Pr ...

DE Die 6. Ausgabe des Europäischen Kinotages fand am Sonntag, den 14. November 2021 statt und brachte rund 60.000 Zuschauer in 650 Kinos in 38 Ländern zusammen. Vorpremieren und Premi ...

Engleski njemački
edition ausgabe
european europäischen
november november
spectators zuschauer
cinemas kinos
countries ländern
sunday sonntag
the statt
of zusammen
in in

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

Engleski njemački
none keine
immediately sofort
a a
e e
b b
seconds sekunden
and und
followed gefolgt
of von

EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.

DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.

Engleski njemački
mime mime
os os
sustainable nachhaltige
cyber cyber
provides bietet
strategy strategie
year jahr
resilience resilience
week woche
count zählen
with mit
and und
for für
foundation grundlage
organization unternehmen
a eine
can kann

EN Palinopsia: Visual disturbances in the form of after-images and/or trailing images of moving objects (to be distinguished from retinal after-images, which occur, in complementary colour, after staring at a high contrast image).

DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).

Engleski njemački
and und
in inneren
the des

EN A century after opening its doors, after two world wars and decades of managing resource shortages in East Germany, the Museum für Naturkunde looked to a more positive future after reunification.

DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.

Engleski njemački
decades jahrzehnten
resource ressourcen
germany deutschlands
in in
für für
opening eröffnung
and und

EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.

DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.

Engleski njemački
mime mime
os os
sustainable nachhaltige
cyber cyber
resilience resilience
scales skaliert
strategy strategie
year jahr
the bildet
week woche
can können
count zählen
with mit
and und
you sie
for für
foundation grundlage
a eine
day tag
organization unternehmen
on auf

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

DE Nach der aussichtsreichen Wanderung über den breiten Grat erreichen Sie die Buvette La Berra, wo Sie sich vor oder nach dem Aufstieg zum Gipfel stärken können. Nach dem Abstieg geht es mit der Bergbahn zurück zum Ausgangspunkt.

Engleski njemački
hike wanderung
wide breiten
ridge grat
climb aufstieg
summit gipfel
descent abstieg
starting point ausgangspunkt
or oder
where wo
la la
fortify stärken
car die
can können
reach erreichen
back zurück
the den
you sie

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

Engleski njemački
trial testversion
renewal verlängerung
within innerhalb
and und
the von

EN After use, remove the mask from behind, loops first. Wash the mask after every use.

DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.

Engleski njemački
mask maske
first zuerst
after nach
every jedem
use mit

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

Engleski njemački
journal zeitschrift
changed geändert
libraries bibliotheken
give gewähren
published veröffentlicht
content inhalten
or oder
to zu
open open
a eine
pay bezahlen
the den

EN I use Buzzsprout and they have a simple form you can fill out after you get signed up. After that, they will do the work for you.

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

Engleski njemački
buzzsprout buzzsprout
simple einfaches
signed up angemeldet
i ich
can können
and und
have haben
work arbeit
do erledigen
for für
a ein

EN After 2 weeks and after the first 3 months, feedback meetings with your team leader will take place

DE Bereits nach 2 Wochen und nach den ersten 3 Monaten finden Feedbackgespräche mit deinem Teamleiter statt

Engleski njemački
weeks wochen
team leader teamleiter
with mit
months monaten
and und
the statt
the first ersten

EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process

DE Nachdem das Unternehmen eine Website nach der anderen entwickelt hatte, beschloss Thrane, ein Skript zur Automatisierung bestimmter Aspekte des Prozesses zu schreiben

Engleski njemački
website website
another anderen
decided beschloss
script skript
automate automatisierung
aspects aspekte
the process prozesses
to zu
write schreiben
a ein

EN Stores a true value after you've viewed the cookie notification banner. This cookie expires after 1 year.

DE Speichert einen Wahr-Wert, nachdem Sie das Cookie-Hinweisbanner gesehen haben. Dieses Cookie läuft nach einem Jahr aus.

Engleski njemački
stores speichert
value wert
viewed gesehen
year jahr
cookie cookie
this dieses

EN AVAILABLE DATES ** APARTMENT IN SOPOT FROM AUGUST 24 ** 2-PERSON ROOM FROM AUGUST 22 ** 3-PERSON ROOM FROM 20 TO 22 AND AFTER 27 AUGUST ** STUDIO WITH A SEA VIEW ON THE BORDER WITH SOPOT FROM 19 TO AND AFTER 23 AUGUST * * APARTMENT WITH GARDEN AND…

DE VERFÜGBARE DATEN ** WOHNUNG IN SOPOT AB 24. AUGUST ** 2-PERSONENZIMMER AB 22. AUGUST ** 3-PERSONENZIMMER VOM 20. BIS 22. AUGUST UND NACH 27. AUGUST ** STUDIO MIT MEERBLICK AUF DIE GRENZE MIT SOPOT VOM 19. BIS 23. NACH DEM 23. AUGUST * * WOHNUNG MIT…

EN Holidays begin conventionally after the day of the testimony, it is usually Saturday after the last Friday of June

DE Feiertage beginnen konventionell nach dem Tag der Aussage, es ist normalerweise Samstag nach dem letzten Freitag von Juni

Engleski njemački
holidays feiertage
begin beginnen
usually normalerweise
last letzten
june juni
it es
saturday samstag
friday freitag
is ist

EN Even so, we recommend changing the bails after around 50 days of normal riding – safety first, after all!

DE Die Bügel der neuen Generation sind dadurch nicht nur erheblich komfortabler sondern auch wesentlich haltbarer.

Engleski njemački
so dadurch
we sondern
even auch

EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted. 

DE Die Daten werden bei Testversionen 14 Tage und bei kostenpflichtig abonnierten Sites 60 Tage nach der Kündigung gelöscht.Nach der Löschung können die Daten deiner Site nicht wiederhergestellt werden.

Engleski njemački
deleted gelöscht
paid kostenpflichtig
recovered wiederhergestellt
cancellation kündigung
sites sites
site site
data daten
be werden
days tage
cannot die
its und

EN Visit after 2pm on weekdays when it's less crowded and the hippos are most active, or before 11am or after 2pm on weekends.

DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.

Engleski njemački
visit besuchen
weekdays wochentagen
less weniger
active aktivsten
crowded überfüllt
or oder
most am
and und
am ist
the wochenende
are sind
when wenn
on an
after nach
before vor

EN “Black Friday happened three weeks after we launched,” explained After Sales Experience Manager Carlos Jaimes

DE „Drei Wochen, nachdem wir die Arbeit mit Zendesk begonnen hatten, stand mit dem Black Friday einer der wichtigsten Einkaufstage des Jahres ins Haus“, berichtete der After Sales Experience Manager Carlos Jaimes

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit

Engleski njemački
switzerland schweizer
in in
and und
a digital
of mit
the sowohl

EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.

DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.

Engleski njemački
invoice rechnung
completed abgeschlossen
automatically automatisch
successfully erfolgreich
spawn spawn
paid bezahlt
server server
in in
created erstellt
step schritt
generated erzeugte
file datei
an an
is ist
and und
email mail
the der

EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."

DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."

Engleski njemački
dedicated die
and und
the man

EN After the paved road ends, after about 200 m, at the crossroads, turn left and slightly downhill.

DE Am Ende der asphaltierten Strecke biegt man nach ca. 200 Metern an der Kreuzung links ab und fährt leicht bergab.

Engleski njemački
road strecke
ends ende
crossroads kreuzung
slightly leicht
downhill bergab
at the am
and und
left links

EN After the interview, we will get in touch with you within two weeks. After all, we want to know how you liked your visit.

DE Nach unserem Gespräch melden wir uns innerhalb von zwei Wochen bei dir. Schließlich wollen wir wissen, wie es dir bei uns gefallen hat.

Engleski njemački
weeks wochen
want wollen
your dir
within innerhalb
to schließlich

EN Revocation errors should disappear after the expiry of the OCSP response lifetime, four days after the original incident

DE Widerrufsfehler sollten nach Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antwort gelöscht werden, also vier Tage nach der ursprünglichen Störung

Engleski njemački
expiry ablauf
original ursprünglichen
should sollten
four vier
days tage

EN I cannot predict exactly whether you will have similar problems after your purchase. After all, not everyone runs using the same jacket like mine. Its inner lining is made of 100 percent polyester and we may have found the culprit here.

DE Ich kann nicht genau voraussagen, ob Ihr nach dem Kauf ähnliche Probleme haben werdet. Denn schließlich läuft nicht jeder mit meiner Jacke. Deren Innenfutter besteht zu 100 Prozent aus Polyester und womöglich haben wir hier den Übeltäter gefunden.

Engleski njemački
problems probleme
jacket jacke
percent prozent
polyester polyester
found gefunden
will werdet
similar ähnliche
whether ob
i ich
your ihr
we wir
have haben
purchase kauf
not nicht
here hier
and und
may kann
exactly genau
cannot kann nicht
runs läuft
of schließlich
the den

EN After all, even after you’ve paid your monthly rent or your mortgage interest, that’s still nowhere near all your expenses covered

DE Denn mit dem Begleichen der monatlichen Mietkosten oder den Hypothekarzinsen sind die Auslagen noch lange nicht gedeckt

Engleski njemački
monthly monatlichen
or oder
covered mit
still die

EN The dahlia is available after the frost period. If you plant them after the frost, they will grow until the frost comes again. In April they are available in stores.

DE Dahlien sind nach der Frostperiode im Handel erhältlich. Pflanzen Sie die Dahlien nach dem Frost, dann wird sie bis zum nächsten Frost im Herbst wachsen. Ab April sind Dahlien in den Läden erhältlich.

Engleski njemački
frost frost
april april
stores läden
plant pflanzen
in in
grow wachsen
is erhältlich

EN After informing the eCommerce provider about the expired password the system could re-process orders after just 30 minutes.

DE Nachdem der E-Commerce-Anbieter über das abgelaufene Passwort informiert wurde, konnte das System die Bestellungen nach nur 30 Minuten erneut verarbeiten.

Engleski njemački
informing informiert
ecommerce e-commerce
provider anbieter
password passwort
orders bestellungen
minutes minuten
system system
re erneut
process verarbeiten
about über
the konnte
just nur
after nachdem

EN Provisions of paragraphs 7 and 8 above also apply after the expiration of the Service Provision Agreement, and after its termination or withdrawal from it, by either party.

DE Die oben genannten Bestimmungen der Abs. 7 und 8 gelten auch nach dem Ablaufen des Dienstleistungsvertrags, der Auflösung, Kündigung oder Abtretung von dieser, unabhängig davon welche Partei dies tut.

Engleski njemački
provisions bestimmungen
termination kündigung
party partei
or oder
also auch
apply gelten
and und
the oben

EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.

DE Nach einer Verzögerung - Das Popup wird nach einer festgelegten Zeitverzögerung angezeigt. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Verzögerung einzustellen.

Engleski njemački
delay verzögerung
popup popup
appear angezeigt
slider schieberegler
use verwenden
to um
set festgelegten
a einer

EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.

DE Nach Scrollen - Erscheint, nachdem ein Besucher einen bestimmten Prozentsatz der Seite gescrollt hat.

Engleski njemački
scrolling scrollen
appears erscheint
visitor besucher
percentage prozentsatz
page seite
after nachdem
a einen

EN What does “muscle recovery” mean? It means that your body can recoup after a race or a training session. After the body recovers, ?

DE Was bedeutet „Muskelregeneration“? Man meint damit, dass sich der Körper nach Belastungen wieder erholen kann. Nach der Regeneration ist man wieder voll ?

EN After water tea must leave the cups after dark stairs and by the yard to the kitchenette in another building (sic!)

DE Nach Wasser für Tee mit Tassen müssen Sie die dunklen Treppen und über den Hof in die Küche in einem anderen Gebäude (sic) nach unten gehen

Engleski njemački
water wasser
tea tee
cups tassen
dark dunklen
stairs treppen
yard hof
kitchenette küche
building gebäude
sic sic
another anderen
in in
and und

EN Login cookies expire after two days and cookies for the display options expire after one year

DE Anmelde-Cookies verfallen nach zwei Tagen und Cookies für die Anzeigeoptionen nach einem Jahr

Engleski njemački
cookies cookies
expire verfallen
year jahr
and und
for für
the tagen
two zwei

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

Engleski njemački
weeks wochen
launched gestartet
refund rückerstattung
just gerade
whichever was
courses kursen
have haben
later später
the first ersten

EN After Sales Contact customer service for order status and other after-sales issues. Submit a Request

DE Nach dem Verkauf Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellstatus und andere After-Sales-Fragen. Einen Antrag stellen

Engleski njemački
customer service kundendienst
order status bestellstatus
other andere
issues fragen
contact kontaktieren
a einen
sales sales
and und
request antrag
for für
submit stellen

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda