Prevedi "binden" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "binden" sa njemački na Ruski

Prijevod njemački na Ruski od binden

njemački
Ruski

DE Ihre Kund*innen zu binden, bevor sie abspringenmit einem Exit Pop‑up

RU покупателя перед его уходом с помощью exit-баннера

Transliteracija pokupatelâ pered ego uhodom s pomoŝʹû exit-bannera

DE Binden Sie Medien auf der ganzen Welt ein und fesseln Sie Ihre Zuschauer.

RU Привлекайте мировые СМИ. Удивляйте фанатов.

Transliteracija Privlekajte mirovye SMI. Udivlâjte fanatov.

DE Das hilft uns dabei, sie an uns zu binden, da sie immer wieder lernen, wie sie mehr mit unserem Toolset machen können.

RU Это помогает удержать клиентов, поскольку они постоянно учатся решать новые задачи с помощью нашего набора инструментов.

Transliteracija Éto pomogaet uderžatʹ klientov, poskolʹku oni postoânno učatsâ rešatʹ novye zadači s pomoŝʹû našego nabora instrumentov.

DE Binden Sie Ihre Kunden durch reibungslose Kommunikation nach dem Kauf weiter ein.

RU Продолжайте привлекать клиентов с помощью беспрепятственной связи после покупки.

Transliteracija Prodolžajte privlekatʹ klientov s pomoŝʹû besprepâtstvennoj svâzi posle pokupki.

DE Binden Sie Ihr Publikum auf neue Art und Weise und erreichen Sie neue Märkte mit innovativen globalen Live-Veranstaltungen

RU Открывайте новые каналы привлечения аудитории и выходите на новые рынки с помощью инновационных прямых трансляций

Transliteracija Otkryvajte novye kanaly privlečeniâ auditorii i vyhodite na novye rynki s pomoŝʹû innovacionnyh prâmyh translâcij

DE Binden Sie mehrere Integrationen in Workflows ein.

RU Решения можно включать в рабочие процессы

Transliteracija Rešeniâ možno vklûčatʹ v rabočie processy

DE Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.

RU Вовлекайте участников сообщества с помощью регулярных вебинаров и контента, запустите маркетплейс экспонентов для общения и встреч.

Transliteracija Vovlekajte učastnikov soobŝestva s pomoŝʹû regulârnyh vebinarov i kontenta, zapustite marketplejs éksponentov dlâ obŝeniâ i vstreč.

DE Sie arbeiten mit einem kryptographischen System, in dem zwei Tasten an die Daten binden, wobei sie das Vorhängeschloß erstellen

RU Они работают с помощью криптографической системы, в которой две клавиши связывают с данными, замок его

Transliteracija Oni rabotaût s pomoŝʹû kriptografičeskoj sistemy, v kotoroj dve klaviši svâzyvaût s dannymi, zamok ego

DE Innovative Unternehmen sind in ihrer Branche führend, bleiben der Konkurrenz voraus und binden das Interesse der Verbraucher langfristig

RU Компании, внедряющие инновации, сохраняют ведущие позиции в своих отраслях, обгоняют конкурентов и удерживают интерес клиентов

Transliteracija Kompanii, vnedrâûŝie innovacii, sohranâût veduŝie pozicii v svoih otraslâh, obgonâût konkurentov i uderživaût interes klientov

DE Binden Sie immersive, interaktive 3D-Produktvisualisierung in Ihr Unternehmen ein

RU Усильте свой бизнес иммерсивной интерактивной визуализацией продуктов в 3D

Transliteracija Usilʹte svoj biznes immersivnoj interaktivnoj vizualizaciej produktov v 3D

DE Operative Exzellenz; Kunden gewinnen und binden

RU Операционное превосходство, привлечение и удержание клиентов

Transliteracija Operacionnoe prevoshodstvo, privlečenie i uderžanie klientov

DE Belohnen und binden Sie Ihre Kunden

RU Вознаграждайте лояльность покупателей

Transliteracija Voznagraždajte loâlʹnostʹ pokupatelej

DE Erreichen. Binden. Abschließen.

RU Охватывайте. Вовлекайте. Убеждайте.

Transliteracija Ohvatyvajte. Vovlekajte. Ubeždajte.

DE Vergrößern und binden Sie Ihre Nutzerbasis

RU Наращивайте базу пользователей и удерживайте ее вовлеченной

Transliteracija Naraŝivajte bazu polʹzovatelej i uderživajte ee vovlečennoj

DE Wertvollere Nutzer gewinnen und binden

RU Привлекать и удерживать более ценных пользователей

Transliteracija Privlekatʹ i uderživatʹ bolee cennyh polʹzovatelej

DE Binden Sie einfach die Besucher*innen und Kund*innen wieder ein, die auf den Standardkanälen nicht mehr aktiv sind

RU С легкостью реактивируйте посетителей и клиентов, которые прекратили взаимодействие по стандартным каналам коммуникации

Transliteracija S legkostʹû reaktivirujte posetitelej i klientov, kotorye prekratili vzaimodejstvie po standartnym kanalam kommunikacii

DE Treten Sie mit ihren Kund*innen in Kontakt und binden Sie sie jedesmal mit ein, wenn sie online sind – nicht nur, wenn sie auf Ihrer Website sind

RU Общайтесь с клиентами и вовлекайте их в коммуникацию даже тогда, когда они не просматривают ваш сайт

Transliteracija Obŝajtesʹ s klientami i vovlekajte ih v kommunikaciû daže togda, kogda oni ne prosmatrivaût vaš sajt

DE Binden Sie Kunden nach dem Verkauf mit Lieferungs-Updates ein.

RU Привлекайте клиентов после продажи с помощью обновлений о доставке.

Transliteracija Privlekajte klientov posle prodaži s pomoŝʹû obnovlenij o dostavke.

DE Binden Sie Teilnehmer im Raum und an entfernten Standorten ein. 

RU Обеспечьте полное вовлечение как присутствующих в офисе, так и удаленных участников 

Transliteracija Obespečʹte polnoe vovlečenie kak prisutstvuûŝih v ofise, tak i udalennyh učastnikov 

DE Virtuelle Betreuung wird für Gesundheitsversorger, die Patienten gewinnen und binden möchten, immer wichtiger

RU Все более популярным среди медиков, которые хотят удерживать и привлекать пациентов, становится виртуальное лечение

Transliteracija Vse bolee populârnym sredi medikov, kotorye hotât uderživatʹ i privlekatʹ pacientov, stanovitsâ virtualʹnoe lečenie

DE Dazu ist es lediglich erforderlich, einige Kryptowerte für einen Zeitraum von mindestens einem Monat an einen Treasury-Smart-Vertrag zu binden

RU Все, что требуется для этого, - это зафиксировать некоторые средства в казначейском контракте на срок не менее одного месяца

Transliteracija Vse, čto trebuetsâ dlâ étogo, - éto zafiksirovatʹ nekotorye sredstva v kaznačejskom kontrakte na srok ne menee odnogo mesâca

DE Zum Beispiel handelt es sich bei den meisten Ergebnissen für “eine Krawatte binden” um How-to-Anleitungen:

RU Например, большинство результатов по запросу “завязать галстук” — это практические руководства:

Transliteracija Naprimer, bolʹšinstvo rezulʹtatov po zaprosu “zavâzatʹ galstuk” — éto praktičeskie rukovodstva:

RU Шнурки для обуви тянуть и завязывать

Transliteracija Šnurki dlâ obuvi tânutʹ i zavâzyvatʹ

DE Wir binden Mitarbeiter unterrepräsentierten Communitys in der Technik für Recruiting-Veranstaltungen und Gesprächsrunden ein.

RU Мы привлекаем наших сотрудников из числа малопредставленных социальных групп для проведения собеседований.

Transliteracija My privlekaem naših sotrudnikov iz čisla malopredstavlennyh socialʹnyh grupp dlâ provedeniâ sobesedovanij.

DE Binden Sie Spieler mit schnellem, flexiblem Matchmaking an Ihr Spiel – es wurde von den besten und größten Multiplayer-Hits getestet.

RU Удерживайте аудиторию благодаря быстрой и гибкой методике подбора игроков, проверенной в лучших многопользовательских играх.

Transliteracija Uderživajte auditoriû blagodarâ bystroj i gibkoj metodike podbora igrokov, proverennoj v lučših mnogopolʹzovatelʹskih igrah.

DE Sehen Sie sich weitere Ressourcen für Entwickler an, die ihr Unternehmen ausbauen und ihre Spieler binden möchten.

RU Изучите дополнительные ресурсы для разработчиков по развитию бизнеса и удержанию аудитории.

Transliteracija Izučite dopolnitelʹnye resursy dlâ razrabotčikov po razvitiû biznesa i uderžaniû auditorii.

DE Entdecken und Binden Ihrer Spieler

RU Находите и вовлекайте игроков

Transliteracija Nahodite i vovlekajte igrokov

DE Verstehen und Binden von Spielern

RU Анализируйте данные и вовлекайте игроков

Transliteracija Analizirujte dannye i vovlekajte igrokov

DE Gewinnen und binden Sie Kunden mit erstklassigen Mobile- und Online-Banking-Dienstleistungen.

RU Привлекайте и удерживайте клиентов благодаря лучшим в своем классе банковским мобильным и онлайн-услугам.

Transliteracija Privlekajte i uderživajte klientov blagodarâ lučšim v svoem klasse bankovskim mobilʹnym i onlajn-uslugam.

DE Binden Sie digitale Identitäten mit sicheren, PKI-basierten Zertifikaten an ihre rechtmäßigen Besitzer.

RU Привязывайте цифровые удостоверения личности к их законным владельцам с помощью защищенных сертификатов на основе PKI.

Transliteracija Privâzyvajte cifrovye udostovereniâ ličnosti k ih zakonnym vladelʹcam s pomoŝʹû zaŝiŝennyh sertifikatov na osnove PKI.

DE Mit einem Blog oder Forum können Sie ebenso Ratschläge erteilen, für neue Produkte werben und Ihre Kunden an sich binden

RU Блог и форум также позволят распространять рекомендации и новости, повышать лояльность клиентов

Transliteracija Blog i forum takže pozvolât rasprostranâtʹ rekomendacii i novosti, povyšatʹ loâlʹnostʹ klientov

DE Binden Sie Ihr Kind In Die Codierung Ein Website-Vorlage

RU Галерея С Архитектурными Проектами Шаблон Веб-Сайта

Transliteracija Galereâ S Arhitekturnymi Proektami Šablon Veb-Sajta

DE Binden Sie Ihr Kind In Die Codierung Ein

RU Индивидуальные Веб-Решения

Transliteracija Individualʹnye Veb-Rešeniâ

DE Neue Sexy Frauen Bikini Set Neckholder selbst binden Backless Low-rise Tie Taille Bademode Zwei Stücke

RU Сексуальные Женщины без бретелек Купальник Листья Печать Высокие талии Шорты Бикини набор Купальники Купальный костюм Зеленый

Transliteracija Seksualʹnye Ženŝiny bez bretelek Kupalʹnik Listʹâ Pečatʹ Vysokie talii Šorty Bikini nabor Kupalʹniki Kupalʹnyj kostûm Zelenyj

DE Erstellen Sie angepasste Barcode-Drucklösungen oder binden Sie Ihren Drucker an die Cloud an – mit Softwarelösungen von Zebra

RU Создавайте настраиваемые решения для печати или подключайте ваш принтер к облаку с помощью программных решений Zebra

Transliteracija Sozdavajte nastraivaemye rešeniâ dlâ pečati ili podklûčajte vaš printer k oblaku s pomoŝʹû programmnyh rešenij Zebra

DE Persönliche Notwendigkeiten (einzeln verpackte Tampons und/oder Binden, Toilettenpapier, Wattebäusche/Tupfer usw.)

RU Личные предметы первой необходимости (тампоны и / или прокладки в индивидуальной упаковке, туалетная бумага, ватные шарики / тампоны и т. Д.)

Transliteracija Ličnye predmety pervoj neobhodimosti (tampony i / ili prokladki v individualʹnoj upakovke, tualetnaâ bumaga, vatnye šariki / tampony i t. D.)

DE Binden Sie mehrere Dropbox-Konten ein. Integrieren Sie Dropbox-Konten für den Datenaustausch direkt aus der Applikation.

RU Подключайте любое количество учетных записей Dropbox. Интегрируйте учетные записи Dropbox и делитесь файлами напрямую из Commander One.

Transliteracija Podklûčajte lûboe količestvo učetnyh zapisej Dropbox. Integrirujte učetnye zapisi Dropbox i delitesʹ fajlami naprâmuû iz Commander One.

DE Binden Sie Ihr iOS-Gerät als Festplatte ein.

RU Подключайте Ваши устройства iOS как внешние диски.

Transliteracija Podklûčajte Vaši ustrojstva iOS kak vnešnie diski.

njemački Ruski
ios-gerät ios

DE Binden Sie verschiedene Online-Speicher in Ihren Mac ein und verwenden Sie diese als lokale Festplatten.

RU Подключайте различные онлайн хранилища к вашему Мас и используйте их как локальные диски.

Transliteracija Podklûčajte različnye onlajn hraniliŝa k vašemu Mas i ispolʹzujte ih kak lokalʹnye diski.

DE Binden Sie Apps in Ihre Arbeitsabläufe ein, um Ihre Produktivität noch weiter zu steigern.

RU Сочетайте приложения, еще больше повышая свою продуктивность.

Transliteracija Sočetajte priloženiâ, eŝe bolʹše povyšaâ svoû produktivnostʹ.

DE Binden Sie Remote-Teilnehmer dank besserer Audioqualität und vollständiger Raumansicht stärker in das Meeting ein.

RU Вовлекайте удаленных участников совещания благодаря качественному звуку и полному обзору конференц-зала.

Transliteracija Vovlekajte udalennyh učastnikov soveŝaniâ blagodarâ kačestvennomu zvuku i polnomu obzoru konferenc-zala.

DE Die beruhigende, cremige Textur wurde entwickelt, um flüssige Inhaltsstoffe zu festigen, Puder zu binden und Partikel zu vermischen, damit alles gleichmäßig aufgetragen und zusammen wirken kann.

RU Уникальная формула базы связывает жидкие и пудровые текстуры, превращая ингредиенты в однородную массу для комфортного нанесения маски.

Transliteracija Unikalʹnaâ formula bazy svâzyvaet židkie i pudrovye tekstury, prevraŝaâ ingredienty v odnorodnuû massu dlâ komfortnogo naneseniâ maski.

DE Scannen, kopieren, faxen, drucken, binden

RU Услуги сканирования, копирования, факса, печати, переплета

Transliteracija Uslugi skanirovaniâ, kopirovaniâ, faksa, pečati, perepleta

DE Binden Sie Medien auf der ganzen Welt ein und fesseln Sie Ihre Zuschauer.

RU Привлекайте мировые СМИ. Удивляйте фанатов.

Transliteracija Privlekajte mirovye SMI. Udivlâjte fanatov.

DE Binden Sie mehrere Integrationen in Workflows ein.

RU Решения можно включать в рабочие процессы

Transliteracija Rešeniâ možno vklûčatʹ v rabočie processy

DE Binden Sie die Community mit redaktionellen Inhalten, regelmäßigen Webinaren sowie einem Marktplatz mit ansprechbaren Lieferanten ein.

RU Вовлекайте участников сообщества с помощью регулярных вебинаров и контента, запустите маркетплейс экспонентов для общения и встреч.

Transliteracija Vovlekajte učastnikov soobŝestva s pomoŝʹû regulârnyh vebinarov i kontenta, zapustite marketplejs éksponentov dlâ obŝeniâ i vstreč.

DE Wir binden Mitarbeiter unterrepräsentierten Communitys in der Technik für Recruiting-Veranstaltungen und Gesprächsrunden ein.

RU Мы привлекаем наших сотрудников из числа малопредставленных социальных групп для проведения собеседований.

Transliteracija My privlekaem naših sotrudnikov iz čisla malopredstavlennyh socialʹnyh grupp dlâ provedeniâ sobesedovanij.

DE Binden Sie das Publikum ein, indem Sie Kommentare und Live-Diskussionen im Chat aktivieren

RU Взаимодействуйте с аудиторией, включив комментарии и обсуждение в чате

Transliteracija Vzaimodejstvujte s auditoriej, vklûčiv kommentarii i obsuždenie v čate

DE Erstellen Sie angepasste Barcode-Drucklösungen oder binden Sie Ihren Drucker an die Cloud an – mit Softwarelösungen von Zebra

RU Создавайте настраиваемые решения для печати или подключайте ваш принтер к облаку с помощью программных решений Zebra

Transliteracija Sozdavajte nastraivaemye rešeniâ dlâ pečati ili podklûčajte vaš printer k oblaku s pomoŝʹû programmnyh rešenij Zebra

DE Binden Sie Ihre Kunden durch reibungslose Kommunikation nach dem Kauf weiter ein.

RU Продолжайте привлекать клиентов с помощью беспрепятственного общения после покупки.

Transliteracija Prodolžajte privlekatʹ klientov s pomoŝʹû besprepâtstvennogo obŝeniâ posle pokupki.

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda