DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
Prevedi "versäumen" na Engleski
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda fraze "versäumen" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od versäumen
njemački
Engleski
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| versäumen | miss |
| altova | altova |
| verlängerung | renewal |
| erinnerungen | reminders |
| automatisch | automatically |
| wieder | again |
| wichtige | important |
| und | and |
| automatischer | automatic |
| alle | all |
| für | for |
| termine | dates |
| sie | you |
DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customer |
| gewinnen | win |
| oder | or |
| zu | to |
DE Versäumen Sie nicht die neuesten Artikel und kostenlosen ISO 9001-Downloads – melden Sie sich noch heute für unseren Newsletter an.
EN Don`t miss out on the latest articles and free ISO 9001 downloads – sign up for our newsletter today.
DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.
EN The situation often also does not look good in terms of security: many services do not secure access to user information appropriately, foregoing encryption and failing to protect against data loss.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sieht | look |
| gut | good |
| dienste | services |
| zugriff | access |
| nutzerdaten | user information |
| datenverlusten | data loss |
| sicherheit | security |
| in | in |
| nicht | not |
| viele | many |
| und | and |
| oft | of |
| sonst | the |
| verschlüsseln | secure |
DE Versäumen Sie nicht die neuesten Artikel und kostenlosen EU DSGVO-Downloads – melden Sie sich noch heute für unseren Newsletter an.
EN Don’t miss out the latest articles, free EU GDPR news and downloads ? sign up for newsletter now.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neuesten | latest |
| kostenlosen | free |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| downloads | downloads |
| nicht | dont |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| heute | now |
| die | out |
| artikel | articles |
DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | dedicated |
| und | and |
| man | the |
DE Und wie den Sonnenuntergang, sollten Sie auf keinen Fall versäumen, einen unserer auserwählten Weine während Ihrem Aufenthalt zu probieren
EN And like the sunset, don?t miss to taste one of our chosen wines during your stay
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| versäumen | miss |
| weine | wines |
| probieren | taste |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| während | during |
DE Versäumen Sie nicht, sich die die afrikanische Savanne mit neuen und erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen und vielen mehr anzusehen
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| versäumen | miss |
| afrikanische | african |
| neuen | new |
| erweiterten | expanded |
| elefanten | elephants |
| mit | featuring |
| nicht | dont |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
DE Dieser Rundgang streift die wichtigsten Punkte der Geschichte Roms, die Ruinen der Antike und das barocke Rom, den Vatikan und Trastevere, ohne die Shopping-Straßen und die zukunftsweisende Architektur der EUR zu versäumen
EN An itinerary leading us through the whole of Rome’s fascinating history: from its ancient ruins to the Baroque, from the Vatican to Trastevere; a route meandering through the main shopping streets as far as the futuristic district of Eur
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| geschichte | history |
| ruinen | ruins |
| vatikan | vatican |
| eur | eur |
| shopping | shopping |
| straßen | streets |
| zu | to |
| den | the |
| und | its |
DE Twist ist standardmäßig asynchron, damit dein Team endlich konzentriertes und produktives Arbeiten als Priorität setzen kann, ohne befürchten zu müssen, etwas Wichtiges zu versäumen.
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| twist | twist |
| asynchron | asynchronous |
| produktives | productive |
| arbeiten | work |
| befürchten | fear |
| wichtiges | important |
| team | team |
| endlich | finally |
| kann | can |
| ohne | without |
| ist | is |
| etwas | something |
DE Die Wichtigkeit einer korrekten Bewertung der Finanzlage Ihrer Lieferanten und was passieren kann, wenn Sie dies versäumen
EN Visit Avetta at Women in Safety North America 2021
| njemački | Engleski |
|---|---|
| der | at |
DE Wie viele Unternehmen versäumen es, ihre Domain zu verlängern? Die Situationen, die zum Auslaufen eines Domainnamens führen, sind nachvollziehbar und können jedem begegnen
EN How many companies forget to renew their domain? The scenarios leading to the expiry of a domain name are understandable and could happen to anyone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| verlängern | renew |
| domain | domain |
| domainnamens | domain name |
| viele | many |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Nutzen Sie unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil! Wir ersparen Ihnen die Mühe, eine Reiseroute selbst gestalten zu muessen und stellen so sicher, dass Sie nichts Sehenswertes versäumen.
EN We coordinate airport transfers, set-up hotel accommodations and take care of many more individual needs, such as reservations for ferries and trains or organize flights with bush-planes and helicopters.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
| nutzen | with |
| sie | take |
| zu | of |
DE Unternehmen bereiten sich oft nicht im Voraus vor und versäumen es, sicherzustellen, dass sie Incident Response (IR)-Services von einem vertrauenswürdigen Anbieter in Anspruch nehmen können
EN Organizations often don't prepare in advance, failing to ensure they can call upon incident response (IR) services from a trusted provider
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| bereiten | prepare |
| oft | often |
| incident | incident |
| ir | ir |
| nicht | dont |
| anbieter | provider |
| in | in |
| services | services |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| und | response |
| es | they |
DE Wenn Sie es noch nicht gesehen haben, versäumen Sie etwas!Die kleinen Schiffe von Silversea eröffnen Ihnen ein neues Verständnis des Reisens
EN Golden palaces and sapphire seas, Architecture can be cutting edge or centuries old – everything has a place in Asia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ein | a |
| von | and |
DE Sie werden also garantiert nichts versäumen.
EN So you will never miss a thing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| versäumen | miss |
| also | so |
| sie | you |
DE Ob Sie die ganze Woche durchfeiern oder einfach nur den Festtagen entfliehen möchten – versäumen Sie nicht unsere letzte Buchungsgelegenheit.
EN Whether you want to party all week or escape the season altogether, do not miss our last opportunities to book.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| woche | week |
| entfliehen | escape |
| letzte | last |
| oder | or |
| nicht | not |
| unsere | our |
| ob | whether |
| die | to |
DE Kennen Sie Swin Golf, Baumschwingen und City Golf? Versäumen Sie es nicht, das alles in dieser kreativen Gegend auszuprobieren!
EN Do you know Swin Golf, the treetop adventure park and City Golf? Don’t miss the opportunity to try them all out in this imaginative region!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| golf | golf |
| versäumen | miss |
| city | city |
| in | in |
| und | and |
| nicht | dont |
| auszuprobieren | to try |
DE Sie kennt Wien in all seinen Facetten und weiß garantiert welche Party man nicht versäumen darf und wo man den besten Afterwork-Drink schlürft.
EN She knows Vienna in all its facets and definitely knows which party you should not miss and where you can enjoy the best after-work drink.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wien | vienna |
| facetten | facets |
| party | party |
| versäumen | miss |
| in | in |
| wo | where |
| kennt | knows |
| nicht | not |
| darf | can |
| all | all |
DE Allerdings versäumen viele E-Fahrer sich vor dem Kauf eines Autos über die vorhandene Infrastruktur zu informieren.
EN However, many e-drivers fail to inform themselves about the available infrastructure before buying a car.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kauf | buying |
| vorhandene | available |
| infrastruktur | infrastructure |
| viele | many |
| zu | to |
| informieren | inform |
| autos | the |
DE Dank automatischer Erinnerungen versäumen Sie niemals wieder wichtige Fristen. Altova ContractManager zeichnet automatisch alle wichtigen Termine, wie das Datum des Ablaufs oder der Verlängerung von Verträgen und Stornierungsfristen für Sie auf.
EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| versäumen | miss |
| altova | altova |
| verlängerung | renewal |
| erinnerungen | reminders |
| automatisch | automatically |
| wieder | again |
| wichtige | important |
| und | and |
| automatischer | automatic |
| alle | all |
| für | for |
| termine | dates |
| sie | you |
DE Versäumen Sie nicht, sich die die afrikanische Savanne mit neuen und erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen und vielen mehr anzusehen
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| versäumen | miss |
| afrikanische | african |
| neuen | new |
| erweiterten | expanded |
| elefanten | elephants |
| mit | featuring |
| nicht | dont |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
DE Viele Unternehmen versäumen es, die Gesamtbetriebskosten ihrer Authentifizierungslösung genau zu hinterfragen
EN Many organizations do not consider the Total Cost of Operation of their authentication solution
| njemački | Engleski |
|---|---|
| viele | many |
| unternehmen | organizations |
| es | not |
| zu | of |
DE Versäumen Sie nicht die neuesten Artikel und kostenlosen EU DSGVO-Downloads – melden Sie sich noch heute für unseren Newsletter an.
EN Don’t miss out the latest articles, free EU GDPR news and downloads ? sign up for newsletter now.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neuesten | latest |
| kostenlosen | free |
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| downloads | downloads |
| nicht | dont |
| newsletter | newsletter |
| und | and |
| heute | now |
| die | out |
| artikel | articles |
DE Versäumen Sie nicht die neuesten Artikel und kostenlosen ISO 9001-Downloads – melden Sie sich noch heute für unseren Newsletter an.
EN Don`t miss out on the latest articles and free ISO 9001 downloads – sign up for our newsletter today.
DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.
EN The situation often also does not look good in terms of security: many services do not secure access to user information appropriately, foregoing encryption and failing to protect against data loss.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sieht | look |
| gut | good |
| dienste | services |
| zugriff | access |
| nutzerdaten | user information |
| datenverlusten | data loss |
| sicherheit | security |
| in | in |
| nicht | not |
| viele | many |
| und | and |
| oft | of |
| sonst | the |
| verschlüsseln | secure |
DE Unternehmen bereiten sich oft nicht im Voraus vor und versäumen es, sicherzustellen, dass sie Incident Response (IR)-Services von einem vertrauenswürdigen Anbieter in Anspruch nehmen können
EN Organizations often don't prepare in advance, failing to ensure they can call upon incident response (IR) services from a trusted provider
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| bereiten | prepare |
| oft | often |
| incident | incident |
| ir | ir |
| nicht | dont |
| anbieter | provider |
| in | in |
| services | services |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| und | response |
| es | they |
DE Und wie den Sonnenuntergang, sollten Sie auf keinen Fall versäumen, einen unserer auserwählten Weine während Ihrem Aufenthalt zu probieren
EN And like the sunset, don?t miss to taste one of our chosen wines during your stay
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sonnenuntergang | sunset |
| versäumen | miss |
| weine | wines |
| probieren | taste |
| zu | to |
| und | and |
| fall | the |
| während | during |
DE Wie viele Unternehmen versäumen es, ihre Domain zu verlängern? Die Situationen, die zum Auslaufen eines Domainnamens führen, sind nachvollziehbar und können jedem begegnen
EN How many companies forget to renew their domain? The scenarios leading to the expiry of a domain name are understandable and could happen to anyone
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| verlängern | renew |
| domain | domain |
| domainnamens | domain name |
| viele | many |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
DE Nutzen Sie unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil! Wir ersparen Ihnen die Mühe, eine Reiseroute selbst gestalten zu muessen und stellen so sicher, dass Sie nichts Sehenswertes versäumen.
EN We coordinate airport transfers, set-up hotel accommodations and take care of many more individual needs, such as reservations for ferries and trains or organize flights with bush-planes and helicopters.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
| nutzen | with |
| sie | take |
| zu | of |
DE Bleiben Sie immer mit aktuellen News auf dem Laufenden, versäumen Sie nicht die jüngsten Kollaborationen und entdecken Sie Hintergründe und Anekdoten in den Interviews mit den Fachleuten, die sich um klassische Autos kümmern.
EN Stay up-to-date with the hottest news, don’t miss out on the latest collaborations and discover behind-the-scenes insights and anecdotes in interviews with insiders.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| versäumen | miss |
| kollaborationen | collaborations |
| interviews | interviews |
| news | news |
| nicht | dont |
| um | to |
| mit | with |
| jüngsten | latest |
| entdecken | discover |
| und | and |
| in | in |
| autos | the |
| aktuellen | up-to-date |
DE Neben zahlreichen sportlichen Aktivitäten, birgt jede Ortschaft des Tales auch natürliche Schätze, Kunstwerke, Museen, Legenden und Events die man nicht versäumen sollte...
EN Besides the sporty side, each Val di Fassa’s resort cherishes natural treasures, works of art, museums, legends and events not to be missed...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sportlichen | sporty |
| natürliche | natural |
| schätze | treasures |
| museen | museums |
| legenden | legends |
| events | events |
| nicht | not |
| und | besides |
DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.
EN Too much lag and you squander the opportunity to fix an experience, win over a new customer, or stop someone from leaving you forever.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customer |
| gewinnen | win |
| oder | or |
| zu | to |
DE Versäumen Sie nichts mehr durch den Zugriff auf wichtige Netzwerkfunktionen – von Konfigurationen bis hin zu Warnmeldungen – von jedem Ort und jedem Gerät aus.
EN Never miss a beat with access to critical networking functions—from configurations to alerts—from anywhere, on any device.
DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | dedicated |
| und | and |
| man | the |
DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | dedicated |
| und | and |
| man | the |
DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | dedicated |
| und | and |
| man | the |
DE "Eine wunderbare und beeindruckende Anlage die man nicht versäumen darf."
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | dedicated |
| und | and |
| man | the |
DE Sensible Informationen können leicht durchgesickert sein, und veraltete Anmeldeinformationen sind anfällig dafür Rainbow Table Angriffe wenn Sie es versäumen, angemessene Secret-Management-Lösungen einzuführen
EN Sensitive information can readily be leaked, and out-of-date credentials are apt to rainbow table attacks if you neglect to adopt proper secret management solutions
DE Schulen Sie sie in Taktiken wie der Pomodoro Technik oder Meditation, versäumen Sie es jedoch nicht ihnen auch richtige Werkzeuge wie Twist oder Asana zur Verfügung zu stellen.
EN Educate them on tactics such as the Pomodoro technique or meditation, but don’t neglect to provide them with concrete tools as well, such as Twist or Asana.
Prikazuje se 40 od 40 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski