DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
RU Я подсознательно разочаровался в себе и вместо этого заполнил дыру разочарования, гнева и пустоты Интернетом
Transliteracija  podsoznatelʹno razočarovalsâ v sebe i vmesto étogo zapolnil dyru razočarovaniâ, gneva i pustoty Internetom
DE Zum Beispiel können wir Müdigkeit, Irritation, Trauer, Enttäuschung, Taubheit, Wut oder Depression verspüren
RU Например, мы можем чувствовать усталость, раздражение, горе, разочарование, онемение, гнев или депрессию
Transliteracija Naprimer, my možem čuvstvovatʹ ustalostʹ, razdraženie, gore, razočarovanie, onemenie, gnev ili depressiû
DE Starke Emotionen wie Traurigkeit, Wut und Angst konnten mit Pornografie nicht mehr besänftigt werden
RU Сильные эмоции, как печаль и гнев, и страх, больше не могли быть успокаивали с порнографией
Transliteracija Silʹnye émocii, kak pečalʹ i gnev, i strah, bolʹše ne mogli bytʹ uspokaivali s pornografiej
DE Starke Emotionen wie Traurigkeit, Wut und Angst konnten mit Pornografie nicht mehr besänftigt werden
RU Сильные эмоции, как печаль и гнев, и страх, больше не могли быть успокаивали с порнографией
Transliteracija Silʹnye émocii, kak pečalʹ i gnev, i strah, bolʹše ne mogli bytʹ uspokaivali s pornografiej
DE Zum Beispiel können wir Müdigkeit, Irritation, Trauer, Enttäuschung, Taubheit, Wut oder Depression verspüren
RU Например, мы можем чувствовать усталость, раздражение, горе, разочарование, онемение, гнев или депрессию
Transliteracija Naprimer, my možem čuvstvovatʹ ustalostʹ, razdraženie, gore, razočarovanie, onemenie, gnev ili depressiû
DE 106 Tote nach den Feuern auf Hawaii und es wächst die Wut
RU На сгоревшем острове Мауи ищут пропавших без вести
Transliteracija Na sgorevšem ostrove Maui iŝut propavših bez vesti
DE 106 Tote nach den Feuern auf Hawaii und es wächst die Wut
RU На сгоревшем острове Мауи ищут пропавших без вести
Transliteracija Na sgorevšem ostrove Maui iŝut propavših bez vesti
DE Wut nach Waffengewalt in Serbien: Rücktrittsforderungen werden laut
RU Сербия хоронит жертв массовых расстрелов
Transliteracija Serbiâ horonit žertv massovyh rasstrelov
DE Sri Lanka kommt nicht zur Ruhe. Statt zurückzutreten hat sich Präsident Rajapaksa auf die Malediven abgesetzt. Er lässt sich von seinem Premier vertreten, der eigentlich auch längst zurücktreten wollte. Die Wut der Menschen ist groß.
RU Премьер-министр признала совершенные ошибки, но отказалась уходить в отставку из-за провала ее плана по снижению налогов
Transliteracija Premʹer-ministr priznala soveršennye ošibki, no otkazalasʹ uhoditʹ v otstavku iz-za provala ee plana po sniženiû nalogov
DE Wut nach Waffengewalt in Serbien: Rücktrittsforderungen werden laut
RU Сербия хоронит жертв массовых расстрелов
Transliteracija Serbiâ horonit žertv massovyh rasstrelov
DE Die Wut über Mohammed-Karikaturen in Frankreich hat in Pakistan eine Welle der Gewalt ausgelöst.
RU Талибы применили оружие для разгона массовой акции протеста под национальными флагами в Джелалабаде на востоке Афганистана. Есть убитые.
Transliteracija Taliby primenili oružie dlâ razgona massovoj akcii protesta pod nacionalʹnymi flagami v Dželalabade na vostoke Afganistana. Estʹ ubitye.
DE Wut in Marokko: Warum mussten 2 Jetskifahrer an Grenze zu Algerien sterben?
RU Рабат: "марокканскость" Западной Сахары не обсуждается!
Transliteracija Rabat: "marokkanskostʹ" Zapadnoj Sahary ne obsuždaetsâ!
DE US-Präsident Joe Biden und die First Lady haben Uvalde im US-Bundesstaat Texas besucht, wo die Trauer nach dem Massaker an einer Grundschule in Wut umschlägt. Die Polizei steht unter Druck, weil sie erst mehr als eine Stunde später eingegriffen hatte.
RU Стрельбу в парковой зоне столицы штата устроил, как сообщает полиция, белый несовершеннолетний мужчина
Transliteracija Strelʹbu v parkovoj zone stolicy štata ustroil, kak soobŝaet policiâ, belyj nesoveršennoletnij mužčina
DE Handy weg: Schülerin soll aus Wut Feuer in Schlafsaal gelegt haben
RU На севере Испании бушуют лесные пожары
Transliteracija Na severe Ispanii bušuût lesnye požary
DE Auch jetzt ist der Frust in Frankreich bei vielen, die beim Streik mitmachen, groß - und es gibt Wut gegen Emmanuel Macron.
RU Возмущение вызвано пенсионной реформой.
Transliteracija Vozmuŝenie vyzvano pensionnoj reformoj.
DE Trauer und Wut: 3 Jahre nach der Explosion im Hafen von Beirut
RU Протесты в Бейруте через три года после взрыва в порту
Transliteracija Protesty v Bejrute čerez tri goda posle vzryva v portu
DE Wut und Wohnungskrise: Portugal schafft "Goldene Visa" für Ausländer ab
RU Португалия отменит налоговые льготы для иностранцев из-за жилищного кризиса
Transliteracija Portugaliâ otmenit nalogovye lʹgoty dlâ inostrancev iz-za žiliŝnogo krizisa
DE Iranische Drohnen töten in Ukraine: Wut auf das "mörderische Regime"
RU Умер первый президент Ирана Абольхасан Банисадр
Transliteracija Umer pervyj prezident Irana Abolʹhasan Banisadr
DE Die Wut der Menschen in Isfahan: Massenproteste gegen Wasserknappheit
RU Экс-президент Ирана Махмуд Ахмадинежад бойкотирует выборы
Transliteracija Éks-prezident Irana Mahmud Ahmadinežad bojkotiruet vybory
DE Iranische Drohnen töten in Ukraine: Wut auf das "mörderische Regime"
RU Умер первый президент Ирана Абольхасан Банисадр
Transliteracija Umer pervyj prezident Irana Abolʹhasan Banisadr
DE Die Wut der Menschen in Isfahan: Massenproteste gegen Wasserknappheit
RU Экс-президент Ирана Махмуд Ахмадинежад бойкотирует выборы
Transliteracija Éks-prezident Irana Mahmud Ahmadinežad bojkotiruet vybory
Prikazuje se 21 od 21 prijevoda