Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vergleichbar" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vergleichbar" sa njemački na portugalski

Prijevodi vergleichbar

"vergleichbar" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

vergleichbar a ao as com como comparável de e em mais mas no para que se semelhante um uma às

Prijevod njemački na portugalski od vergleichbar

njemački
portugalski

DE Im Prinzip gilt für NordVPN dasselbe wie für ExpressVPN, mit der Ausnahme, dass NordVPN in Panama statt den Britischen Jungferninseln ansässig ist. Ansonsten ist NordVPN mit ExpressVPN vergleichbar.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

njemački portugalski
prinzip princípio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
vergleichbar comparável
ausnahme exceto
panama panamá
ist é
gilt aplica
der e
in em
im no
statt em vez

DE Bitdefender hat nach eigenen Angaben rund 500 Millionen Nutzer weltweit und ist damit einer der größten Anbieter in der Welt der Antivirensoftware, vergleichbar mit Avast oder Kaspersky, und deutlich größer als beispielsweise AVG oder Avira.

PT Bitdefender afirma ter cerca de 500 milhões de usuários em todo o mundo, tornando-se um dos maiores jogadores no mundo do software antivírus comparável ao Avast ou Kaspersky, e claramente maior do que, por exemplo, AVG ou Avira.

njemački portugalski
bitdefender bitdefender
nutzer usuários
vergleichbar comparável
avast avast
kaspersky kaspersky
deutlich claramente
avira avira
oder ou
größten maiores
und e
millionen milhões
beispielsweise exemplo
in em
welt mundo
rund de
einer um

DE Streaming ist vergleichbar mit dem Herunterladen eines Torrents, die Datei abzuspielen und sofort wieder zu löschen.

PT O streaming pode ser comparado a baixar um torrent e, em seguida, assisti-lo imediatamente e excluí-lo quando terminar.

njemački portugalski
streaming streaming
herunterladen baixar
und e
zu quando
sofort imediatamente
eines um
die seguida
ist o
dem a

DE Dieser Freiraum kann stets neu entdeckt werden, vergleichbar mit einer digitalen Landkarte

PT Este espaço pode ser explorado de novas maneiras, assim como um mapa digital

njemački portugalski
freiraum espaço
neu novas
digitalen digital
landkarte mapa
kann pode
werden ser
vergleichbar como
mit de
einer um

DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen. 

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

njemački portugalski
vergleichbar comparável
meinung opinião
arzt médico
ist é
der de
zweiten segunda
auch que

DE Die Zuverlässigkeit der Anbieter von gemanagten Private Clouds und Public Clouds ist vergleichbar, kann aber von dem Zustand der physischen Hardware abhängig sein, auf denen Ihre Cloud ausgeführt wird.

PT A confiabilidade em provedores de nuvem privada gerenciada e de nuvem pública é a mesma, mas ela também está relacionada à condição do hardware físico onde sua cloud é executada.

njemački portugalski
zuverlässigkeit confiabilidade
anbieter provedores
public pública
zustand condição
ausgeführt executada
physischen físico
hardware hardware
und e
aber mas
ist é
cloud nuvem

DE Hinweis: Einige Fragen aus der Datenbank sind „vergleichbar“, das heißt, dass Sie Beantwortungen dieses Fragetyps mit Daten anderer SurveyMonkey-Nutzer, die eben diese Frage gestellt haben, vergleichen können

PT Observação: algumas perguntas do banco são comparáveis a referências

njemački portugalski
hinweis observação
einige algumas
fragen perguntas
sind são
die a

DE Davon abgesehen sind die meisten Antivirus-Anbieter in der gleichen Preisklasse auch in Bezug auf die Funktionalität vergleichbar.

PT Dito isso, a maioria dos fornecedores de antivírus na mesma faixa de preço também são comparáveis ​​em termos de funcionalidade.

njemački portugalski
funktionalität funcionalidade
auch também
gleichen mesma
meisten maioria
in de
sind são

DE NoSQL-Datenbanken sind nicht-relationale Datenbanken, die eher mit Dateiordnern als mit einer traditionellen, tabellenzentrierten, in Zeilen und Spalten organisierten Datenbank vergleichbar sind

PT Os bancos de dados NoSQL não são relacionais e se assemelham mais a pastas de arquivos do que a um banco de dados tradicional centrado em tabelas e organizado em linhas e colunas

njemački portugalski
traditionellen tradicional
nosql nosql
eher mais
spalten colunas
und e
datenbanken bancos de dados
zeilen linhas
nicht não
datenbank banco de dados
in em
sind são
mit de
einer um

DE Keine neuen Jobs für gefunden Demandbase auf vergleichbar

PT Sem empregos recentes emcontrados para Demandbase no Comparably

njemački portugalski
jobs empregos
neuen recentes
auf no
für para

DE Das Backlog ist mit einer projektbezogenen To-Do-Liste vergleichbar. Hier kannst du Aufgaben nachverfolgen, die du zu erledigen hast.

PT O backlog é como se fosse uma lista de afazeres para seu projeto. É um espaço dedicado para você não perder de vista as tarefas que gostaria de fazer no futuro.

njemački portugalski
ist é
aufgaben tarefas
erledigen fazer
liste lista
einer um

DE Er verfügte über ein Arsenal stimmlicher Möglichkeiten, das mit dem keines anderen männlichen Sängers vergleichbar ist

PT Estudou no Ripon College, onde cantou não profissionalmente com um grupo chamado the Indigos, até se formar em 1962

njemački portugalski
ein um
mit com
möglichkeiten não

DE Der Pega Customer Decision Hub ist vergleichbar mit einem Superhirn, das über enorme Merkfähigkeit und vorausschauende Intelligenz für Echtzeitmarketing verfügt.

PT O Pega Customer Decision Hub atua como um cérebro com muita memória e inteligência de marketing preditiva em tempo real.

njemački portugalski
pega pega
hub hub
intelligenz inteligência
customer customer
und e
ist é
mit com
einem um

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

njemački portugalski
entscheidung decisão
patienten pacientes
fügt acrescenta
informationen informações
ist é
wenn se
welche quais
mit com

DE StayFocusd ist vergleichbar mit ZenPen, geht jedoch noch einen Schritt weiter

PT Semelhante ao ZenPen, mas o StayFocusd vai mais longe

njemački portugalski
vergleichbar semelhante
geht vai
ist o
mit ao
jedoch mais

DE Gharar bezieht sich auf die volatilen Bedingungen in den Forex-Markt, die es schwierig machen, die ohne Sicherheit vorherzusagen, was wahrscheinlich ist, in der Zukunft geschehen und ist vergleichbar mit dem Glücksspiel

PT Gharar refere-se às condições voláteis no mercado cambial que tornam difícil prever, sem certeza do que é provável que aconteça no futuro, e é semelhante ao jogo

njemački portugalski
bedingungen condições
schwierig difícil
vorherzusagen prever
wahrscheinlich provável
zukunft futuro
vergleichbar semelhante
markt mercado
sicherheit certeza
ohne sem
ist é
und e
bezieht refere
in no
bezieht sich auf refere-se

DE Diese Unsicherheit ist aber nicht mit dem vergleichbar, was wir alle zur Zeit erleben

PT Entretanto, essa incerteza não se compara àquilo que todos nós estamos enfrentando neste momento

njemački portugalski
unsicherheit incerteza
alle todos
aber entretanto
nicht não
ist o
wir nós
was que

DE Die Kunden berichten, dass die Überweisungen oft bis zu einer Woche dauern, daher scheint der Service in Bezug auf die Transaktionsgeschwindigkeit mit regulären internationalen Banküberweisungen vergleichbar zu sein.

PT Os clientes relatam que as transferências frequentemente levam até uma semana, logo, em termos de velocidade de transação, o serviço parece ser similar a transferências bancárias internacionais regulares.

njemački portugalski
kunden clientes
berichten relatam
woche semana
regulären regulares
internationalen internacionais
überweisungen transferências
daher que
scheint parece
in em
die termos
der de
service serviço

DE Die Überweisungskosten sind mit den Bankgebühren vergleichbar, und die Überweisung wird sehr schnell teurer, insbesondere wenn Sie größere Aufträge senden möchten

PT Os custos de transferência são similares às taxas bancárias e a transferência fica cara bem rápido, especialmente se você quiser enviar um pedido maior

njemački portugalski
schnell rápido
insbesondere especialmente
möchten quiser
sehr bem
größere maior
und e
sind fica
wenn se
senden enviar
sie cara

DE Der Nutzen, den Analytics in Zeiten schnellen Wandels bringt, ist vergleichbar mit den Vorteilen der Markenpositionierung

PT A recompensa para a análise em um momento de mudanças rápidas é semelhante à dos esforços de posicionamento de marca

njemački portugalski
analytics análise
zeiten momento
vergleichbar semelhante
ist é
in em
der de

DE Nicht nur das, sondern auch Mikroeinflüsse sind in der Regel mit ihrem Publikum vergleichbar und es steht mehr ein Authentizitätsspiel zur Verfügung

PT Não só isso, mas os micro-influenciadores tendem a ser relatáveis ao seu público e há mais um jogo de autenticidade em mãos

njemački portugalski
publikum público
und e
mehr mais
nicht não
in em
nur um

DE Wenn es um das Erlernen von Sprachen geht, ist nichts vergleichbar mit der Leistung interaktiver Lektionen, die echte Gespräche fördern und Sie mit Muttersprachlern auf der ganzen Welt in Kontakt halten

PT Quando se trata de aprender idiomas, nada se compara ao poder das aulas interativas que incentivam uma conversa real e o mantêm envolvido com falantes nativos de todo o mundo

njemački portugalski
lektionen aulas
welt mundo
halten mantêm
sprachen idiomas
und e
um com
wenn se
ganzen todo o mundo
geht de
nichts nada
echte que

DE NaturalReaders.com zeichnet sich durch seine Benutzerfreundlichkeit aus, obwohl seine Funktionalitäten mit denen anderer TTS-Anwendungen vergleichbar sind

PT NaturalReaders.com se destaca pela facilidade de uso, embora suas funcionalidades sejam comparáveis ​​às de outros aplicativos TTS

njemački portugalski
funktionalitäten funcionalidades
obwohl embora
anderer outros
mit com

DE Ich habe ziemlich viel Geld für verschiedene Sprachlernmaterialien und Apps ausgegeben, aber keine ist mit dieser vergleichbar

PT Gastei muito dinheiro em diferentes materiais e aplicativos de aprendizagem de idiomas, mas nenhum se compara a este

njemački portugalski
geld dinheiro
apps aplicativos
verschiedene diferentes
und e
viel muito
aber mas

DE „Die Lösung von Chr. Hansen liefert Ergebnisse, die vergleichbar mit denen chemischer Nematizide sind – und als Zugabe eine erfreuliche Ertragszunahme bei Zuckerrohr.

PT "A solução da Chr. Hansen produz resultados que são consistentes com nematicidas químicos – e nos dá aumentos incríveis na produtividade da cana-de-açúcar.

DE Die Rolle des Gateways ist vergleichbar mit der eines Reverse-Proxy-Servers

PT O Gateway desempenha um papel semelhante ao de um servidor proxy inverso

njemački portugalski
rolle papel
vergleichbar semelhante
servers servidor
proxy proxy
eines um
der de

DE Nichts ist vergleichbar mit dem unverwechselbaren Stil von eleganten, polierten Wasserkühlern und den einzigartigen Windungen und Krümmungen von Hardline-Rohrverläufen

PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida

njemački portugalski
stil estilo
eleganten elegantes
einzigartigen exclusivas
und e
nichts nada
den o
ist é

DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar

PT Embora a qualidade do suporte em si seja muito melhor do que a luz genérica testada acima, a qualidade da luz é bastante comparável

njemački portugalski
qualität qualidade
vergleichbar comparável
besser melhor
viel muito
ist é
der da
ziemlich bastante
während em
des do
die a
oben acima

DE Diese Option ist vergleichbar mit einer USB- Festplatte, auf die Sie eine Kopie sensibler Daten von Ihrem PC ziehen, wie zum Beispiel Ihre Transaktionen.

PT Esta opção é semelhante a um disco USB ligado a um computador pessoal, de forma a poder guardar uma cópia das suas informações sensíveis, como as suas transações.

njemački portugalski
festplatte disco
kopie cópia
daten informações
transaktionen transações
usb usb
pc computador
ist é
option opção
vergleichbar semelhante
einer um

DE Das System kann wie ein Planer funktionieren, vergleichbar mit Cron in einer Linux-Umgebung

PT O sistema pode funcionar como um organizador, do mesmo modo que cron num ambiente Linux

njemački portugalski
funktionieren funcionar
cron cron
umgebung ambiente
linux linux
kann pode
system sistema

DE Die IP-Adresse ist mit Ihrer Postanschrift vergleichbar, die es anderen Personen ermöglicht, Ihnen Briefe und Pakete zu senden.

PT É como o endereço da sua casa, que permite às pessoas enviarem cartas e pacotes.

njemački portugalski
personen pessoas
ermöglicht permite
briefe cartas
pakete pacotes
adresse endereço
und e
es sua
zu como

DE Mit jeder Iteration erhält das iPad Pro einen schnelleren Prozessor, der normalerweise mit dem iPhone vergleichbar ist. In diesem Jahr hält das iPad nicht mit dem iPhone Schritt, sondern mit dem Mac.

PT A cada iteração, o iPad Pro obtém um processador mais rápido, normalmente no mesmo nível do iPhone. Este ano, em vez de tentar acompanhar o ritmo do iPhone, o iPad acompanha o do Mac.

njemački portugalski
prozessor processador
normalerweise normalmente
iphone iphone
schritt ritmo
mac mac
jahr ano
ipad ipad
einen um
pro pro
schnelleren rápido
ist é
in em
der de
sondern em vez

DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.

PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.

njemački portugalski
schuld culpa
karten placas
laptop laptop
desktop desktop
natürlich claro
und e
ist é
erneut mais
jahren anos
aber mas
nicht não
vor de
paar uma
ein paar alguns

DE Es hat endlich ein ständig sichtbares Display und seine Fitness-Tracking-Nouse ist mit keiner anderen Smartwatch vergleichbar, ohne mehr auf die speziellen Fitness- und Trainingsgeräte von Garmin und Fitbit zu setzen.

PT Finalmente, ele tem uma tela sempre ativa, e seu desempenho de rastreamento de fitness não é compatível com nenhum outro smartwatch sem ir mais para os dispositivos dedicados de fitness e exercícios de garmin e Fitbit.

njemački portugalski
endlich finalmente
display tela
garmin garmin
fitbit fitbit
tracking rastreamento
fitness fitness
anderen outro
und e
ist é
ohne sem
zu com
mehr mais
seine o
es ele

DE Der Fiat 500e ist so einzigartig, dass nur der Honda e wirklich vergleichbar ist

PT Há tantas coisas que se destacam como exclusivas no Fiat 500e que só o Honda e realmente se compara

njemački portugalski
wirklich realmente
so tantas
e e

DE Das Fahrwerk ist jedoch fester als bei einigen französischen Modellen, mit denen es vergleichbar ist, und das macht es in den Kurven etwas sportlicher. Gleichzeitig fühlt es sich auf kaputten Straßen oder Bremsschwellen nicht übermäßig rau an.

PT A suspensão é mais firme do que alguns dos modelos franceses com os quais é comparável, e isso a torna um pouco mais esportiva nas curvas. Mas, ao mesmo tempo, não parece excessivamente áspero em estradas quebradas ou lombadas.

njemački portugalski
modellen modelos
vergleichbar comparável
kurven curvas
straßen estradas
übermäßig excessivamente
und e
ist é
oder ou
an com
in em
nicht não
gleichzeitig ao mesmo tempo
bei a
den o

DE Der Samsung QN90 ist zwar ein Mittelklasse-Modell, aber seine Leistung ist vergleichbar mit den High-End-Fernsehern der Neo-QLED-Reihe

PT O Samsung QN90 pode ser um modelo de gama média, mas seu desempenho é comparável às TVs de gama alta da linha Neo QLED

njemački portugalski
samsung samsung
vergleichbar comparável
modell modelo
high alta
leistung desempenho
reihe gama
ist é
aber mas
ein um

DE Es mag ein Mittelklasse-Fernseher sein, aber seine Leistung und Funktionen sind mit teureren Neo-QLED-Modellen vergleichbar

PT Pode ser uma TV de gama média, mas seu desempenho e recursos são comparáveis aos modelos Neo QLED mais caros

njemački portugalski
fernseher tv
modellen modelos
leistung desempenho
funktionen recursos
und e
aber mas
sind são
mit de
seine o

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

PT Não há como evitar que dirigir por 4 horas, parar para reabastecer por 5 minutos e repetir o processo não tem paralelo em um carro elétrico. Mas com que frequência você realmente faz isso?

njemački portugalski
vermeiden evitar
wiederholen repetir
vorgangs processo
stunden horas
minuten minutos
und e
in em
zu com
nicht não
ist é
aber mas
du você
einem um

DE Derzeit sind viele großartige Elektrofahrzeuge erhältlich , von denen einige preislich mit ihren benzinbasierten Alternativen vergleichbar sind.

PT Existem muitos veículos elétricos excelentes disponíveis para compra atualmente, com alguns sendo comparáveis em termos de preço às suas alternativas baseadas em gasolina.

njemački portugalski
derzeit atualmente
großartige excelentes
alternativen alternativas
viele muitos
einige alguns
erhältlich é
mit com
von de
denen o

DE Keine neuen Jobs für gefunden Globant auf vergleichbar

PT Sem empregos recentes emcontrados para Globant no Comparably

njemački portugalski
jobs empregos
neuen recentes
auf no
für para

DE Keine neuen Jobs für gefunden Gartner auf vergleichbar

PT Sem empregos recentes emcontrados para Gartner no Comparably

njemački portugalski
jobs empregos
neuen recentes
auf no
für para

DE Keine neuen Jobs für gefunden Domino's Pizza auf vergleichbar

PT Sem empregos recentes emcontrados para Domino's Pizza no Comparably

njemački portugalski
jobs empregos
pizza pizza
neuen recentes
auf no
für para

DE Das Bogenschießen, eine der ältesten noch ausgeübten Sportarten, ist eng mit der Entwicklung der Zivilisation verbunden. Als kultureller Fortschritt war es vergleichbar mit der Entdeckung des Feuers und der Erfindung des Rades.

PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.

njemački portugalski
sportarten esportes
entwicklung desenvolvimento
fortschritt avanço
entdeckung descoberta
erfindung invenção
noch ainda
ist é
und e
eine um
vergleichbar comparável
es está
mit com

DE Keine neuen Jobs für gefunden BambooHR auf vergleichbar

PT Sem empregos recentes emcontrados para BambooHR no Comparably

njemački portugalski
jobs empregos
neuen recentes
auf no
für para

DE Keine neuen Jobs für gefunden RealSelf auf vergleichbar

PT Sem empregos recentes emcontrados para RealSelf no Comparably

njemački portugalski
jobs empregos
neuen recentes
auf no
für para

DE Mit in Sekunden abgeschlossenen Blöcken ist der Transaktionsdurchsatz von Algorand mit großen Zahlungs- und Finanznetzwerken vergleichbar.

PT Com a conclusão de blocos realizada em segundos, a taxa de transferência de transações da Algorand é comparável a de grandes redes financeiras e de pagamentos.

njemački portugalski
vergleichbar comparável
sekunden segundos
ist é
und e
großen grandes
in em
mit com

DE Mit welcher Software ist iMazing vergleichbar?

PT Há outros softwares parecidos com o iMazing?

njemački portugalski
software softwares
mit com
ist o

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.

njemački portugalski
itunes itunes
von de
viele muitas
mit certa
ist faz
auch além
der o
mehr outras
es ele

DE Sie führen zu einer PlayStation, die mit keiner anderen vergleichbar ist.

PT Eles resultam em um PlayStation completamente diferente de qualquer outro.

njemački portugalski
playstation playstation
anderen outro
einer um
mit de
zu qualquer

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda