DE Das Sofitel Roma Villa Borghese liegt in einer ruhigen Straße im Zentrum von Rom, nahe der Parks von Villa Borghese und Villa Medici, nur wenige Gehminuten von den Top-Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Hauptstadt entfernt
DE Das Sofitel Roma Villa Borghese liegt in einer ruhigen Straße im Zentrum von Rom, nahe der Parks von Villa Borghese und Villa Medici, nur wenige Gehminuten von den Top-Sehenswürdigkeiten und Einkaufsstraßen der Hauptstadt entfernt
PT Em uma rua tranquila no centro de Roma, perto dos parques Villa Borghese e Villa Medici, o Sofitel Roma Villa Borghese fica muito próximo das principais atrações da capital e das ruas de compras
njemački | portugalski |
---|---|
villa | villa |
ruhigen | tranquila |
parks | parques |
sofitel | sofitel |
top | principais |
sehenswürdigkeiten | atrações |
hauptstadt | capital |
rom | roma |
und | e |
nahe | perto |
in | em |
zentrum | centro de |
im | no |
entfernt | de |
DE Villa Olmo – Fassade zum Comer See Villa Olmo – Englischer Landschaftspark
PT Lago de Lugano (Lago di Lugano ou Ceresio em italiano) é um lago localizado entre o sudeste da Suíça e o norte da Itália. O lago está situado entre o Lago Maggiore e o Lago di Como.
njemački | portugalski |
---|---|
see | lago |
zum | o |
DE Die Villa Cornaro in Piombino Dese in der Provinz Padua, Venetien wurde von Andrea Palladio ca. 1552 entworfen. Laut Trevisan präsentiert sie sich als eine Art Mischform aus Villa im strengen Sinn, also Landhaus, und Stadtresidenz.
PT A Villa Cornaro é uma villa italiana do Véneto, situada em Piombino Dese, Província de Pádua, projectada pelo arquitecto Andrea Palladio em 1552.
njemački | portugalski |
---|---|
villa | villa |
provinz | província |
in | em |
der | de |
eine | uma |
DE Eden-Villa, private Villa mit 4 Schlafzimmern, eigenem Pool und Strand, Garten, Terrasse
PT Casa Eden privada de 4 quartos, piscina privada e praia, jardim, terraço ao pôr do sol
njemački | portugalski |
---|---|
schlafzimmern | quartos |
pool | piscina |
strand | praia |
garten | jardim |
terrasse | terraço |
und | e |
DE Riviera-Villa, private Villa m. 4 Schlafzimmern, eigenem Pool und Strand, Garten, Dachterrasse
PT Casa Riviera, casa privada de 4 quartos, piscina privada e praia, jardim, terraço no rooftop
njemački | portugalski |
---|---|
schlafzimmern | quartos |
pool | piscina |
strand | praia |
garten | jardim |
dachterrasse | terraço |
und | e |
private | de |
DE Palm-Villa, private Villa mit 4 Schlafzimmern, eigener Pool und Strand, Garten, Dachterrasse
PT Casa Palm, casa privada de 4 quartos, piscina privada e praia, jardim, terraço no rooftop
njemački | portugalski |
---|---|
schlafzimmern | quartos |
pool | piscina |
strand | praia |
garten | jardim |
dachterrasse | terraço |
und | e |
DE Villa-Lake-Garda hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo & Corporate-Identity-Paket erhalten:
PT Villa-Lake-Garda tem um(a) novo(a) logo e identidade visual criado em um concurso de design:
njemački | portugalski |
---|---|
neues | novo |
design | design |
identity | identidade |
wettbewerbs | concurso |
logo | logo |
in | em |
ein | um |
erhalten | a |
DE Villa-Lake-Garda arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT Villa-Lake-Garda colaborou com designers para refinar suas ideias
njemački | portugalski |
---|---|
designern | designers |
ideen | ideias |
gemeinsam | com |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
njemački | portugalski |
---|---|
der | de |
DE Mehr erfahren über: Parkanlage der Villa Boveri
PT Mais informações sobre: Messeplatz, Basileia
njemački | portugalski |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Parkanlage der Villa Boveri
PT Mais informações sobre: + Messeplatz, Basileia
njemački | portugalski |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Backpackers Villa Sonnenhof
PT Mais informações sobre: Backpackers Villa Sonnenhof
njemački | portugalski |
---|---|
villa | villa |
mehr | mais |
über | sobre |
DE die-Architektur Gebäude Szene Haus Blöcke Straße mit architektonisch Wohnung Modell- Stadt städtisch Stadtbild Stadt,-Dorf Innenstadt Villen Vororte Villa Häuserblock
PT arquitetura construção cena casa Blocos rua com arquitectónico condomínio modelo cidade urbano paisagem-urbana Cidade centro-da-cidade moradias subúrbios mansão Avenida avenida quarteirão
njemački | portugalski |
---|---|
blöcke | blocos |
straße | rua |
mit | com |
innenstadt | centro |
szene | cena |
stadt | cidade |
architektur | arquitetura |
modell | modelo |
städtisch | urbano |
gebäude | construção |
DE Aston Villa gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Third round.
PT Aston Villa venceu partida no tempo normal e avança para Third round.
njemački | portugalski |
---|---|
villa | villa |
gewann | venceu |
spiel | partida |
regulärer | normal |
third | third |
und | e |
zu | para |
DE Bestehend aus einem historischen Teil und dem modernen Suncube bietet die Villa Sonnenhof 50 einfache und stilvolle Zimmer mit 1-7 Betten
PT Composto por uma parte histórica e pelo moderno Suncube, o Villa Sonnenhof oferece 50 quartos simples e elegantes com 1?7 camas
njemački | portugalski |
---|---|
historischen | histórica |
bietet | oferece |
villa | villa |
betten | camas |
modernen | moderno |
und | e |
stilvolle | elegantes |
einfache | simples |
zimmer | quartos |
einem | uma |
teil | parte |
mit | com |
DE Mehr erfahren über: + Backpackers Villa Sonnenhof
PT Mais informações sobre: + Backpackers Villa Sonnenhof
njemački | portugalski |
---|---|
villa | villa |
mehr | mais |
über | sobre |
DE Für das Wohlbefinden sorgt zudem ein persönlicher Villa Host, der rund um die Uhr zur Verfügung steht
PT Afinal, este é um local de descanso e profunda tranquilidade
njemački | portugalski |
---|---|
villa | local |
ein | um |
rund | de |
DE Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder und Rentalia sind einige der neuen Portale, die Sie im Avantio Channel Manager finden werden. Weiten...
PT Tecnologias sem contacto: um bom investimento para os próximos meses. a tecnologia irá aumentar a confiança dos viajantes.
njemački | portugalski |
---|---|
werden | irá |
und | dos |
einige | um |
DE Nachdem der Geschäftsleiter der Familie Rose ihr Familienvermögen geplündert hat, müssen sie von ihrer riesigen Villa und ihrem Anwesen in ein Motel in einer Stadt namens Schitts Creek umziehen, das sie einst als Scherz gekauft haben
PT Depois que o gerente de negócios da família Rose rouba a fortuna de sua família, eles têm que se mudar de sua enorme mansão e propriedade para morar em um motel em uma cidade chamada Schitts Creek, que uma vez compraram de brincadeira
njemački | portugalski |
---|---|
familie | família |
riesigen | enorme |
stadt | cidade |
namens | chamada |
umziehen | mudar |
gekauft | compraram |
rose | rose |
und | e |
in | em |
einst | uma |
DE Nest kann jedoch an mehrere Kessel angeschlossen werden, wenn Sie mehr als einen in Ihrem Haus haben (Villa lesen), und das System kann zwei separate Häuser gleichzeitig verwalten
PT No entanto, o Nest pode ser conectado a várias caldeiras se você tiver mais de uma em sua casa (leia mansão), e o sistema poderá lidar com duas casas separadas ao mesmo tempo
njemački | portugalski |
---|---|
verwalten | lidar |
separate | separadas |
nest | nest |
an | com |
häuser | casas |
und | e |
kann | pode |
wenn | se |
sie | você |
in | em |
werden | poderá |
system | sistema |
lesen | leia |
mehr | mais |
DE Mehr erfahren über: Villa Principe Leopoldo: Restaurant Principe Leopoldo
PT Mais informações sobre: Schauenstein Schloss Restaurant Hotel
njemački | portugalski |
---|---|
restaurant | restaurant |
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Villa Principe Leopoldo: Restaurant Principe Leopoldo
PT Mais informações sobre: + Schauenstein Schloss Restaurant Hotel
njemački | portugalski |
---|---|
restaurant | restaurant |
mehr | mais |
über | sobre |
DE Das Château de Villa in Sierre, ein altes Patrizierhaus aus dem 17
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça
njemački | portugalski |
---|---|
in | no |
ein | um |
DE Mehr erfahren über: Villa Principe Leopoldo
PT Mais informações sobre: Nira Alpina
njemački | portugalski |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Villa Principe Leopoldo
PT Mais informações sobre: + Nira Alpina
njemački | portugalski |
---|---|
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: Hotel Villa Honegg
PT Mais informações sobre: Hotel Villa Honegg
njemački | portugalski |
---|---|
hotel | hotel |
villa | villa |
mehr | mais |
über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Villa Honegg
PT Mais informações sobre: + Hotel Villa Honegg
njemački | portugalski |
---|---|
hotel | hotel |
villa | villa |
mehr | mais |
über | sobre |
DE Aruba Villen in Palm Beach: Marriott Aruba Palm Beach Villen - Villa am Strand auf Aruba
PT Marriott's Aruba Surf Club: Resorts em Palm Beach
njemački | portugalski |
---|---|
aruba | aruba |
beach | beach |
in | em |
DE Komfortable, moderne und charmante kleine Wohnung in einer ruhigen Wohngegend in der Nähe von Villa Doria Pamphilj Park, Trastevere und Gianicolo.
PT Apartamento confortável, moderno e encantador localizado em uma área residencial tranquila perto do Parque Villa Doria Pamphilj, Trastevere e Janic...
njemački | portugalski |
---|---|
komfortable | confortável |
moderne | moderno |
wohnung | apartamento |
ruhigen | tranquila |
villa | villa |
park | parque |
und | e |
in | em |
nähe | perto |
einer | uma |
von | área |
DE Wohnung in Villa in der Nähe von Rom
PT apartamento em villa perto de Roma
njemački | portugalski |
---|---|
wohnung | apartamento |
villa | villa |
rom | roma |
in | em |
nähe | perto |
der | de |
DE Kostenlos Mein Name ist und ich lebe mit meinem Mann in einer großen Villa mit Garten in der Gegend von New Quelle einen Wurf von Rom Stein. Im Inn...
PT Grátis Meu nome é e eu vivo com o meu marido em uma casa grande com jardim na zona rural da Nova Fonte de um tiro de pedra de Roma. Dentro do ...
njemački | portugalski |
---|---|
kostenlos | grátis |
name | nome |
lebe | vivo |
mann | marido |
garten | jardim |
new | nova |
quelle | fonte |
rom | roma |
stein | pedra |
ist | é |
und | e |
in | em |
großen | grande |
einen | um |
ich | eu |
mit | com |
DE Wir leben in einer 3 Etagen Villa mit einem großen Garten vor den 7 Aqueducts archäologischen Parks. Wir vermieten zwei kleines, gemütliches Zimmer...
PT Nós vivemos em uma casa de 3 andares com um grande jardim na frente das 7 Aqueducts parque arqueológico. Alugamos dois quartos acolhedores pequenas...
njemački | portugalski |
---|---|
etagen | andares |
wir leben | vivemos |
garten | jardim |
parks | parque |
zimmer | quartos |
in | em |
großen | grande |
zwei | dois |
mit | com |
den | de |
DE Ich lebe in dieser schönen Charakter-Villa mit einem anderen männlichen Mitbewohner. Ich habe auch meine 16-jährige Tochter, die jede 2. Woche blei...
PT Eu moro nesta vila de caráter bonito com um outro colega de apartamento masculino. Eu também tenho minha filha de 16 anos que fica a cada 2 semanas...
njemački | portugalski |
---|---|
lebe | moro |
schönen | bonito |
tochter | filha |
woche | semanas |
charakter | caráter |
anderen | outro |
auch | também |
die | nesta |
ich | eu |
meine | minha |
in | de |
mit | com |
einem | um |
DE Dies ist eine neu gebaute, moderne Villa mit Doppelverglasung und gut isoliert. Ich bin ein Lehrer für Klassische Philologie (antiken Griechenland ...
PT Este é um recém-construído, moradia moderna com vidros duplos e bem isolado. Eu sou um professor de Estudos Clássicos (antiga Grécia e Roma). Sendo...
njemački | portugalski |
---|---|
neu | recém |
moderne | moderna |
gut | bem |
isoliert | isolado |
lehrer | professor |
klassische | clássicos |
griechenland | grécia |
und | e |
ist | é |
mit | com |
ein | um |
für | de |
DE Exklusive Villa mit 3 Schlafzimmern im Erdgeschoss
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
njemački | portugalski |
---|---|
exklusive | exclusiva |
villa | villa |
mit | com |
schlafzimmern | quartos |
DE Exklusive Villa mit 3 Schlafzimmern auf der mittleren Etage
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar intermediário
njemački | portugalski |
---|---|
exklusive | exclusiva |
villa | villa |
schlafzimmern | quartos |
mittleren | intermediário |
etage | andar |
mit | com |
DE Diese Route, die alles bietet, was ein Läufer braucht, läuft durch einen schönen Park entlang des Rio Pinheiros und ist günstig gelegen. Mit Toiletten und Trinkbrunnen auf jedem Kilometer ist der Parque Villa-Lobos ein lokaler Favorit.
PT Um belo parque às margens do Rio Pinheiros, esta rota é bem localizada e tem tudo que um corredor precisa. Com sanitários e bebedouros a cada 1 quilômetro, o Parque Villa-Lobos é um dos favoritos da cidade.
njemački | portugalski |
---|---|
route | rota |
läufer | corredor |
park | parque |
rio | rio |
gelegen | localizada |
favorit | favoritos |
ufer | margens |
ist | é |
und | e |
alles | tudo |
schönen | belo |
mit | com |
braucht | tem |
einen | um |
DE Mount Falcon Park ist auf den Ruinen der Villa von John Brisben Walker gebaut, die in der Nähe des Gipfels von Mt
PT O Mount Falcon Park está localizado nos entornos das ruínas da mansão de John Brisben Walker, próxima do topo do Mt
njemački | portugalski |
---|---|
park | park |
ruinen | ruínas |
john | john |
mount | mount |
ist | está |
DE CD Villa de Fortuna gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu First round.
PT CD Villa de Fortuna venceu partida no tempo normal e avança para First round.
njemački | portugalski |
---|---|
cd | cd |
villa | villa |
gewann | venceu |
spiel | partida |
regulärer | normal |
und | e |
first | first |
vor | de |
DE VILLA BORGHESE - Vitrine aus Kirsch mit integrierter Beleuchtung
PT VILLA BORGHESE - Vitrina de cereja com luzes integradas
njemački | portugalski |
---|---|
villa | villa |
integrierter | integradas |
beleuchtung | luzes |
mit | com |
DE Dormoa, Housing Anywhere, Continental Traveller, Villa Finder und Rentalia sind einige der neuen Portale, die Sie im Avantio Channel Manager finden we...
PT Descubra todas as características da Airbnb no nosso Channel Manager que se integra directamente com o PMS. Mais informações.
njemački | portugalski |
---|---|
neuen | informações |
channel | channel |
manager | manager |
finden | descubra |
im | no |
der | da |
einige | mais |
DE Für das Wohlbefinden sorgt zudem ein persönlicher Villa Host, der rund um die Uhr zur Verfügung steht
PT Afinal, este é um local de descanso e profunda tranquilidade
njemački | portugalski |
---|---|
villa | local |
ein | um |
rund | de |
DE Exklusive Villa mit 3 Schlafzimmern im Erdgeschoss
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
njemački | portugalski |
---|---|
exklusive | exclusiva |
villa | villa |
mit | com |
schlafzimmern | quartos |
DE Exklusive Villa mit 3 Schlafzimmern auf der mittleren Etage
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar intermediário
njemački | portugalski |
---|---|
exklusive | exclusiva |
villa | villa |
schlafzimmern | quartos |
mittleren | intermediário |
etage | andar |
mit | com |
DE Für das Wohlbefinden sorgt zudem ein persönlicher Villa Host, der rund um die Uhr zur Verfügung steht
PT Afinal, este é um local de descanso e profunda tranquilidade
njemački | portugalski |
---|---|
villa | local |
ein | um |
rund | de |
DE Exklusive Villa mit 3 Schlafzimmern im Erdgeschoss
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar térreo
njemački | portugalski |
---|---|
exklusive | exclusiva |
villa | villa |
mit | com |
schlafzimmern | quartos |
DE Exklusive Villa mit 3 Schlafzimmern auf der mittleren Etage
PT Villa exclusiva com 3 quartos, andar intermediário
njemački | portugalski |
---|---|
exklusive | exclusiva |
villa | villa |
schlafzimmern | quartos |
mittleren | intermediário |
etage | andar |
mit | com |
DE Dieses Hotel in Rom liegt unweit der weltbekannten Straße Via Veneto, der spektakulären Parkanlage Villa Borghese, der Piazza del Popolo, dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe
PT Este hotel em Roma fica perto da rua mais popular da cidade, a Via Veneto, dos jardins da Villa Borghese, da Piazza del Popolo, da Fontana di Trevi e da Escadarias da Praça da Espanha
njemački | portugalski |
---|---|
hotel | hotel |
rom | roma |
straße | rua |
villa | villa |
spanischen | espanha |
und | e |
in | em |
del | del |
DE Patio-Villa mit zwei Schlafzimmern und Studio
PT Villa Pátio com dois quartos e estúdio
njemački | portugalski |
---|---|
studio | estúdio |
villa | villa |
und | e |
mit | com |
zwei | dois |
schlafzimmern | quartos |
DE Ich hätte gern eine herrliche Aussicht von meiner Villa im italienischen Design mit zwei Schlafzimmern und Infinity-Pool
PT Quero uma vista incrível da minha villa com design italiano, dois quartos e piscina de borda infinita.
njemački | portugalski |
---|---|
aussicht | vista |
villa | villa |
italienischen | italiano |
design | design |
pool | piscina |
und | e |
eine | uma |
schlafzimmern | quartos |
zwei | dois |
mit | com |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda