EN If you need to lose weight, aim to lose 1 or 2 pounds (0.5 to about 1 kilogram) a week.
"could lose" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Arab:
could | أن أن تكون أو أي إذا إلى استخدام استضافة التي الخاص الوصول بعض بك بناء تكون تم توفر حتى حيث خلال عام عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كانت كل كنت لا لديك لم لو ما مثل مع مما من موقع هذا هذه هل هناك و وقد ويمكن يتم يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
lose | تفقد فقدان |
EN If you need to lose weight, aim to lose 1 or 2 pounds (0.5 to about 1 kilogram) a week.
AR إذا كنت بحاجة إلى إنقاص وزنك، فاهدف إلى فقدان رطل أو رطلين (من 0.5 كيلو إلى حوالي كيلوجرام) في الأسبوع.
Transliteracija ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk, fạhdf ạ̹ly̱ fqdạn rṭl ạ̉w rṭlyn (mn 0.5 kylw ạ̹ly̱ ḥwạly kylwjrạm) fy ạlạ̉sbwʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
lose | فقدان |
week | الأسبوع |
to | إلى |
about | حوالي |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Left untreated, you could lose all sense of feeling in the affected limbs
AR وإذا تُرك بدون علاج، فقد تَفقد كل الإحساس في الأطراف المصابة
Transliteracija wạ̹dẖạ turk bdwn ʿlạj, fqd tafqd kl ạlạ̹ḥsạs fy ạlạ̉ṭrạf ạlmṣạbẗ
Engleski | Arab |
---|---|
the | بدون |
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
AR على سبيل المثال, تكلفة عدم التعامل مع التشريعات الجديدة قد تؤثر على حصة الشركة في السوق او تفقد بعض عملائها
Transliteracija ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tklfẗ ʿdm ạltʿạml mʿ ạltsẖryʿạt ạljdydẗ qd tw̉tẖr ʿly̱ ḥṣẗ ạlsẖrkẗ fy ạlswq ạw tfqd bʿḍ ʿmlạỷhạ
Engleski | Arab |
---|---|
new | الجديدة |
affect | تؤثر |
company | الشركة |
market | السوق |
lose | تفقد |
cost | تكلفة |
example | المثال |
of | بعض |
EN You may avoid getting help because you're worried that the stigma of depression could damage your career or cause family and friends to lose respect for you.
AR قد ترفض الحصول على مساعدة لقلقك من أن وصمة الاكتئاب من الممكن أن تضر بمسارك المهني أو تتسبب في فقدان الاحترام لك من الأسرة والأصدقاء.
Transliteracija qd trfḍ ạlḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ lqlqk mn ạ̉n wṣmẗ ạlạktỷạb mn ạlmmkn ạ̉n tḍr bmsạrk ạlmhny ạ̉w ttsbb fy fqdạn ạlạḥtrạm lk mn ạlạ̉srẗ wạlạ̉ṣdqạʾ.
Engleski | Arab |
---|---|
help | مساعدة |
depression | الاكتئاب |
cause | تتسبب |
respect | الاحترام |
family | الأسرة |
may | الممكن |
getting | الحصول |
friends | والأصدقاء |
lose | فقدان |
to | على |
EN After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
AR وبعد 30 يومًا، يمكن أن تفقد الوصول إلى بعض ملفاتك المحفوظة على خوادم Creative Cloud أو جميعها.
Transliteracija wbʿd 30 ywmaⁿạ, ymkn ạ̉n tfqd ạlwṣwl ạ̹ly̱ bʿḍ mlfạtk ạlmḥfwẓẗ ʿly̱ kẖwạdm Creative Cloud ạ̉w jmyʿhạ.
Engleski | Arab |
---|---|
cloud | cloud |
lose | تفقد |
access | الوصول |
your files | ملفاتك |
servers | خوادم |
the | يمكن |
some | بعض |
to | إلى |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
AR يوضح أندرسون: "قررنا رسم رسوم متحركة للأطفال، حتى نتمكن من استخدام لغة أبسط يمكن للجميع فهمها".
Transliteracija ywḍḥ ạ̉ndrswn: "qrrnạ rsm rswm mtḥrkẗ llạ̉ṭfạl, ḥty̱ ntmkn mn ạstkẖdạm lgẖẗ ạ̉bsṭ ymkn lljmyʿ fhmhạ".
Engleski | Arab |
---|---|
use | استخدام |
language | لغة |
could | يمكن |
to | حتى |
EN If more large companies start to accept Litecoin then the price could rise, or if there is another exchange hack, it could go in the opposite direction.
AR إذا تبدأ المزيد من الشركات الكبيرة لقبول Litecoin ثم السعر قد يرتفع، أو إذا كان هناك آخر التبادل الإختراق، يمكن أن تذهب في الاتجاه المعاكس. يكون
Transliteracija ạ̹dẖạ tbdạ̉ ạlmzyd mn ạlsẖrkạt ạlkbyrẗ lqbwl Litecoin tẖm ạlsʿr qd yrtfʿ, ạ̉w ạ̹dẖạ kạn hnạk ậkẖr ạltbạdl ạlạ̹kẖtrạq, ymkn ạ̉n tdẖhb fy ạlạtjạh ạlmʿạks. ykwn
Engleski | Arab |
---|---|
litecoin | litecoin |
start | تبدأ |
companies | الشركات |
large | الكبيرة |
accept | لقبول |
exchange | التبادل |
go | تذهب |
direction | الاتجاه |
if | إذا |
price | السعر |
the | يمكن |
more | المزيد |
another | آخر |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Could your business survive if none of your employees could go to their workplace? That is exactly what happened to Alizz Islamic Bank during the Covid-19 crisis
AR هل يمكن أن يستمر عملك إذا لم يتمكن أي من موظفيك من الذهاب إلى مكان عملهم؟ هذا بالضبط ما حدث لبنك العز الإسلامي خلال أزمة كوفيد -19
Transliteracija hl ymkn ạ̉n ystmr ʿmlk ạ̹dẖạ lm ytmkn ạ̉y mn mwẓfyk mn ạldẖhạb ạ̹ly̱ mkạn ʿmlhm? hdẖạ bạlḍbṭ mạ ḥdtẖ lbnk ạlʿz ạlạ̹slạmy kẖlạl ạ̉zmẗ kwfyd -19
Engleski | Arab |
---|---|
happened | حدث |
islamic | الإسلامي |
crisis | أزمة |
exactly | بالضبط |
if | إذا |
covid | كوفيد |
the | يمكن |
to | إلى |
your business | عملك |
of | خلال |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
Engleski | Arab |
---|---|
fix | الإصلاح |
produce | ينتج |
recording | تسجيل |
region | المنطقة |
systems | أنظمة |
monitor | الشاشة |
could not | تعذر |
be | يمكن |
movie | فيلم |
on | على |
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.
Transliteracija w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.
Engleski | Arab |
---|---|
enhance | لتعزيز |
negative | سلبية |
staff | موظفي |
hotel | الفنادق |
and | و |
management | إدارة |
used | استخدام |
to | إلى |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
AR من الناحية الفنية ، يمكنك استخدام الخادم الخاص بك بنسبة تصل إلى 100٪ ، ولكن إذا حدث ارتفاع مفاجئ في حركة المرور إلى موقعك ، فقد تواجه مشكلة
Transliteracija mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ , ymknk ạstkẖdạm ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 100% , wlkn ạ̹dẖạ ḥdtẖ ạrtfạʿ mfạjỷ fy ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿk , fqd twạjh msẖklẗ
Engleski | Arab |
---|---|
server | الخادم |
site | موقعك |
trouble | مشكلة |
use | استخدام |
up | تصل |
but | ولكن |
traffic | حركة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
AR تطبيقات طوعية يمكن أن تلعب دورا مهما في كبح جماح انتشار فيروس كورونا. هذه التطبيقات الثلاثة يمكنها المساعدة.
Transliteracija tṭbyqạt ṭwʿyẗ ymkn ạ̉n tlʿb dwrạ mhmạ fy kbḥ jmạḥ ạntsẖạr fyrws kwrwnạ. hdẖh ạltṭbyqạt ạltẖlạtẖẗ ymknhạ ạlmsạʿdẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
play | تلعب |
spread | انتشار |
help | المساعدة |
three | الثلاثة |
apps | تطبيقات |
the | يمكن |
these | هذه |
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
AR الإصلاح: يمكن أن ينتج تسجيل المنطقة على أنظمة الشاشة 3 فيلمًا تعذر فتحه.
Transliteracija ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n yntj tsjyl ạlmnṭqẗ ʿly̱ ạ̉nẓmẗ ạlsẖạsẖẗ 3 fylmaⁿạ tʿdẖr ftḥh.
Engleski | Arab |
---|---|
fix | الإصلاح |
produce | ينتج |
recording | تسجيل |
region | المنطقة |
systems | أنظمة |
monitor | الشاشة |
could not | تعذر |
be | يمكن |
movie | فيلم |
on | على |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
AR نعم. يمكن أن يكون المتجر الإلكتروني ترقية من متاجر Instagram أو Facebook، أو يمكنك ببساطة عرض الوسائط الاجتماعية على أنها مسار مبيعات مفيد.
Transliteracija nʿm. ymkn ạ̉n ykwn ạlmtjr ạlạ̹lktrwny trqyẗ mn mtạjr Instagram ạ̉w Facebook, ạ̉w ymknk bbsạṭẗ ʿrḍ ạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạ̉nhạ msạr mbyʿạt mfyd.
Engleski | Arab |
---|---|
store | المتجر |
upgrade | ترقية |
simply | ببساطة |
view | عرض |
media | الوسائط |
social | الاجتماعية |
sales | مبيعات |
yes | نعم |
from | على |
be | يمكن |
EN COPD causes them to lose their elasticity and over-expand, which leaves some air trapped in your lungs when you exhale.
AR يتسبب داء الانسداد الرئوي المزمن في فقدانها لمرونتها وزيادة تمددها بشكل مفرط، ما ينتج عنه انحباس بعض الهواء في رئتيك عند الزفير.
Transliteracija ytsbb dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fy fqdạnhạ lmrwnthạ wzyạdẗ tmddhạ bsẖkl mfrṭ, mạ yntj ʿnh ạnḥbạs bʿḍ ạlhwạʾ fy rỷtyk ʿnd ạlzfyr.
Engleski | Arab |
---|---|
causes | يتسبب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
some | بعض |
when | عند |
EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.
AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.
Transliteracija ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.
Engleski | Arab |
---|---|
avoid | تجنبي |
activities | النشاطات |
cause | تتسبب |
clothing | الملابس |
weather | الطقس |
lose | فقدان |
heat | حرارة |
quickly | أسرع |
can | يمكن |
EN However, the more weight you lose, the greater the benefit to your health and disease management.
AR ولكن كلما زادت نسبة إنقاص الوزن، زادت الفوائد التي تجنيها على صحتك وطريقة التعامل مع المرض.
Transliteracija wlkn klmạ zạdt nsbẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn, zạdt ạlfwạỷd ạlty tjnyhạ ʿly̱ ṣḥtk wṭryqẗ ạltʿạml mʿ ạlmrḍ.
Engleski | Arab |
---|---|
weight | الوزن |
your health | صحتك |
disease | المرض |
to | على |
EN This surgery may help you lose weight and manage type 2 diabetes and other conditions related to obesity
AR يمكن أن تساعدك هذه الجراحة على إنقاص الوزن وإدارة داء السكري من النوع الثاني وغير ذلك من الحالات المرضية المرتبطة بالسمنة
Transliteracija ymkn ạ̉n tsạʿdk hdẖh ạljrạḥẗ ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn wạ̹dạrẗ dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wgẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmrtbṭẗ bạlsmnẗ
Engleski | Arab |
---|---|
may | يمكن |
help you | تساعدك |
surgery | الجراحة |
weight | الوزن |
manage | وإدارة |
diabetes | السكري |
type | النوع |
to | وغير |
this | هذه |
EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat
AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها
Transliteracija hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ
Engleski | Arab |
---|---|
procedures | العمليات |
surgical | الجراحية |
help you | يساعدك |
weight | الوزن |
how much | كمية |
but | لكن |
food | الطعام |
can | يمكنك |
EN If you need to lose weight, a diabetes diet provides a well-organized, nutritious way to reach your goal safely.
AR إذا كنت تحتاج إلى إنقاص وزنك فإن اتباع حمية غذائية مخصصة للسكري يوفر طريقة منظمة ومغذية تمكنك من بلوغ هدفك بسلام.
Transliteracija ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk fạ̹n ạtbạʿ ḥmyẗ gẖdẖạỷyẗ mkẖṣṣẗ llskry ywfr ṭryqẗ mnẓmẗ wmgẖdẖyẗ tmknk mn blwgẖ hdfk bslạm.
Engleski | Arab |
---|---|
provides | يوفر |
way | طريقة |
to | إلى |
need | تحتاج |
if | إذا |
you | كنت |
EN And if you need to lose weight, you can tailor it to your specific goals.
AR وإذا كنت بحاجة لفقدان الوزن، يمكنك تعديل هذا النظام الغذائي بما يتناسب مع أهدافك المحددة.
Transliteracija wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lfqdạn ạlwzn, ymknk tʿdyl hdẖạ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy bmạ ytnạsb mʿ ạ̉hdạfk ạlmḥddẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
weight | الوزن |
need | بحاجة |
you | كنت |
can | يمكنك |
if | وإذا |
EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.
AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.
Transliteracija wfy ḥạl fqdt wʿyk, stḥtạj ạ̹ly̱ tlqy ḥqnẗ ṭạrỷẗ mn ạlgẖlwkạgẖwn, whw hrmwn yḥfz ạ̹frạz ạlskr fy ạldm.
Engleski | Arab |
---|---|
emergency | طارئة |
hormone | هرمون |
sugar | السكر |
to | وفي |
blood | الدم |
need | ستحتاج |
be | وهو |
EN Nerve damage can make you lose feeling in your feet, so even minor cuts can turn into sores or ulcers without your realizing it
AR قد يؤدي تلف الأعصاب إلى فقد الإحساس بقدمك، لذلك قد تتحول حتى أبسط الجروح إلى قُرَح من دون أن تدرك وجودها
Transliteracija qd yw̉dy tlf ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ fqd ạlạ̹ḥsạs bqdmk, ldẖlk qd ttḥwl ḥty̱ ạ̉bsṭ ạljrwḥ ạ̹ly̱ quraḥ mn dwn ạ̉n tdrk wjwdhạ
Engleski | Arab |
---|---|
damage | تلف |
so | لذلك |
without | دون |
even | حتى |
EN If you need to lose weight, talk with your doctor about weight-loss strategies, such as increasing daily physical activity and reducing calories.
AR في حال كُنْتَ ترغب في إنقاص وزنكَ، تحدَّثْ مع طبيبكَ عن استراتيجيات إنقاص الوزن، مثل زيادة الأنشطة البدنية وتقليل السعرات الحرارية.
Transliteracija fy ḥạl kun̊ta trgẖb fy ạ̹nqạṣ wznka, tḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka ʿn ạstrạtyjyạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, mtẖl zyạdẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wtqlyl ạlsʿrạt ạlḥrạryẗ.
Engleski | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
strategies | استراتيجيات |
weight | الوزن |
increasing | زيادة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
if | حال |
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
AR كل هذا يساعدك على عدم فقدان مهامك إذا كان لديك طن لرعاية
Transliteracija kl hdẖạ ysạʿdk ʿly̱ ʿdm fqdạn mhạmk ạ̹dẖạ kạn ldyk ṭn lrʿạyẗ
Engleski | Arab |
---|---|
helps you | يساعدك |
lose | فقدان |
if | إذا |
not | عدم |
this | هذا |
you | لديك |
to | على |
EN Lose items needed for tasks or activities, for example, toys, school assignments, pencils
AR يفقد العناصر اللازمة للمهام أو الأنشطة، على سبيل المثال، الألعاب والتكليفات المدرسية وأقلام الرصاص
Transliteracija yfqd ạlʿnạṣr ạllạzmẗ llmhạm ạ̉w ạlạ̉nsẖṭẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlạ̉lʿạb wạltklyfạt ạlmdrsyẗ wạ̉qlạm ạlrṣạṣ
Engleski | Arab |
---|---|
items | العناصر |
needed | اللازمة |
activities | الأنشطة |
for | على |
example | المثال |
EN In some cases, if blood pressure and heart rate changes indicate you are about to faint, the table is returned to a horizontal position so that you don't lose consciousness.
AR وفي بعض الأحيان، حينما تشير تغييرات ضغط الدم وسرعة ضربات القلب إلى أنك على وشك الإغماء، فستعود الطاولة إلى الوضع الأفقي حتى لا تفقد الوعي.
Transliteracija wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ḥynmạ tsẖyr tgẖyyrạt ḍgẖṭ ạldm wsrʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉nk ʿly̱ wsẖk ạlạ̹gẖmạʾ, fstʿwd ạlṭạwlẗ ạ̹ly̱ ạlwḍʿ ạlạ̉fqy ḥty̱ lạ tfqd ạlwʿy.
Engleski | Arab |
---|---|
indicate | تشير |
changes | تغييرات |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
heart | القلب |
table | الطاولة |
horizontal | الأفقي |
lose | تفقد |
consciousness | الوعي |
to | وفي |
you | أنك |
some | بعض |
the | إلى |
EN Bone disease. Some people with cirrhosis lose bone strength and are at greater risk of fractures.
AR أمراض العظام. يَفقِد بعض الأشخاص المُصابين بالتليُّف قوة العظم، ويكونون أكثر عُرضةً لخطر الكسور.
Transliteracija ạ̉mrạḍ ạlʿẓạm. yafqid bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyũf qwẗ ạlʿẓm, wykwnwn ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr ạlkswr.
Engleski | Arab |
---|---|
bone | العظام |
people | الأشخاص |
strength | قوة |
risk | لخطر |
fractures | الكسور |
some | بعض |
are | أكثر |
EN It's important to know that although you're more open to suggestion during hypnosis, you don't lose control over your behavior.
AR من المهم أن تعرف أنه على الرغم من أنك تكون أكثر انفتاحًا للإيحاءات في أثناء التنويم المغناطيسي، فإنك لا تفقد السيطرة على سلوكك.
Transliteracija mn ạlmhm ạ̉n tʿrf ạ̉nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk tkwn ạ̉ktẖr ạnftạḥaⁿạ llạ̹yḥạʾạt fy ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, fạ̹nk lạ tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk.
Engleski | Arab |
---|---|
important | المهم |
its | أنه |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
during | أثناء |
know | تعرف |
although | الرغم |
more | أكثر |
you | فإنك |
EN Contrary to how hypnosis is sometimes portrayed in movies or on television, you don't lose control over your behavior while under hypnosis
AR خلافًا لكيفية تصوير التنويم المغناطيسي أحيانا في الأفلام أو على شاشات التليفزيون، لن تفقد السيطرة على سلوكك أثناء التنويم المغناطيسي
Transliteracija kẖlạfaⁿạ lkyfyẗ tṣwyr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạ̉ḥyạnạ fy ạlạ̉flạm ạ̉w ʿly̱ sẖạsẖạt ạltlyfzywn, ln tfqd ạlsyṭrẗ ʿly̱ slwkk ạ̉tẖnạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy
Engleski | Arab |
---|---|
movies | الأفلام |
lose | تفقد |
control | السيطرة |
while | أثناء |
to | على |
EN Things that startle you ? for example, a telephone or an alarm clock ? can cause you to lose consciousness
AR الأشياء التي تروّعك - على سبيل المثال، الهاتف أو المنبه - يمكن أن تسبب لك فقدان الوعي
Transliteracija ạlạ̉sẖyạʾ ạlty trw̃ʿk - ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạlhạtf ạ̉w ạlmnbh - ymkn ạ̉n tsbb lk fqdạn ạlwʿy
Engleski | Arab |
---|---|
things | الأشياء |
telephone | الهاتف |
can | يمكن |
cause | تسبب |
lose | فقدان |
consciousness | الوعي |
example | المثال |
to | على |
that | التي |
EN Lose weight if you're overweight. Ask your doctor what a healthy weight is for you.
AR قَلِّل وزنك إذا كان زائدًا. اسأل طبيبك عن الوزن الصحي المناسب لك.
Transliteracija qalĩl wznk ạ̹dẖạ kạn zạỷdaⁿạ. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlwzn ạlṣḥy ạlmnạsb lk.
Engleski | Arab |
---|---|
your doctor | طبيبك |
weight | الوزن |
healthy | الصحي |
ask | اسأل |
if | إذا |
is | كان |
EN It helps you lose weight by limiting how much you can eat
AR هو يساعدك على إنقاص وزنك عن طريق الحد من مقدار الطعام الذي يمكنك تناوله
Transliteracija hw ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ wznk ʿn ṭryq ạlḥd mn mqdạr ạlṭʿạm ạldẖy ymknk tnạwlh
Engleski | Arab |
---|---|
helps you | يساعدك |
eat | الطعام |
how much | مقدار |
can | يمكنك |
you | الذي |
EN Endoscopic sleeve gastroplasty is performed to help you lose weight and potentially lower your risk of serious weight-related health problems, including:
AR يُجرى رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي لمساعدتك على خسارة الوزن وتقليل خطورة تعرُّضك لمشاكل صحية خطيرة متعلقة بالوزن، ويشمل ذلك:
Transliteracija yujry̱ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly lmsạʿdtk ʿly̱ kẖsạrẗ ạlwzn wtqlyl kẖṭwrẗ tʿrũḍk lmsẖạkl ṣḥyẗ kẖṭyrẗ mtʿlqẗ bạlwzn, wysẖml dẖlk:
Engleski | Arab |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
weight | الوزن |
problems | لمشاكل |
health | صحية |
serious | خطيرة |
related | متعلقة |
including | ويشمل |
EN Typically, if someone completes the entire program and follows all the guidelines, he or she can expect to lose about 12% to 20% of his or her body weight in one year.
AR عادة، إذا أكمل شخص ما البرنامج بالكامل واتبع جميع الإرشادات، فيمكنه أن يتوقع أن يفقد من 12% إلى 20% من وزنه تقريبًا في عام واحد.
Transliteracija ʿạdẗ, ạ̹dẖạ ạ̉kml sẖkẖṣ mạ ạlbrnạmj bạlkạml wạtbʿ jmyʿ ạlạ̹rsẖạdạt, fymknh ạ̉n ytwqʿ ạ̉n yfqd mn 12% ạ̹ly̱ 20% mn wznh tqrybaⁿạ fy ʿạm wạḥd.
Engleski | Arab |
---|---|
typically | عادة |
program | البرنامج |
expect | يتوقع |
year | عام |
if | إذا |
all | جميع |
one | واحد |
someone | شخص |
to | إلى |
EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after any type of weight-loss procedure, even if the procedure itself works correctly
AR من الممكن عدم فقدان الوزن بدرجة كافية أو استعادته بعد تنفيذ أي نوع من إجراءات إنقاص الوزن، حتى في حالة نجاح الإجراء
Transliteracija mn ạlmmkn ʿdm fqdạn ạlwzn bdrjẗ kạfyẗ ạ̉w ạstʿạdth bʿd tnfydẖ ạ̉y nwʿ mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, ḥty̱ fy ḥạlẗ njạḥ ạlạ̹jrạʾ
Engleski | Arab |
---|---|
possible | الممكن |
weight | الوزن |
enough | كافية |
type | نوع |
procedure | الإجراء |
loss | فقدان |
after | بعد |
to | حالة |
EN This may be because you tend to exercise less, lose muscle mass and gain weight as you age
AR قد يَكون سبب ذلك هو ميلك لممارسة التدريبات على نحوٍ أقل وفقدان الكتلة العضلية واكتساب الوزن كلما تقدمت في السن
Transliteracija qd yakwn sbb dẖlk hw mylk lmmạrsẗ ạltdrybạt ʿly̱ nḥwiⁿ ạ̉ql wfqdạn ạlktlẗ ạlʿḍlyẗ wạktsạb ạlwzn klmạ tqdmt fy ạlsn
Engleski | Arab |
---|---|
less | أقل |
mass | الكتلة |
weight | الوزن |
age | السن |
as | كلما |
EN 1. Lose extra pounds and watch your waistline
AR 1. إنقاص المزيد من الأرطال وضبط محيط خصرك
Transliteracija 1. ạ̹nqạṣ ạlmzyd mn ạlạ̉rṭạl wḍbṭ mḥyṭ kẖṣrk
Engleski | Arab |
---|---|
extra | المزيد |
EN In general, you may reduce your blood pressure by about 1 millimeter of mercury (mm Hg) with each kilogram (about 2.2 pounds) of weight you lose.
AR وبصفة عامة، يمكنك خفض ضغط دمك بمقدار حوالي 1 ميلليمتر من الزئبق (ملم زئبق) مع كل كيلوجرام (حوالي 2.2 رطل) تفقده من وزنك.
Transliteracija wbṣfẗ ʿạmẗ, ymknk kẖfḍ ḍgẖṭ dmk bmqdạr ḥwạly 1 myllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) mʿ kl kylwjrạm (ḥwạly 2.2 rṭl) tfqdh mn wznk.
Engleski | Arab |
---|---|
general | عامة |
reduce | خفض |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
about | حوالي |
may | يمكنك |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda