DE Auf der Krim, in Kuba, in der Volksrepublik Donezk, im Iran, in der Volksrepublik Lugansk, in Nordkorea und in Syrien stehen derzeit keine Unternehmenskonten zur Verfügung.
DE Auf der Krim, in Kuba, in der Volksrepublik Donezk, im Iran, in der Volksrepublik Lugansk, in Nordkorea und in Syrien stehen derzeit keine Unternehmenskonten zur Verfügung.
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
njemački | portugalski |
---|---|
kuba | cuba |
derzeit | atualmente |
verfügung | disponíveis |
stehen | estão |
und | e |
keine | não |
DE Sheraton ist die erste internationale Hotelkette, die ein Hotel in der Volksrepublik China betreibt.
PT A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
njemački | portugalski |
---|---|
sheraton | sheraton |
internationale | internacional |
china | china |
hotel | hotel |
ist | é |
ein | um |
erste | primeira |
DE 1985 Sheraton ist die erste internationale Hotelkette, die ein Hotel in der Volksrepublik China betreibt.
PT 1985 A Sheraton torna-se a primeira cadeia internacional de hotéis a administrar um hotel na República Popular da China.
njemački | portugalski |
---|---|
sheraton | sheraton |
internationale | internacional |
china | china |
hotel | hotel |
ist | é |
ein | um |
erste | primeira |
DE Teheran will seine Beziehungen zur Volksrepublik dauerhaft ausbauen, man sehe sich als strategische Partner gegen die Dominanz des Westens. Der Iran will seine Kooperation mit China in Industrie, Technologie und Wissenschaft verstärken.
PT Chefe da Diplomacia europeia partilha conversa com Wang Yi na chegada a mais um encontro dos ministros dos Negócios Estrangeiros da UE
njemački | portugalski |
---|---|
man | um |
der | da |
mit | com |
die | a |
und | conversa |
DE Teheran will seine Beziehungen zur Volksrepublik dauerhaft ausbauen, man sehe sich als strategische Partner gegen die Dominanz des Westens. Der Iran will seine Kooperation mit China in Industrie, Technologie und Wissenschaft verstärken.
PT Chefe da Diplomacia europeia partilha conversa com Wang Yi na chegada a mais um encontro dos ministros dos Negócios Estrangeiros da UE
njemački | portugalski |
---|---|
man | um |
der | da |
mit | com |
die | a |
und | conversa |
DE Dieser Abschnitt gilt, wenn sich personenbezogene Daten innerhalb der Grenzen der Volksrepublik China (VRC) befinden oder wenn personenbezogene Daten von einem unserer Unternehmen mit Sitz in der VRC verarbeitet werden.
PT Esta seção se aplica quando os Dados Pessoais estão localizados dentro das fronteiras da República Popular da China (RPC) ou quando os Dados Pessoais são processados por uma de nossas empresas localizadas na RPC.
njemački | portugalski |
---|---|
grenzen | fronteiras |
china | china |
unternehmen | empresas |
verarbeitet | processados |
abschnitt | seção |
daten | dados |
oder | ou |
gilt | aplica |
werden | estão |
wenn | se |
DE Sofern erforderlich, führt das Unternehmen eine Risikobewertung für die grenzüberschreitende Datenübertragung gemäß geltendem Recht durch, wenn personenbezogene Daten außerhalb der Volksrepublik China übertragen werden.
PT Conforme necessário, a Empresa realizará uma avaliação de risco de transferência transfronteiriça de dados de acordo com a legislação aplicável se os dados pessoais forem transferidos para fora da RPC.
njemački | portugalski |
---|---|
erforderlich | necessário |
geltendem | aplicável |
recht | legislação |
übertragung | transferência |
daten | dados |
eine | uma |
unternehmen | empresa |
außerhalb | para |
risikobewertung | risco |
sofern | se |
personenbezogene | pessoais |
Prikazuje se 7 od 7 prijevoda