DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.
"projekten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Norveški:
projekten | og programmer prosjekter til |
DE Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können, die Komplexität von Projekten zu bewältigen, die mit zunehmender Remote-Arbeit einhergeht, und gleichzeitig solide Kundenbeziehungen aufzubauen und zu pflegen.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
njemački | Norveški |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
gleichzeitig | samtidig |
und | og |
können | kan |
sie | du |
mit | med |
DE Profitieren Sie von der effektiven Planung, Durchführung und Optimierung von Projekten und steigern Sie so Ihre Servicequalität und Rentabilität.
NO Planlegg, driv og optimaliser prosjekter effektivt for å øke kundeservice og lønnsomhet samt
njemački | Norveški |
---|---|
steigern | øke |
und | og |
projekten | prosjekter |
DE Unternehmen, die ihren Schwerpunkt auf die Durchführung von Projekten oder die Bereitstellung von Fachkräften legen, stehen derzeit vor einer der größten Herausforderungen seit Langem
NO Organisasjoner som fokuserer på å levere prosjekter eller mennesker som en tjeneste, står for tiden overfor en av de mest utfordrende tider i nyere historie
njemački | Norveški |
---|---|
oder | eller |
bereitstellung | levere |
projekten | prosjekter |
unternehmen | organisasjoner |
einer | en |
der | av |
DE Durch Priorisierung und Bewertung können Sie Szenarios modellieren und Was-wäre-wenn-Analysen erstellen, sodass Sie letztendlich an den Projekten arbeiten, die den größten Nutzen für das Unternehmen bringen.
NO Bruk prioritering og scoring for å lage scenariomodellering og hva-hvis-analyse, slik at du jobber med de mest verdifulle prosjektene for virksomheten.
njemački | Norveški |
---|---|
arbeiten | jobber |
und | og |
für | for |
sie | du |
nutzen | bruk |
sodass | slik at |
DE Ermitteln Sie die optimale Mischung von Projekten durch Prognosen, Planung und Neuplanung von Portfolios, wenn sich Ressourcenanforderungen oder -verfügbarkeiten ändern
NO Identifiser den optimale blandingen av prosjekter: Forutsi, planlegg og juster porteføljer når ressursbehov og -tilgjengelighet endres
njemački | Norveški |
---|---|
portfolios | porteføljer |
wenn | når |
und | og |
projekten | prosjekter |
von | av |
DE Planung und Terminieren von Projekten
NO Prosjektplanlegging og -tidsplan
njemački | Norveški |
---|---|
und | og |
DE Geben Sie mit Roadmaps, die Programme mit Ergebnissen, Produkten, Projekten, Epics, Anwendungen, Technologien und wichtigen Unternehmensereignissen verbinden, die Richtung vor, und kommunizieren Sie sie.
NO Bestem og formidle retningen med veikart som kombinerer programmer med resultater, produkter, prosjekter, hovedprosjekter, bruksområder, teknologi og viktige forretningshendelser.
njemački | Norveški |
---|---|
vor | å |
und | og |
projekten | prosjekter |
programme | programmer |
produkten | produkter |
technologien | teknologi |
mit | med |
sie | som |
DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten
NO Definer forventede kostnader og fordeler av strategier, programmer og prosjekter
njemački | Norveški |
---|---|
kosten | kostnader |
vorteile | fordeler |
strategien | strategier |
und | og |
projekten | prosjekter |
programmen | programmer |
von | av |
DE Visualisieren Sie die Abhängigkeiten zwischen Programmen, Projekten und Aufgaben, um sich einen Überblick über die Beziehungen zu verschaffen und für eine optimale Bereitstellung zu sorgen.
NO Visualiser avhengigheter på tvers av programmer, prosjekter og arbeid for å forstå forhold og optimalisere leveranse.
njemački | Norveški |
---|---|
abhängigkeiten | avhengigheter |
bereitstellung | leveranse |
und | og |
projekten | prosjekter |
aufgaben | arbeid |
programmen | programmer |
für | for |
einen | av |
DE Tools für das Projektportfolio: Priorisierung von Projekten, um die Richtung für die Durchführung vorzugeben
NO Verktøyer for prosjektporteføljer: Prioriter prosjekter for å stake ut retningen mot utførelse
njemački | Norveški |
---|---|
projekten | prosjekter |
für | for |
um | mot |
von | ut |
DE Projektorientierte, kollaborative Arbeitsbereiche – fördern die Zusammenarbeit von Teams bei der täglichen Umsetzung von Projekten im Unternehmen
NO Prosjektsentriske samarbeidsarbeidsområder som bringer team sammen for å støtte hverdagens prosjektlevering i hele bedriften
njemački | Norveški |
---|---|
teams | team |
im | i |
unternehmen | bedriften |
die | som |
DE Erfassen Sie auf einen Blick, an welchen Projekten und Aufgaben einzelne Teammitglieder arbeiten. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Auswirkungen auf die Ressourcenauslastung Ihres Teams überprüfen, indem Sie Projekte ein- oder ausschließen.
NO Se med et øyekast prosjektene og oppgavene hvert teammedlem jobber med. Med noen få klikk kan du se gjennom effekten av teamets ressursbelastning ved å inkludere eller ekskludere prosjekter.
njemački | Norveški |
---|---|
arbeiten | jobber |
oder | eller |
und | og |
können | kan |
sie | du |
indem | ved |
projekte | prosjekter |
mit | med |
einen | av |
DE Implementieren Sie Ihre IT- und Produktstrategie unternehmensweit – mithilfe von Produkt- und Anwendungsroadmaps einschließlich Programmen, Projekten, wichtigen Eckdaten und Einführungsterminen.
NO Driv fram IT og produktstrategi gjennom din organisasjon. Bruk kartplaner for produkter og applikasjoner som inkluderer programmer, prosjekter, viktige milepæler og utgivelser.
njemački | Norveški |
---|---|
und | og |
mithilfe | bruk |
produkt | produkter |
projekten | prosjekter |
programmen | programmer |
sie | din |
DE Dashboards sorgen für umfassenden, benutzerfreundlichen Einblick in Portfolios. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Leistung von Strategien, Programmen, Projekten, Produkten, Anwendungen, Technologien und Ressourcen.
NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.
njemački | Norveški |
---|---|
technologien | teknologier |
ressourcen | ressurser |
in | i |
und | og |
projekten | prosjekter |
anwendungen | applikasjoner |
programmen | programmer |
produkten | produkter |
DE Datengestützte Arbeitsbereiche für das Ressourcen- und Finanzmanagement bieten umfassende Einblicke in den Fortschritt von Projekten und verbessern Geschäftsentscheidungen.
NO Datadrevne arbeidsområder for ressurs- og økonomistyring gir full oversikt over prosjektets helse og forbedrer forretningsbeslutninger
njemački | Norveški |
---|---|
bieten | gir |
und | og |
in | over |
für | for |
DE Fördern Sie die Unternehmensagilität und verbessern Sie die Ergebnisse, indem Sie die Beziehungen zwischen Projekten, Funktionalitäten und Anwendungen in Planview Daptiv aufzeigen.
NO Aktiver bedriftssmidighet og forbedre resultatene ved å forstå sammenhengen mellom prosjekter, evner og applikasjoner i Planview Daptiv.
njemački | Norveški |
---|---|
verbessern | forbedre |
ergebnisse | resultatene |
projekten | prosjekter |
anwendungen | applikasjoner |
zwischen | mellom |
in | i |
und | og |
indem | ved |
DE Eine umfassende Lösung für das Projekt- und Programm-Management, für die Nachverfolgung von Aufgaben und für die Verbesserung der Umsetzung von PMO-Projekten und der Markteinführungszeit.
NO En omfattende løsning for prosjekt- og programstyring og sporingsarbeid, og forbedrer PMO-ens levering og markedsføringstid.
njemački | Norveški |
---|---|
umfassende | omfattende |
lösung | løsning |
und | og |
für | for |
eine | en |
DE Treffen Sie schneller bessere Entscheidungen, indem Sie die Beziehungen zwischen Projekten, Funktionalitäten und Anwendungen aufzeigen.
NO Ta bedre beslutninger raskere ved å forstå forholdet mellom prosjekter, evner og applikasjoner.
njemački | Norveški |
---|---|
schneller | raskere |
bessere | bedre |
entscheidungen | beslutninger |
projekten | prosjekter |
anwendungen | applikasjoner |
indem | ved |
zwischen | mellom |
und | og |
DE Zeigen Sie den Fortschritt von Projekten in Ihrem Portfolio mit integrierten Funktionen zur Erstellung von Gantt-Diagrammen an.
NO Vis progresjonen på prosjektet i din portefølje med integrerte Gantt kart funksjoner.
njemački | Norveški |
---|---|
portfolio | portefølje |
funktionen | funksjoner |
in | i |
mit | med |
sie | din |
DE Verschaffen Sie sich die erforderliche Transparenz, um Beziehungen zwischen Stakeholdern, Systemen, Projekten, Funktionen und mehr besser zu verstehen und somit die betroffenen Stakeholder aufeinander abzustimmen
NO Få synlighet for å forstå forholdet mellom mennesker, systemer, prosjekter, evner og mer for å få samkjøring mellom berørte interessenter
njemački | Norveški |
---|---|
systemen | systemer |
projekten | prosjekter |
verstehen | forstå |
mehr | mer |
und | og |
zwischen | mellom |
stakeholder | interessenter |
DE Einfache, robuste und flexible Ressourcenzuweisung und Neupriorisierung von Projekten
NO Enkel, robust og fleksibel omprioritering av prosjekter og bemanning
njemački | Norveški |
---|---|
einfache | enkel |
flexible | fleksibel |
projekten | prosjekter |
und | og |
von | av |
DE Bestimmen Sie, welche Kombination von Projekten und erforderlichen Ressourcen Ihrem Unternehmen dabei hilft, seine gesteckten finanziellen Ziele zu erreichen
NO Bestem hvilken kombinasjon av prosjekter og påkrevde ressurser som vil hjelpe organisasjonen med å nå de økonomiske målene
njemački | Norveški |
---|---|
kombination | kombinasjon |
ressourcen | ressurser |
hilft | hjelpe |
und | og |
projekten | prosjekter |
von | av |
sie | som |
zu | med |
DE Geben Sie Entscheidungsinstanzen eine einfache Möglichkeit, Projekten grünes Licht zu geben und schlechte Ideen zu verwerfen
NO Gi gatekeeperene en enkel metode for å gi klarsignal til prosjekter og si nei til dårlige ideer
njemački | Norveški |
---|---|
geben | gi |
einfache | enkel |
projekten | prosjekter |
ideen | ideer |
und | og |
eine | en |
zu | til |
DE Verbessern Sie die Planung und Durchführung von Projekten, die Ihre Geschäftsstrategie unterstützen
NO Forbedre planleggingen og utførelsen av prosjekter som fremmer forretningsstrategien
njemački | Norveški |
---|---|
verbessern | forbedre |
und | og |
projekten | prosjekter |
sie | som |
von | av |
DE Erfahren Sie, wie Planview Daptiv den PMOs hilft, sich an neue Geschäftsprioritäten anzupassen und die Agilität, die Ausrichtung und das Bewusstsein zu erzielen, die sie für die Bereitstellung von Projekten und Programmen benötigen.
NO Se hvordan Planview Daptiv gjør det mulig for PMO-er å ha smidighet, samkjøring og bevissthet som trengs for å levere prosjekter og programmer mens de tilpasser seg endrede forretningsprioriteringer.
njemački | Norveški |
---|---|
agilität | smidighet |
bereitstellung | levere |
und | og |
projekten | prosjekter |
programmen | programmer |
für | for |
DE Implementierung von Projekten basierend auf funktionalen Spezifikationen
NO Implementering av prosjekter basert på funksjonelle spesifikasjoner
njemački | Norveški |
---|---|
implementierung | implementering |
projekten | prosjekter |
basierend | basert |
von | av |
DE Design, Entwicklung und Implementierung von Kern-ABAP-Projekten
NO Design, utvikle og implementere Core ABAP-prosjekter
njemački | Norveški |
---|---|
design | design |
entwicklung | utvikle |
implementierung | implementere |
und | og |
DE Organisieren von Aktivitäten in Projekten
NO Hvordan lykkes med CRM for Offentlig sektor
njemački | Norveški |
---|---|
von | med |
DE Durch Priorisierung und Bewertung können Sie Szenarios modellieren und Was-wäre-wenn-Analysen erstellen, sodass Sie letztendlich an den Projekten arbeiten, die den größten Nutzen für das Unternehmen bringen.
NO Bruk prioritering og scoring for å lage scenariomodellering og hva-hvis-analyse, slik at du jobber med de mest verdifulle prosjektene for virksomheten.
njemački | Norveški |
---|---|
arbeiten | jobber |
und | og |
für | for |
sie | du |
nutzen | bruk |
sodass | slik at |
DE Geben Sie mit Roadmaps, die Programme mit Ergebnissen, Produkten, Projekten, Epics, Anwendungen, Technologien und wichtigen Unternehmensereignissen verbinden, die Richtung vor, und kommunizieren Sie sie.
NO Bestem og formidle retningen med veikart som kombinerer programmer med resultater, produkter, prosjekter, hovedprosjekter, bruksområder, teknologi og viktige forretningshendelser.
njemački | Norveški |
---|---|
vor | å |
und | og |
projekten | prosjekter |
programme | programmer |
produkten | produkter |
technologien | teknologi |
mit | med |
sie | som |
DE Ermitteln Sie die optimale Mischung von Projekten durch Prognosen, Planung und Neuplanung von Portfolios, wenn sich Ressourcenanforderungen oder -verfügbarkeiten ändern
NO Identifiser den optimale blandingen av prosjekter: Forutsi, planlegg og juster porteføljer når ressursbehov og -tilgjengelighet endres
njemački | Norveški |
---|---|
portfolios | porteføljer |
wenn | når |
und | og |
projekten | prosjekter |
von | av |
DE Planung und Terminieren von Projekten
NO Prosjektplanlegging og -tidsplan
njemački | Norveški |
---|---|
und | og |
DE Umreißen Sie die voraussichtlichen Kosten und Vorteile von Strategien, Programmen und Projekten
NO Definer forventede kostnader og fordeler av strategier, programmer og prosjekter
njemački | Norveški |
---|---|
kosten | kostnader |
vorteile | fordeler |
strategien | strategier |
und | og |
projekten | prosjekter |
programmen | programmer |
von | av |
DE Visualisieren Sie die Abhängigkeiten zwischen Programmen, Projekten und Aufgaben, um sich einen Überblick über die Beziehungen zu verschaffen und für eine optimale Bereitstellung zu sorgen.
NO Visualiser avhengigheter på tvers av programmer, prosjekter og arbeid for å forstå forhold og optimalisere leveranse.
njemački | Norveški |
---|---|
abhängigkeiten | avhengigheter |
bereitstellung | leveranse |
und | og |
projekten | prosjekter |
aufgaben | arbeid |
programmen | programmer |
für | for |
einen | av |
DE Tools für das Projektportfolio: Priorisierung von Projekten, um die Richtung für die Durchführung vorzugeben
NO Verktøyer for prosjektporteføljer: Prioriter prosjekter for å stake ut retningen mot utførelse
njemački | Norveški |
---|---|
projekten | prosjekter |
für | for |
um | mot |
von | ut |
DE Projektorientierte, kollaborative Arbeitsbereiche – fördern die Zusammenarbeit von Teams bei der täglichen Umsetzung von Projekten im Unternehmen
NO Prosjektsentriske samarbeidsarbeidsområder som bringer team sammen for å støtte hverdagens prosjektlevering i hele bedriften
njemački | Norveški |
---|---|
teams | team |
im | i |
unternehmen | bedriften |
die | som |
DE Implementieren Sie Ihre IT- und Produktstrategie unternehmensweit – mithilfe von Produkt- und Anwendungsroadmaps einschließlich Programmen, Projekten, wichtigen Eckdaten und Einführungsterminen.
NO Driv fram IT og produktstrategi gjennom din organisasjon. Bruk kartplaner for produkter og applikasjoner som inkluderer programmer, prosjekter, viktige milepæler og utgivelser.
njemački | Norveški |
---|---|
und | og |
mithilfe | bruk |
produkt | produkter |
projekten | prosjekter |
programmen | programmer |
sie | din |
DE Dashboards sorgen für umfassenden, benutzerfreundlichen Einblick in Portfolios. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Leistung von Strategien, Programmen, Projekten, Produkten, Anwendungen, Technologien und Ressourcen.
NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.
njemački | Norveški |
---|---|
technologien | teknologier |
ressourcen | ressurser |
in | i |
und | og |
projekten | prosjekter |
anwendungen | applikasjoner |
programmen | programmer |
produkten | produkter |
DE Erfassen Sie auf einen Blick, an welchen Projekten und Aufgaben einzelne Teammitglieder arbeiten. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Auswirkungen auf die Ressourcenauslastung Ihres Teams überprüfen, indem Sie Projekte ein- oder ausschließen.
NO Se med et øyekast prosjektene og oppgavene hvert teammedlem jobber med. Med noen få klikk kan du se gjennom effekten av teamets ressursbelastning ved å inkludere eller ekskludere prosjekter.
njemački | Norveški |
---|---|
arbeiten | jobber |
oder | eller |
und | og |
können | kan |
sie | du |
indem | ved |
projekte | prosjekter |
mit | med |
einen | av |
DE Datengestützte Arbeitsbereiche für das Ressourcen- und Finanzmanagement bieten umfassende Einblicke in den Fortschritt von Projekten und verbessern Geschäftsentscheidungen.
NO Datadrevne arbeidsområder for ressurs- og økonomistyring gir full oversikt over prosjektets helse og forbedrer forretningsbeslutninger
njemački | Norveški |
---|---|
bieten | gir |
und | og |
in | over |
für | for |
DE Fördern Sie die Unternehmensagilität und verbessern Sie die Ergebnisse, indem Sie die Beziehungen zwischen Projekten, Funktionalitäten und Anwendungen in Planview Daptiv aufzeigen.
NO Aktiver bedriftssmidighet og forbedre resultatene ved å forstå sammenhengen mellom prosjekter, evner og applikasjoner i Planview Daptiv.
njemački | Norveški |
---|---|
verbessern | forbedre |
ergebnisse | resultatene |
projekten | prosjekter |
anwendungen | applikasjoner |
zwischen | mellom |
in | i |
und | og |
indem | ved |
DE Eine umfassende Lösung für das Projekt- und Programm-Management, für die Nachverfolgung von Aufgaben und für die Verbesserung der Umsetzung von PMO-Projekten und der Markteinführungszeit.
NO En omfattende løsning for prosjekt- og programstyring og sporingsarbeid, og forbedrer PMO-ens levering og markedsføringstid.
njemački | Norveški |
---|---|
umfassende | omfattende |
lösung | løsning |
und | og |
für | for |
eine | en |
DE Treffen Sie schneller bessere Entscheidungen, indem Sie die Beziehungen zwischen Projekten, Funktionalitäten und Anwendungen aufzeigen.
NO Ta bedre beslutninger raskere ved å forstå forholdet mellom prosjekter, evner og applikasjoner.
njemački | Norveški |
---|---|
schneller | raskere |
bessere | bedre |
entscheidungen | beslutninger |
projekten | prosjekter |
anwendungen | applikasjoner |
indem | ved |
zwischen | mellom |
und | og |
DE Zeigen Sie den Fortschritt von Projekten in Ihrem Portfolio mit integrierten Funktionen zur Erstellung von Gantt-Diagrammen an.
NO Vis progresjonen på prosjektet i din portefølje med integrerte Gantt kart funksjoner.
njemački | Norveški |
---|---|
portfolio | portefølje |
funktionen | funksjoner |
in | i |
mit | med |
sie | din |
DE Verschaffen Sie sich die erforderliche Transparenz, um Beziehungen zwischen Stakeholdern, Systemen, Projekten, Funktionen und mehr besser zu verstehen und somit die betroffenen Stakeholder aufeinander abzustimmen
NO Få synlighet for å forstå forholdet mellom mennesker, systemer, prosjekter, evner og mer for å få samkjøring mellom berørte interessenter
njemački | Norveški |
---|---|
systemen | systemer |
projekten | prosjekter |
verstehen | forstå |
mehr | mer |
und | og |
zwischen | mellom |
stakeholder | interessenter |
DE Einfache, robuste und flexible Ressourcenzuweisung und Neupriorisierung von Projekten
NO Enkel, robust og fleksibel omprioritering av prosjekter og bemanning
njemački | Norveški |
---|---|
einfache | enkel |
flexible | fleksibel |
projekten | prosjekter |
und | og |
von | av |
DE Bestimmen Sie, welche Kombination von Projekten und erforderlichen Ressourcen Ihrem Unternehmen dabei hilft, seine gesteckten finanziellen Ziele zu erreichen
NO Bestem hvilken kombinasjon av prosjekter og påkrevde ressurser som vil hjelpe organisasjonen med å nå de økonomiske målene
njemački | Norveški |
---|---|
kombination | kombinasjon |
ressourcen | ressurser |
hilft | hjelpe |
und | og |
projekten | prosjekter |
von | av |
sie | som |
zu | med |
DE Geben Sie Entscheidungsinstanzen eine einfache Möglichkeit, Projekten grünes Licht zu geben und schlechte Ideen zu verwerfen
NO Gi gatekeeperene en enkel metode for å gi klarsignal til prosjekter og si nei til dårlige ideer
njemački | Norveški |
---|---|
geben | gi |
einfache | enkel |
projekten | prosjekter |
ideen | ideer |
und | og |
eine | en |
zu | til |
DE Verbessern Sie die Planung und Durchführung von Projekten, die Ihre Geschäftsstrategie unterstützen
NO Forbedre planleggingen og utførelsen av prosjekter som fremmer forretningsstrategien
njemački | Norveški |
---|---|
verbessern | forbedre |
und | og |
projekten | prosjekter |
sie | som |
von | av |
DE Erfahren Sie, wie Planview Daptiv den PMOs hilft, sich an neue Geschäftsprioritäten anzupassen und die Agilität, die Ausrichtung und das Bewusstsein zu erzielen, die sie für die Bereitstellung von Projekten und Programmen benötigen.
NO Se hvordan Planview Daptiv gjør det mulig for PMO-er å ha smidighet, samkjøring og bevissthet som trengs for å levere prosjekter og programmer mens de tilpasser seg endrede forretningsprioriteringer.
njemački | Norveški |
---|---|
agilität | smidighet |
bereitstellung | levere |
und | og |
projekten | prosjekter |
programmen | programmer |
für | for |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda