EN In pulmonary stenosis, narrowing of the pulmonary valve blocks blood flow from the lower right lower chamber (right ventricle) to the lung (pulmonary) arteries
Prevedi "pulmonary" na Arab
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "pulmonary" sa Engleski na Arab
Prijevod Engleski na Arab od pulmonary
Engleski
Arab
AR في حالة التضيّق الرئوي، يؤدي تضيّق الصمام الرئوي إلى منع تدفق الدم من الحجرة السفلية اليمنى (البطين الأيمن) إلى الشرايين الرئوية
Transliteracija fy ḥạlẗ ạltḍỹq ạlrỷwy, yw̉dy tḍỹq ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm mn ạlḥjrẗ ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) ạ̹ly̱ ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valve | الصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئوية |
| to | حالة |
EN Pulmonary stenosis. A defect on or near the pulmonary valve narrows the pulmonary valve opening and slows the blood flow.
AR التضيق الرئوي. يتسبب حدوث عيب في الصمام الرئوي أو بالقرب منه في تضييق فتحة الصمام الرئوي وإبطاء تدفق الدم من خلاله.
Transliteracija ạltḍyq ạlrỷwy. ytsbb ḥdwtẖ ʿyb fy ạlṣmạm ạlrỷwy ạ̉w bạlqrb mnh fy tḍyyq ftḥẗ ạlṣmạm ạlrỷwy wạ̹bṭạʾ tdfq ạldm mn kẖlạlh.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| defect | عيب |
| valve | الصمام |
| near | بالقرب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
EN In general, if pulmonary edema continues, the pressure in the pulmonary artery can go up (pulmonary hypertension)
AR بصفة عامة، إذا استمرت الوذمة الرئوية، فقد يرتفع الضغط في الشريان الرئوي (فرط ضغط الدم الرئوي)
Transliteracija bṣfẗ ʿạmẗ, ạ̹dẖạ ạstmrt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, fqd yrtfʿ ạlḍgẖṭ fy ạlsẖryạn ạlrỷwy (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| general | عامة |
| artery | الشريان |
| pressure | ضغط |
| if | إذا |
| pulmonary | الرئوي |
EN Blockage in a pulmonary artery in the lungs (pulmonary embolism)
AR انسداد في الشريان الرئوي في الرئتين (انصمام رئوي)
Transliteracija ạnsdạd fy ạlsẖryạn ạlrỷwy fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| blockage | انسداد |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary embolism is a blockage in one of the pulmonary arteries in your lungs
AR الانصمام الرئوي هو انسداد في أحد الشرايين الرئوية الموجودة بالرئتين
Transliteracija ạlạnṣmạm ạlrỷwy hw ạnsdạd fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlmwjwdẗ bạlrỷtyn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| embolism | الانصمام |
| blockage | انسداد |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوي |
EN Pulmonary embolism can also lead to pulmonary hypertension, a condition in which the blood pressure in your lungs and in the right side of the heart is too high
AR قد يؤدي الانصمام الرئوي أيضًا إلى الإصابة بارتفاع الضغط الرئوي، وهو مرض يرتفع فيه ضغط الدم للغاية في رئتيكَ والجانب الأيمن من القلب
Transliteracija qd yw̉dy ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy, whw mrḍ yrtfʿ fyh ḍgẖṭ ạldm llgẖạyẗ fy rỷtyka wạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| your lungs | رئتيك |
| right | الأيمن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| too | للغاية |
| heart | القلب |
| is | وهو |
| to | إلى |
EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
AR ومن أشكال فرط ضغط الدم الرئوي نوع يُسمى فرط ضغط الدم الشرياني الرئوي (PAH)، تضِيق فيه الأوعية الدموية في رئتيك أو تتعرّض للانسداد أو التلف
Transliteracija wmn ạ̉sẖkạl frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy nwʿ yusmy̱ frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy (PAH), tḍīq fyh ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk ạ̉w ttʿr̃ḍ llạnsdạd ạ̉w ạltlf
| Engleski | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| vessels | الأوعية |
| form | أشكال |
| of | ومن |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
Transliteracija wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| rest | بقية |
| body | أجزاء |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| pulmonary | الرئوي |
| to | إلى |
| the | مما |
EN Also, some forms of idiopathic pulmonary fibrosis run in families, and heredity may play a role in idiopathic pulmonary fibrosis.
AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.
Transliteracija kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| fibrosis | التليف |
| pulmonary | الرئوي |
| families | العائلات |
| role | دور |
| and | كما |
| also | أنواع |
| some | بعض |
EN Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine Update Pulmonary Medicine - Medical Professionals - Mayo Clinic
AR تحديث طب الرئة، والرعاية الحرجة، وطب النوم Pulmonary Medicine - المتخصصون في المجالات الطبية - Mayo Clinic
Transliteracija tḥdytẖ ṭb ạlrỷẗ, wạlrʿạyẗ ạlḥrjẗ, wṭb ạlnwm Pulmonary Medicine - ạlmtkẖṣṣwn fy ạlmjạlạt ạlṭbyẗ - Mayo Clinic
| Engleski | Arab |
|---|---|
| update | تحديث |
| pulmonary | الرئة |
| care | والرعاية |
| sleep | النوم |
| medical | الطبية |
| clinic | clinic |
EN In pulmonary atresia, the valve that lets blood out of the heart to go to your or your baby's lungs (pulmonary valve) doesn't form correctly.
AR ويتسبب مرض رتق الرئة في عدم تشكُّل الصمام الذي يسمح للدم الخارج من القلب بالوصول إلى رئتيك أو رئتي طفلك (الصمام الرئوي).
Transliteracija wytsbb mrḍ rtq ạlrỷẗ fy ʿdm tsẖkũl ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm ạlkẖạrj mn ạlqlb bạlwṣwl ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉w rỷty ṭflk (ạlṣmạm ạlrỷwy).
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| valve | الصمام |
| lungs | الرئة |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN There's no known cause of pulmonary atresia. To understand the problems pulmonary atresia causes, it's helpful to know how the heart works.
AR لا يوجد سبب معروف للرتق الرئوي. لفهم المشاكل التي يُسبِّبها رتق الرئة، من المفيد معرفة كيفية عمل القلب.
Transliteracija lạ ywjd sbb mʿrwf llrtq ạlrỷwy. lfhm ạlmsẖạkl ạlty yusbĩbhạ rtq ạlrỷẗ, mn ạlmfyd mʿrfẗ kyfyẗ ʿml ạlqlb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| cause | سبب |
| known | معروف |
| problems | المشاكل |
| pulmonary | الرئوي |
| how | كيفية |
| heart | القلب |
| understand | لفهم |
| to | بها |
| know | معرفة |
| the | التي |
EN In pulmonary atresia, the pulmonary valve doesn't develop properly, preventing it from opening. Blood can't flow from the right ventricle to the lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، لا يتكوّن الصمام الرئوي بشكل صحيح، ما يمنع فتحه. فلا يمكن للدم حينئذٍ أن يتدفق من البطين الأيمن إلى الرئتين.
Transliteracija wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, lạ ytkw̃n ạlṣmạm ạlrỷwy bsẖkl ṣḥyḥ, mạ ymnʿ ftḥh. flạ ymkn lldm ḥynỷdẖiⁿ ạ̉n ytdfq mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valve | الصمام |
| ventricle | البطين |
| to | وفي |
| pulmonary | الرئوي |
| right | الأيمن |
| properly | صحيح |
| the | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN In pulmonary atresia, without a working pulmonary valve, blood must find another route to reach your baby's lungs.
AR وفي حال الإصابة برتق الرئة، ومن دون وجود صمام رئوي يعمل على نحو مناسب، يجب أن يجد الدم طريقًا آخر للوصول إلى رئتي طفلك.
Transliteracija wfy ḥạl ạlạ̹ṣạbẗ brtq ạlrỷẗ, wmn dwn wjwd ṣmạm rỷwy yʿml ʿly̱ nḥw mnạsb, yjb ạ̉n yjd ạldm ṭryqaⁿạ ậkẖr llwṣwl ạ̹ly̱ rỷty ṭflk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| without | دون |
| valve | صمام |
| working | يعمل |
| must | يجب |
| find | يجد |
| blood | الدم |
| route | طريق |
| another | آخر |
| to | وفي |
| reach | للوصول |
| a | ومن |
| lungs | الرئة |
| in | نحو |
| your | إلى |
| pulmonary | رئوي |
EN Pulmonary valve stenosis is a narrowing of the valve located between the lower right heart chamber (right ventricle) and the lung arteries (pulmonary arteries)
AR تضيق الصمام الرئوي هو تضيق الصمام الواقع بين حجرة القلب اليمنى السفلى (البطين الأيمن) والشرايين الرئوية
Transliteracija tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy hw tḍyq ạlṣmạm ạlwạqʿ byn ḥjrẗ ạlqlb ạlymny̱ ạlsfly̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn) wạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| chamber | حجرة |
| heart | القلب |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| valve | الصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئوية |
| between | بين |
EN In severe pulmonary stenosis, the heart's right ventricle must pump harder to force blood into the pulmonary artery
AR في حالات التضيق الرئوي الحادة، يكون على البطين الأيمن للقلب الضخ بقوة أكبر لدفع الدم إلى الشريان الرئوي
Transliteracija fy ḥạlạt ạltḍyq ạlrỷwy ạlḥạdẗ, ykwn ʿly̱ ạlbṭyn ạlạ̉ymn llqlb ạlḍkẖ bqwẗ ạ̉kbr ldfʿ ạldm ạ̹ly̱ ạlsẖryạn ạlrỷwy
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| blood | الدم |
| artery | الشريان |
| to | إلى |
EN However, the valve between the right ventricle and the pulmonary artery (pulmonary valve) might be narrowed, which can reduce blood flow to the lungs
AR ومع ذلك، قد يحدث تضيق للصمام الواقع بين البطين الأيمن والشريان الرئوي (الصمام الرئوي)، مما يقلل من تدفق الدم إلى الرئتين
Transliteracija wmʿ dẖlk, qd yḥdtẖ tḍyq llṣmạm ạlwạqʿ byn ạlbṭyn ạlạ̉ymn wạlsẖryạn ạlrỷwy (ạlṣmạm ạlrỷwy), mmạ yqll mn tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| ventricle | البطين |
| right | الأيمن |
| pulmonary | الرئوي |
| reduce | يقلل |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| valve | الصمام |
| to | إلى |
| between | بين |
| the lungs | الرئتين |
| the | مما |
EN Pulmonary atresia. The pulmonary valve is missing, causing abnormal blood flow to the lungs.
AR رتق الرئة. لا يوجد صمام رئوي في هذه الحالة، ما يسبب تدفق الدم بشكل غير طبيعي إلى الرئتين.
Transliteracija rtq ạlrỷẗ. lạ ywjd ṣmạm rỷwy fy hdẖh ạlḥạlẗ, mạ ysbb tdfq ạldm bsẖkl gẖyr ṭbyʿy ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valve | صمام |
| causing | يسبب |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| to | إلى |
| pulmonary | رئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary edema that develops suddenly (acute pulmonary edema) is a medical emergency requiring immediate care
AR الوذمة الرئوية التي تَنشأ فجأة (الوذمة الرئوية الحادة) هي حالة طبية طارئة تَتطلب رعاية فورية
Transliteracija ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlty tansẖạ̉ fjạ̉ẗ (ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlḥạdẗ) hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ tatṭlb rʿạyẗ fwryẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوية |
| suddenly | فجأة |
| acute | الحادة |
| medical | طبية |
| emergency | طارئة |
| care | رعاية |
| that | التي |
EN Pulmonary edema signs and symptoms may appear suddenly or develop over time. The signs and symptoms you have depends on the type of pulmonary edema.
AR قد تظهر مؤشرات الوذمة الرئوية وأعراضها فجأة أو تتطور مع مرور الوقت. تعتمد مؤشرات المرض وأعراضه لديك على نوع الوذمة الرئوية.
Transliteracija qd tẓhr mw̉sẖrạt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ fjạ̉ẗ ạ̉w ttṭwr mʿ mrwr ạlwqt. tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍh ldyk ʿly̱ nwʿ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| appear | تظهر |
| signs | مؤشرات |
| pulmonary | الرئوية |
| suddenly | فجأة |
| time | الوقت |
| depends | تعتمد |
| type | نوع |
| you | لديك |
EN Pulmonary edema that comes on suddenly (acute pulmonary edema) is life-threatening
AR الوذمة الرئوية التي تأتي فجأة (الوذمة الرئوية الحادة) أمر يهدد الحياة
Transliteracija ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlty tạ̉ty fjạ̉ẗ (ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlḥạdẗ) ạ̉mr yhdd ạlḥyạẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوية |
| comes | تأتي |
| suddenly | فجأة |
| acute | الحادة |
| life | الحياة |
EN The causes of pulmonary edema vary. Pulmonary edema is grouped into two categories, depending on where the problem started.
AR تتنوع أسباب الوذمة الرئوية. وتنقسم الوذمة الرئوية إلى فئتين حسب مكان بدء المشكلة.
Transliteracija ttnwʿ ạ̉sbạb ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ. wtnqsm ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹ly̱ fỷtyn ḥsb mkạn bdʾ ạlmsẖklẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| causes | أسباب |
| pulmonary | الرئوية |
| started | بدء |
| problem | المشكلة |
| the | إلى |
| of | حسب |
EN If a heart problem causes the pulmonary edema, it's called cardiogenic pulmonary edema
AR فإذا تسببت مشكلة قلبية في حدوث الوذمة الرئوية، فإنها تُسمى الوذمة الرئوية القلبية
Transliteracija fạ̹dẖạ tsbbt msẖklẗ qlbyẗ fy ḥdwtẖ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, fạ̹nhạ tusmy̱ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlqlbyẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| problem | مشكلة |
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلبية |
EN If pulmonary edema is not heart related, it's called noncardiogenic pulmonary edema.
AR وإذا لم تكن الوذمة الرئوية مرتبطة بالقلب، فإنها تُسمى الوذمة الرئوية غير القلبية.
Transliteracija wạ̹dẖạ lm tkn ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ mrtbṭẗ bạlqlb, fạ̹nhạ tusmy̱ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ gẖyr ạlqlbyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلبية |
| if | وإذا |
| not | غير |
EN Pulmonary edema that is not caused by increased pressures in your heart is called noncardiogenic pulmonary edema.
AR الوذمة الرئوية غير القلبية هي تلك الوذمة الرئوية غير الناجمة عن زيادة ضغط قلبك.
Transliteracija ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ gẖyr ạlqlbyẗ hy tlk ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ gẖyr ạlnạjmẗ ʿn zyạdẗ ḍgẖṭ qlbk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلبية |
| caused | الناجمة |
| increased | زيادة |
| your heart | قلبك |
| that | تلك |
EN Blood clot in the lungs (pulmonary embolism). If a blood clot travels from the blood vessels in your legs to your lungs, you can develop pulmonary edema.
AR جلطة دموية في الرئتين (انصمام رئوي). قد تُصاب بالوذمة الرئوية إذا انتقلت الجلطة الدموية من الأوعية الدموية في ساقيك إلى رئتيك.
Transliteracija jlṭẗ dmwyẗ fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy). qd tuṣạb bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạ̹dẖạ ạntqlt ạljlṭẗ ạldmwyẗ mn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy sạqyk ạ̹ly̱ rỷtyk.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| your legs | ساقيك |
| your lungs | رئتيك |
| pulmonary | الرئوية |
| if | إذا |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN A type of pulmonary edema called neurogenic pulmonary edema can occur after a head injury, seizure or brain surgery.
AR هناك نوع من الوذمة الرئوية، يُسمى الوذمة الرئوية العصبية، يمكن أن يحدث بعد إصابة في الرأس أو نوبة صرع أو جراحة في الدماغ.
Transliteracija hnạk nwʿ mn ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, yusmy̱ ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlʿṣbyẗ, ymkn ạ̉n yḥdtẖ bʿd ạ̹ṣạbẗ fy ạlrạ̉s ạ̉w nwbẗ ṣrʿ ạ̉w jrạḥẗ fy ạldmạgẖ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| type | نوع |
| pulmonary | الرئوية |
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| injury | إصابة |
| head | الرأس |
| seizure | نوبة |
| surgery | جراحة |
| brain | الدماغ |
| after | بعد |
| of | هناك |
EN High blood pressure in the pulmonary arteries (pulmonary hypertension)
AR ضغط دم مرتفع في الشريان التاجي (ارتفاع ضغط الدم الرئوي)
Transliteracija ḍgẖṭ dm mrtfʿ fy ạlsẖryạn ạltạjy (ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
EN Also, some forms of idiopathic pulmonary fibrosis run in families, and heredity may play a role in idiopathic pulmonary fibrosis.
AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.
Transliteracija kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| fibrosis | التليف |
| pulmonary | الرئوي |
| families | العائلات |
| role | دور |
| and | كما |
| also | أنواع |
| some | بعض |
EN Blockage in a pulmonary artery in the lungs (pulmonary embolism)
AR انسداد في الشريان الرئوي في الرئتين (انصمام رئوي)
Transliteracija ạnsdạd fy ạlsẖryạn ạlrỷwy fy ạlrỷtyn (ạnṣmạm rỷwy)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| blockage | انسداد |
| artery | الشريان |
| pulmonary | الرئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN Pulmonary embolism is a blockage in one of the pulmonary arteries in your lungs
AR الانصمام الرئوي هو انسداد في أحد الشرايين الرئوية الموجودة بالرئتين
Transliteracija ạlạnṣmạm ạlrỷwy hw ạnsdạd fy ạ̉ḥd ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ ạlmwjwdẗ bạlrỷtyn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| embolism | الانصمام |
| blockage | انسداد |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوي |
EN Pulmonary embolism can also lead to pulmonary hypertension, a condition in which the blood pressure in your lungs and in the right side of the heart is too high
AR قد يؤدي الانصمام الرئوي أيضًا إلى الإصابة بارتفاع الضغط الرئوي، وهو مرض يرتفع فيه ضغط الدم للغاية في رئتيكَ والجانب الأيمن من القلب
Transliteracija qd yw̉dy ạlạnṣmạm ạlrỷwy ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ạlḍgẖṭ ạlrỷwy, whw mrḍ yrtfʿ fyh ḍgẖṭ ạldm llgẖạyẗ fy rỷtyka wạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb
| Engleski | Arab |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| your lungs | رئتيك |
| right | الأيمن |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| too | للغاية |
| heart | القلب |
| is | وهو |
| to | إلى |
EN In one form of pulmonary hypertension, called pulmonary arterial hypertension (PAH), blood vessels in the lungs are narrowed, blocked or destroyed
AR من أنواعه ارتفاع ضغط الدم الشرياني الرئوي، والذي يتسم بتضيق الأوعية الدموية في الرئتين أو انسدادها أو تلفها
Transliteracija mn ạ̉nwạʿh ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖryạny ạlrỷwy, wạldẖy ytsm btḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạlrỷtyn ạ̉w ạnsdạdhạ ạ̉w tlfhạ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| vessels | الأوعية |
| the | والذي |
| the lungs | الرئتين |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR ثم يعود الدم بعد ذلك إلى الرئتين بدلاً من سريانه إلى سائر الجسم، الأمر الذي يزيد الضغط في الشرايين الرئوية، ويسبب ارتفاع ضغط الدم الرئوي.
Transliteracija tẖm yʿwd ạldm bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn sryạnh ạ̹ly̱ sạỷr ạljsm, ạlạ̉mr ạldẖy yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ, wysbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| pulmonary | الرئوي |
| body | الجسم |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Some lung (pulmonary) conditions in which ECMO may be used include:
AR تتضمن بعض أمراض الرئة التي يمكن فيها استخدام تقنية الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي ما يلي:
Transliteracija ttḍmn bʿḍ ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ ạlty ymkn fyhạ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy mạ yly:
| Engleski | Arab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| in which | فيها |
| used | استخدام |
| lung | الرئة |
| some | بعض |
EN High blood pressure in the lungs (pulmonary hypertension)
AR ارتفاع ضغط الدم في الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي)
Transliteracija ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)
| Engleski | Arab |
|---|---|
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| the lungs | الرئتين |
EN Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a chronic inflammatory lung disease that causes obstructed airflow from the lungs
AR داء الانسداد الرئوي المزمن (COPD) هو مرض رئوي التهابي مزمن يتسبب في إعاقة تدفق الهواء خارجًا من الرئتين
Transliteracija dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) hw mrḍ rỷwy ạlthạby mzmn ytsbb fy ạ̹ʿạqẗ tdfq ạlhwạʾ kẖạrjaⁿạ mn ạlrỷtyn
| Engleski | Arab |
|---|---|
| copd | copd |
| causes | يتسبب |
| pulmonary | الرئوي |
| chronic | المزمن |
| disease | داء |
| from | خارج |
| the lungs | الرئتين |
EN COPD may cause high blood pressure in the arteries that bring blood to your lungs (pulmonary hypertension).
AR قد يسبب داء الانسداد الرئوي المزمن ارتفاع ضغط الدم في الشرايين التي توصل الدم إلى الرئتين (فرط ضغط الدم الرئوي).
Transliteracija qd ysbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy ạlsẖrạyyn ạlty twṣl ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy).
| Engleski | Arab |
|---|---|
| cause | يسبب |
| pulmonary | الرئوي |
| high | ارتفاع |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| arteries | الشرايين |
| lungs | الرئتين |
| to | إلى |
EN Pulmonary atresia with intact ventricular septum
AR رتق الرئة مع وجود عيب في الحاجز البطيني
Transliteracija rtq ạlrỷẗ mʿ wjwd ʿyb fy ạlḥạjz ạlbṭyny
| Engleski | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئة |
| septum | الحاجز |
| ventricular | البطيني |
EN Pulmonary atresia with ventricular septum defect
EN The heart valves, which keep blood flowing in the right direction, are gates at the chamber openings (for the tricuspid and mitral valves) and exits (for the pulmonary and aortic valves).
AR أما صمامات القلب -والتي تجعل الدم يتدفق في الاتجاه الصحيح- فتقوم بدور البوابات على مداخل الحجرات.
Transliteracija ạ̉mạ ṣmạmạt ạlqlb -wạlty tjʿl ạldm ytdfq fy ạlạtjạh ạlṣḥyḥ- ftqwm bdwr ạlbwạbạt ʿly̱ mdạkẖl ạlḥjrạt.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| valves | صمامات |
| blood | الدم |
| direction | الاتجاه |
| heart | القلب |
| the | على |
EN The right side of the heart moves blood to the lungs through blood vessels (pulmonary arteries).
AR ويضخ الجانب الأيمن من القلب الدم إلى الرئتين عبر الأوعية الدموية (الشرايين الرئوية).
Transliteracija wyḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ).
| Engleski | Arab |
|---|---|
| side | الجانب |
| right | الأيمن |
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
| arteries | الشرايين |
| pulmonary | الرئوية |
| heart | القلب |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN In the lungs, blood picks up oxygen and then returns to the left side of your heart through the pulmonary veins.
AR وفي الرئتين، يمتص الدم الأكسجينَ ثم يعود إلى الناحية اليسرى للقلب عبر الأوردة الرئوية.
Transliteracija wfy ạlrỷtyn, ymtṣ ạldm ạlạ̉ksjyna tẖm yʿwd ạ̹ly̱ ạlnạḥyẗ ạlysry̱ llqlb ʿbr ạlạ̉wrdẗ ạlrỷwyẗ.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| oxygen | الأكسجين |
| left | اليسرى |
| heart | للقلب |
| veins | الأوردة |
| pulmonary | الرئوية |
| to | وفي |
| the | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN If a clot forms in your leg, a portion of it can break off and travel to one or both of your lungs (pulmonary embolism) — where it blocks blood flow.
AR وإذا تشكلت جلطة في الساق، يمكن أن ينفصل جزء منها وينتقل إلى إحدى أو كلتا الرئتين (الانصمام الرئوي) — حيث يمنع تدفق الدم.
Transliteracija wạ̹dẖạ tsẖklt jlṭẗ fy ạlsạq, ymkn ạ̉n ynfṣl jzʾ mnhạ wyntql ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ ạ̉w kltạ ạlrỷtyn (ạlạnṣmạm ạlrỷwy) — ḥytẖ ymnʿ tdfq ạldm.
EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.
AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.
Transliteracija ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| chronic | المزمن |
| pulmonary | الرئوي |
| copd | copd |
| heart | القلب |
| if | إذا |
| or | الشخص |
| disease | مرض |
EN Pulmonary embolism (PE) occurs when a blood clot gets lodged in an artery in the lung, blocking blood flow to part of the lung
AR يحدث الانصمام الرئوي عندما تستقر جلطة دموية في أحد شرايين الرئة، مما يمنع تدفق الدم إلى جزء من الرئة
Transliteracija yḥdtẖ ạlạnṣmạm ạlrỷwy ʿndmạ tstqr jlṭẗ dmwyẗ fy ạ̉ḥd sẖrạyyn ạlrỷẗ, mmạ ymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ jzʾ mn ạlrỷẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| embolism | الانصمام |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| when | عندما |
| part | جزء |
| to | إلى |
EN Because the clots block blood flow to the lungs, pulmonary embolism can be life-threatening
AR نظرًا لأن الجلطات تعوق تدفق الدم إلى الرئتين، يمكن أن يشكل الانصمام الرئوي خطرًا على الحياة
Transliteracija nẓraⁿạ lạ̉n ạljlṭạt tʿwq tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn, ymkn ạ̉n ysẖkl ạlạnṣmạm ạlrỷwy kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ
| Engleski | Arab |
|---|---|
| clots | الجلطات |
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| because | لأن |
| can | يمكن |
| the lungs | الرئتين |
EN Taking measures to prevent blood clots in your legs will help protect you against pulmonary embolism.
AR إن اتخاذ التدابير اللازمة للوقاية من تكون الجلطات الدموية في ساقيك سيساعد على حمايتك من الإصابة بالانصمام الرئوي.
Transliteracija ạ̹n ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ llwqạyẗ mn tkwn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy sạqyk sysạʿd ʿly̱ ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạnṣmạm ạlrỷwy.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| taking | اتخاذ |
| measures | التدابير |
| clots | الجلطات |
| your legs | ساقيك |
| pulmonary | الرئوي |
| will help | سيساعد |
| to | على |
EN Pulmonary embolism symptoms can vary greatly, depending on how much of your lung is involved, the size of the clots, and whether you have underlying lung or heart disease.
AR قد تختلف أعراض الانصمام الرئوي بشدة، وفقًا للنسبة المتأثرة من الرئة، وحجم الجلطات، وما إذا كان لديك مرض رئوي أو قلبي كامن.
Transliteracija qd tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlạnṣmạm ạlrỷwy bsẖdẗ, wfqaⁿạ llnsbẗ ạlmtạ̉tẖrẗ mn ạlrỷẗ, wḥjm ạljlṭạt, wmạ ạ̹dẖạ kạn ldyk mrḍ rỷwy ạ̉w qlby kạmn.
| Engleski | Arab |
|---|---|
| vary | تختلف |
| symptoms | أعراض |
| embolism | الانصمام |
| clots | الجلطات |
| disease | مرض |
| pulmonary | الرئوي |
| lung | الرئة |
| you | لديك |
| is | كان |
| your | إذا |
EN Other signs and symptoms that can occur with pulmonary embolism include:
AR تتضمن المؤشرات والأعراض التي قد تظهر في حالة الانصمام الرئوي ما يلي:
Transliteracija ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty qd tẓhr fy ḥạlẗ ạlạnṣmạm ạlrỷwy mạ yly:
| Engleski | Arab |
|---|---|
| include | تتضمن |
| and symptoms | والأعراض |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
pulmonary embolism hantavirus pulmonary syndrome pulmonary hypertension pulmonary stenosis pulmonary arteries pulmonary hypertension treatment pulmonary hypertension signs pulmonary artery pulmonary fibrosis pulmonary rehabilitation program pulmonary embolism symptoms pulmonary pulmonary atresia prevent pulmonary embolism pulmonary atresia soon pulmonary fibrosis scars causing pulmonary hypertension blocked pulmonary arteries pulmonary valve stenosis pulmonary fibrosis can't pulmonary valve opening acute pulmonary edema pulmonary hypertension slowly chronic obstructive pulmonary left pulmonary artery blocked pulmonary pulmonary veins pulmonary embolism occurs pulmonary rehabilitation pulmonary disease pulmonary valve symptoms of pulmonary types of pulmonary condition called pulmonary pulmonary medicine children with pulmonary initiation of pulmonary form of pulmonary lead to pulmonary develop pulmonary subsequent pulmonary embolism eventually cause pulmonary called pulmonary fibrosis called neurogenic pulmonary pulmonary vein stenosis progressive pulmonary hypertension cardiogenic pulmonary edema pulmonary stenosis usually untreated pulmonary embolism pulmonary fibrosis progresses
Arab
Dutch
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Vijetnamski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski