Prevedi "soldaten" na portugalski

DE Während des Krimkriegs der 1850er Jahre war die Sterblichkeitsrate unter den Soldaten hoch und stieg weiter an

• Während des Krimkriegs
• Soldaten hoch

DE Die Geschichte folgt einer Gruppe von Soldaten an verschiedenen Fronten des Zweiten Weltkriegs und zeichnet die Geburt von Spezialeinheiten nach

• Soldaten an verschiedenen
• Zweiten Weltkriegs
• zeichnet die Geburt

DE Ross erkennt, dass er niemals hoffen kann, den Hulk zu kontrollieren oder einzudämmen, und beschließt, seine eigene Version des Hulk mit einem anderen Soldaten zu erstellen, aber er verliert schnell die Kontrolle

• Ross erkennt
• er niemals hoffen
• Hulk zu kontrollieren
• einzudämmen
• beschließt
• seine eigene Version
• Soldaten zu erstellen
• er verliert schnell
• Kontrolle

DE Bedürfnisse der Soldatinnen und Soldaten in den Mittelpunkt stellen

• Bedürfnisse der Soldatinnen
• stellen

DE Vineyard Vines ist stolz darauf, ihre Wertschätzung für die tapferen Soldaten und Soldatenfrauen zu zeigen, die unserem Land dienen, indem sie dem Militär einen Rabatt von 15% gewähren

• darauf
• Soldaten
• Soldatenfrauen zu zeigen
• unserem Land dienen
• Rabatt von gewähren

DE American Standard möchte den aktiven und pensionierten Soldaten und Soldatenfrauen unseres Landes etwas zurückgeben, indem sie Mitgliedern des US-Militärs Zugang zu ihrer LIXIL Insider-Website gewähren

• American Standard möchte
• aktiven
• pensionierten Soldaten
• Soldatenfrauen unseres Landes
• zurückgeben
• indem sie Mitgliedern
• LIXIL Insider-Website gewähren

DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.

• Aktive Dienst-
• Reservisten-
• Veteranen-
• Angehörige von aktiven

DE Um den US-Militärfamilien für ihre Opfer zu danken, bietet Happiest Baby allen ehemaligen und aktuellen US-Soldaten einen exklusiven Rabatt von 20 % auf ihren SNOO Smart Sleeper

• danken
• bietet Happiest Baby
• ehemaligen
• ihren SNOO Smart

DE DISHForMyRV bietet jetzt ein Militärrabattprogramm an, um Militärveteranen, Soldaten und Soldatenfrauen zu belohnen

• Militärveteranen
• Soldaten
• Soldatenfrauen zu belohnen

DE Rekrutiere Soldaten und Reiter und wirb entschlossene Generäle an

• Rekrutiere Soldaten
• Reiter
• wirb entschlossene Generäle

DE Aber jetzt beschäftigt er sich mit den Folgen von Kobas Aufstand gegen ihn, was dazu führt, dass eine Elitetruppe von Soldaten unter der Führung von Colonel J

• Folgen von Kobas
• ihn
• dazu führt
• Elitetruppe von Soldaten
• Führung von Colonel

DE Wir drehten uns schnell auf dem Absatz um, um mit der neuen Bedrohung fertig zu werden, nur um festzustellen, dass wir von vier feindlichen Soldaten umgeben waren, die alle darauf aus waren, den Tod zu verursachen

• drehten uns schnell
• neuen Bedrohung fertig
• festzustellen
• vier feindlichen Soldaten
• waren
• darauf aus waren
• Tod zu verursachen

DE Es spielt in der geheimen Zeit seines Titels und sieht einige der Soldaten des Originalspiels - wie Mason, Woods und Hudson - zusammen mit einem neuen Rädelsführer, Adler

• Zeit seines Titels
• Originalspiels
• Mason
• Woods
• Hudson
• Rädelsführer
• Adler

DE Sie werden regelmäßig feststellen, dass Sie einen guten Schwung gegen einen feindlichen Soldaten vorbereiten und dann plötzlich feststellen, dass drei Freundeskreise für etwas Action gestürmt sind und stattdessen den Schlag einstecken

• regelmäßig feststellen
• feindlichen Soldaten vorbereiten
• dann plötzlich feststellen
• stattdessen den Schlag

DE Sie werden auch schnell lernen, dass es sich nicht lohnt, kopfüber in große Gruppen feindlicher Soldaten zu stürmen. Ebenso lohnt es sich nicht, auf engem Raum zusammen mit vielen eigenen Teams anzugreifen. Dort warten Tod und Team-Kills.

• schnell lernen
• lohnt
• kopfüber in große
• engem Raum zusammen
• vielen eigenen Teams
• Dort warten Tod

DE Stattdessen verwendet es den Erlös Ihrer gespendeten Telefone, um internationale Telefonkarten zu kaufen, die Soldaten dann mit ihren vom Militär zugelassenen Telefonen verwenden können

• Erlös Ihrer gespendeten
• Militär zugelassenen Telefonen

DE Vanguard wird sich auf vier Orte konzentrieren, die im Trailer erscheinen. Soldaten werden auf den wichtigsten Schlachtfeldern des Krieges an der Ostfront, Westfront, im Pazifik und in Nordafrika kämpfen.

• vier Orte konzentrieren
• Trailer erscheinen
• Ostfront
• Westfront
• Pazifik
• Nordafrika

DE In einem Beitrag von Microsoft Technical Fellow (und HoloLens-Chef) schrieb Alex Kipman, dass der Schritt "Soldaten sicherer machen und sie effektiver machen würde".

• Beitrag von Microsoft
• Fellow
• HoloLens-Chef
• schrieb Alex Kipman
• Schritt
• sicherer machen
• effektiver machen

DE Eine Gruppe jüdischer Soldaten infiltriert während des Zweiten Weltkriegs das von den Nazis besetzte Frankreich und erfährt bald von einer bevorstehenden Filmpremiere, an der die gesamte Nazi-Führung, einschließlich Hitler, teilnehmen wird

• Gruppe jüdischer Soldaten
• während des Zweiten
• Nazis besetzte Frankreich
• bevorstehenden Filmpremiere
• gesamte Nazi-Führung
• einschließlich Hitler

DE Sie versuchen, Cable (Josh Brolin), einen Cyborg-Soldaten der Zukunft, davon abzuhalten, einen jungen Mutanten namens Russel Collins (Julian Dennison) zu töten, der die Familie von Cable ermordet hat.

• versuchen
• Cable
• Josh Brolin
• Cyborg-Soldaten der Zukunft
• davon abzuhalten
• jungen Mutanten namens
• Collins
• Julian Dennison
• töten
• Familie von Cable

DE Das Wahrzeichen ist eigentlich eine 36 Meter hohe Erdpyramide, die 1804 von Napoleons Soldaten geschaffen wurde

• Wahrzeichen ist eigentlich
• Meter hohe Erdpyramide
• Napoleons Soldaten geschaffen

DE Hier steht New Yorks Antwort auf den Pariser Triumphbogen – der gewaltige Soldaten- und Matrosenbogen, eine Ehrung der Veteranen des Bürgerkriegs

• steht New Yorks
• Pariser Triumphbogen
• gewaltige Soldaten-
• Matrosenbogen
• Ehrung der Veteranen
• Bürgerkriegs

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Geboren in die eine königliche Familie, aufgezogen von der anderen. Jetzt, da die zwei Königreiche sich im Krieg befinden, gilt es, Partei zu ergreifen und deine Soldaten in der Schlacht mit Präzision zu leiten!

• königliche Familie
• da die zwei
• Krieg befinden
• Partei zu ergreifen
• Schlacht mit Präzision
• leiten

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

• Fast die Hälfte
• Soldaten im aktiven
• Jahre alt
• AC-Unteroffiziere sind weiblich
• Hälfte der Veteranen

DE Viele dieser Marken starten im Mai spezielle Kampagnen, um den Monat der militärischen Wertschätzung zu feiern und Soldaten für ihre Beiträge zu unserer Gesellschaft zu belohnen

• Viele dieser Marken
• Mai spezielle Kampagnen
• Monat der militärischen
• feiern

DE Spiele Fortnite auf dem PC mit einem Stimmwandler und verwandle deine Stimme in die eines Roboters, Soldaten oder Ninja und nutze coole Effekte wie Eco, Autotune oder Zombie

• verwandle deine Stimme
• eines Roboters
• Soldaten
• Ninja
• nutze coole Effekte
• Eco
• Autotune
• Zombie

DE Branche: Behörden Region: EMEA Hauptsitz: Andover, United Kingdom Unternehmensgröße: Über 100.000 ausgebildete Soldaten und Reservisten

• Branche
• Behörden Region
• EMEA Hauptsitz
• Andover
• United Kingdom Unternehmensgröße
• ausgebildete Soldaten
• Reservisten

DE Als er erkennt, dass er den Hulk niemals kontrollieren oder eindämmen kann, beschließt Ross, mit Hilfe eines anderen Soldaten seine eigene Version des Hulk zu erschaffen, aber er verliert schnell die Kontrolle

• er erkennt
• er den Hulk
• kontrollieren
• beschließt Ross
• Hilfe eines anderen
• seine eigene Version
• Hulk zu erschaffen
• er verliert schnell
• Kontrolle

DE Viele Soldaten der amerikanischen Revolution trugen rote Strickmützen. Selbst heute noch ist die rote Kopfbedeckung in vielen Ländern der Welt als Symbol der Freiheit auf Flaggen und Wappen zu sehen.

• Revolution trugen rote
• Ländern der Welt
• Symbol der Freiheit
• Flaggen

DE Vineyard Vines ist stolz darauf, ihre Wertschätzung für die tapferen Soldaten und Soldatenfrauen zu zeigen, die unserem Land dienen, indem sie dem Militär einen Rabatt von 15% gewähren

• darauf
• Soldaten
• Soldatenfrauen zu zeigen
• unserem Land dienen
• Rabatt von gewähren

DE American Standard möchte den aktiven und pensionierten Soldaten und Soldatenfrauen unseres Landes etwas zurückgeben, indem sie Mitgliedern des US-Militärs Zugang zu ihrer LIXIL Insider-Website gewähren

• American Standard möchte
• aktiven
• pensionierten Soldaten
• Soldatenfrauen unseres Landes
• zurückgeben
• indem sie Mitgliedern
• LIXIL Insider-Website gewähren

DE Aktive Dienst-, Reservisten-, Veteranen- und pensionierte US-Militärangehörige sowie Ehegatten und Angehörige von aktiven Soldaten haben Anspruch auf einen exklusiven Militärrabatt von 15%.

• Aktive Dienst-
• Reservisten-
• Veteranen-
• Angehörige von aktiven

DE Um den US-Militärfamilien für ihre Opfer zu danken, bietet Happiest Baby allen ehemaligen und aktuellen US-Soldaten einen exklusiven Rabatt von 20 % auf ihren SNOO Smart Sleeper

• danken
• bietet Happiest Baby
• ehemaligen
• ihren SNOO Smart

DE DISHForMyRV bietet jetzt ein Militärrabattprogramm an, um Militärveteranen, Soldaten und Soldatenfrauen zu belohnen

• Militärveteranen
• Soldaten
• Soldatenfrauen zu belohnen

DE Der Begriff geht zum einen auf das Wort Sauerkraut sowie die abwertende Bezeichnung Krauts für die deutschen Soldaten im Zweiten Weltkrieg zurück

• abwertende Bezeichnung Krauts
• Weltkrieg zurück

DE Liebe Phemexer, Wir brauchen Ihren Mut jetzt mehr denn je! Es scheint, als hätten die Geister von Halloween die meisten unserer Soldaten verscheucht … deshalb ist uns Ihre Hilfe so wichtig! Die ……

• Liebe Phemexer
• brauchen Ihren Mut
• denn je
• scheint
• hätten die Geister
• Halloween die meisten
• Soldaten verscheucht
• Hilfe so wichtig

DE Rekrutiere Soldaten und Reiter und wirb entschlossene Generäle an

• Rekrutiere Soldaten
• Reiter
• wirb entschlossene Generäle

DE Stattdessen verwendet es den Erlös Ihrer gespendeten Telefone, um internationale Telefonkarten zu kaufen, die Soldaten dann mit ihren vom Militär zugelassenen Telefonen verwenden können

• Erlös Ihrer gespendeten
• Militär zugelassenen Telefonen

DE Diese Bedrohung hat ihren Namen von der Geschichte der griechischen Soldaten, die sich in einem Pferd versteckten, um die Stadt Troja zu infiltrieren und den Krieg zu gewinnen

• Bedrohung hat ihren
• Geschichte der griechischen
• Pferd versteckten
• Krieg zu gewinnen

DE Die Soldaten im Trojanischen Pferd kontrollierten das Verteidigungssystem der Stadt. Bei einem Trojaner-Virus übernimmt die Malware die Kontrolle über Ihren Computer und macht ihn möglicherweise anfällig für andere „Eindringlinge“.

• Soldaten im Trojanischen
• kontrollierten das Verteidigungssystem
• Stadt
• Kontrolle über Ihren
• macht ihn möglicherweise
• andere
• Eindringlinge

DE Kosovo-Krise - mehr Soldaten, mehr Gespräche

• Kosovo-Krise
• Soldaten
• Gespräche

DE Eskalation im Kosovo: NATO entsendet 700 Soldaten als Verstärkung

• Eskalation im Kosovo
• NATO entsendet Soldaten
• Verstärkung

DE 300 KFOR-Soldaten in Kampfanzügen bezogen an diesem Montag vor dem Gemeindeamt im Ort Zvecan Stellung. Dort eskalierte am Freitag der Konflikt, und auch heute wieder.

• KFOR-Soldaten in Kampfanzügen
• Gemeindeamt im Ort
• Stellung
• Konflikt
• heute

DE Die serbische Armee befindet sich nach den jüngsten Ereignissen im Kosovo in erhöhter Alarmbereitschaft. Die serbische Regierung ordnete an, die Militärpräsenz von derzeit 1.500 Soldaten auf 5.000 zu erhöhen.

• serbische Armee befindet
• erhöhter Alarmbereitschaft
• serbische Regierung ordnete
• Militärpräsenz von derzeit

DE Wladimir Putin erklärte, Russlands Soldaten hätten de facto den Bürgerkriege beendet. Und Jewgeni Prigoschin und die aufständischen Wagner-Söldner sollen jetzt wohl doch straffrei ausgehen.

• Wladimir Putin erklärte
• Russlands Soldaten hätten
• facto den Bürgerkriege
• Jewgeni Prigoschin
• aufständischen Wagner-Söldner sollen
• wohl doch straffrei

DE Wladimir Putin erklärte, Russlands Soldaten hätten de facto den Bürgerkriege beendet. Und Jewgeni Prigoschin und die aufständischen Wagner-Söldner sollen jetzt wohl doch straffrei ausgehen.

• Wladimir Putin erklärte
• Russlands Soldaten hätten
• facto den Bürgerkriege
• Jewgeni Prigoschin
• aufständischen Wagner-Söldner sollen
• wohl doch straffrei

DE Wahr oder falsch: Wurden in der Ukraine Bundeswehr-Soldaten bei einem russischen Angriff getötet?

• Wahr
• falsch
• Angriff getötet

DE Kosovo-Krise - mehr Soldaten, mehr Gespräche

• Kosovo-Krise
• Soldaten
• Gespräche

DE Eskalation im Kosovo: NATO entsendet 700 Soldaten als Verstärkung

• Eskalation im Kosovo
• NATO entsendet Soldaten
• Verstärkung