Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "local culture" na Češki

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "local culture" sa Engleski na Češki

Prijevodi local culture

"local culture" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Češki:

local místní místních webové

Prijevod Engleski na Češki od local culture

Engleski
Češki

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

Engleski Češki
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

CS Máte kontakt na místní noviny? Skvělé! Místní redaktoři jsou často rádi, když se jim podaří získat příběh

Engleski Češki
contact kontakt
get získat
at na
have jsou

EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable

CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony

Engleski Češki
site stránky
so tak
laws zákony
extent rozsahu
on na
local místní
of z
outside mimo
and a

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

Engleski Češki
other další
and a

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

Engleski Češki
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

Engleski Češki
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN Culture-loving viewers will not be deprived of an exhibition with a vernissage

CS Kulturymilovní diváci nebudou ochuzeni o výstavu s vernisáží

Engleski Češki
with s

EN Installation Realistic deals with simulating reality via the medium of photography in contemporary visual culture, which is constituted mainly by images created in the creative industry.

CS Instalace REALISTIC tematizuje simulaci reality fotografickým médiem v rámci současné vizuální kultury, jejíž obrazy jsou utvářeny především kreativním průmyslem.

Engleski Češki
installation instalace
creative kreativní
in v

EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.

CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.

Engleski Češki
elements prvky
world světa
europe evropě
is je
with s
the a
of jeho
in v

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

Engleski Češki
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN Financial support was provided by the Czech Ministry of Culture and Prague City Hall.

CS [7] „Commonism“ vychází ze slova commons. Do češtiny by byl nejpřesnější překlad komunismus, neboť obě slova – komunismus i commons – mají stejný základ v latině, kterým je slovo communis, tedy „společný“.

Engleski Češki
of z

EN However, the installation in the concept of authors is more about the physical that surrounds the culture of sleep

CS Instalace v pojetí autorek se drží především toho fyzického, co obklopuje kulturu spánku

Engleski Češki
installation instalace
in v

EN Too often, companies tell you about their culture and then expect you to fit it

CS Příliš často se stává, že vám společnosti představí svou kulturu a pak očekávají, že se jí budete do puntíku řídit

Engleski Češki
companies společnosti
to do
and a
then pak

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

Engleski Češki
other další
and a

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

Engleski Češki
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN Rozumiju. Content hub connecting Ukrainian and Czech culture

CS Jak podpořit vztah dětí k technice?

EN D-EDGE cloud platform allows you to be distributed by 300+ OTAs and Tour Operators, both global and local players

CS Cloudová platforma D-EDGE vám zajistí distribuci u více než 300 online cestovních kanceláří a dalších zprostředkovatelů, a to jak globálních, tak lokálních

Engleski Češki
platform platforma
global globální
and a
be více

EN Thanks to a very strong local presence we serve our 12,000 customers located in 100 countries and provide them with the most localised tools and support.

CS Díky silnému místnímu zastoupení, můžeme své služby nabízet 12 000 zákazníků ze 100 zemích a poskytovat jim v danézemi přizpůsobené produkty i podporu.

Engleski Češki
local místní
provide poskytovat
support podporu
in v
to k
a a
thanks díky

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

Engleski Češki
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN Connects easily to local and international marketplaces including eBay and Jet

CS Snadné propojení s eBay, Jet a dalšimi portály*Lokalizace do více než 65 jazyků

Engleski Češki
and a
to do

EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN

CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy

Engleski Češki
community komunity
and a
dan dan

EN If you are in a country included in the list below, take advantage of our local telephone numbers.

CS Pokud se nacházíte v zemi uvedené v níže uvedeném seznamu, využijte našich místních telefonních čísel.

Engleski Češki
if pokud
country zemi
list seznamu
of z
our našich
local místní
below níže
in v

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

CS Naše dvanáctiletá dcera projevila velký zájem o potápění, proto celá naše rodina nedávno absolvovala úvodní ponor, který nám pomohl zorganizovat náš místní obchod s potápěčskými potřebami

Engleski Češki
interest zájem
shop obchod
of z
our naše
at na

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

Engleski Češki
diving potápění
help pomoc
on na

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

Engleski Češki
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN VF International Sagl operates these VF Digital Platforms and is responsible for our marketing activities. VF local subsidiaries are responsible for the purchases you make with them online or in store.

CS Společnost VF International Sagl provozuje tyto Digitální platformy VF a má na starosti naše marketingové aktivity. Místní dceřiné společnosti VF odpovídají za nákupy, které u nich uskutečníte, ať již online nebo v obchodě.

Engleski Češki
vf vf
platforms platformy
activities aktivity
online online
or nebo
store obchod
these tyto
and a
in v

EN Join one of our local Never Stop Communities to keep training

CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop

Engleski Češki
stop se
to na

EN Traditionally we joined the Bike to Work challenge not only as a local partner, but also as one of the teams (and our team won wine tasting!)

CS Zapojili jsme se opět do výzvy Do práce na kole nejen jako lokální partner, ale také jako jeden z týmů (a vyhráli jsme koštování vín).

Engleski Češki
work práce
partner partner
team tým
not only nejen
to na
a a
of z
we jsme
as jako
but ale
also také

EN Societal and intercultural engagement is essential to ensure positive changes at local and international levels

CS Společenská a mezikulturní angažovanost je nezbytná pro zajištění pozitivních změn na místní a mezinárodní úrovni

Engleski Češki
ensure zajištění
local místní
international mezinárodní
is je
and a
to na

EN Street art is seen by the consortium as a form of social expression, which allows engagement of communities and the regeneration of neighborhoods; it can increase local identity, mutual understanding and solidarity

CS Konsorcium považuje pouliční umění za formu sociálního vyjádření, které umožňuje zapojení komunit a regeneraci dotčených čtvrtí; může zvýšit místní identitu, vzájemné porozumění a solidaritu

Engleski Češki
social sociální
allows umožňuje
can může
increase zvýšit
identity identitu
a a

EN Street art will be realized in cooperation with citizens, artists, migrants, schools and local organizations.

CS Pouliční umění bude realizováno ve spolupráci s občany, umělci, migranty, školami a místními organizacemi.

Engleski Češki
cooperation spolupráci
artists umělci
local místní
art umění
with s
in ve
and a
will bude

EN Your backups can be downloaded as .zip files to your local system.

CS Zálohy si můžete stáhnout také jako .zip do vlastního lokálního systému.

Engleski Češki
backups zálohy
system systému
as jako
can můžete
to do

EN The organization employs local villagers who plant millions of trees each year

CS Zaměstnáváním místních vesničanů, kteří každý rok vysadí miliony stromů

Engleski Češki
each v
year rok
local místní

EN More domestic/local travellers, with no need for air transportation,

CS Více domácích/místních cestujících, kteří nepotřebují leteckou dopravu;

Engleski Češki
more více
local místní

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

Engleski Češki
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN A set of tools used in building local networks. The tools will be useful both in amateur repair of faults in the home network and in the work of professional installers of...

CS Sada nástrojů používaných při budování místních sítí. Nástroje budou fungovat jak při amatérských opravách poruch v domácí síti, tak při práci profesionálních instalatérů...

Engleski Češki
set sada
tools nástroje
network síti
professional profesionální
in v
work práci
local místní
and s

EN The new rules are intended to provide certain advantages for local authorities

CS Nové předpisy mají poskytnout místním orgánům určité výhody

Engleski Češki
provide poskytnout
advantages výhody
local místní

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

Engleski Češki
requires vyžaduje
problem problém
on na
of z
and a

EN Nevertheless, more and more local measures are being taken to tackle the problem

CS Přesto se stále více a více místních opatření přijímá k vyřešení problému

Engleski Češki
more více
local místní
to k
and a

EN Local SEO for WordPress Agencies

CS Místní SEO pro agentury WordPress

Engleski Češki
seo seo
wordpress wordpress
agencies agentury
local místní
for pro

EN In this article, you'll learn what you need to do to get your local business ranked better in Google. With the instructions, you will...

CS V tomto článku se dozvíte, co musíte udělat, aby se vaše místní firma lépe umístila v Googlu. Pomocí návodu budete moci...

Engleski Češki
better lépe
local místní
what co
in v
with se
this tomto
will budete
need to musíte
your vaše
the aby

EN Corona is a crisis for local merchants, while platforms like Amazon are raking in big profits. That's one reason we're supporting the #supportyourlocals campaign with...

CS Corona je krize pro místní maloobchodníky, zatímco platformy jako Amazon vydělávají velké zisky. To je další důvod, proč podporujeme akci, #supportyourlocals s...

Engleski Češki
platforms platformy
amazon amazon
local místní
big velké
is je
with s
for pro

EN After that, your local DNS cache is empty and you can try again.

CS Poté se místní DNS mezipaměť vyprázdní a můžete to zkusit znovu.

Engleski Češki
again znovu
local místní
and a
after poté
can můžete

EN Local SEO for WordPress agencies " RAIDBOXES®

CS Místní SEO pro agentury WordPress " RAIDBOXES®

Engleski Češki
seo seo
wordpress wordpress
agencies agentury
local místní
for pro
raidboxes raidboxes

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses. Find out how you can use Google to win customers for your web design agency from your local area.

CS Ve středně velkých podnicích je prostorová blízkost ke spravované webdesignové agentuře stále argumentem, který převažuje nad všemi ostatními. Jak získat zákazníky ze svého okolí pro svou webdesignovou agenturu pomocí Google.

Engleski Češki
agency agenturu
still stále
google google
to ke
customers zákazníky
is je
your své

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.

Engleski Češki
at u
local místní
is je
of z
consists skládá se
and a

EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?

CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?

Engleski Češki
should měli
be být
otherwise jinak
better lépe
found našli
customers zákazníci
design webdesignu
but ale
in v

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

CS Pro místní hodnocení je také vždy dobré uvést klíčové slovo v URL adrese. Zůstaneme-li u našeho původního příkladu, vhodná URL adresa by byla následující:https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

Engleski Češki
is je
always vždy
url url
our našeho
would by
https https
in v
to na

EN Make sure the piece is published there and the website (which often have a high domain rating with local papers) links to yours

CS Ujistěte se, že článek je tam zveřejněn a že webová stránka (která v lokálním tisku mívá často vysoké domain rating) odkazuje na tu vaši

Engleski Češki
website stránka
is je
a a
to na

EN Every local link helps enormously.

CS Jakýkoli lokální odkaz vám velmi pomůže.

Engleski Češki
every v
link odkaz

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda