Prevedi "medical treatments" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "medical treatments" sa Engleski na Arab

Prijevodi medical treatments

"medical treatments" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:

medical التي الرعاية الصحية الصحية الطب الطبي الطبية العلاج العناية خدمات رعاية طبي طبية علاج هذه
treatments العلاج العلاجات مع

Prijevod Engleski na Arab od medical treatments

Engleski
Arab

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Transliteracija ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Engleski Arab
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Transliteracija tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Engleski Arab
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Also, avoid hair dying treatments, permanent-wave or hair-straightening treatments, facial masks, or facial scrubs in the week before your peel

AR يجب أيضًا تجنب استخدام علاجات صبغ الشعر أو علاجات التمويج الدائم أو فرد الشعر أو أقنعة الوجه أو مقشرات الوجه في الأسبوع الذي يسبق التقشير

Transliteracija yjb ạ̉yḍaⁿạ tjnb ạstkẖdạm ʿlạjạt ṣbgẖ ạlsẖʿr ạ̉w ʿlạjạt ạltmwyj ạldạỷm ạ̉w frd ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉qnʿẗ ạlwjh ạ̉w mqsẖrạt ạlwjh fy ạlạ̉sbwʿ ạldẖy ysbq ạltqsẖyr

Engleski Arab
avoid تجنب
hair الشعر
facial الوجه
week الأسبوع
the الذي

EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well

AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية

Transliteracija ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ

Engleski Arab
multiple متعددة
needed حاجة
treatments العلاجات
be وقد

EN Though combining anal cancer treatments increases the chance of a cure, the combined treatments also increase the risk of side effects.

AR مع أن دمج علاجات سرطان الشرج يزيد فرصة الشفاء، فإن العلاجات المدمجة تزيد كذلك خطر التعرض لتأثيرات جانبية.

Transliteracija mʿ ạ̉n dmj ʿlạjạt srṭạn ạlsẖrj yzyd frṣẗ ạlsẖfạʾ, fạ̹n ạlʿlạjạt ạlmdmjẗ tzyd kdẖlk kẖṭr ạltʿrḍ ltạ̉tẖyrạt jạnbyẗ.

Engleski Arab
cancer سرطان
chance فرصة
treatments العلاجات
also كذلك
risk خطر
increase تزيد
the فإن
increases يزيد

EN Cancer treatments. Having radiation treatments to your chest or using certain chemotherapy drugs can increase your risk of pulmonary fibrosis.

AR علاجات السرطان وجود علاجات إشعاعية لصدرك، أو استخدام بعض أدوية العلاج الكيميائي، يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالتليف الرئوي.

Transliteracija ʿlạjạt ạlsrṭạn wjwd ʿlạjạt ạ̹sẖʿạʿyẗ lṣdrk, ạ̉w ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy, ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltlyf ạlrỷwy.

Engleski Arab
cancer السرطان
having وجود
using استخدام
drugs أدوية
treatments العلاج
can يمكن
increase يزيد
risk خطر
pulmonary الرئوي

EN Where you'll receive your chemotherapy treatments depends on your situation. Chemotherapy treatments can be given:

AR تعتمد الأماكن التي ستتلقى فيها العلاج الكيميائي على حالتك. ويمكنك تلقي المعالجة الكيميائية في:

Transliteracija tʿtmd ạlạ̉mạkn ạlty sttlqy̱ fyhạ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ḥạltk. wymknk tlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ fy:

Engleski Arab
depends تعتمد
treatments العلاج
receive تلقي
on على
your فيها

EN Medical conditions and treatments

AR الحالات الطبية والعلاجات

Transliteracija ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wạlʿlạjạt

Engleski Arab
medical الطبية

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

Transliteracija wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

Engleski Arab
in addition وبالإضافة
medical الطبية
some بعض

EN Your care is provided in a clinical environment supported by education and research that yields new medical advances and treatments

AR يتم تقديم الرعاية لك في بيئة سريرية مدعومة علميًا وبحثيًا بشكل ينتج تطورات وعلاجات طبية جديدة

Transliteracija ytm tqdym ạlrʿạyẗ lk fy byỷẗ sryryẗ mdʿwmẗ ʿlmyaⁿạ wbḥtẖyaⁿạ bsẖkl yntj tṭwrạt wʿlạjạt ṭbyẗ jdydẗ

Engleski Arab
care الرعاية
environment بيئة
medical طبية
new جديدة

EN Mayo Clinic surgeons are active in research to find new and better treatments and in education of new medical professionals.

AR ينشط جرَّاحو Mayo Clinic في البحث العلمي لكي يكتشفوا علاجات أحدث وأفضل، وينشطون في تعليم الاختصاصيين الطبيين الجدد.

Transliteracija ynsẖṭ jrãạḥw Mayo Clinic fy ạlbḥtẖ ạlʿlmy lky yktsẖfwạ ʿlạjạt ạ̉ḥdtẖ wạ̉fḍl, wynsẖṭwn fy tʿlym ạlạkẖtṣạṣyyn ạlṭbyyn ạljdd.

Engleski Arab
clinic clinic
new أحدث
education تعليم
to لكي
research العلمي

EN When it comes to depression, alternative treatments aren't a substitute for medical care.

AR عندما يتعلق الأمر بالاكتئاب، لا تُعد العلاجات البديلة بديلاً للرعاية الطبية.

Transliteracija ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlạktỷạb, lạ tuʿd ạlʿlạjạt ạlbdylẗ bdylạaⁿ llrʿạyẗ ạlṭbyẗ.

Engleski Arab
treatments العلاجات
alternative البديلة
care للرعاية
medical الطبية
when عندما

EN Information about medical problems you've had and their treatments

AR معلومات حول المشكلات الطبية التي عانيت منها سابقًا وعلاجها

Transliteracija mʿlwmạt ḥwl ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạlty ʿạnyt mnhạ sạbqaⁿạ wʿlạjhạ

Engleski Arab
problems المشكلات
medical الطبية
information معلومات
and التي
their منها
about حول

EN A number of medical conditions or their treatments may cause signs and symptoms similar to those of ADHD. Examples include:

AR قد يتسبَّب عدد من الأمراض أو علاجاتها في ظهور علامات وأعراض مشابهة لأعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط. ومن أمثلتها:

Transliteracija qd ytsbãb ʿdd mn ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ʿlạjạthạ fy ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ. wmn ạ̉mtẖlthạ:

Engleski Arab
signs علامات
similar مشابهة
symptoms وأعراض
number عدد
to ومن

EN Treatments are available for intestinal ischemia. To improve the chances of recovery, it's crucial to recognize the early symptoms and get medical help right away.

AR تتوفر العلاجات للإفقار الأمعائي. لتحسين فرص الشفاء، من الضروري التعرُّف على الأعراض المبكرة والحصول على المساعدة الطبية فورًا.

Transliteracija ttwfr ạlʿlạjạt llạ̹fqạr ạlạ̉mʿạỷy. ltḥsyn frṣ ạlsẖfạʾ, mn ạlḍrwry ạltʿrũf ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ wạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ fwraⁿạ.

Engleski Arab
treatments العلاجات
chances فرص
recovery الشفاء
symptoms الأعراض
early المبكرة
help المساعدة
medical الطبية
improve لتحسين
are تتوفر
to على

EN Some medical treatments, such as vitamin D, bisphosphonates and cinacalcet, will lower PTH levels.

AR تؤدي بعض العلاجات الطبية مثل فيتامين D والبايفوسفونيت والسيناكالسيت إلى خفض مستويات هرمون الغدة المجاورة للدرقية.

Transliteracija tw̉dy bʿḍ ạlʿlạjạt ạlṭbyẗ mtẖl fytạmyn D wạlbạyfwsfwnyt wạlsynạkạlsyt ạ̹ly̱ kẖfḍ mstwyạt hrmwn ạlgẖdẗ ạlmjạwrẗ lldrqyẗ.

Engleski Arab
treatments العلاجات
medical الطبية
vitamin فيتامين
d d
levels مستويات
some بعض

EN Some conditions and medical treatments, such as chemotherapy for cancer, can result in the loss of hair all over your body

AR قد تسبب بعض المشكلات والعلاجات الطبية - مثل العلاج الكيميائي للسرطان - فقدان شعر الجسم كله

Transliteracija qd tsbb bʿḍ ạlmsẖklạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ - mtẖl ạlʿlạj ạlkymyạỷy llsrṭạn - fqdạn sẖʿr ạljsm klh

Engleski Arab
loss فقدان
hair شعر
body الجسم
medical الطبية
treatments العلاج
some بعض

EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments

AR تقدم لك المستشفيات والعيادات السويسرية خبرة طبية فائقة وعلاجات تحظى بتقدير كبير

Transliteracija tqdm lk ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt ạlswysryẗ kẖbrẗ ṭbyẗ fạỷqẗ wʿlạjạt tḥẓy̱ btqdyr kbyr

Engleski Arab
offer تقدم
hospitals المستشفيات
swiss السويسرية
expertise خبرة
medical طبية

EN Mayo Clinic surgeons are active in research to find new and better treatments and in education of new medical professionals.

AR ينشط جرَّاحو Mayo Clinic في البحث العلمي لكي يكتشفوا علاجات أحدث وأفضل، وينشطون في تعليم الاختصاصيين الطبيين الجدد.

Transliteracija ynsẖṭ jrãạḥw Mayo Clinic fy ạlbḥtẖ ạlʿlmy lky yktsẖfwạ ʿlạjạt ạ̉ḥdtẖ wạ̉fḍl, wynsẖṭwn fy tʿlym ạlạkẖtṣạṣyyn ạlṭbyyn ạljdd.

Engleski Arab
clinic clinic
new أحدث
education تعليم
to لكي
research العلمي

EN Medical conditions and treatments

AR الحالات الطبية والعلاجات

Transliteracija ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wạlʿlạjạt

Engleski Arab
medical الطبية

EN In addition, some medical conditions and treatments put you at risk, such as:

AR وبالإضافة إلى ذلك، تعرِّضك بعض الحالات والعلاجات الطبية إلى الخطر، مثل ما يلي:

Transliteracija wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, tʿrĩḍk bʿḍ ạlḥạlạt wạlʿlạjạt ạlṭbyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖṭr, mtẖl mạ yly:

Engleski Arab
in addition وبالإضافة
medical الطبية
some بعض

EN Some medical conditions or treatments may result in a weakened immune system. These conditions include:

AR قد تؤدي بعض الحالات الصحية أو العلاجات إلى ضعف جهاز المناعة. وهذه الحالات قد تتضمن ما يلي:

Transliteracija qd tw̉dy bʿḍ ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạ̹ly̱ ḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ. whdẖh ạlḥạlạt qd ttḍmn mạ yly:

Engleski Arab
result in تؤدي
medical الصحية
treatments العلاجات
weakened ضعف
system جهاز
include تتضمن
some بعض

EN Swiss hospitals and clinics offer you superior medical expertise and highly regarded treatments

AR تقدم لك المستشفيات والعيادات السويسرية خبرة طبية فائقة وعلاجات تحظى بتقدير كبير

Transliteracija tqdm lk ạlmstsẖfyạt wạlʿyạdạt ạlswysryẗ kẖbrẗ ṭbyẗ fạỷqẗ wʿlạjạt tḥẓy̱ btqdyr kbyr

Engleski Arab
offer تقدم
hospitals المستشفيات
swiss السويسرية
expertise خبرة
medical طبية

EN Shipment of medical supplies and treatments to other countries, including India.

AR خطط للتبرع بمبلغ إضافي بقيمة بليوني دولار.

Transliteracija kẖṭṭ lltbrʿ bmblgẖ ạ̹ḍạfy bqymẗ blywny dwlạr.

Engleski Arab
to بقيمة

EN If you need non-emergency medical transportation, please inform your medical provider

AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك

Transliteracija ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk

Engleski Arab
transportation نقل
emergency طارئة
please فيرجى
provider مقدم
need بحاجة
if إذا
you كنت

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Transliteracija kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

Engleski Arab
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Transliteracija tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

Engleski Arab
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Transliteracija ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

Engleski Arab
wide واسعة
needs الاحتياجات
including بما
complex المعقدة
medical الطبية
range مجموعة
those تلك

EN Documentation of the medical care patients receive from Mayo providers is retained by Mayo Clinic in our secure electronic medical record system

AR تحتفظ مايو كلينك بمستندات الرعاية التي يتلقاها المرضى من مزودي الرعاية الصحية بمايو كلينك في نظام السجل الطبي الإلكتروني الآمن

Transliteracija tḥtfẓ mạyw klynk bmstndạt ạlrʿạyẗ ạlty ytlqạhạ ạlmrḍy̱ mn mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bmạyw klynk fy nẓạm ạlsjl ạlṭby ạlạ̹lktrwny ạlậmn

Engleski Arab
mayo مايو
clinic كلينك
care الرعاية
patients المرضى
system نظام
record السجل
electronic الإلكتروني
secure الآمن
medical الطبي
the التي

EN Write down key medical information, including recent hospitalizations and any medical conditions you have.

AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.

Transliteracija yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk mrạt ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ mw̉kẖraⁿạ wạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ tʿạnyhạ.

Engleski Arab
information المعلومات
key الرئيسية
including بما
and any وأي
and ذلك

EN With Mayo Clinic's medical expertise, research and training, you can count on the best quality medical care."

AR مع الخبرة الطبية والبحث والتدريب في Mayo Clinic (مايو كلينك) الطبي، يمكنك الاعتماد على أفضل جودة من الرعاية الطبية."

Transliteracija mʿ ạlkẖbrẗ ạlṭbyẗ wạlbḥtẖ wạltdryb fy Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlṭby, ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉fḍl jwdẗ mn ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ."

Engleski Arab
expertise الخبرة
research والبحث
and training والتدريب
quality جودة
care الرعاية
medical الطبية
best أفضل
can يمكنك
on على

EN Documentation of your care at Mayo Clinic is kept in a secure electronic medical record system in strict confidence. You have several options to access this medical information.

AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.

Transliteracija ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.

Engleski Arab
your care رعايتك
clinic clinic
system نظام
record سجل
secure آمن
options خيارات
information المعلومات
medical الطبية
to إلى
you لديك
access للوصول
this هذه
several عدة

EN Intussusception requires emergency medical care. If you or your child develops the signs or symptoms listed above, seek medical help right away.

AR يتطلب الانغلاف رعاية طبية طارئة. إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان العلامات أو الأعراض المذكورة أعلاه، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.

Transliteracija ytṭlb ạlạngẖlạf rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ṭflk tʿạnyạn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.

Engleski Arab
requires يتطلب
emergency طارئة
your child طفلك
right away الفور
care رعاية
signs العلامات
symptoms الأعراض
help المساعدة
if إذا

EN A coma is a medical emergency. Seek immediate medical care for the person in a coma.

AR الغيبوبة هي حالة طبية طارئة. اطلب العناية الطبية الفورية للشخص المصاب بالغيبوبة.

Transliteracija ạlgẖybwbẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlgẖybwbẗ.

Engleski Arab
the حالة
emergency طارئة
seek اطلب
care العناية

EN Peritonitis requires prompt medical attention to fight the infection and, if necessary, to treat any underlying medical conditions

AR يتطلب التهاب الصفاق عناية طبية فورية لمكافحة العَدوى، وإذا لزم الأمر، لعلاج أي حالات طبية كامنة

Transliteracija ytṭlb ạlthạb ạlṣfạq ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lmkạfḥẗ ạlʿadwy̱, wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, lʿlạj ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ kạmnẗ

Engleski Arab
requires يتطلب
infection التهاب
attention عناية
medical طبية
necessary لزم
treat لعلاج
if وإذا

EN Frequent medical care for health concerns and other medical conditions

AR الرعاية الطبية المتكرِّرة للمخاوف الصحية والحالات المرضية الأخرى

Transliteracija ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlmtkrĩrẗ llmkẖạwf ạlṣḥyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlạ̉kẖry̱

Engleski Arab
care الرعاية
other الأخرى
medical الطبية
health الصحية

EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.

AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.

Transliteracija qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.

Engleski Arab
help يساعد
condition الحالة
sleep النوم
insomnia الأرق
medical الطبية
after بعد
treating علاج
but ولكن
improve تحسين

EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Transliteracija llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

Engleski Arab
opinion رأي
medical الطبية
in تحت
fully بالكامل

EN Medical Teams to Iraq from 2017 to 2018 to address the medical needs of Coalition forces.

AR فرق طبية للعراق من عام 2017 وحتى عام 2018 لسد الاحتياجات الطبية لقوى التحالف.

Transliteracija frq ṭbyẗ llʿrạq mn ʿạm 2017 wḥty̱ ʿạm 2018 lsd ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ lqwy̱ ạltḥạlf.

Engleski Arab
teams فرق
needs الاحتياجات
coalition التحالف
from وحتى

EN “The medical point provides emergency medical services around the clock, which reassures the residents,” said Hussein

AR ويشير حسين إلى أن ?النقطة الطبية تقدم الخدمات الطبية الإسعافية على مدار أربع وعشرين ساعة، ما يبعث بالطمأنينة لدى الأهالي?

Transliteracija wysẖyr ḥsyn ạ̹ly̱ ạ̉n ?ạlnqṭẗ ạlṭbyẗ tqdm ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlạ̹sʿạfyẗ ʿly̱ mdạr ạ̉rbʿ wʿsẖryn sạʿẗ, mạ ybʿtẖ bạlṭmạ̉nynẗ ldy̱ ạlạ̉hạly?

Engleski Arab
hussein حسين
point النقطة
medical الطبية
clock ساعة
services الخدمات
the إلى
provides تقدم

EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.

AR ابحث عن الشعارات الطبية المصممة خصيصًا للعيادات ومراكز الرعاية الصحية ومقدمي الخدمات الطبية الآخرين. إلهام حياة صحية مع الشعار المثالي.

Transliteracija ạbḥtẖ ʿn ạlsẖʿạrạt ạlṭbyẗ ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ llʿyạdạt wmrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wmqdmy ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlậkẖryn. ạ̹lhạm ḥyạẗ ṣḥyẗ mʿ ạlsẖʿạr ạlmtẖạly.

Engleski Arab
find ابحث
service الخدمات
other الآخرين
living حياة
perfect المثالي
medical الطبية
healthy صحية
healthcare الصحية

EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Transliteracija ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

Engleski Arab
wide واسعة
needs الاحتياجات
including بما
complex المعقدة
medical الطبية
range مجموعة
those تلك

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Transliteracija kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

Engleski Arab
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.

AR تطور التكنولوجيا الطبية الحلول التقنية للمشاكل الطبية. سوف تكتسب أساسيات هذا في هذه الدورات الخمس.

Transliteracija tṭwr ạltknwlwjyạ ạlṭbyẗ ạlḥlwl ạltqnyẗ llmsẖạkl ạlṭbyẗ. swf tktsb ạ̉sạsyạt hdẖạ fy hdẖh ạldwrạt ạlkẖms.

Engleski Arab
medical الطبية
solutions الحلول
acquire تكتسب
basics أساسيات
five الخمس
technical التقنية
technology التكنولوجيا
the سوف
this هذا
these هذه

EN Both are medical doctors who met at Saarland University Medical Center in Homburg

AR كلاهما أطباء بشريين، وقد تعارفا على بعضهما البعض في مشفى سارلاند الجامعي في هومبورغ

Transliteracija klạhmạ ạ̉ṭbạʾ bsẖryyn, wqd tʿạrfạ ʿly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy msẖfy̱ sạrlạnd ạljạmʿy fy hwmbwrgẖ

Engleski Arab
doctors أطباء
both كلاهما
in على

EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything

AR   توتلينغن هي إذا التقنية الطبية فعليا؟ التقنية الطبية هي المسيطرة عندنا بالفعل، ولكنها ليست كل شيء

Transliteracija   twtlyngẖn hy ạ̹dẖạ ạltqnyẗ ạlṭbyẗ fʿlyạ? ạltqnyẗ ạlṭbyẗ hy ạlmsyṭrẗ ʿndnạ bạlfʿl, wlknhạ lyst kl sẖyʾ

Engleski Arab
technology التقنية
medical الطبية
but ولكنها
not ليست
the بالفعل
everything شيء

EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Transliteracija llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

Engleski Arab
opinion رأي
medical الطبية
in تحت
fully بالكامل

EN Thanks to improved treatments, more people are surviving ARDS

AR بفضل العلاجات المحسنة، ينجو المزيد من الأشخاص من متلازمة ضيق النفس الحادة

Transliteracija bfḍl ạlʿlạjạt ạlmḥsnẗ, ynjw ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ

Engleski Arab
treatments العلاجات
people الأشخاص
more المزيد

EN Primary treatments for hypothermia are methods to warm the body back to a normal temperature.

AR الوسائل العلاجية الأولية لانخفاض حرارة الجسم هي طرق لإعادةً تدفئة الجسم للوصول إلى درجة الحرارة الطبيعية.

Transliteracija ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlạ̉wlyẗ lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hy ṭrq lạ̹ʿạdẗaⁿ tdfỷẗ ạljsm llwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ.

Engleski Arab
primary الأولية
methods طرق
body الجسم
to إلى
temperature حرارة

EN Drug treatments for type 2 diabetes include the following.

AR تتضمن علاجات السكري من النوع 2 ما يأتي.

Transliteracija ttḍmn ʿlạjạt ạlskry mn ạlnwʿ 2 mạ yạ̉ty.

Engleski Arab
include تتضمن
diabetes السكري
type النوع

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda