DE Wie üblich ist die Dokumentation von Apple solide und die Support-Website beschreibt eine Reihe von Ansätzen zur Reduzierung der Speicherplatznutzung.
Prevedi "reduzierung" na Ruski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "reduzierung" sa njemački na Ruski
Prijevodi reduzierung
"reduzierung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Ruski:
| reduzierung | снижение сокращение уменьшение |
Prijevod njemački na Ruski od reduzierung
njemački
Ruski
RU Как обычно, документация Apple основательна, а их сайт поддержки описывает ряд подходов к сокращению использования дискового пространства.
Transliteracija Kak obyčno, dokumentaciâ Apple osnovatelʹna, a ih sajt podderžki opisyvaet râd podhodov k sokraŝeniû ispolʹzovaniâ diskovogo prostranstva.
| njemački | Ruski |
|---|---|
| apple | apple |
DE REDUZIERUNG VON TOURISTENGUTSCHEINEN IM SEPTEMBER GÜNSTIGE Sandra-Zimmer sind eine gute Wahl wegen ihres guten Standards und Service auf einem Niveau
RU СОКРАЩЕНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ ВАУЧЕРОВ В СЕНТЯБРЕ ДЕШЕВЛЕ Номера Sandra - хороший выбор из-за хорошего стандарта и обслуживания на уровне
Transliteracija SOKRAŜENIE TURISTIČESKIH VAUČEROV V SENTÂBRE DEŠEVLE Nomera Sandra - horošij vybor iz-za horošego standarta i obsluživaniâ na urovne
DE 3 Möglichkeiten zur Reduzierung störender Warnmeldungen mit Opsgenie
RU Три способа уменьшить объем ненужной информации и надоедливых оповещений с помощью Opsgenie
Transliteracija Tri sposoba umenʹšitʹ obʺem nenužnoj informacii i nadoedlivyh opoveŝenij s pomoŝʹû Opsgenie
DE Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
RU Это подразумевает выполнение лишь тех задач, которые необходимы для восстановления всех функциональных возможностей.
Transliteracija Éto podrazumevaet vypolnenie lišʹ teh zadač, kotorye neobhodimy dlâ vosstanovleniâ vseh funkcionalʹnyh vozmožnostej.
DE Bei AC Hotels steht die Reduzierung der Auswirkungen auf die Umwelt im Mittelpunkt. Deshalb werden auf Anfrage nachhaltige Strohhalme angeboten.
RU Отель AC заботится об окружающей среде: соломинки для коктейлей, которые предоставляются по запросу, из экологичных материалов.
Transliteracija Otelʹ AC zabotitsâ ob okružaûŝej srede: solominki dlâ koktejlej, kotorye predostavlâûtsâ po zaprosu, iz ékologičnyh materialov.
DE Intelligente Videoanalysen (IVA) können zur genauen und effizienten Reduzierung von Warenschwund eingesetzt werden
RU Интеллектуальный видеоанализ (IVA) позволяет точно и эффективно снизить товарные потери
Transliteracija Intellektualʹnyj videoanaliz (IVA) pozvolâet točno i éffektivno snizitʹ tovarnye poteri
DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteracija Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
DE Reduzierung von Joghurtabfall um 1,2 Millionen Tonnen bis 2022
RU Уменьшение объёма йогурта, направляемого в отходы, на 1,2 млн. тонн к 2022 году
Transliteracija Umenʹšenie obʺëma jogurta, napravlâemogo v othody, na 1,2 mln. tonn k 2022 godu
DE 180 Millionen Euro könnten durch die Reduzierung des Joghurtabfalls gespart werden
RU 180 млн. евро можно сэкономить ежегодно, сократив количество отправляемого в отходы йогурта
Transliteracija 180 mln. evro možno sékonomitʹ ežegodno, sokrativ količestvo otpravlâemogo v othody jogurta
DE Reduzierung des Rauschens durch Zusammenführen von Symbolen und Entfernen von Details, damit die Augen weniger verarbeiten.
RU Уменьшить шум путем слияния символов и удаления лишних деталей, чтобы снизить нагрузку на глаза.
Transliteracija Umenʹšitʹ šum putem sliâniâ simvolov i udaleniâ lišnih detalej, čtoby snizitʹ nagruzku na glaza.
DE Zeiteinsparungen und die Reduzierung der in seiner Werkstatt benötigten Technik verbessern das Geschäftsergebnis von Soto.
RU Стив Сото экономит время и деньги благодаря использованию универсального оборудования.
Transliteracija Stiv Soto ékonomit vremâ i denʹgi blagodarâ ispolʹzovaniû universalʹnogo oborudovaniâ.
DE Kosteneinsparungen bei der Infrastruktur ? Entfall der Verteilungs-/Vermittlungsschicht und damit Reduzierung der Infrastrukturkosten.
RU Снижение затрат на инфраструктуру ? отсутствие уровня коммутационного распределения приводит к снижению затрат на инфраструктуру.
Transliteracija Sniženie zatrat na infrastrukturu ? otsutstvie urovnâ kommutacionnogo raspredeleniâ privodit k sniženiû zatrat na infrastrukturu.
DE Reduzierung potenzieller menschlicher Fehler: Automatische Konfiguration zum Schutz vor menschlichen Fehlern.
RU Снижение вероятности человеческой ошибки. Автоматическая конфигурация, исключающая человеческие ошибки
Transliteracija Sniženie veroâtnosti čelovečeskoj ošibki. Avtomatičeskaâ konfiguraciâ, isklûčaûŝaâ čelovečeskie ošibki
DE Unsere Ziele: Reduzierung, Wiederverwendung, Recycling und Erneuerung
RU Наши цели: сокращать, использовать повторно, перерабатывать и восстанавливать
Transliteracija Naši celi: sokraŝatʹ, ispolʹzovatʹ povtorno, pererabatyvatʹ i vosstanavlivatʹ
DE Reduzierung unseres Energieverbrauchs
RU Сокращение потребления электроэнергии
Transliteracija Sokraŝenie potrebleniâ élektroénergii
DE Reduzierung unseres Wasserverbrauchs
RU Сокращение потребления воды
Transliteracija Sokraŝenie potrebleniâ vody
DE Reduzierung des von uns erzeugten Abfalls
RU Сокращение количества отходов
Transliteracija Sokraŝenie količestva othodov
DE Reduzierung unserer Treibhausgasemissionen
RU Сокращение выбросов парниковых газов
Transliteracija Sokraŝenie vybrosov parnikovyh gazov
DE Wir arbeiten gemeinsam mit unseren Partnern an der Entwicklung neuer Möglichkeiten zur Reduzierung der Umweltbelastung
RU В сотрудничестве с нашими партнерами мы разрабатываем новые способы взаимного сокращения воздействия на окружающую среду
Transliteracija V sotrudničestve s našimi partnerami my razrabatyvaem novye sposoby vzaimnogo sokraŝeniâ vozdejstviâ na okružaûŝuû sredu
DE Bei einer Reduzierung der TTL-Zeit würden Website-Kunden häufiger aktualisiert werden und eine genauere Ansicht der verfügbaren Widgets erhalten.
RU Однако, если сократить время TTL, клиенты веб-сайта будут получать обновления чаще, что позволит им более точно видеть доступные виджеты.
Transliteracija Odnako, esli sokratitʹ vremâ TTL, klienty veb-sajta budut polučatʹ obnovleniâ čaŝe, čto pozvolit im bolee točno videtʹ dostupnye vidžety.
DE Das Laserschießen wurde sowohl aus Sicherheitsgründen als auch zur Reduzierung der Umweltbelastung durch die Bleigeschosse eingeführt
RU Нововведение внедрили в целях безопасности и снижения воздействия свинцовых пуль на окружающую среду
Transliteracija Novovvedenie vnedrili v celâh bezopasnosti i sniženiâ vozdejstviâ svincovyh pulʹ na okružaûŝuû sredu
DE Online-Bildkomprimierer zur Reduzierung der Größe von Bilddateien | ImageSmaller
RU Онлайн-компрессор изображения для уменьшения размера файлов изображения | ImageSmaller
Transliteracija Onlajn-kompressor izobraženiâ dlâ umenʹšeniâ razmera fajlov izobraženiâ | ImageSmaller
DE Wir nutzen beste Komprimierungsoptionen zur Reduzierung der Bilddateigröße, ohne visuelle Qualität zu verlieren.
RU Мы используем лучшие параметры сжатия для уменьшения размера файла изображения без потери визуального качества.
Transliteracija My ispolʹzuem lučšie parametry sžatiâ dlâ umenʹšeniâ razmera fajla izobraženiâ bez poteri vizualʹnogo kačestva.
DE Die Reduzierung des Wasserverbrauchs wird in den meisten Produktionsstätten praktiziert, insbesondere in Reynosa und Mexicali, Mexiko
RU Сокращение потребления воды практикуется на большинстве производственных предприятий, особенно в Рейносе и Мексикали (Мексика)
Transliteracija Sokraŝenie potrebleniâ vody praktikuetsâ na bolʹšinstve proizvodstvennyh predpriâtij, osobenno v Rejnose i Meksikali (Meksika)
DE Jedes Audit hat Projekte zur Reduzierung des Energieverbrauchs und damit der Emissionen zur Folge
RU Результатом каждого аудита становятся проекты по сокращению потребления энергии и, следовательно, выбросов
Transliteracija Rezulʹtatom každogo audita stanovâtsâ proekty po sokraŝeniû potrebleniâ énergii i, sledovatelʹno, vybrosov
DE Fahrzeugflotten wurden aufgerüstet, um den Einsatz der Hybridtechnologie zur Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs zu erhöhen.
RU Автопарки были модернизированы для увеличения использования гибридной технологии снижения расхода топлива.
Transliteracija Avtoparki byli modernizirovany dlâ uveličeniâ ispolʹzovaniâ gibridnoj tehnologii sniženiâ rashoda topliva.
DE Der globale Fokus auf den Klimawandel und die Reduzierung von Emissionen beeinflusst bereits heute die Entscheidungsträger der Branche.
RU Глобальное внимание к изменению климата и сокращению выбросов уже оказывает влияние на лиц, принимающих решения в этой отрасли.
Transliteracija Globalʹnoe vnimanie k izmeneniû klimata i sokraŝeniû vybrosov uže okazyvaet vliânie na lic, prinimaûŝih rešeniâ v étoj otrasli.
DE Infografik: Reduzierung der Komplexität zur Stärkung der Cybersicherheit
RU Инфографическое изображение: уменьшение сложности для улучшения кибербезопасноти
Transliteracija Infografičeskoe izobraženie: umenʹšenie složnosti dlâ ulučšeniâ kiberbezopasnoti
DE Reduzierung der Abfallerzeugung
RU сокращение промышленных отходов
Transliteracija sokraŝenie promyšlennyh othodov
DE Planung und Ausführung von Produktionsprozessen mit maximaler Reduzierung von Gefahrstoffen
RU планирование и внедрение производственных процессов при максимальном снижении количества вредных веществ
Transliteracija planirovanie i vnedrenie proizvodstvennyh processov pri maksimalʹnom sniženii količestva vrednyh veŝestv
DE Dies wirkt sich sowohl auf die Energieeinsparung als auch auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen in die Atmosphäre aus
RU Это влияет на экономию энергии, а также снижает выбросы парниковых газов в атмосферу
Transliteracija Éto vliâet na ékonomiû énergii, a takže snižaet vybrosy parnikovyh gazov v atmosferu
DE Dies führt zu einer Reduzierung der Herstellungskosten und erhöht das Vertrauen der Endkunden in das Produkt.
RU Это приводит к снижению производственных затрат, а также к повышению доверия конечных потребителей к продукту.
Transliteracija Éto privodit k sniženiû proizvodstvennyh zatrat, a takže k povyšeniû doveriâ konečnyh potrebitelej k produktu.
DE Ein Plug-in zur Reduzierung der Wiedergabetreue, das auf eine Zeit zurückblickt, in der Computer noch nicht gut im Umgang mit Audio waren.
RU Плагин для уменьшения точности воспроизведения, воссоздающий времена, когда ПК еще не так хорошо воспроизводили аудио-файлы.
Transliteracija Plagin dlâ umenʹšeniâ točnosti vosproizvedeniâ, vossozdaûŝij vremena, kogda PK eŝe ne tak horošo vosproizvodili audio-fajly.
DE Reduzierung der Gesamtbetriebskosten (TCO)
RU Уменьшение совокупной стоимости владения
Transliteracija Umenʹšenie sovokupnoj stoimosti vladeniâ
DE Eine klinische Studie weist eine Reduzierung der Länge der Schreiphasen um 50 % oder mehr nach.
RU Клинические испытания подтвердили сокращение продолжительности плача на 50% и более.
Transliteracija Kliničeskie ispytaniâ podtverdili sokraŝenie prodolžitelʹnosti plača na 50% i bolee.
DE Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
RU Для сокращения количества рабочих мест предусмотрены ограничения.
Transliteracija Dlâ sokraŝeniâ količestva rabočih mest predusmotreny ograničeniâ.
DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend
RU Тенденция к снижению выбросов углерода пришла и в киноиндустрию
Transliteracija Tendenciâ k sniženiû vybrosov ugleroda prišla i v kinoindustriû
DE Reduzierung des Risikos durch Stärkung der Authentifizierungssicherheit und -effizienz
RU Снижение риска благодаря повышению надежности и эффективности аутентификации
Transliteracija Sniženie riska blagodarâ povyšeniû nadežnosti i éffektivnosti autentifikacii
DE Entrust kann bei Vereinfachung der PCI DSS-Compliance und Reduzierung des Audit-Aufwands helfen
RU Компания Entrust может помочь упростить процесс соблюдения требований PCI DSS и аудита
Transliteracija Kompaniâ Entrust možet pomočʹ uprostitʹ process soblûdeniâ trebovanij PCI DSS i audita
| njemački | Ruski |
|---|---|
| pci | pci |
DE Allgemeine Maßnahmen zur Reduzierung von Gefahren
RU Общие меры по уменьшению последствий
Transliteracija Obŝie mery po umenʹšeniû posledstvij
DE Energieeinsparungen und CO2-Reduzierung
RU Энергосбережение и снижение выбросов CO2
Transliteracija Énergosbereženie i sniženie vybrosov CO2
DE Unterstützung bei der Reduzierung der Komplexitäten von Kühlketten
RU Помощь в устранении проблем в холодильных цепях
Transliteracija Pomoŝʹ v ustranenii problem v holodilʹnyh cepâh
DE Das Anlagenmanagementsystem E2 ist die Grundlage der Strategie jedes Einzelhändlers zur Reduzierung von Energieverbrauch und Wartungsaufwand
RU Система управления объектом E2 является основой любой стратегии розничной торговли в области энергосбережения и сокращения расходов
Transliteracija Sistema upravleniâ obʺektom E2 âvlâetsâ osnovoj lûboj strategii rozničnoj torgovli v oblasti énergosbereženiâ i sokraŝeniâ rashodov
DE Eine gezielte Simulation kann Korrekturmaßnahmen zur Reduzierung des Geräuschpegels in der Produktionsanlage aufzeigen
RU С помощью целенаправленного моделирования можно выработать корректирующие меры по снижению уровня шума на производственных объектах
Transliteracija S pomoŝʹû celenapravlennogo modelirovaniâ možno vyrabotatʹ korrektiruûŝie mery po sniženiû urovnâ šuma na proizvodstvennyh obʺektah
DE Tools zur Optimierung der Effizienz und zur Reduzierung von Ausfallzeiten
RU Средства оптимизации эффективности и сокращения простоев
Transliteracija Sredstva optimizacii éffektivnosti i sokraŝeniâ prostoev
DE Richtlinien und Arbeitsschutzbestimmungen, die eine Reduzierung von Lärm und Dämpfen vorschreiben
RU Нормативные требования и требования к рабочему месту относительно снижения уровня шума и паров металла и газов
Transliteracija Normativnye trebovaniâ i trebovaniâ k rabočemu mestu otnositelʹno sniženiâ urovnâ šuma i parov metalla i gazov
DE Wunsch nach Reduzierung des Bedienerschulungsaufwands und Beschleunigung des Lernprozesses
RU Желание сократить объем и время обучения
Transliteracija Želanie sokratitʹ obʺem i vremâ obučeniâ
DE Reduzierung von Warteschlangen beim Drive-in
RU Ускорение обслуживания клиентов автокафе
Transliteracija Uskorenie obsluživaniâ klientov avtokafe
DE Das Resultat hiervon ist eine enorme Reduzierung von Risiken, internen Kosten und der Belastung interner Teams.
RU Конечным результатом является серьезное снижение рисков и расходов и уменьшение нагрузки на внутренний персонал.
Transliteracija Konečnym rezulʹtatom âvlâetsâ serʹeznoe sniženie riskov i rashodov i umenʹšenie nagruzki na vnutrennij personal.
DE Vergünstigte Vorführgeräte: Reduzierung Ihrer Kosten für Anwendungsentwicklung, Tests und Vorführungen
RU Демонстрационное оборудование со скидкой: Снижение затрат на разработку решений, тестирование и демонстрацию
Transliteracija Demonstracionnoe oborudovanie so skidkoj: Sniženie zatrat na razrabotku rešenij, testirovanie i demonstraciû
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
reduzierung gleichzeitiger reduzierung reduzierung der auswirkungen algorithmen eine reduzierung reduzierung des kraftstoffverbrauchs reduzierung der gesamtbetriebskosten reduzierung der stromverbrauchseffizienz technologieentwicklungen zur reduzierung reduzierung der treibhausgasemissionen reduzierung von touristengutscheinen nahrungsergänzungsmittel zur reduzierung
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski