Prevedi "just a vision" na Arab

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "just a vision" sa Engleski na Arab

Prijevod Engleski na Arab od just a vision

Engleski
Arab

EN Change in vision or double vision

AR تغير في الرؤية أو الرؤية المزدوجة

Transliteracija tgẖyr fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ

Engleski Arab
change تغير
vision الرؤية

EN Eye problems, such as blurred or double vision or loss of vision

AR مشاكل بالعين، مثل عدم وضوح الرؤية أو الرؤية المزدوجة أو فقدان الرؤية

Transliteracija msẖạkl bạlʿyn, mtẖl ʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ ạ̉w fqdạn ạlrw̉yẗ

Engleski Arab
problems مشاكل
or عدم
loss فقدان
vision الرؤية

EN Double vision or other vision changes

AR ازدواجية أو تغيُّرات أخرى بالرؤية

Transliteracija ạzdwạjyẗ ạ̉w tgẖyũrạt ạ̉kẖry̱ bạlrw̉yẗ

Engleski Arab
other أخرى

EN Vision problems. If the infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or even blindness that can be permanent.

AR مشاكل الإبصار. إذا انتشرت العدوى إلى حدقة العين، فقد يتسبَّب ذلك في نقص الرؤية، أو حتى العمى، والذي يمكن أن يكون دائمًا.

Transliteracija msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖrt ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ḥdqẗ ạlʿyn, fqd ytsbãb dẖlk fy nqṣ ạlrw̉yẗ, ạ̉w ḥty̱ ạlʿmy̱, wạldẖy ymkn ạ̉n ykwn dạỷmaⁿạ.

Engleski Arab
problems مشاكل
blindness العمى
permanent دائم
infection العدوى
eye العين
vision الرؤية
if إذا
can يمكن

EN Vision problems, including losing part of your field of vision, loss of control of eye movements, or swelling of part of the optic nerve

AR مشكلات في الرؤية، وتشمل فقدان جزء من مجال الرؤية، أو فقدان السيطرة على حركات العين، أو تورم جزء من العصب البصري

Transliteracija msẖklạt fy ạlrw̉yẗ, wtsẖml fqdạn jzʾ mn mjạl ạlrw̉yẗ, ạ̉w fqdạn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥrkạt ạlʿyn, ạ̉w twrm jzʾ mn ạlʿṣb ạlbṣry

Engleski Arab
problems مشكلات
including وتشمل
field مجال
control السيطرة
movements حركات
swelling تورم
eye العين
vision الرؤية
loss فقدان
part جزء
of على

EN Vision problems. If your sinus infection spreads to your eye socket, it can cause reduced vision or possibly blindness that can be permanent.

AR مشاكل الإبصار. إذا انتشر التهاب الجيوب الأنفية إلى مقلة العين، قد يسبب انخفاض الرؤية أو احتمال العمى الذي قد يكون دائمًا.

Transliteracija msẖạkl ạlạ̹bṣạr. ạ̹dẖạ ạntsẖr ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̹ly̱ mqlẗ ạlʿyn, qd ysbb ạnkẖfạḍ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạḥtmạl ạlʿmy̱ ạldẖy qd ykwn dạỷmaⁿạ.

Engleski Arab
problems مشاكل
infection التهاب
cause يسبب
blindness العمى
permanent دائم
eye العين
vision الرؤية
if إذا
to إلى
be يكون
that الذي

EN Double vision, reduced vision or limited ability to move your eyes

AR ازدواج الرؤية أو نقص الرؤية أو القدرة المحدودة على تحريك عينيك

Transliteracija ạzdwạj ạlrw̉yẗ ạ̉w nqṣ ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlqdrẗ ạlmḥdwdẗ ʿly̱ tḥryk ʿynyk

Engleski Arab
vision الرؤية
ability القدرة
limited المحدودة
to على
move تحريك
your eyes عينيك

EN Changes in vision or vision loss

AR تغييرات في الرؤية أو فقدان البصر

Transliteracija tgẖyyrạt fy ạlrw̉yẗ ạ̉w fqdạn ạlbṣr

Engleski Arab
changes تغييرات
loss فقدان
vision الرؤية

EN Loss of vision or double vision

AR فقدان حاسة الإبصار أو ازدواج الرؤية

Transliteracija fqdạn ḥạsẗ ạlạ̹bṣạr ạ̉w ạzdwạj ạlrw̉yẗ

Engleski Arab
loss فقدان
vision الرؤية

EN Vision problems. Sometimes a tumor develops on the optic nerve (optic glioma), which can affect vision.

AR مشاكل الإبصار. في بعض الأحيان يتكون ورم على العصب البصري (الورم الدبقي البصري)، وهذا يمكن أن يؤثر في الرؤية.

Transliteracija msẖạkl ạlạ̹bṣạr. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ytkwn wrm ʿly̱ ạlʿṣb ạlbṣry (ạlwrm ạldbqy ạlbṣry), whdẖạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr fy ạlrw̉yẗ.

Engleski Arab
problems مشاكل
sometimes الأحيان
affect يؤثر
vision الرؤية
can يمكن
tumor ورم
on على

EN Vision problems. Dry eyes can lead to light sensitivity, blurred vision and corneal damage.

AR مشاكل في الرؤية. يمكن أن يؤدي جفاف العينين إلى حساسية من الضوء وعدم وضوح الرؤية وتضرر القرنية.

Transliteracija msẖạkl fy ạlrw̉yẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy jfạf ạlʿynyn ạ̹ly̱ ḥsạsyẗ mn ạlḍwʾ wʿdm wḍwḥ ạlrw̉yẗ wtḍrr ạlqrnyẗ.

Engleski Arab
problems مشاكل
vision الرؤية
can يمكن
lead يؤدي
eyes العينين
light الضوء
to إلى

EN Tunnel vision ? your field of vision narrows so that you see only what's in front of you

AR الرؤية النفقية، فيضيق مجال الرؤية لديك بحيث ترى فقط ما هو أمامك

Transliteracija ạlrw̉yẗ ạlnfqyẗ, fyḍyq mjạl ạlrw̉yẗ ldyk bḥytẖ try̱ fqṭ mạ hw ạ̉mạmk

Engleski Arab
vision الرؤية
field مجال
see ترى
only فقط
you لديك
so that بحيث

EN Vision problems, such as double vision or blindness

AR مشكلات الإبصار، مثل الرؤية المزدوجة أو العمى

Transliteracija msẖklạt ạlạ̹bṣạr, mtẖl ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ ạ̉w ạlʿmy̱

Engleski Arab
problems مشكلات
vision الرؤية
blindness العمى

EN Vision problems, possibly loss of vision

AR مشاكل في النظر، واحتمالية فقدان البصر

Transliteracija msẖạkl fy ạlnẓr, wạḥtmạlyẗ fqdạn ạlbṣr

Engleski Arab
problems مشاكل
loss فقدان
vision البصر

EN Global Vision 21 was established in 2002 as a mid to long term corporate vision of Brother Group

AR تم تأسيس الرؤية العالمية 21 في العام 2002 كرؤية مؤسسية متوسطة إلى بعيدة المدى لـ Brother Group

Transliteracija tm tạ̉sys ạlrw̉yẗ ạlʿạlmyẗ 21 fy ạlʿạm 2002 krw̉yẗ mw̉ssyẗ mtwsṭẗ ạ̹ly̱ bʿydẗ ạlmdy̱ l Brother Group

EN Change in vision or double vision

AR تغير في الرؤية أو الرؤية المزدوجة

Transliteracija tgẖyr fy ạlrw̉yẗ ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ

Engleski Arab
change تغير
vision الرؤية

EN Our online video maker doesn’t require technical skills, just a vision and a few clicks.

AR لا تتطلب أداة تحرير الفيديو على الإنترنت أي مهارات تقنية، لا تحتاج إلا لفكرة ورؤية وبعض النقرات.

Transliteracija lạ ttṭlb ạ̉dạẗ tḥryr ạlfydyw ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉y mhạrạt tqnyẗ, lạ tḥtạj ạ̹lạ lfkrẗ wrw̉yẗ wbʿḍ ạlnqrạt.

Engleski Arab
video الفيديو
online الإنترنت
technical تقنية
clicks النقرات
require تتطلب
skills مهارات

EN This is not just the vision of the Dresden-based company Heliatek: it's already a reality

AR ليست هذه مجرد رؤية، تحلم بها شركة هيلياتيك في مدينة درسدن، وإنما باتت واقعا ملموسا

Transliteracija lyst hdẖh mjrd rw̉yẗ, tḥlm bhạ sẖrkẗ hylyạtyk fy mdynẗ drsdn, wạ̹nmạ bạtt wạqʿạ mlmwsạ

Engleski Arab
vision رؤية
company شركة
just مجرد
of بها
the هذه

EN Our online video maker doesn’t require technical skills, just a vision and a few clicks.

AR لا تتطلب أداة تحرير الفيديو على الإنترنت أي مهارات تقنية، لا تحتاج إلا لفكرة ورؤية وبعض النقرات.

Transliteracija lạ ttṭlb ạ̉dạẗ tḥryr ạlfydyw ʿly̱ ạlạ̹ntrnt ạ̉y mhạrạt tqnyẗ, lạ tḥtạj ạ̹lạ lfkrẗ wrw̉yẗ wbʿḍ ạlnqrạt.

Engleski Arab
video الفيديو
online الإنترنت
technical تقنية
clicks النقرات
require تتطلب
skills مهارات

EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.  

AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.

Transliteracija kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.

Engleski Arab
girl فتاة
little صغيرة
violence العنف
syrian السورية
days أيام
was كانت
when عندما

EN You can view just paid or just free ones, or use the search bar for more targeted results

AR يمكنك عرض تلك المدفوعة فقط أو المجانية فقط ، أو استخدام شريط البحث للحصول على نتائج أكثر استهدافًا

Transliteracija ymknk ʿrḍ tlk ạlmdfwʿẗ fqṭ ạ̉w ạlmjạnyẗ fqṭ , ạ̉w ạstkẖdạm sẖryṭ ạlbḥtẖ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạ̉ktẖr ạsthdạfaⁿạ

Engleski Arab
view عرض
free المجانية
bar شريط
search البحث
results نتائج
use استخدام
more أكثر
can يمكنك

EN During the procedure, an incision may be made just below the waistline or just below the buttocks, in the crease between the buttock and the upper thigh

AR أثناء الجراحة يُجرى شقاُ أسفل منطقة الخصر مباشرة أو تحت الأرداف مباشرة في الثنايا ما بين الأرداف وأعلى الفخذ

Transliteracija ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ yujry̱ sẖqạu ạ̉sfl mnṭqẗ ạlkẖṣr mbạsẖrẗ ạ̉w tḥt ạlạ̉rdạf mbạsẖrẗ fy ạltẖnạyạ mạ byn ạlạ̉rdạf wạ̉ʿly̱ ạlfkẖdẖ

Engleski Arab
procedure الجراحة
during أثناء
between بين

EN We just created our team and we are just at the beginning of our journey

AR لقد أنشأنا للتو فريقنا ونحن في بداية رحلتنا

Transliteracija lqd ạ̉nsẖạ̉nạ lltw fryqnạ wnḥn fy bdạyẗ rḥltnạ

Engleski Arab
our team فريقنا
beginning بداية
we ونحن

EN Mary Hkawn Tsin loves just doing her job, helping communities in her home state of Kachin. Challenging gender stereotypes just comes with the territory.

AR حينما يشكل النزاع وتغير المناخ والجائحة العالمية والكوارث الأخرى تحدياً يعترض قدرة الملايين من الناس على الصمود في إثيوبيا.

Transliteracija ḥynmạ ysẖkl ạlnzạʿ wtgẖyr ạlmnạkẖ wạljạỷḥẗ ạlʿạlmyẗ wạlkwạrtẖ ạlạ̉kẖry̱ tḥdyạaⁿ yʿtrḍ qdrẗ ạlmlạyyn mn ạlnạs ʿly̱ ạlṣmwd fy ạ̹tẖywbyạ.

Engleski Arab
of على

EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance

AR بدلاً من مجرد الوقوف على مكتبك وأوامر النباح ، خذ دقيقة للدردشة معهم حول شيء شخصي حتى يعرفوا أنك تهتم بأكثر من مجرد أداء عملهم

Transliteracija bdlạaⁿ mn mjrd ạlwqwf ʿly̱ mktbk wạ̉wạmr ạlnbạḥ , kẖdẖ dqyqẗ lldrdsẖẗ mʿhm ḥwl sẖyʾ sẖkẖṣy ḥty̱ yʿrfwạ ạ̉nk thtm bạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉dạʾ ʿmlhm

Engleski Arab
minute دقيقة
with them معهم
performance أداء
you أنك
just مجرد
personal شخصي

EN The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

AR يعيش في المدينة الهانزية (التجارية) القديمة حوالي 77000 نسمة، وتضم جامعتها ما يقرب من 10000 طالبا وطالبة.

Transliteracija yʿysẖ fy ạlmdynẗ ạlhạnzyẗ (ạltjạryẗ) ạlqdymẗ ḥwạly 77000 nsmẗ, wtḍm jạmʿthạ mạ yqrb mn 10000 ṭạlbạ wṭạlbẗ.

Engleski Arab
city المدينة
old القديمة
over حوالي

EN During the procedure, an incision may be made just below the waistline or just below the buttocks, in the crease between the buttock and the upper thigh

AR أثناء الجراحة يُجرى شقاُ أسفل منطقة الخصر مباشرة أو تحت الأرداف مباشرة في الثنايا ما بين الأرداف وأعلى الفخذ

Transliteracija ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ yujry̱ sẖqạu ạ̉sfl mnṭqẗ ạlkẖṣr mbạsẖrẗ ạ̉w tḥt ạlạ̉rdạf mbạsẖrẗ fy ạltẖnạyạ mạ byn ạlạ̉rdạf wạ̉ʿly̱ ạlfkẖdẖ

Engleski Arab
procedure الجراحة
during أثناء
between بين

EN You don’t want just another job. Well, we’re not just another company.

AR إذا كنتَ تبحث عن فرصة عمل متميّزة، نوفّر لك بيئة عمل مغايرة للمفهوم التقليدي للأعمال.

Transliteracija ạ̹dẖạ knta tbḥtẖ ʿn frṣẗ ʿml mtmỹzẗ, nwf̃r lk byỷẗ ʿml mgẖạyrẗ llmfhwm ạltqlydy llạ̉ʿmạl.

Engleski Arab
job عمل
you كنت

EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.

AR لهذا اليوم فقط ، أقبل الحياة بشروطها. لهذا اليوم فقط ، أنا ممتن لكل النعم في حياتي.

Transliteracija lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉qbl ạlḥyạẗ bsẖrwṭhạ. lhdẖạ ạlywm fqṭ , ạ̉nạ mmtn lkl ạlnʿm fy ḥyạty.

Engleski Arab
i أنا
life الحياة
today اليوم

EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.

AR لهذا اليوم فقط سأكون حاضرا مع نفسي. لهذا اليوم فقط ، سأضع نفسي قبل استخدامي للإنترنت والتكنولوجيا.

Transliteracija lhdẖạ ạlywm fqṭ sạ̉kwn ḥạḍrạ mʿ nfsy. lhdẖạ ạlywm fqṭ , sạ̉ḍʿ nfsy qbl ạstkẖdạmy llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ.

Engleski Arab
today اليوم
internet للإنترنت
technology والتكنولوجيا
just فقط
before قبل

EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.

AR ستصبح شهادة SSL الجديدة، بشكل عام، نشطة في غضون دقائق قليلة - ما عليك سوى تثبيتها على موقعك الإلكتروني.

Transliteracija stṣbḥ sẖhạdẗ SSL ạljdydẗ, bsẖkl ʿạm, nsẖṭẗ fy gẖḍwn dqạỷq qlylẗ - mạ ʿlyk swy̱ ttẖbythạ ʿly̱ mwqʿk ạlạ̹lktrwny.

Engleski Arab
certificate شهادة
ssl ssl
new الجديدة
generally عام
active نشطة
minutes دقائق
website موقعك
few قليلة
in غضون
need to عليك
to على

EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;

AR وضع رؤية لعقد العمل والتعافي من جائحة كوفيد-19 بشكل أفضل؛

Transliteracija wḍʿ rw̉yẗ lʿqd ạlʿml wạltʿạfy mn jạỷḥẗ kwfyd-19 bsẖkl ạ̉fḍl;

Engleski Arab
vision رؤية
better أفضل
of وضع

EN Difficulty focusing or double vision

AR الصعوبة في التركيز أو الرؤية المزدوجة

Transliteracija ạlṣʿwbẗ fy ạltrkyz ạ̉w ạlrw̉yẗ ạlmzdwjẗ

Engleski Arab
vision الرؤية

EN Vision problems are also common, including:

AR تُعد مشكلات الرؤية شائعة أيضًا، ويشمل ذلك:

Transliteracija tuʿd msẖklạt ạlrw̉yẗ sẖạỷʿẗ ạ̉yḍaⁿạ, wysẖml dẖlk:

Engleski Arab
problems مشكلات
vision الرؤية
including ويشمل

EN Partial or complete loss of vision, usually in one eye at a time, often with pain during eye movement

AR فقدانًا جزئيًّا أو كليًّا للرؤية، عادةً في عين واحدة في المرة الواحدة، وغالبًا يصاحبه شعور بالألم أثناء حركة العين

Transliteracija fqdạnaⁿạ jzỷyaⁿ̃ạ ạ̉w klyaⁿ̃ạ llrw̉yẗ, ʿạdẗaⁿ fy ʿyn wạḥdẗ fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, wgẖạlbaⁿạ yṣạḥbh sẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉tẖnạʾ ḥrkẗ ạlʿyn

Engleski Arab
loss فقدان
movement حركة
time المرة
usually عادة
during أثناء
eye العين
one واحدة

EN The vision behind the collection

AR الرؤية فيما وراء المجموعة

Transliteracija ạlrw̉yẗ fymạ wrạʾ ạlmjmwʿẗ

Engleski Arab
vision الرؤية
behind وراء

EN Vision, Mission and Core Values

AR الرؤية والرسالة والقيم الأساسية

Transliteracija ạlrw̉yẗ wạlrsạlẗ wạlqym ạlạ̉sạsyẗ

Engleski Arab
vision الرؤية
core الأساسية

EN We want to be the best, our vision call for it. For the benefit of the Shareholder, the company and every individual. And we know that our employees ensure SAMREF glory – today and tomorrow.

AR نريد ان نكون الافضل , و لدينا رؤيا تدعوا لذلك لمصلحة الشركاء و الشركة و كل فرد , ونعلم أن موظفيفنا يضمنوا إستمرارية نجاح سامرف اليوم و غداً.

Transliteracija nryd ạn nkwn ạlạfḍl , w ldynạ rw̉yạ tdʿwạ ldẖlk lmṣlḥẗ ạlsẖrkạʾ w ạlsẖrkẗ w kl frd , wnʿlm ạ̉n mwẓfyfnạ yḍmnwạ ạ̹stmrạryẗ njạḥ sạmrf ạlywm w gẖdạaⁿ.

Engleski Arab
we want نريد
and و
company الشركة
individual فرد
our لدينا
to لذلك
today اليوم

EN In line with the corporate vision... | samref

AR ضمن أهدافها الاستراتيجية... | سامرف

Transliteracija ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ... | sạmrf

Engleski Arab
in ضمن

EN In line with the corporate vision...

AR ضمن أهدافها الاستراتيجية...

Transliteracija ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ...

Engleski Arab
in ضمن

EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).

AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة

Transliteracija ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ

Engleski Arab
business شركة
in ضمن

EN You may experience a sort of tunnel vision, where in the middle of a crisis you believe suicide is the only way out.

AR قد تواجه نوعًا من ضيق الأفق، حيث تعتقد في منتصف الأزمة أن الانتحار هو السبيل الوحيد للخروج منها.

Transliteracija qd twạjh nwʿaⁿạ mn ḍyq ạlạ̉fq, ḥytẖ tʿtqd fy mntṣf ạlạ̉zmẗ ạ̉n ạlạntḥạr hw ạlsbyl ạlwḥyd llkẖrwj mnhạ.

Engleski Arab
middle منتصف
crisis الأزمة
suicide الانتحار
the only الوحيد
where حيث
of منها

EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.

AR تمثل استجابة منظومة الأمم المتحدة بأكملها لوباء كوفيد-19 فرصة لتسريع تنفيذ خطة عام 2030 ورؤية الاتحاد الأفريقي – خطة عام 2063.

Transliteracija tmtẖl ạstjạbẗ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉kmlhạ lwbạʾ kwfyd-19 frṣẗ ltsryʿ tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030 wrw̉yẗ ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy – kẖṭẗ ʿạm 2063.

EN And yet, long-term vision is crucial.

AR ومع ذلك، فإن الرؤية طويلة المدى بالغة الأهمية.

Transliteracija wmʿ dẖlk, fạ̹n ạlrw̉yẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ bạlgẖẗ ạlạ̉hmyẗ.

Engleski Arab
vision الرؤية
long طويلة
term المدى
and ذلك

EN This report represents my vision, informed by your contributions, for a path towards the breakthrough scenario.   

AR يمثل هذا التقرير رؤيتي، بناءً على مساهماتكم، للمسار المؤدي نحو سيناريو التحول.

Transliteracija ymtẖl hdẖạ ạltqryr rw̉yty, bnạʾaⁿ ʿly̱ msạhmạtkm, llmsạr ạlmw̉dy nḥw synạryw ạltḥwl.

Engleski Arab
represents يمثل
report التقرير
this هذا

EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda.  

AR رابعًا وأخيرًا، يجب على الأمم المتحدة نفسها أن تتكيف لدعم رؤية خطتنا المشتركة.

Transliteracija rạbʿaⁿạ wạ̉kẖyraⁿạ, yjb ʿly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ nfshạ ạ̉n ttkyf ldʿm rw̉yẗ kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ.

Engleski Arab
must يجب
itself نفسها
common المشتركة
united المتحدة
nations الأمم
support لدعم
to على

EN "We decided to create this vision: we are a family, we are a group that fights the same disease."

AR "قررنا وضع هذا التصور: نحن عائلة، نحن مجموعة تحارب المرض نفسه".

Transliteracija "qrrnạ wḍʿ hdẖạ ạltṣwr: nḥn ʿạỷlẗ, nḥn mjmwʿẗ tḥạrb ạlmrḍ nfsh".

Engleski Arab
family عائلة
disease المرض
group مجموعة
same نفسه
we نحن
this هذا

EN Role of Business Operations Enhancing Programme Delivery under the Sustainable Development Goals - UNDG Vision Paper

AR دور العمليات المؤسسية في تحسين تنفيذ البرامج كجزء من تنفيذ أهداف التنمية المستدامة - ورقة سياسات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Transliteracija dwr ạlʿmlyạt ạlmw̉ssyẗ fy tḥsyn tnfydẖ ạlbrạmj kjzʾ mn tnfydẖ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ - wrqẗ syạsạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ

Engleski Arab
role دور
operations العمليات
programme البرامج
goals أهداف
sustainable المستدامة
paper ورقة
development التنمية

EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems

AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية

Transliteracija trtbṭ mʿẓm ạlmḍạʿfạt ạlnạtjẗ ʿn mrḍ mwyạmwyạ btạ̉tẖyrạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ, bmạ fy dẖlk ạltsẖnjạt wạlsẖll wmsẖklạt ạlrw̉yẗ

Engleski Arab
complications المضاعفات
disease مرض
moyamoya مويامويا
including بما
vision الرؤية
most معظم

EN Some people have a warning sign first, such as lightheadedness, heart palpitations, weakness or blurred vision.

AR تظهر على بعض الأشخاص علامة تحذير أولاً، مثل الدوار أو خفقان القلب أو الضعف أو تَغَيُّم الرؤية.

Transliteracija tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿlạmẗ tḥdẖyr ạ̉wlạaⁿ, mtẖl ạldwạr ạ̉w kẖfqạn ạlqlb ạ̉w ạlḍʿf ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.

Engleski Arab
people الأشخاص
warning تحذير
heart القلب
weakness الضعف
vision الرؤية
first أولا
some بعض
sign علامة

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda