Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "projekten" na Švedski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "projekten" sa njemački na Švedski

Prijevodi projekten

"projekten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Švedski:

projekten arbetar arbete att av den design en har insikter kan något och planering program projekt som team till

Prijevod njemački na Švedski od projekten

njemački
Švedski

DE Maximieren Sie die Investitionsrendite. Verfolgen Sie die Finanzdaten von Projekten zeigen Sie den Fortschritt nach Projekten, Programmen oder Portfolios an.

SV Maximera avkastningen på investeringen. Spåra projektets ekonomi, och se framstegen inom projekt, program och portföljer.

njemački Švedski
maximieren maximera
fortschritt framstegen
portfolios portföljer
verfolgen spåra
zeigen se
die och
von inom
programmen projekt

DE Maximieren Sie die Investitionsrendite. Verfolgen Sie die Finanzdaten von Projekten zeigen Sie den Fortschritt nach Projekten, Programmen oder Portfolios an.

SV Maximera avkastningen på investeringen. Spåra projektets ekonomi, och se framstegen inom projekt, program och portföljer.

njemački Švedski
maximieren maximera
fortschritt framstegen
portfolios portföljer
verfolgen spåra
zeigen se
die och
von inom
programmen projekt

DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.

SV Se hur vi kan hjälpa dig att ta itu med den projektkomplexitet som ökat distansarbete medför, samtidigt som vi bygger och upprätthåller solida kundrelationer.

njemački Švedski
solide solida
kundenbeziehungen kundrelationer
wir vi
erfahren och
wie hur
können kan
und samtidigt
helfen hjälpa

DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.

SV Planera, driv och optimera projekt på ett effektivt sätt för en ökad service och lönsamhet.

njemački Švedski
effektiven effektivt
rentabilität lönsamhet
planung planera
projekten projekt
optimierung optimera
und och
sie för
von en

DE Abstimmung der Kompetenzen Ihrer Mitarbeiter mit Ihren Projekten und Ihrer Pipeline

SV Balansera teamets kompetens mot nuvarande och kommande projekts behov.

njemački Švedski
kompetenzen kompetens
und och

DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem

SV Organisationer som fokuserar på att leverera projekt eller människor som en tjänst står för närvarande inför en av de mest utmanande perioderna på senare år

njemački Švedski
schwerpunkt fokuserar
derzeit för närvarande
unternehmen organisationer
projekten projekt
bereitstellung leverera
stehen att
herausforderungen som
oder eller
der mest
von av
einer en

DE Ein einheitliches System, das Informationen aus Projekten auf der ganzen Welt in Echtzeit erfasst.

SV Ett system som fångar informationen i realtid från projekt runt om i världen.

njemački Švedski
system system
informationen informationen
projekten projekt
welt världen
echtzeit realtid
in i
ein ett
der som

DE Mit MAP erhalten Sie eine bessere Rentabilität bei Projekten sowie einen schnelleren Informationsaustausch.

SV Med MAP får du bättre lönsamhet i projekt och snabbare informationsutbyte.

njemački Švedski
bessere bättre
rentabilität lönsamhet
projekten projekt
schnelleren snabbare
sie du
bei i
mit med
eine och
erhalten få

DE Verwalten Sie das Verschieben von Inhalten zwischen Projekten, Websites oder Tableau Server-Umgebungen

SV Flytta innehåll mellan projekt, webbplatser eller Tableau Server-miljöer

njemački Švedski
verschieben flytta
inhalten innehåll
projekten projekt
websites webbplatser
zwischen mellan
oder eller

DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.

SV På vilken dag som helst så kan firman för landskapsarkitektur Stack Rock Group designa en park eller HP:s campus. Det som är konstant med deras arbetsflöde är SketchUp.

njemački Švedski
stack stack
group group
parks park
campus campus
die dag
ist vilken

DE Blogs sind großartig, um mehr über bestimmte Untergruppen der Datenvisualisierung zu erfahren oder um sich nach zuordenbarer Inspiration von guten Projekten umzusehen.

SV Bloggar är ett fantastiskt sätt att lära sig mer om olika underuppsättningar av datavisualisering eller för att hitta inspiration från väl genomförda projekt.

njemački Švedski
blogs bloggar
großartig fantastiskt
datenvisualisierung datavisualisering
inspiration inspiration
projekten projekt
mehr mer
erfahren lära
oder eller
über att
von av

DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

SV ”Under årens lopp har LanguageWire hjälpt oss med många projekt, ibland med väldigt korta deadlines, utan att någonsin misslyckas med att leverera

njemački Švedski
zahlreichen många
projekten projekt
geholfen hjälpt
manchmal ibland
geliefert med
uns oss
hat har
unter under
bei att

DE Durch den neuen Selfservice-Ansatz von Örum konnte das IT-Team mehrere Ressourcen anderen Projekten mit hoher Priorität zuordnen

SV Tack vare Örums nya tillvägagångssätt med self-service för data har IT-teamet kunnat omfördela flera resurser till andra projekt med hög prioritet

njemački Švedski
neuen nya
projekten projekt
hoher hög
priorität prioritet
ansatz tillvägagångssätt
ressourcen resurser
mit med
anderen andra
mehrere för

DE Mit der Cloud-basierten Plattform von Sefaira können Sie in Ihrem eigenen Team oder mit externen Teams an gemeinsamen Projekten arbeiten oder Ergebnisse durch Peer-Reviews bestätigen lassen.

SV Granska enkelt kollegors resultat och samarbeta i team eller med olika företag genom att använda Sefairas molnbaserade system.

njemački Švedski
ergebnisse resultat
plattform system
in i
sie olika
lassen att
oder eller
durch genom

DE Teilen, Speichern und Zusammenarbeit an Ihren Projekten in der Cloud. So gewinnen Sie Flexibilität und Gelassenheit.

SV Dela, samarbeta och lagra dina projekt i molnet. Få flexibilitet och sinnesfrid.

njemački Švedski
speichern lagra
projekten projekt
in i
cloud molnet
flexibilität flexibilitet
teilen dela
zusammenarbeit samarbeta
und dina

DE Erstellen Sie Zeichnungen mit verschiedenen Medientypen, die zur Verwendung in anderen Projekten auf Adobe Photoshop CC oder Illustrator CC übertragen werden können.

SV Skapa ritningar med olika typer av medier som kan överföras till Adobe Photoshop CC eller Illustrator CC för att användas i andra projekt.

njemački Švedski
zeichnungen ritningar
adobe adobe
in i
erstellen skapa
photoshop photoshop
projekten projekt
sie olika
zur för att
oder eller
können kan
mit med
die som
übertragen till
werden av

DE Der Standort mit aktuellen und geplanten Projekten für erneuerbare Energien zeigt, dass es weltweit verschiedene Solar- und Windparks gibt, die seine 15 Rechenzentren mit Strom versorgen

SV Dess webbplats som visar nuvarande och planerade förnybara energiprojekt visar att den har ett antal olika sol- och vindkraftsparker över hela världen för att driva sina 15 datacenter

njemački Švedski
aktuellen nuvarande
geplanten planerade
zeigt visar
weltweit världen
die antal
mit över
für och
verschiedene olika

DE Es gibt eine Reihe von Sets mit einer Reihe von verschiedenen Projekten, die abgeschlossen werden müssen

SV Det finns en rad uppsättningar tillgängliga med en rad olika projekt att slutföra

njemački Švedski
sets uppsättningar
projekten projekt
verschiedenen olika
gibt det finns
reihe en
mit med
es finns

DE Da das Studio komplett in der Cloud läuft, können die Schüler*innen von zu Hause aus an ihren Projekten weiterarbeiten

SV Och eftersom Studio är helt molnbaserad kan eleverna fortsätta jobba på sina projekt hemifrån

njemački Švedski
studio studio
projekten projekt
da eftersom
können kan

DE Seit 1956 hat die LCIF mit Zuschüsse in Höhe von mehr als 100 Millionen US-Dollar und der Durchführung von über 2.000 Projekten große Veränderungen in Indien möglich gemacht.

SV LCIF har varit en strimma av förändring i Indien sedan 1956, med anslagsutbetalningar på över USD 100 miljoner och över 2 000 projekt över åren.

njemački Švedski
millionen miljoner
us-dollar usd
projekten projekt
indien indien
lcif lcif
in i
gemacht har
seit och
mit med
von av
über för

DE „LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

SV "Under årens lopp har LanguageWire hjälpt oss med många projekt, ibland med väldigt korta deadlines, utan att någonsin misslyckas med att leverera

njemački Švedski
geholfen hjälpt
zahlreichen många
projekten projekt
manchmal ibland
uns oss
immer någonsin
unter under
und med

DE Unbedingt. Wenn Sie einen Markensatz in Visme eingerichtet haben, steht es für alle Arten von Projekten zur Verfügung, nicht nur für Reporte. Um einen Markensatz einzurichten, müssen Sie einen Standardplan erwerben.

SV Absolut. När du har upprättat Brand Kit i Visme, är den tillgänglig för alla typer av projekt, inte bara rapporter. För att konfigurera Brand Kit ska du uppgradera till en standardplan.

njemački Švedski
visme visme
projekten projekt
einzurichten konfigurera
in i
arten typer
von av
zur för att
nicht inte
sie du

DE Wir sind spezialisiert auf Druck- und Stickdienstleistungen in den Regionen Boulder und Denver. Darüber hinaus arbeiten wir bei kleinen und großen Projekten mit Unternehmen in den USA zusammen.

SV Vi är specialiserade på tryckning och broderitjänster i Boulder och Denver-området. Dessutom arbetar vi också med företag över hela USA på både små och stora projekt.

njemački Švedski
spezialisiert specialiserade
denver denver
darüber hinaus dessutom
kleinen små
in i
unternehmen företag
usa usa
arbeiten arbetar
großen stora
projekten projekt
wir vi
und både
über över
mit med
den det

DE Kostenlose App für Landschaftsarchitekten. Berechnen Sie den CO2-Fußabdruck und die CO2-Bindung von Projekten.

SV Gratis app för landskapsarkitekter. Beräkna projekts koldioxidavtryck och koldioxidbindning.

njemački Švedski
kostenlose gratis
app app
landschaftsarchitekten landskapsarkitekter
berechnen beräkna
für och

DE Pathfinder ist ein Werkzeug, das Landschaftsarchitekten dabei hilft, ökologische Fußabdrücke zu reduzieren und Rückhaltungen auf ihren Projekten zu erhöhen.

SV Ett verktyg som hjälper landskapsarkitekter att minska koldioxidavtrycket och öka kolupptaget i sina projekt.

njemački Švedski
landschaftsarchitekten landskapsarkitekter
reduzieren minska
projekten projekt
erhöhen öka
hilft hjälper
werkzeug verktyg
ein ett
ihren som

DE Mitarbeiter wechseln von Projekt zu Projekt und arbeiten an vielen verschiedenen Projekten gleichzeitig.

SV Personal flyttas från projekt till projekt och arbetar med många projekt samtidigt

njemački Švedski
mitarbeiter personal
arbeiten arbetar
projekt projekt
von från
und samtidigt
verschiedenen många

DE Statten Sie Ihre Teams mit dem richtigen Tool für ihre Art der Arbeit aus – von Projekten bis hin zu Lean-Agile –, und verknüpfen Sie die Arbeit wieder mit den Portfolioplänen.

SV Utrusta dina team med rätt verktyg för varje arbetstyp – projekt till Lean-Agile – och återkoppla arbetet till portföljplanerna.

DE Durch Priorisierung und Bewertung können Sie Szenarios modellieren und Was-wäre-wenn-Analysen erstellen, sodass Sie letztendlich an den Projekten arbeiten, die den größten Nutzen für das Unternehmen bringen.

SV Använd prioritering och poängsättning för att skapa scenariomodellering och tänk-om-analys, så att du arbetar med de projekt som är mest värdefulla för företaget.

njemački Švedski
unternehmen företaget
arbeiten arbetar
sie du
projekten projekt
bringen med
sodass för
erstellen och
das mest

DE Sie können den Bedarf von Projekten schnell ermitteln und anhand von detaillierten Schätzungen und Ist-Werten Anpassungen vornehmen.

SV Effektivisera omfattningsarbetet så att du snabbt kan utvärdera efterfrågan och sedan justera baserat på detaljerade uppskattningar och fakta.

njemački Švedski
bedarf efterfrågan
schnell snabbt
detaillierten detaljerade
sie du
und och
können kan

DE Ermitteln Sie die optimale Mischung von Projekten durch Prognosen, Planung und Neuplanung von Portfolios, wenn sich Ressourcenanforderungen oder -verfügbarkeiten ändern

SV Identifiera den bästa blandningen av projekt: Förutse, planera och omplanera portföljer när resursbehoven eller tillgängligheten förändras

njemački Švedski
ermitteln identifiera
portfolios portföljer
ändern förändras
planung planera
projekten projekt
optimale bästa
und och
wenn när
oder eller
von av

DE Im traditionellen Portfoliomanagements liegt die Kontrolle bei einer zentralen Stelle und der Fokus auf Projekten

SV Den traditionella strategin för portföljhantering centraliserar kontrollen, med ett stort fokus på projekt

njemački Švedski
traditionellen traditionella
kontrolle kontrollen
fokus fokus
projekten projekt
und för

DE Unternehmen führen beim traditionellen Ansatz oft eine zentrale Jahresplanung durch, weisen Ressourcen verschiedenen Projekten zu und finanzieren die Projekte basierend auf Meilensteinen aus Wasserfalldiagrammen

SV Organisationer håller i allmänhet årlig planering centraliserad i den traditionella strategin, anpassar resurser till olika projekt och finansierar dessa projekt baserat på vattenfalls milstolpar

njemački Švedski
traditionellen traditionella
zentrale centraliserad
ressourcen resurser
basierend baserat
verschiedenen olika
unternehmen organisationer
projekte projekt
beim i

DE Planung und Terminieren von Projekten

SV Projektplanering och schemaläggning

njemački Švedski
planung schemaläggning
und och

DE Geben Sie den Teammitgliedern mit der PPM-Zeiterfassung eine fokussierte Möglichkeit, sich einen Überblick über Zuweisungen zu verschaffen, Ist-Werte zu protokollieren und den Status von Projekten und Programmen zu aktualisieren.

SV Ge teammedlemmarna ett fokuserat sätt att förstå uppgifter, logga sina faktiska resultat och uppdatera status som är knuten till projekt och program med PPM-tidsspårning.

njemački Švedski
protokollieren logga
status status
aktualisieren uppdatera
geben ge
mit med
einen att
programmen projekt

DE Geben Sie mit Roadmaps, die Programme mit Ergebnissen, Produkten, Projekten, Epics, Anwendungen, Technologien und wichtigen Unternehmensereignissen verbinden, die Richtung vor, und kommunizieren Sie sie.

SV Ställ in och kommunicera riktning med färdplaner som kombinerar program med resultat, produkter, projekt, epics, applikationer, tekniker och viktiga affärshändelser.

njemački Švedski
ergebnissen resultat
technologien tekniker
wichtigen viktiga
verbinden kombinerar
kommunizieren kommunicera
projekten projekt
anwendungen applikationer
richtung riktning
programme program
und och
mit med

DE Bieten Sie einen umfassenden, benutzerfreundlichen Einblick in KPIs mit einer Übersicht zu Strategien, Initiativen, Programmen, Projekten, Produkten und Ressourcen.

SV Tillhandahåll synlighet på hög nivå över KPI:er i en lättillgänglig vy som visar strategi, initiativ, program, projekt, produkter och resurser.

njemački Švedski
kpis kpi
in i
initiativen initiativ
ressourcen resurser
sie produkter
strategien strategi
und och
einen en
programmen projekt

DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten. Nehmen Sie entsprechende Anpassungen vor, wenn Ist-Kosten und Prognosen vom Ausgangsplan abweichen.

SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt. Åtgärda avvikelser mot planen när faktiska kostnader och prognoser förändras.

njemački Švedski
kosten kostnader
vorteile vinster
prognosen prognoser
strategien strategier
wenn när
programmen projekt
und och

DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten

SV Definiera förväntade kostnader och vinster för strategier, program och projekt

njemački Švedski
kosten kostnader
vorteile vinster
strategien strategier
programmen projekt
und och
sie för

DE Synchronisieren und kommunizieren Sie Zeitpläne, Meilensteine, Veröffentlichungstermine und Finanzdaten einzelner Anwendungen, Capabilities und Produkte mit wichtigen Informationen zu den zugehörigen Programmen und Projekten.

SV Synkronisera och kommunicera schema, milstolpar, släpp och ekonomi gällande varje applikation, kapacitet och produkt med viktig information om tillhörande program och projekt.

njemački Švedski
synchronisieren synkronisera
kommunizieren kommunicera
meilensteine milstolpar
produkte produkt
wichtigen viktig
informationen information
mit med
sie om
capabilities och
programmen projekt

DE Visualisieren Sie die Abhängigkeiten zwischen Programmen, Projekten und Aufgaben, um sich einen Überblick über die Beziehungen zu verschaffen und für eine optimale Bereitstellung zu sorgen.

SV Visualisera beroenden mellan program, projekt och arbete för att förstå förhållanden och optimera leverans.

njemački Švedski
visualisieren visualisera
abhängigkeiten beroenden
bereitstellung leverans
aufgaben arbete
programmen projekt
einen att
für och

DE Synchronisieren Sie Zeitpläne, Meilensteine, Veröffentlichungstermine und Finanzdaten der einzelnen Ergebnisse mit wichtigen Informationen zu den zugehörigen Programmen und Projekten

SV Synkronisera schema, milstolpar, lanseringar och ekonomi för varje resultat med nyckelinformation om tillhörande program och projekt

njemački Švedski
synchronisieren synkronisera
meilensteine milstolpar
ergebnisse resultat
mit med
einzelnen varje
programmen projekt
und och

DE Dadurch erhält Corning jetzt einen Überblick über die Kosten und Vorteile … an welchen Projekten aktiv gearbeitet wird, und wie sie in unserem Kapital-Stage-Gate-Prozess voranschreiten.“

SV Detta ger nu Corning inblick i såväl kostnaderna som fördelarna...vilka projekt som man arbetar aktivt med och hur de utvecklas i vår huvudsakliga stage gate-process."

njemački Švedski
jetzt nu
kosten kostnaderna
vorteile fördelarna
projekten projekt
aktiv aktivt
in i
die de
wie hur
sie vår
und och

DE Tools für das Projektportfolio: Priorisierung von Projekten, um die Richtung für die Durchführung vorzugeben

SV Projektportföljverktyg: Prioritera projekt för att ange riktningen för utförandet

njemački Švedski
projekten projekt
für för

DE Sie können den gesamten Ressourcenpool verwalten und Mitarbeiter den richtigen Projekten zur richtigen Zeit und mit dem richtigen Kompetenzniveau zuweisen.

SV Få full kontroll över hela resurspoolen, samtidigt som du kan tilldela personer till rätt projekt, vid rätt tidpunkt och med rätt färdighetsnivå.

njemački Švedski
verwalten kontroll
richtigen rätt
projekten projekt
zuweisen tilldela
gesamten till
sie du
und samtidigt
zeit som
können kan
mit med

DE Projektorientierte, kollaborative Arbeitsbereiche – fördern die Zusammenarbeit von Teams bei der täglichen Umsetzung von Projekten im Unternehmen

SV Projektcentrerade arbetsplatser som gynnar samarbete och samlar teamen för att stödja det dagliga arbetet i hela verksamheten

njemački Švedski
im i
zusammenarbeit samarbete
unternehmen verksamheten
die som
täglichen dagliga

DE Machen Sie die geplante und die tatsächliche Finanzlage von Projekten und Programmen sichtbar

SV Se planerade och faktiska ekonomiska värden för projekt och program

njemački Švedski
geplante planerade
tatsächliche faktiska
machen och
programmen projekt

DE Erfassen Sie auf einen Blick, an welchen Projekten und Aufgaben einzelne Teammitglieder arbeiten. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Auswirkungen auf die Ressourcenauslastung Ihres Teams überprüfen, indem Sie Projekte ein- oder ausschließen.

SV Se en överblick över de projekt och uppgifter som varje medlem i teamet arbetar med. Med endast några klick kan du se påverkan på teamens resursbelastning genom att lägga till eller ta bort projekt.

njemački Švedski
klicks klick
auswirkungen påverkan
teams teamet
aufgaben uppgifter
projekte projekt
blick se
erfassen och
an på
können kan
sie du
mit med
oder eller

DE Synchronisieren Sie Zeitpläne, Meilensteine, Veröffentlichungstermine und Finanzdaten der einzelnen Ergebnisse mit wichtigen Informationen zu den zugehörigen Programmen und Projekten.

SV Synkronisera schema, milstolpar, utgåvor och ekonomi för varje resultat med nyckelinformation om de tillhörande program och projekt.

njemački Švedski
synchronisieren synkronisera
meilensteine milstolpar
ergebnisse resultat
mit med
einzelnen varje
den de
programmen projekt
und och

DE Implementieren Sie Ihre IT- und Produktstrategie unternehmensweit – mithilfe von Produkt- und Anwendungsroadmaps einschließlich Programmen, Projekten, wichtigen Eckdaten und Einführungsterminen.

SV Driv IT- och produktstrategier över hela organisationen. Använd färdplaner för produkter och applikationer som innehåller program, projekt, viktiga milstolpar och utgåvor.

njemački Švedski
mithilfe använd
einschließlich innehåller
wichtigen viktiga
projekten projekt
programmen program
und och
von över
sie produkter

DE Dashboards sorgen für umfassenden, benutzerfreundlichen Einblick in Portfolios. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Leistung von Strategien, Programmen, Projekten, Produkten, Anwendungen, Technologien und Ressourcen.

SV Få mycket god översikt över situationen för dina portföljer med interaktiva och lättöverskådliga instrumentpaneler. Se resultat avseende strategi, program, projekt, produkter, tillämpningar, teknik och resurser.

njemački Švedski
dashboards instrumentpaneler
portfolios portföljer
leistung resultat
technologien teknik
ressourcen resurser
in till
einblick se
strategien strategi
für och
über för
programmen projekt
und dina

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda