EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness
"community group could" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:
community | place أكثر إلى إنشاء الإنترنت الخاص الخاصة العمل المجتمع المجتمعات المجتمعية المحلية المكان بين جميع خلال عبر عن في كل مجتمع مجتمعية مجموعة مع من نحن |
group | أن أو أي إلى ا التي الذي العمل الفريق المتحدة المجموعة بعد بين حول خلال ذلك شخص شركة على عن فريق في قبل كل لا لكل لمجموعة ما مثل مجموعة مع من من خلال منظمة هذا هو هي و يكون |
could | أن أن تكون أو أي إذا إلى استخدام استضافة التي الخاص الوصول بعض بك بناء تكون تم توفر حتى حيث خلال عام عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كانت كل كنت لا لديك لم لو ما مثل مع مما من موقع هذا هذه هل هناك و وقد ويمكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN Community Education Committee Community Participant Community Representative Public Awareness
AR لجنة التعليم المجتمعي المشارك المجتمعي مُمثل عن المجتمع الوعي العام
Transliteracija ljnẗ ạltʿlym ạlmjtmʿy ạlmsẖạrk ạlmjtmʿy mumtẖl ʿn ạlmjtmʿ ạlwʿy ạlʿạm
Engleski | Arab |
---|---|
committee | لجنة |
education | التعليم |
community | المجتمع |
awareness | الوعي |
public | العام |
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
AR الممثل عن المجتمع هو أحد أفراد المجتمع الذي يتم اختياره أو تعيينه ليقوم بعملٍ أو قولٍ بالنيابة عن ذلك المجتمع تحديداً.
Transliteracija ạlmmtẖl ʿn ạlmjtmʿ hw ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạldẖy ytm ạkẖtyạrh ạ̉w tʿyynh lyqwm bʿmliⁿ ạ̉w qwliⁿ bạlnyạbẗ ʿn dẖlk ạlmjtmʿ tḥdydạaⁿ.
Engleski | Arab |
---|---|
community | المجتمع |
member | أفراد |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
AR 38. انضم إلى برنامج خرائط مجتمع Esri وابدأ في مشاركة بيانات مجتمعك مع الآخرين في مجتمع ArcGIS
Transliteracija 38. ạnḍm ạ̹ly̱ brnạmj kẖrạỷṭ mjtmʿ Esri wạbdạ̉ fy msẖạrkẗ byạnạt mjtmʿk mʿ ạlậkẖryn fy mjtmʿ ArcGIS
Engleski | Arab |
---|---|
arcgis | arcgis |
join | انضم |
program | برنامج |
maps | خرائط |
community | مجتمع |
and start | وابدأ |
sharing | مشاركة |
data | بيانات |
your community | مجتمعك |
others | الآخرين |
the | إلى |
EN community initiatives: A community initiative to empower young women - Maskana community center- Aleppo.
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة " تمكين الشابات" – مركز مسكنة المجتمعي، حلب
Transliteracija ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ " tmkyn ạlsẖạbạt" – mrkz msknẗ ạlmjtmʿy, ḥlb
EN A community education committee is an existing or new group, which identifies and addresses the educational needs of a community
AR لجنة التعليم المجتمعي هي عبارةٌ عن مجموعةٍ قائمةٍ أو جديدةٍ تعمل على تحديد ومعالجة الاحتياجات التعليمية لمجتمعٍ ما
Transliteracija ljnẗ ạltʿlym ạlmjtmʿy hy ʿbạrẗuⁿ ʿn mjmwʿẗiⁿ qạỷmẗiⁿ ạ̉w jdydẗiⁿ tʿml ʿly̱ tḥdyd wmʿạljẗ ạlạḥtyạjạt ạltʿlymyẗ lmjtmʿiⁿ mạ
Engleski | Arab |
---|---|
committee | لجنة |
group | مجموعة |
new | جديدة |
which | تحديد |
needs | الاحتياجات |
education | التعليم |
educational | التعليمية |
of | على |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteracija wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
description | وصف |
optional | اختياري |
yourself | نفسك |
and any | وأي |
group | المجموعة |
help | لمساعدة |
the | هذه |
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
AR وصف المجموعة: وصف اختياري للمجموعة لمساعدة نفسك وأي المسؤولين يميز هذه المجموعة.
Transliteracija wṣf ạlmjmwʿẗ: wṣf ạkẖtyạry llmjmwʿẗ lmsạʿdẗ nfsk wạ̉y ạlmsw̉wlyn ymyz hdẖh ạlmjmwʿẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
description | وصف |
optional | اختياري |
yourself | نفسك |
and any | وأي |
group | المجموعة |
help | لمساعدة |
the | هذه |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".
Transliteracija ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".
Engleski | Arab |
---|---|
use | استخدام |
language | لغة |
could | يمكن |
to | حتى |
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون
Transliteracija ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn
Engleski | Arab |
---|---|
litecoin | litecoin |
start | تبدأ |
companies | الشركات |
large | الكبيرة |
accept | لقبول |
exchange | التبادل |
go | تذهب |
direction | الاتجاه |
if | إذا |
price | السعر |
the | يمكن |
more | المزيد |
another | آخر |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis
AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19
Transliteracija hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19
Engleski | Arab |
---|---|
happened | حدث |
islamic | الإسلامي |
crisis | أزمة |
exactly | بالضبط |
if | إذا |
covid | كوفيد |
the | يمكن |
to | إلى |
your business | عملك |
of | خلال |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
Engleski | Arab |
---|---|
fix | الإصلاح |
produce | ينتج |
recording | تسجيل |
region | المنطقة |
systems | أنظمة |
monitor | الشاشة |
could not | تعذر |
be | يمكن |
movie | فيلم |
on | على |
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.
Transliteracija w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.
Engleski | Arab |
---|---|
enhance | لتعزيز |
negative | سلبية |
staff | موظفي |
hotel | الفنادق |
and | و |
management | إدارة |
used | استخدام |
to | إلى |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.
Transliteracija tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
play | تلعب |
spread | انتشار |
help | المساعدة |
three | الثلاثة |
apps | تطبيقات |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
Engleski | Arab |
---|---|
fix | الإصلاح |
produce | ينتج |
recording | تسجيل |
region | المنطقة |
systems | أنظمة |
monitor | الشاشة |
could not | تعذر |
be | يمكن |
movie | فيلم |
on | على |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.
Transliteracija nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.
Engleski | Arab |
---|---|
store | المتجر |
upgrade | ترقية |
simply | ببساطة |
view | عرض |
media | الوسائط |
social | الاجتماعية |
sales | مبيعات |
yes | نعم |
from | على |
be | يمكن |
EN For every woman or family we help, there are many more that could use the support that we are unable to reach without consistent support from our community partners.
AR لكل امرأة أو أسرة نساعدها ، هناك الكثير ممن يمكنهم استخدام الدعم الذي لا يمكننا الوصول إليه بدون الدعم المستمر من شركائنا في المجتمع.
Transliteracija lkl ạmrạ̉ẗ ạ̉w ạ̉srẗ nsạʿdhạ , hnạk ạlktẖyr mmn ymknhm ạstkẖdạm ạldʿm ạldẖy lạ ymknnạ ạlwṣwl ạ̹lyh bdwn ạldʿm ạlmstmr mn sẖrkạỷnạ fy ạlmjtmʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
woman | امرأة |
family | أسرة |
community | المجتمع |
use | استخدام |
support | الدعم |
reach | الوصول |
without | بدون |
many | الكثير |
for | لكل |
EN Of course, a public good means that the international community would meet the costs of development and equitable distribution and that no profit could be made from this
AR الثروة العامة تعني أن على المجتمع الدولي تحمل تكاليف التطوير والبحث بشكل عادل، بحيث يتم استبعاد أية أرباح
Transliteracija ạltẖrwẗ ạlʿạmẗ tʿny ạ̉n ʿly̱ ạlmjtmʿ ạldwly tḥml tkạlyf ạltṭwyr wạlbḥtẖ bsẖkl ʿạdl, bḥytẖ ytm ạstbʿạd ạ̉yẗ ạ̉rbạḥ
Engleski | Arab |
---|---|
public | العامة |
means | تعني |
community | المجتمع |
international | الدولي |
costs | تكاليف |
development | التطوير |
profit | أرباح |
be | يتم |
that | بحيث |
of | على |
EN You survive through donations from people in your community, until your embassy is able to repatriate you. This could take years.
AR تستعين بتبرعات أبناء جاليتك للعيش إلى أن تتمكن السفارة من إعادتك إلى بلدك، وهذا قد يستغرق سنوات.
Transliteracija tstʿyn btbrʿạt ạ̉bnạʾ jạlytk llʿysẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ttmkn ạlsfạrẗ mn ạ̹ʿạdtk ạ̹ly̱ bldk, whdẖạ qd ystgẖrq snwạt.
Engleski | Arab |
---|---|
able | تتمكن |
embassy | السفارة |
years | سنوات |
to | إلى |
this | وهذا |
EN However, Paz was determined to succeed so he could support his family and community.
AR ومع ذلك، كان باز مصممًا على النجاح حتى يتمكن من إعالة أسرته ودعم مجتمعه.
Transliteracija wmʿ dẖlk, kạn bạz mṣmmaⁿạ ʿly̱ ạlnjạḥ ḥty̱ ytmkn mn ạ̹ʿạlẗ ạ̉srth wdʿm mjtmʿh.
Engleski | Arab |
---|---|
succeed | النجاح |
was | كان |
to | حتى |
EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year
AR إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكن الحصول على إذن لهذه الفئة العمرية التالية في وقت لاحق من هذا العام
Transliteracija ạ̹dẖạ sạr kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm, ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn lhdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ ạltạlyẗ fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlʿạm
Engleski | Arab |
---|---|
could | يمكن |
for this | لهذه |
age | العمرية |
later | لاحق |
this | هذا |
year | العام |
if | إذا |
all | شيء |
next | التالية |
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع
Transliteracija ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ
Engleski | Arab |
---|---|
meeting | اجتماع |
member | عضو |
trusted | موثوق |
the meeting | الاجتماع |
during | أثناء |
group | المجموعة |
if | إذا |
be | يكون |
was | كان |
this | هذا |
EN You could even launch a Facebook group to find affiliates and add them to your school so that they can assist with promoting courses.
AR يمكنك حتى إطلاق مجموعة Facebook للعثور على الشركات التابعة وإضافتها إلى مدرستك حتى يتمكنوا من المساعدة في الترويج للدورات التدريبية.
Transliteracija ymknk ḥty̱ ạ̹ṭlạq mjmwʿẗ Facebook llʿtẖwr ʿly̱ ạlsẖrkạt ạltạbʿẗ wạ̹ḍạfthạ ạ̹ly̱ mdrstk ḥty̱ ytmknwạ mn ạlmsạʿdẗ fy ạltrwyj lldwrạt ạltdrybyẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
can | يمكنك |
launch | إطلاق |
they can | يتمكنوا |
assist | المساعدة |
promoting | الترويج |
courses | التدريبية |
group | مجموعة |
EN Palabe said water used to be scarce in her community until the UN and partners constructed a solar-powered borehole water station for her community
AR تشرح بالابي أن المياه كانت نادرة في مجتمعها قبل أن تشيّد الأمم المتحدة وشركاؤها محطة ضخ مياه تعمل على الطاقة الشمسية
Transliteracija tsẖrḥ bạlạby ạ̉n ạlmyạh kạnt nạdrẗ fy mjtmʿhạ qbl ạ̉n tsẖỹd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mḥṭẗ ḍkẖ myạh tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ
Engleski | Arab |
---|---|
station | محطة |
solar | الشمسية |
water | المياه |
be | كانت |
a | المتحدة |
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteracija hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
Engleski | Arab |
---|---|
forum | المنتدى |
task | العمل |
protection | حماية |
child | الطفل |
community | المجتمع |
this | هذا |
EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.
AR تتراوح الرموز البريدية من أقل الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 1 إلى أعظم الظروف الصحية للمجتمعات المحلية في الربع 4.
Transliteracija ttrạwḥ ạlrmwz ạlbrydyẗ mn ạ̉ql ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 1 ạ̹ly̱ ạ̉ʿẓm ạlẓrwf ạlṣḥyẗ llmjtmʿạt ạlmḥlyẗ fy ạlrbʿ 4.
Engleski | Arab |
---|---|
less | أقل |
conditions | الظروف |
healthy | الصحية |
community | المحلية |
to | إلى |
range | تتراوح |
EN Community-based Initiatives: Making Soap and Dishwashing Liquid CLI – Ghosn Community Center, Sheikh Miskin, Daraa
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة "صناعة الصابون وسائل الجلي" – مركز غصن، الشيخ مسكين، درعا
Transliteracija ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ "ṣnạʿẗ ạlṣạbwn wsạỷl ạljly" – mrkz gẖṣn, ạlsẖykẖ mskyn, drʿạ
EN A community member who takes part in a program, service, or other activity is known as a community participant.
AR يُعرَف بانه أحد أفراد المجتمع المحلي ممن يشاركون في برنامج أو خدمة أو نشاطٍ آخر بالمشارك المجتمعي.
Transliteracija yuʿraf bạnh ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlmjtmʿ ạlmḥly mmn ysẖạrkwn fy brnạmj ạ̉w kẖdmẗ ạ̉w nsẖạṭiⁿ ậkẖr bạlmsẖạrk ạlmjtmʿy.
Engleski | Arab |
---|---|
member | أفراد |
activity | نشاط |
community | المجتمع |
program | برنامج |
service | خدمة |
other | آخر |
a | أحد |
EN Fight racial profiling in your community with the Racial Profiling Community Watch Checklist.
AR حارب التنميط العنصري في مجتمعك باستخدام قائمة مراجعة المجتمع التنميط العنصري.
Transliteracija ḥạrb ạltnmyṭ ạlʿnṣry fy mjtmʿk bạstkẖdạm qạỷmẗ mrạjʿẗ ạlmjtmʿ ạltnmyṭ ạlʿnṣry.
Engleski | Arab |
---|---|
your community | مجتمعك |
with | باستخدام |
checklist | قائمة |
community | المجتمع |
EN The Black Lens is an independent community publication focused on the news, events, people, issues, and information of importance to the Black community
AR The Black Lens هو منشور مجتمعي مستقل يركز على الأخبار والأحداث والأشخاص والقضايا والمعلومات ذات الأهمية لمجتمع Black
Transliteracija The Black Lens hw mnsẖwr mjtmʿy mstql yrkz ʿly̱ ạlạ̉kẖbạr wạlạ̉ḥdạtẖ wạlạ̉sẖkẖạṣ wạlqḍạyạ wạlmʿlwmạt dẖạt ạlạ̉hmyẗ lmjtmʿ Black
Engleski | Arab |
---|---|
black | black |
independent | مستقل |
events | والأحداث |
people | والأشخاص |
news | الأخبار |
information | والمعلومات |
to | على |
EN Community-led Initiatives: Manufacture of Wool Sweaters, Muffler Scarfs and Caps CLI – as-Salam Community Center, al-Hameh, Rural Damascus
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية لصناعة كنزات ولفحات وطواقي صوف – مركز السلام المجتمعي، الهامة، ريف دمشق
Transliteracija ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ lṣnạʿẗ knzạt wlfḥạt wṭwạqy ṣwf – mrkz ạlslạm ạlmjtmʿy, ạlhạmẗ, ryf dmsẖq
EN Community-led Initiatives: Dafa CLI campaign to distribute Clothes to Needy Families – Alton al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR المبادرات المجتمعية: حملة دفا لتوزيع الملابس على الأسر المحتاجة – مركز التون الجرد المجتمعي، بانياس، طرطوس
Transliteracija ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: ḥmlẗ dfạ ltwzyʿ ạlmlạbs ʿly̱ ạlạ̉sr ạlmḥtạjẗ – mrkz ạltwn ạljrd ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Community-led Initiatives: Restoring the Water Pool Wall CLI in the village of Qaisama – Nabd Community Center, Sweida
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة ترميم جدار بركة الماء في قرية قصيما – مركز نبض المجتمعي، السويداء
Transliteracija ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ trmym jdạr brkẗ ạlmạʾ fy qryẗ qṣymạ – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, ạlswydạʾ
EN Community-led Initiatives: Cleanliness is Health CLI – Beit al-Yasmeen Community Center, Banias, Tartous
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة تفصيل حاويات القمامة "النظافة صحة" – مركز بيت الياسمين المجتمعي، بانياس، طرطوس
Transliteracija ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ tfṣyl ḥạwyạt ạlqmạmẗ "ạlnẓạfẗ ṣḥẗ" – mrkz byt ạlyạsmyn ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Community-led Initiatives: Warmth & Affection CLI for Seniors – Alton al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR المبادرات المجتمعية: مبادرة مجتمعية لكبار السن "دفء وحنان" – مركز ألتون الجرد المجتمعي، بانياس، طرطوس
Transliteracija ạlmbạdrạt ạlmjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ lkbạr ạlsn "dfʾ wḥnạn" – mrkz ạ̉ltwn ạljrd ạlmjtmʿy, bạnyạs, ṭrṭws
EN Community-led Initiatives: Sewing Women’s bags CLI for Women – Beit el-Kull Community Center, al-Areesheh Camp, Hassakeh
AR مبادرات مجتمعية: مبادرة مجتمعية للسيدات: "خياطة حقائب نسائية" – مركز بيت الكل المجتمعي، مخيم العريشة، الحسكة
Transliteracija mbạdrạt mjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ llsydạt: "kẖyạṭẗ ḥqạỷb nsạỷyẗ" – mrkz byt ạlkl ạlmjtmʿy, mkẖym ạlʿrysẖẗ, ạlḥskẗ
EN Community-led Initiatives: Draining Bilge Water in al-Areesheh Camp – Beit el-Kull Community Center, Hassakeh
AR مبادرات مجتمعية: مبادرة تصريف المياه الآسنة في مخيم العريشة – مركز بيت الكل المجتمعي، الحسكة
Transliteracija mbạdrạt mjtmʿyẗ: mbạdrẗ tṣryf ạlmyạh ạlậsnẗ fy mkẖym ạlʿrysẖẗ – mrkz byt ạlkl ạlmjtmʿy, ạlḥskẗ
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteracija hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
Engleski | Arab |
---|---|
forum | المنتدى |
task | العمل |
protection | حماية |
child | الطفل |
community | المجتمع |
this | هذا |
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
Transliteracija hdẖạ ạlmntdy̱ mkẖṣṣ lfrqẗ ạlʿml ạlmʿnỹẗ bjhwd ḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ
Engleski | Arab |
---|---|
forum | المنتدى |
task | العمل |
protection | حماية |
child | الطفل |
community | المجتمع |
this | هذا |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda