EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.
"until they feel" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:
until | أن أو أي إذا إلى ا التي الذي الوصول بعد بعض تكون حتى ذلك على عن عندما في قبل قد كان كل ل لا لم لمدة ما مع من هذا هذه يتم يكون يمكن |
they | أخرى أفضل أكثر أن أن تكون أنها أنهم أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن إنهم ا استخدام التي الخاصة الذي الذين الرغم العديد بعد بعض بك به بين تكون تلك حتى حول حيث خلال داخل ذلك شيء عام عبر عدد عدم على على الرغم من عن عند عندما غير فإنها فقط في فيها قبل قد كان كانوا كل كما ل لأنهم لا لديهم لك لكن لم لهم ما مثل مع معظم مما من هذا هذه هل هناك هو هي وقت ولا ولكن ومع ذلك ومن وهي يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
feel | أشعر الشعور تشعر شعور قد لديك يشعر يمكن |
EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.
AR دع المعقم الكحولي يغطي جميع مناطق يديك، وافرك يديك إلى أن تشعر بأن المعقم قد جف.
Transliteracija dʿ ạlmʿqm ạlkḥwly ygẖṭy jmyʿ mnạṭq ydyk, wạfrk ydyk ạ̹ly̱ ạ̉n tsẖʿr bạ̉n ạlmʿqm qd jf.
Engleski | Arab |
---|---|
your hands | يديك |
feel | تشعر |
all | جميع |
of | إلى |
and | بأن |
EN Cover all surfaces of your hands and rub your hands together until they feel dry.
AR دع المعقم الكحولي يغطي جميع مناطق يديك، وافرك يديك إلى أن تشعر بأن المعقم قد جف.
Transliteracija dʿ ạlmʿqm ạlkḥwly ygẖṭy jmyʿ mnạṭq ydyk, wạfrk ydyk ạ̹ly̱ ạ̉n tsẖʿr bạ̉n ạlmʿqm qd jf.
Engleski | Arab |
---|---|
your hands | يديك |
feel | تشعر |
all | جميع |
of | إلى |
and | بأن |
EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy
AR لا يشعر المرضى بالحكم عليهم ويشعرون براحة أكبر في الانفتاح على ما يشعرون به لأنه ليس وجهًا لوجه مثل العلاج التقليدي
Transliteracija lạ ysẖʿr ạlmrḍy̱ bạlḥkm ʿlyhm wysẖʿrwn brạḥẗ ạ̉kbr fy ạlạnftạḥ ʿly̱ mạ ysẖʿrwn bh lạ̉nh lys wjhaⁿạ lwjh mtẖl ạlʿlạj ạltqlydy
Engleski | Arab |
---|---|
feel | يشعر |
patients | المرضى |
therapy | العلاج |
traditional | التقليدي |
not | ليس |
and | مثل |
to | أكبر |
EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction
AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا
Transliteracija sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ
Engleski | Arab |
---|---|
help | ساعد |
as | على |
feel | الشعور |
safe | بالأمان |
internet | للإنترنت |
technology | والتكنولوجيا |
a | داخل |
EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue
AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار
Transliteracija ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr
Engleski | Arab |
---|---|
exercising | ممارسة |
rate | سرعة |
your heart | قلبك |
level | المستوى |
target | المستهدف |
allow | تسمح |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Continue wound care until the stitches are removed or, if you don't have stitches, until the skin is healed.
AR استمر في العناية بالجرح إلى حين إزالة الغُرز الجراحية، أو حتى يلتئم الجلد إذا لم تكن لديك غُرز جراحية.
Transliteracija ạstmr fy ạlʿnạyẗ bạljrḥ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̹zạlẗ ạlgẖurz ạljrạḥyẗ, ạ̉w ḥty̱ yltỷm ạljld ạ̹dẖạ lm tkn ldyk gẖurz jrạḥyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
continue | استمر |
care | العناية |
removed | إزالة |
skin | الجلد |
if | إذا |
the | إلى |
you | لديك |
EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue
AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار
Transliteracija ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr
Engleski | Arab |
---|---|
exercising | ممارسة |
rate | سرعة |
your heart | قلبك |
level | المستوى |
target | المستهدف |
allow | تسمح |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
EN Hijacking expels the legitimate user from the session, effectively locking the cybercriminal into the app or website account until they’ve gained the information they want.
AR يؤدي الاختراق إلى طرد المستخدم الشرعي من الجلسة، وجعل المجرم الإلكتروني داخل التطبيق أو موقع الويب ومن ثم يحصل على المعلومات التي يريدوها.
Transliteracija yw̉dy ạlạkẖtrạq ạ̹ly̱ ṭrd ạlmstkẖdm ạlsẖrʿy mn ạljlsẗ, wjʿl ạlmjrm ạlạ̹lktrwny dạkẖl ạltṭbyq ạ̉w mwqʿ ạlwyb wmn tẖm yḥṣl ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty yrydwhạ.
Engleski | Arab |
---|---|
user | المستخدم |
session | الجلسة |
information | المعلومات |
app | التطبيق |
website | الويب |
the | داخل |
EN Hijacking expels the legitimate user from the session, effectively locking the cybercriminal into the app or website account until they’ve gained the information they want.
AR يؤدي الاختراق إلى طرد المستخدم الشرعي من الجلسة، وجعل المجرم الإلكتروني داخل التطبيق أو موقع الويب ومن ثم يحصل على المعلومات التي يريدوها.
Transliteracija yw̉dy ạlạkẖtrạq ạ̹ly̱ ṭrd ạlmstkẖdm ạlsẖrʿy mn ạljlsẗ, wjʿl ạlmjrm ạlạ̹lktrwny dạkẖl ạltṭbyq ạ̉w mwqʿ ạlwyb wmn tẖm yḥṣl ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty yrydwhạ.
Engleski | Arab |
---|---|
user | المستخدم |
session | الجلسة |
information | المعلومات |
app | التطبيق |
website | الويب |
the | داخل |
EN Your loved one has a serious problem that you are powerless to control or cure, and that they will not get help for until they want it
AR يعاني الشخص العزيز عليك من مشكلة خطيرة لا يمكنك التحكم فيها أو علاجها، ولن يحصل على المساعدة الا اذا أرادها هو
Transliteracija yʿạny ạlsẖkẖṣ ạlʿzyz ʿlyk mn msẖklẗ kẖṭyrẗ lạ ymknk ạltḥkm fyhạ ạ̉w ʿlạjhạ, wln yḥṣl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlạ ạdẖạ ạ̉rạdhạ hw
Engleski | Arab |
---|---|
or | الشخص |
problem | مشكلة |
serious | خطيرة |
control | التحكم |
help | المساعدة |
get | يحصل |
to | على |
will | عليك |
you | فيها |
EN Internal networking allows Internet users to navigate through a website from page to page until they find the information they are looking for
AR تسمح الشبكات الداخلية لمستخدمي الإنترنت بالتنقل عبر موقع ويب من صفحة إلى أخرى حتى يجدوا المعلومات التي يبحثون عنها
Transliteracija tsmḥ ạlsẖbkạt ạldạkẖlyẗ lmstkẖdmy ạlạ̹ntrnt bạltnql ʿbr mwqʿ wyb mn ṣfḥẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱ ḥty̱ yjdwạ ạlmʿlwmạt ạlty ybḥtẖwn ʿnhạ
Engleski | Arab |
---|---|
allows | تسمح |
networking | الشبكات |
internal | الداخلية |
users | لمستخدمي |
page | صفحة |
information | المعلومات |
internet | الإنترنت |
through | عبر |
from | أخرى |
EN If you can't lie down, sit down and put your head between your knees until you feel better.
AR وإذا لم تستطع الاستلقاء على الأرض، فاجلس وضَع رأسك بين ركبتيك حتى تشعر بتحسن.
Transliteracija wạ̹dẖạ lm tstṭʿ ạlạstlqạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, fạjls wḍaʿ rạ̉sk byn rkbtyk ḥty̱ tsẖʿr btḥsn.
Engleski | Arab |
---|---|
if | وإذا |
down | على |
between | بين |
until | حتى |
feel | تشعر |
EN Pick the one you like and feel free to customize your logo until it matches your needs.
AR اختر الشكل الذي يعجبك ولا تتردد في تخصيص شعارك حتى يتناسب مع احتياجاتك.
Transliteracija ạkẖtr ạlsẖkl ạldẖy yʿjbk wlạ ttrdd fy tkẖṣyṣ sẖʿạrk ḥty̱ ytnạsb mʿ ạḥtyạjạtk.
Engleski | Arab |
---|---|
pick | اختر |
customize | تخصيص |
your logo | شعارك |
your needs | احتياجاتك |
to | حتى |
the | الذي |
you | ولا |
EN I was alone, so I turned the sauna up to 100 degrees Celsius (212 Fahrenheit) and threw löyly on the stones until the rising steam made my back feel scorched
AR كنت وحدي في الداخل، فرفعت درجة حرارة الساونا إلى 100 درجة وسكبت الماء على الأحجار (löyly) حتى جعلني البخار المتصاعد أشعر وكأن ظهري يحترق
Transliteracija knt wḥdy fy ạldạkẖl, frfʿt drjẗ ḥrạrẗ ạlsạwnạ ạ̹ly̱ 100 drjẗ wskbt ạlmạʾ ʿly̱ ạlạ̉ḥjạr (löyly) ḥty̱ jʿlny ạlbkẖạr ạlmtṣạʿd ạ̉sẖʿr wkạ̉n ẓhry yḥtrq
Engleski | Arab |
---|---|
degrees | درجة |
i | كنت |
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
Transliteracija wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.
Engleski | Arab |
---|---|
move | الانتقال |
warm | دافئ |
when | عندما |
be | وقد |
if | إذا |
to | إلى |
communicate | التواصل |
some | بعض |
location | مكان |
EN But concussions can be difficult to recognize in infants and toddlers because they can't describe how they feel
AR ولكن قد يصعب التعرف على الارتجاج عند الرضع والأطفال الصغار لأنهم لا يستطيعون وصف ما يشعرون به
Transliteracija wlkn qd yṣʿb ạltʿrf ʿly̱ ạlạrtjạj ʿnd ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr lạ̉nhm lạ ystṭyʿwn wṣf mạ ysẖʿrwn bh
Engleski | Arab |
---|---|
difficult | يصعب |
describe | وصف |
but | ولكن |
they | لأنهم |
infants | الرضع |
EN The VR projects include the use of advanced technology that helps to transport people into an environment where they feel like they are present in the story
AR تتضمن مشاريع الواقع الافتراضي استخدام التكنولوجيا المتقدمة التي تساعد في نقل الأشخاص إلى بيئة يشعرون فيها بأنهم حاضرون في القصة
Transliteracija ttḍmn msẖạryʿ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạstkẖdạm ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ ạlty tsạʿd fy nql ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̹ly̱ byỷẗ ysẖʿrwn fyhạ bạ̉nhm ḥạḍrwn fy ạlqṣẗ
Engleski | Arab |
---|---|
include | تتضمن |
projects | مشاريع |
vr | الافتراضي |
advanced | المتقدمة |
helps | تساعد |
people | الأشخاص |
environment | بيئة |
use | استخدام |
technology | التكنولوجيا |
story | القصة |
EN And some older adults may not be able to communicate when they are cold or to move to a warm location if they do feel cold.
AR وقد لا يتمكّن بعض كبار السن من التواصل عندما يشعرون بالبرودة أو الانتقال إلى مكان دافئ إذا شعروا بالبرد.
Transliteracija wqd lạ ytmk̃n bʿḍ kbạr ạlsn mn ạltwạṣl ʿndmạ ysẖʿrwn bạlbrwdẗ ạ̉w ạlạntqạl ạ̹ly̱ mkạn dạfỷ ạ̹dẖạ sẖʿrwạ bạlbrd.
Engleski | Arab |
---|---|
move | الانتقال |
warm | دافئ |
when | عندما |
be | وقد |
if | إذا |
to | إلى |
communicate | التواصل |
some | بعض |
location | مكان |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteracija tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
Engleski | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Transliteracija ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
Engleski | Arab |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
others | آخرون |
treatment | العلاج |
some | بعض |
after | بعد |
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
Transliteracija ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
but | لكن |
concerns | مخاوف |
during | أثناء |
to | على |
if | إذا |
you | لديك |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Transliteracija qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
Engleski | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN Get enough sleep to help you feel rested, but be careful not to get too much rest, as SAD symptoms often lead people to feel like hibernating
AR خذ قسطًا كافيًا من النوم، لكن احذر من الراحة أكثر من اللازم، لأن أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي عادةً ما تجعل الناس يشعرون كالمنومين
Transliteracija kẖdẖ qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm, lkn ạḥdẖr mn ạlrạḥẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm, lạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ʿạdẗaⁿ mạ tjʿl ạlnạs ysẖʿrwn kạlmnwmyn
Engleski | Arab |
---|---|
sleep | النوم |
rest | الراحة |
symptoms | أعراض |
often | عادة |
people | الناس |
but | لكن |
to | أكثر |
as | لأن |
EN You might feel discomfort, such as a warm pinprick, and you'll likely feel a sensation of cold from the cooling device or gel.
AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.
Transliteracija qd yrạwdk ạ̹ḥsạs mzʿj mtẖl wkẖz ạlạ̹br, wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlbrd mn jhạz ạltbryd ạ̉w ạljil.
Engleski | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
cold | البرد |
device | جهاز |
cooling | التبريد |
EN You may feel less attractive, struggle with your sense of identity or feel that you've lost control over your life
AR ويمكن أن تشعر بقلة الجاذبية ومحاولة الشعور بالهوية بصراع قوي أو الشعور بفقدان التحكم في مجريات الحياة
Transliteracija wymkn ạ̉n tsẖʿr bqlẗ ạljạdẖbyẗ wmḥạwlẗ ạlsẖʿwr bạlhwyẗ bṣrạʿ qwy ạ̉w ạlsẖʿwr bfqdạn ạltḥkm fy mjryạt ạlḥyạẗ
Engleski | Arab |
---|---|
may | ويمكن |
control | التحكم |
feel | تشعر |
sense | الشعور |
life | الحياة |
EN Teen depression may be linked to learning to feel helpless ? rather than learning to feel capable of finding solutions for life's challenges.
AR قد يرتبط اكتئاب المراهقين بتعلُّم الشعور بالعجز — بدلًا من تعلُّم الشعور بالقدرة على إيجاد حلول لتحديات الحياة.
Transliteracija qd yrtbṭ ạktỷạb ạlmrạhqyn btʿlũm ạlsẖʿwr bạlʿjz — bdlaⁿạ mn tʿlũm ạlsẖʿwr bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹yjạd ḥlwl ltḥdyạt ạlḥyạẗ.
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
AR ثقتي واسمحوا لي أن أبدو وأشعر بالإعجاب. نصف خزانة ملابسي من الرف ، وهذا يساعدني على الشعور بأنني مستعد لأكون في العالم ". - YWCA Spokane Client
Transliteracija tẖqty wạsmḥwạ ly ạ̉n ạ̉bdw wạ̉sẖʿr bạlạ̹ʿjạb. nṣf kẖzạnẗ mlạbsy mn ạlrf , whdẖạ ysạʿdny ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉nny mstʿd lạ̉kwn fy ạlʿạlm ". - YWCA Spokane Client
Engleski | Arab |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
half | نصف |
feel | الشعور |
world | العالم |
to | على |
is | وهذا |
EN Some people feel relaxed and others feel energized after an acupuncture treatment
AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر
Transliteracija ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br
Engleski | Arab |
---|---|
feel | يشعر |
people | الأشخاص |
others | آخرون |
treatment | العلاج |
some | بعض |
after | بعد |
EN You should speak up if you feel uncomfortable, but you shouldn't feel any pain during your radiation therapy session.
AR يمكن للمريض الإخبار إذا شعر بعدم الراحة، إلا أن المريض لن يشعر بأي ألم في أثناء جلسة العلاج الإشعاعي.
Transliteracija ymkn llmryḍ ạlạ̹kẖbạr ạ̹dẖạ sẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmryḍ ln ysẖʿr bạ̉y ạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
Engleski | Arab |
---|---|
feel | يشعر |
pain | ألم |
session | جلسة |
therapy | العلاج |
during | أثناء |
if | إذا |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteracija tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
Engleski | Arab |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN You shouldn't feel any pain during brachytherapy, but if you feel uncomfortable or have any concerns, be sure to tell your caregivers.
AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.
Transliteracija ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
but | لكن |
concerns | مخاوف |
during | أثناء |
to | على |
if | إذا |
you | لديك |
EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.
AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.
Transliteracija qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.
Engleski | Arab |
---|---|
feel | تشعر |
radioactive | المشعة |
but | لكن |
once | بمجرد |
during | أثناء |
the | عدم |
in | وضع |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
Transliteracija tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.
EN They may be misdiagnosed as having COPD until a more thorough evaluation is performed.
AR وقد يتم تشخيصهم بشكل خاطئ على أنهم مصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن حتى يتم إجراء تقييم أكثر شمولًا.
Transliteracija wqd ytm tsẖkẖyṣhm bsẖkl kẖạṭỷ ʿly̱ ạ̉nhm mṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ḥty̱ ytm ạ̹jrạʾ tqyym ạ̉ktẖr sẖmwlaⁿạ.
Engleski | Arab |
---|---|
they | أنهم |
performed | إجراء |
evaluation | تقييم |
more | أكثر |
until | حتى |
EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start
AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض
Transliteracija mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ
Engleski | Arab |
---|---|
likely | المحتمل |
people | الأشخاص |
start | بدء |
symptoms | الأعراض |
before | السابق |
days | أيام |
five | خمسة |
after | بعد |
from | وحتى |
EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.
AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.
Transliteracija tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.
Engleski | Arab |
---|---|
infection | عدوى |
others | الآخرين |
avoid | تجنب |
if | إذا |
to | حتى |
EN Point-of-service (POS) plan A point-of-service plan is one in which members don't have to choose the coverage for services until they need them
AR Point-of-service (POS) plan خطة نقاط الخدمة: في هذه الخطة، لا يتعين على الأعضاء اختيار التغطية للخدمات إلى حين حاجتهم إليها
Transliteracija Point-of-service (POS) plan kẖṭẗ nqạṭ ạlkẖdmẗ: fy hdẖh ạlkẖṭẗ, lạ ytʿyn ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạkẖtyạr ạltgẖṭyẗ llkẖdmạt ạ̹ly̱ ḥyn ḥạjthm ạ̹lyhạ
Engleski | Arab |
---|---|
members | الأعضاء |
coverage | التغطية |
plan | خطة |
service | الخدمة |
choose | اختيار |
to | إلى |
of | على |
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
Transliteracija ʿạdẗaⁿ lạ twjd ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ltlyf ạlkbd ḥty̱ ykwn ạlḍrr ạlmlḥq bạlkbd sẖdydaⁿạ. ʿndmạ tẓhr ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ, fhy ttmtẖl gẖạlbaⁿạ fymạ yly:
Engleski | Arab |
---|---|
often | عادة |
liver | الكبد |
until | حتى |
damage | الضرر |
and symptoms | والأعراض |
they | فهي |
when | عندما |
symptoms | أعراض |
signs | علامات |
EN The devices are also referred to as bridges to transplantation because they gain you some time to wait until a donor heart is available.
AR يُشار إلى هذه الأجهزة أيضًا بأنها جسور لعملية الزرع لأنها تُكسِبك بعض الوقت للانتظار حتى يتوفر قلب متبرِّع.
Transliteracija yusẖạr ạ̹ly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ ạ̉yḍaⁿạ bạ̉nhạ jswr lʿmlyẗ ạlzrʿ lạ̉nhạ tuksibk bʿḍ ạlwqt llạntẓạr ḥty̱ ytwfr qlb mtbrĩʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
devices | الأجهزة |
heart | قلب |
time | الوقت |
because | لأنها |
some | بعض |
available | يتوفر |
EN If they need to send out the sample, your results may not be available until a few days later.
AR وفي حال حاجتها لإرسال العينة، فقد لا تظهر نتائجك إلا بعد بضعة أيام.
Transliteracija wfy ḥạl ḥạjthạ lạ̹rsạl ạlʿynẗ, fqd lạ tẓhr ntạỷjk ạ̹lạ bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm.
Engleski | Arab |
---|---|
days | أيام |
to | وفي |
be | بعد |
sample | العينة |
few | بضعة |
the | حال |
EN Polychlorinated biphenyls (PCBs) are industrial chemicals that were manufactured from 1929 until 1979 when they were banned
AR إن مُركَّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور (PCBs) هي مواد الكيماويات الصناعية التي تَمَّ تصنيعها منذ 1929 وحتى 1979 حين تم حظرها
Transliteracija ạ̹n murkãbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr (PCBs) hy mwạd ạlkymạwyạt ạlṣnạʿyẗ ạlty tamã tṣnyʿhạ mndẖ 1929 wḥty̱ 1979 ḥyn tm ḥẓrhạ
Engleski | Arab |
---|---|
industrial | الصناعية |
when | حين |
that | التي |
from | وحتى |
EN -The option to encrypt your files until you permit to decrypt them (even when they are not being transferred from one place to another)
AR - الخيار لتشفير ملفاتك حتى تسمح بفك تشفيرها (حتى عندما لا يتم نقلها من مكان إلى آخر)
Transliteracija - ạlkẖyạr ltsẖfyr mlfạtk ḥty̱ tsmḥ bfk tsẖfyrhạ (ḥty̱ ʿndmạ lạ ytm nqlhạ mn mkạn ạ̹ly̱ ậkẖr)
Engleski | Arab |
---|---|
option | الخيار |
encrypt | لتشفير |
your files | ملفاتك |
place | مكان |
when | عندما |
another | آخر |
EN To ease your contamination fears, you may compulsively wash your hands until they're sore and chapped.
AR وللتخفيف من مخاوفك من التعرض للتلوث، قد تقوم بغسل يديك بشكل قهري حتى تصابا بالتقرح والتشقق.
Transliteracija wlltkẖfyf mn mkẖạwfk mn ạltʿrḍ lltlwtẖ, qd tqwm bgẖsl ydyk bsẖkl qhry ḥty̱ tṣạbạ bạltqrḥ wạltsẖqq.
Engleski | Arab |
---|---|
your hands | يديك |
to | حتى |
EN The spores can remain dormant for years until they find their way into a host
AR وقد تبقى الأبواغ خاملة لسنوات إلى أن تجد طريقًا إلى أحد العوائل
Transliteracija wqd tbqy̱ ạlạ̉bwạgẖ kẖạmlẗ lsnwạt ạ̹ly̱ ạ̉n tjd ṭryqaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlʿwạỷl
Engleski | Arab |
---|---|
remain | تبقى |
find | تجد |
way | طريق |
years | لسنوات |
EN The larvae mature into adult worms in the small intestine, and the adult worms typically live in the intestines until they die
AR تنضج اليرقات لتصبح ديدانًا بالغة في الأمعاء الدقيقة، وعادةً ما تعيش الديدان البالغة في الأمعاء حتى تموت
Transliteracija tnḍj ạlyrqạt ltṣbḥ dydạnaⁿạ bạlgẖẗ fy ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ, wʿạdẗaⁿ mạ tʿysẖ ạldydạn ạlbạlgẖẗ fy ạlạ̉mʿạʾ ḥty̱ tmwt
Engleski | Arab |
---|---|
live | تعيش |
worms | الديدان |
die | تموت |
intestine | الأمعاء |
EN However, because most carcinoid tumors don't cause carcinoid syndrome until they're advanced, a cure may not be possible
AR ولكن نظرًا إلى أن معظم الأورام السرطاوية لا تؤدي إلى الإصابة بالمتلازمة السرطاوية إلا في المراحل المتقدمة، فربما لا يكون الشفاء ممكنًا
Transliteracija wlkn nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n mʿẓm ạlạ̉wrạm ạlsrṭạwyẗ lạ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmtlạzmẗ ạlsrṭạwyẗ ạ̹lạ fy ạlmrạḥl ạlmtqdmẗ, frbmạ lạ ykwn ạlsẖfạʾ mmknaⁿạ
Engleski | Arab |
---|---|
tumors | الأورام |
cause | تؤدي |
advanced | المتقدمة |
possible | ممكن |
most | معظم |
be | يكون |
a | ولكن |
EN Help prevent infections. Wash any open wounds with a mild soap and water and try to keep them clean and dry until they heal.
AR الوقاية من الإصابة بالعدوى. اغسل الجروح المفتوحة بصابون خفيف وماء، واحرص على إبقائها نظيفة وجافة لحين شفائها.
Transliteracija ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱. ạgẖsl ạljrwḥ ạlmftwḥẗ bṣạbwn kẖfyf wmạʾ, wạḥrṣ ʿly̱ ạ̹bqạỷhạ nẓyfẗ wjạfẗ lḥyn sẖfạỷhạ.
Engleski | Arab |
---|---|
wash | اغسل |
wounds | الجروح |
clean | نظيفة |
open | المفتوحة |
to | على |
EN Many people have lots of swelling from the very beginning of the disease, but others may not have any severe symptoms until they have advanced kidney disease.
AR يعاني العديد من الأشخاص تورمًا شديدًا منذ بداية المرض، لكن البعض الآخر قد لا يعاني أي أعراض حادة إلى أن تكون لديهم مرحلة مطورة من مرض الكلى.
Transliteracija yʿạny ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ twrmaⁿạ sẖdydaⁿạ mndẖ bdạyẗ ạlmrḍ, lkn ạlbʿḍ ạlậkẖr qd lạ yʿạny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ḥạdẗ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ldyhm mrḥlẗ mṭwrẗ mn mrḍ ạlkly̱.
Engleski | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
swelling | تورم |
beginning | بداية |
but | لكن |
symptoms | أعراض |
many | العديد |
have | لديهم |
severe | شديد |
the | إلى |
disease | مرض |
EN People who have Ebola virus or Marburg virus typically don't become contagious until they develop symptoms
AR لا تنتقل العدوى من الأشخاص المصابين بفيروس إيبولا أو فيروس ماربورغ إلى الأخرين عادةً إلا بعد ظهور الأعراض عليهم
Transliteracija lạ tntql ạlʿdwy̱ mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bfyrws ạ̹ybwlạ ạ̉w fyrws mạrbwrgẖ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖryn ʿạdẗaⁿ ạ̹lạ bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ʿlyhm
Engleski | Arab |
---|---|
people | الأشخاص |
virus | فيروس |
marburg | ماربورغ |
typically | عادة |
symptoms | الأعراض |
until | بعد |
EN Shipping Rules can be created with the free version of Weebly. However, they will not be available until upgraded to a Premium version of Weebly.
AR قواعد الشحن يمكن إنشاؤها مع الإصدار المجاني من Weebly. ومع ذلك، لن تكون متاحة حتى ترقيت إلى إصدار متميز من Weebly.
Transliteracija qwạʿd ạlsẖḥn ymkn ạ̹nsẖạw̉hạ mʿ ạlạ̹ṣdạr ạlmjạny mn Weebly. wmʿ dẖlk, ln tkwn mtạḥẗ ḥty̱ trqyt ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr mtmyz mn Weebly.
Engleski | Arab |
---|---|
weebly | weebly |
rules | قواعد |
shipping | الشحن |
created | إنشاؤها |
free | المجاني |
available | متاحة |
can | يمكن |
version | إصدار |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda