EN Young innovators aim to boost global development
EN Young innovators aim to boost global development
AR مبتكرون شباب يهدفون الى تعزيز التنمية العالمية
Transliteracija mbtkrwn sẖbạb yhdfwn ạly̱ tʿzyz ạltnmyẗ ạlʿạlmyẗ
Engleski | Arab |
---|---|
young | شباب |
development | التنمية |
global | العالمية |
EN Young producers, leaders and innovators
AR المنتجون والقادة والمبتكرون الشباب
Transliteracija ạlmntjwn wạlqạdẗ wạlmbtkrwn ạlsẖbạb
Engleski | Arab |
---|---|
young | الشباب |
EN Sodium. Aim for less than 2,300 mg of sodium a day. Your doctor may suggest you aim for even less if you have high blood pressure.
AR الصوديوم. لا تتناوَلْ أكثر من 2300 ملغم من الصوديوم في اليوم. قد يقترح طبيبكَ تَناوُل كمِّيَّة أقل إذا كُنْتَ لديكَ ارتفاع في ضغط الدم.
Transliteracija ạlṣwdywm. lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 2300 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm. qd yqtrḥ ṭbybka tanạwul kmĩyãẗ ạ̉ql ạ̹dẖạ kun̊ta ldyka ạrtfạʿ fy ḍgẖṭ ạldm.
Engleski | Arab |
---|---|
sodium | الصوديوم |
suggest | يقترح |
your doctor | طبيبك |
less | أقل |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
day | اليوم |
than | أكثر |
if | إذا |
you | لديك |
EN Celebrating the 2021 MacArthur ‘genius grant’ innovators [video]
AR الاحتفال بالفائزين بمنحة ماكآرثر للعبقرية للعام 2021. [فيديو]
Transliteracija ạlạḥtfạl bạlfạỷzyn bmnḥẗ mạkậrtẖr llʿbqryẗ llʿạm 2021. [fydyw]
Engleski | Arab |
---|---|
video | فيديو |
EN Discover the city's insiders, influencers and innovators
AR اكتشف أبرز الشخصيات والمؤثرين والمبتكرين في مدينتنا
Transliteracija ạktsẖf ạ̉brz ạlsẖkẖṣyạt wạlmw̉tẖryn wạlmbtkryn fy mdyntnạ
Engleski | Arab |
---|---|
discover | اكتشف |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
Transliteracija ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy
Engleski | Arab |
---|---|
an | شيء |
with | كما |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Transliteracija tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
the | عدد |
and | التي |
EN We are acknowledged as industry innovators and trendsetters
AR نحن معترف بنا كمبتكرين في الصناعة ومصممين
Transliteracija nḥn mʿtrf bnạ kmbtkryn fy ạlṣnạʿẗ wmṣmmyn
Engleski | Arab |
---|---|
industry | الصناعة |
we | نحن |
and | بنا |
EN The Humanitarian Grand Challenge specialists and innovators who appear in the news and in humanitarian blogs
AR أخصائيو ومبتكرو التحدي الإنساني الكبير الذين يظهرون في الأخبار وفي المدونات الإنسانية.
Transliteracija ạ̉kẖṣạỷyw wmbtkrw ạltḥdy ạlạ̹nsạny ạlkbyr ạldẖyn yẓhrwn fy ạlạ̉kẖbạr wfy ạlmdwnạt ạlạ̹nsạnyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
challenge | التحدي |
and in | وفي |
news | الأخبار |
EN That said, there are important lessons in agility that all consumer-based businesses can learn from on-demand innovators.
AR وهذا يعني أن هناك دروس مهمة في المرونة يمكن أن تتعلمها جميع الشركات القائمة على المستهلك من المبتكرين عند الطلب.
Transliteracija whdẖạ yʿny ạ̉n hnạk drws mhmẗ fy ạlmrwnẗ ymkn ạ̉n ttʿlmhạ jmyʿ ạlsẖrkạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmsthlk mn ạlmbtkryn ʿnd ạlṭlb.
Engleski | Arab |
---|---|
can | يمكن |
businesses | الشركات |
consumer | المستهلك |
demand | الطلب |
all | جميع |
on | على |
in | عند |
EN As a result the Fraunhofer Society was named among the Top 100 Global Innovators in 2018 for the sixth time.
AR على هذه الخلفية نالت مؤسسة فراونهوفر في عام 2018، وللمرة السادسة على التوالي لقب أفضل 100 مبتكر عالمي.
Transliteracija ʿly̱ hdẖh ạlkẖlfyẗ nạlt mw̉ssẗ frạwnhwfr fy ʿạm 2018, wllmrẗ ạlsạdsẗ ʿly̱ ạltwạly lqb ạ̉fḍl 100 mbtkr ʿạlmy.
Engleski | Arab |
---|---|
top | أفضل |
global | عالمي |
time | عام |
the | هذه |
EN Read about the sponsors and innovators who have brought this unique digital library
AR أقرأوا عن الذين بفضل كرمهم وحب استطلاعهم أحييوا مشروع هذه المكتبة المميزة في
Transliteracija ạ̉qrạ̉wạ ʿn ạldẖyn bfḍl krmhm wḥb ạstṭlạʿhm ạ̉ḥyywạ msẖrwʿ hdẖh ạlmktbẗ ạlmmyzẗ fy
Engleski | Arab |
---|---|
library | المكتبة |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style
AR طعمها كأنه شيء مقدس، تتناسب مع القهوة أو الشاي، كما تشكل جزءًا من نسيج المجتمع الفنلندي
Transliteracija ṭʿmhạ kạ̉nh sẖyʾ mqds, ttnạsb mʿ ạlqhwẗ ạ̉w ạlsẖạy, kmạ tsẖkl jzʾaⁿạ mn nsyj ạlmjtmʿ ạlfnlndy
Engleski | Arab |
---|---|
an | شيء |
with | كما |
EN Fashion from American innovators spares the environment | ShareAmerica
AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة | ShareAmerica
Transliteracija ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ | ShareAmerica
Engleski | Arab |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
fashion | الأزياء |
the | التي |
environment | البيئة |
EN Fashion from American innovators spares the environment
AR الأزياء التي يصمّمها المبدعون الأميركيون تساعد في حماية البيئة
Transliteracija ạlạ̉zyạʾ ạlty yṣm̃mhạ ạlmbdʿwn ạlạ̉myrkywn tsạʿd fy ḥmạyẗ ạlbyỷẗ
Engleski | Arab |
---|---|
fashion | الأزياء |
the | التي |
environment | البيئة |
EN In response, designers and innovators are creating more sustainable and ecological fast-fashion options
AR واستجابة لذلك، يعمل المصمّمون والمبدعون على إيجاد خيارات أزياء سريعة أكثر استدامة وأكثر رفقًا بالبيئة
Transliteracija wạstjạbẗ ldẖlk, yʿml ạlmṣm̃mwn wạlmbdʿwn ʿly̱ ạ̹yjạd kẖyạrạt ạ̉zyạʾ sryʿẗ ạ̉ktẖr ạstdạmẗ wạ̉ktẖr rfqaⁿạ bạlbyỷẗ
Engleski | Arab |
---|---|
options | خيارات |
fast | سريعة |
sustainable | استدامة |
more | وأكثر |
EN American innovators, in particular, are rising to the challenge and getting creative with articles of clothing made from natural materials.
AR والواقع أن المبدعين الأميركيين بشكل خاص يرتقون إلى مستوى التحدي ويبدعون في صناعة الملابس المصنوعة من مواد طبيعية.
Transliteracija wạlwạqʿ ạ̉n ạlmbdʿyn ạlạ̉myrkyyn bsẖkl kẖạṣ yrtqwn ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy wybdʿwn fy ṣnạʿẗ ạlmlạbs ạlmṣnwʿẗ mn mwạd ṭbyʿyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
particular | خاص |
challenge | التحدي |
clothing | الملابس |
materials | مواد |
natural | طبيعية |
to | إلى |
EN A group in Suriname trains teenagers to compete in robotics at the international level, hoping to spur the next generation of innovators.
AR منظمة في سورينام تقوم بتدريب الطلاب تحت سن العشرين على المنافسة في مجال الروبوتات على المستوى الدولي وتحفيز الجيل الجديد من المبدعين.
Transliteracija mnẓmẗ fy swrynạm tqwm btdryb ạlṭlạb tḥt sn ạlʿsẖryn ʿly̱ ạlmnạfsẗ fy mjạl ạlrwbwtạt ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly wtḥfyz ạljyl ạljdyd mn ạlmbdʿyn.
Engleski | Arab |
---|---|
level | المستوى |
international | الدولي |
generation | الجيل |
in | تحت |
to | على |
EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.
AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.
Transliteracija ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.
Engleski | Arab |
---|---|
vaccines | اللقاحات |
diseases | الأمراض |
millions | ملايين |
lives | الأرواح |
efforts | الجهود |
global | العالمية |
other | الأخرى |
covid | كوفيد |
how | كيف |
EN Calling all doers, innovators and pioneers
AR دعوة جميع الفاعلين والمبدعين والرواد
Transliteracija dʿwẗ jmyʿ ạlfạʿlyn wạlmbdʿyn wạlrwạd
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteracija byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
Engleski | Arab |
---|---|
foreign | الأجنبية |
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.
Transliteracija ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
million | مليون |
children | طفل |
returning | العودة |
school | المدرسة |
including | بما |
not | عدم |
risk | لخطر |
to | إلى |
almost | حوالي |
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliteracija tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteracija ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
want | يريد |
cities | المدينة |
young | الشباب |
and | غير |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.
Transliteracija tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.
Engleski | Arab |
---|---|
strategies | استراتيجيات |
building | بناء |
network | شبكة |
big | الكبرى |
other | الآخرين |
four | أربع |
needs | احتياجات |
to | خلال |
youth | الشباب |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Transliteracija tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
Engleski | Arab |
---|---|
big | الكبرى |
young | شاب |
century | القرن |
last | الماضي |
million | مليون |
billion | مليار |
together | معا |
more | أكثر |
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteracija byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
Engleski | Arab |
---|---|
foreign | الأجنبية |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteracija ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
want | يريد |
cities | المدينة |
young | الشباب |
and | غير |
EN Adults should aim for 30 minutes or more of moderate aerobic exercise on most days of the week, or at least 150 minutes a week
AR ينبغي أن يمارس البالغون التمارين الهوائية المعتدلة لمدة 30 دقيقة أو أكثر معظم أيام الأسبوع أو لمدة 150 دقيقة على الأقل في الأسبوع
Transliteracija ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmʿtdlẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ ạ̉w lmdẗ 150 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlạ̉sbwʿ
Engleski | Arab |
---|---|
should | ينبغي |
adults | البالغون |
exercise | التمارين |
aerobic | الهوائية |
minutes | دقيقة |
days | أيام |
for | لمدة |
more | أكثر |
most | معظم |
week | الأسبوع |
EN Adults living with type 2 diabetes should aim for two to three sessions of resistance exercise each week
AR ينبغي أن يمارس البالغون المصابون بداء السكري من النوع الثاني جلستين أو ثلاث جلسات من تمارين المقاومة كل أسبوع
Transliteracija ynbgẖy ạ̉n ymạrs ạlbạlgẖwn ạlmṣạbwn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny jlstyn ạ̉w tẖlạtẖ jlsạt mn tmạryn ạlmqạwmẗ kl ạ̉sbwʿ
Engleski | Arab |
---|---|
should | ينبغي |
adults | البالغون |
diabetes | السكري |
type | النوع |
sessions | جلسات |
resistance | المقاومة |
week | أسبوع |
three | ثلاث |
to | الثاني |
EN Aim for no more than 200 milligrams (mg) of cholesterol a day.
AR لا تتناوَلْ أكثر من 200 ملغم من الكوليسترول في اليوم.
Transliteracija lạ ttnạwal̊ ạ̉ktẖr mn 200 mlgẖm mn ạlkwlystrwl fy ạlywm.
Engleski | Arab |
---|---|
cholesterol | الكوليسترول |
day | اليوم |
more | أكثر |
EN Local councillors and teachers have united to rebuild Kafr Ghan school in Syria with the aim of ?empowering (the next) generation?, who have had years stolen from them by war. #LifeAfterDaesh
AR بجهود الجميع بما فيهم المدرسين تم إعادة افتتاح مدرس كفرغان في #سوريا وذلك لتحقيق هدف بناء جيل قوي حرم لسنوات عديدة من التعليم بسبب الحرب.
Transliteracija bjhwd ạljmyʿ bmạ fyhm ạlmdrsyn tm ạ̹ʿạdẗ ạfttạḥ mdrs kfrgẖạn fy #swryạ wdẖlk ltḥqyq hdf bnạʾ jyl qwy ḥrm lsnwạt ʿdydẗ mn ạltʿlym bsbb ạlḥrb.
Engleski | Arab |
---|---|
to | الجميع |
teachers | المدرسين |
syria | سوريا |
generation | جيل |
years | لسنوات |
by | بسبب |
war | الحرب |
EN This summit will aim to forge a new global consensus on what our future should look like, and how we can secure it.
AR تهدف هذه القمة إلى صياغة إجماع عالمي جديد حول الشكل الذي يجب أن يكون عليه مستقبلنا وكيفية تحقيق ذلك.
Transliteracija thdf hdẖh ạlqmẗ ạ̹ly̱ ṣyạgẖẗ ạ̹jmạʿ ʿạlmy jdyd ḥwl ạlsẖkl ạldẖy yjb ạ̉n ykwn ʿlyh mstqblnạ wkyfyẗ tḥqyq dẖlk.
Engleski | Arab |
---|---|
global | عالمي |
new | جديد |
and how | وكيفية |
should | يجب |
it | عليه |
this | هذه |
EN Use less salt (sodium). Aim for less than 1,500 milligrams of sodium a day.
AR قلّل المِلح (الصوديوم) في طعامك. لا تتناوَل أكثر من 1500 ملغم من الصوديوم في اليوم.
Transliteracija ql̃l ạlmilḥ (ạlṣwdywm) fy ṭʿạmk. lạ ttnạwal ạ̉ktẖr mn 1500 mlgẖm mn ạlṣwdywm fy ạlywm.
Engleski | Arab |
---|---|
sodium | الصوديوم |
day | اليوم |
than | أكثر |
EN Aim to include strength training exercises at least two days a week
AR لذلك واظب على ممارسة تمارين القوة يومين على الأقل أسبوعيًا
Transliteracija ldẖlk wạẓb ʿly̱ mmạrsẗ tmạryn ạlqwẗ ywmyn ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉sbwʿyaⁿạ
Engleski | Arab |
---|---|
exercises | تمارين |
strength | القوة |
two days | يومين |
to | لذلك |
EN Psoriasis treatments aim to stop skin cells from growing so quickly and to remove scales
AR تهدف علاجات الصدفية إلى منع خلايا الجلد من النمو بسرعة وإزالة القشور
Transliteracija thdf ʿlạjạt ạlṣdfyẗ ạ̹ly̱ mnʿ kẖlạyạ ạljld mn ạlnmw bsrʿẗ wạ̹zạlẗ ạlqsẖwr
Engleski | Arab |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
growing | النمو |
quickly | بسرعة |
to | إلى |
EN Aim for 150 minutes of exercise a week.
AR استهدف ممارسة التمارين الرياضية لمدة 150 دقيقة في الأسبوع.
Transliteracija ạsthdf mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ lmdẗ 150 dqyqẗ fy ạlạ̉sbwʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
for | لمدة |
minutes | دقيقة |
week | الأسبوع |
exercise | التمارين |
EN Aim for 150 minutes of moderate activity each week
AR اهدف إلى الوصول إلى 150 دقيقة من النشاط المعتدل كل أسبوع
Transliteracija ạhdf ạ̹ly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ 150 dqyqẗ mn ạlnsẖạṭ ạlmʿtdl kl ạ̉sbwʿ
Engleski | Arab |
---|---|
minutes | دقيقة |
activity | النشاط |
week | أسبوع |
of | إلى |
EN Aim for about 1,200 milligrams of calcium and 600 International Units of vitamin D daily from food and supplements.
AR تناول حوالي 1200ملليغرام من الكالسيوم و600 وحدة دولية من فيتامين "د" من الطعام والمكملات.
Transliteracija tnạwl ḥwạly 1200mllygẖrạm mn ạlkạlsywm w600 wḥdẗ dwlyẗ mn fytạmyn "d" mn ạlṭʿạm wạlmkmlạt.
Engleski | Arab |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
and | و |
units | وحدة |
international | دولية |
vitamin | فيتامين |
and supplements | والمكملات |
food | الطعام |
about | حوالي |
EN If you need to lose weight, aim to lose 1 or 2 pounds (0.5 to about 1 kilogram) a week.
AR إذا كنت بحاجة إلى إنقاص وزنك، فاهدف إلى فقدان رطل أو رطلين (من 0.5 كيلو إلى حوالي كيلوجرام) في الأسبوع.
Transliteracija ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, fạhdf ạ̹ly̱ fqdạn rṭl ạ̉w rṭlyn (mn 0.5 kylw ạ̹ly̱ ḥwạly kylwjrạm) fy ạlạ̉sbwʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
lose | فقدان |
week | الأسبوع |
to | إلى |
about | حوالي |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Aim to lose 1 or 2 pounds (about 0.5 to 1 kilogram) a week.
AR ليكنْ هدفكَ إنقاص رطلٍ أو اثنين من وزنكَ (حوالي 0.5 إلى 1 كغم) في الأسبوع.
Transliteracija lykn̊ hdfka ạ̹nqạṣ rṭliⁿ ạ̉w ạtẖnyn mn wznka (ḥwạly 0.5 ạ̹ly̱ 1 kgẖm) fy ạlạ̉sbwʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
week | الأسبوع |
about | حوالي |
to | إلى |
a | اثنين |
EN Aim to lose weight slowly ? 1 or 2 pounds (0.5 to 1 kilograms) each week.
AR بهدف فقدان الوزن ببطء - 1 أو 2 رطل (0.5 إلى 1 كيلوغرام) كل أسبوع.
Transliteracija bhdf fqdạn ạlwzn bbṭʾ - 1 ạ̉w 2 rṭl (0.5 ạ̹ly̱ 1 kylwgẖrạm) kl ạ̉sbwʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
lose | فقدان |
weight | الوزن |
slowly | ببطء |
to | إلى |
week | أسبوع |
EN Exercise regularly. Aim for at least 30 minutes of moderate physical activity most days of the week.
AR مارِس التمارين الرياضية بانتظام. اجعل هدفك ممارسة الأنشطة البدنية المعتدلة لمدة 30 دقيقة على الأقل معظم أيام الأسبوع.
Transliteracija mạris ạltmạryn ạlryạḍyẗ bạntẓạm. ạjʿl hdfk mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlmʿtdlẗ lmdẗ 30 dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
regularly | بانتظام |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
minutes | دقيقة |
days | أيام |
for | لمدة |
most | معظم |
week | الأسبوع |
exercise | التمارين |
of | على |
EN Aim for 30 minutes of moderate physical activity most days of the week.
AR حاول أن تمارس النشاط البدني الرياضي المعتدل لمدة 30 دقيقة معظم أيام الأسبوع.
Transliteracija ḥạwl ạ̉n tmạrs ạlnsẖạṭ ạlbdny ạlryạḍy ạlmʿtdl lmdẗ 30 dqyqẗ mʿẓm ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
activity | النشاط |
physical | البدني |
for | لمدة |
minutes | دقيقة |
days | أيام |
most | معظم |
week | الأسبوع |
EN We aim to ensure that each and every visit to Fairmont Nile City is an unforgettable memory
AR نحن نهدف إلى ضمان جعل كل زيارة إلى فندق فيرمونت نايل سيتي (Fairmont Nile City) تجربة رائعة لا تُنسى
Transliteracija nḥn nhdf ạ̹ly̱ ḍmạn jʿl kl zyạrẗ ạ̹ly̱ fndq fyrmwnt nạyl syty (Fairmont Nile City) tjrbẗ rạỷʿẗ lạ tunsy̱
Engleski | Arab |
---|---|
visit | زيارة |
ensure | ضمان |
fairmont | fairmont |
we | نحن |
to | إلى |
nile | نايل |
city | city |
EN In addition to this, by leading studies on the existing products, we aim at maintaining customer’s satisfaction at the peak.
AR بالإضافة إلى ذلك، من خلال اجراء دراسات على المنتجات الحالية، نهدف إلى الحفاظ على رضا العملاء في الذروة.
Transliteracija bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, mn kẖlạl ạjrạʾ drạsạt ʿly̱ ạlmntjạt ạlḥạlyẗ, nhdf ạ̹ly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ rḍạ ạlʿmlạʾ fy ạldẖrwẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
studies | دراسات |
products | المنتجات |
existing | الحالية |
maintaining | الحفاظ |
customers | العملاء |
peak | الذروة |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres
AR تقام مسابقات البندقية والمسدس في ميادين الرماية، حيث يستهدف الرماة أهدافًا على مسافات 10 و25 و50 مترًا
Transliteracija tqạm msạbqạt ạlbndqyẗ wạlmsds fy myạdyn ạlrmạyẗ, ḥytẖ ysthdf ạlrmạẗ ạ̉hdạfaⁿạ ʿly̱ msạfạt 10 w25 w50 mtraⁿạ
Engleski | Arab |
---|---|
where | حيث |
targets | أهداف |
and | و |
metres | متر |
EN We aim to be the most visited city
AR نسعى لنكون المدينة الأكثر زيارة في العالم
Transliteracija nsʿy̱ lnkwn ạlmdynẗ ạlạ̉ktẖr zyạrẗ fy ạlʿạlm
Engleski | Arab |
---|---|
city | المدينة |
most | الأكثر |
EN Hear-My-Heart: Excellence is my Aim” Series - Mosaic Community Center -Aleppo.
AR اسمع قلبي: سلسلة "أرغب بالتمييز" – مركز موزاييك المجتمعي – حلب
Transliteracija ạsmʿ qlby: slslẗ "ạ̉rgẖb bạltmyyz" – mrkz mwzạyyk ạlmjtmʿy – ḥlb
EN We aim to deliver tomorrow's process engineering solutions to today's market.
AR هدفنا هو تقديم حلول الغد الهندسية العملية إلى السوق اليوم
Transliteracija hdfnạ hw tqdym ḥlwl ạlgẖd ạlhndsyẗ ạlʿmlyẗ ạ̹ly̱ ạlswq ạlywm
Engleski | Arab |
---|---|
solutions | حلول |
process | العملية |
to | إلى |
market | السوق |
deliver | تقديم |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda