DE Selbst wenn Sie ein Unternehmen sind, das normalerweise nicht viel Presse macht, ist dies ein sicherer Gewinn für Ihr Unternehmen, um gute Presse und große Begeisterung zu erhalten.
Prevedi "presse" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "presse" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od presse
njemački
portugalski
PT Mesmo se você é uma empresa que normalmente não faz muita imprensa, essa é uma vitória infalível para sua empresa receber boa imprensa e grande agitação.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| normalerweise | normalmente |
| presse | imprensa |
| gewinn | vitória |
| und | e |
| unternehmen | empresa |
| ist | é |
| erhalten | receber |
| wenn | se |
| sie | você |
| nicht | não |
| große | grande |
| macht | faz |
| gute | boa |
| selbst | mesmo |
DE Über ONLYOFFICE Blog Beitragen Kunden Auszeichnungen Veranstaltungen Presse-Downloads White Papers Schulungen Geschenkboutique Kontakt
PT Sobre ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Prêmios Eventos Materiais para imprensa White papers Cursos de treinamento Loja de recordações Contatos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| blog | blog |
| beitragen | contribuir |
| auszeichnungen | prêmios |
| veranstaltungen | eventos |
| white | white |
| presse | imprensa |
| kunden | clientes |
| kontakt | de |
| schulungen | treinamento |
DE Falls Sie über einen tollen Blog-Post, positive Berichte von Presse oder Influencer oder über Videos bzw. Artikel verfügen, die Sie mit einem Publisher zusammen erstellt haben, kann Outbrain zur Entdeckung Ihres Inhalts beitragen.
PT Se você tem uma ótima publicação de blog, uma excelente crítica da imprensa ou de um influenciador, um vídeo ou conteúdo que você criou em conjunto com um publisher, a Outbrain pode ajudar o seu conteúdo a ser descoberto.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tollen | excelente |
| presse | imprensa |
| influencer | influenciador |
| videos | vídeo |
| erstellt | criou |
| beitragen | ajudar |
| post | publicação |
| blog | blog |
| inhalts | conteúdo |
| falls | se |
| oder | ou |
| sie | você |
| kann | pode |
| zusammen | com |
| einen | um |
| artikel | o |
| ihres | do |
DE Publisher Spotlight: Motor Presse Hamburg
PT Quatro dicas para impulsionar o seu programa de afiliados de forma rápida e fácil
DE John Atkin Marketing-Leitung john@serif.com (Nur für Anfragen von Mitarbeitern der Presse und anderer Medien. Support-Anfragen unserer Kunden können wir über diese Adresse leider nicht beantworten.)
PT John Atkin Líder de RP john@serif.com (Somente para consultas de mídia. Não podemos responder a dúvidas de suporte ao cliente com este endereço.)
| njemački | portugalski |
|---|---|
| john | john |
| kunden | cliente |
| support | suporte |
| können wir | podemos |
| anfragen | consultas |
| medien | mídia |
| beantworten | responder |
| adresse | endereço |
| nicht | não |
| und | este |
DE Blog Community Über uns Presse Datenschutz AGB VPN-Bewertungen
PT Blog Comunidade Sobre nós Imprensa Política de Privacidade Termos do Serviço Reviews de VPN
| njemački | portugalski |
|---|---|
| blog | blog |
| community | comunidade |
| presse | imprensa |
| datenschutz | privacidade |
| agb | termos |
| vpn | vpn |
| uns | de |
DE Über uns Sicherheit #ReolinkCaptures Presse & Medien Kontakt Impressum
PT Sobre Nós Segurança #ReolinkCaptures Prensa & Média Contacte-nos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kontakt | contacte |
| sicherheit | segurança |
| uns | nos |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| regelmäßig | periodicamente |
| code | código |
| interessante | interessantes |
| visualisierungen | visualizações |
| interesse | interesse |
| presse | imprensa |
| nutzer | usuário |
| iphone | iphone |
| und | e |
| einige | algumas |
| wo | onde |
| ein | um |
DE Unsere Apps werden häufig von der Presse behandelt und erscheinen in einer Reihe unabhängiger Leitfäden und Rezensionen.
PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| häufig | frequentemente |
| presse | imprensa |
| unabhängiger | independentes |
| leitfäden | guias |
| rezensionen | análises |
| und | e |
| unsere | nossos |
| in | em |
| werden | aparecem |
DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.
PT Nosso trabalho - que teve ampla cobertura da imprensa britânica - sem dúvida moldou a narrativa e representou uma das poucas vozes britânicas positivas sobre o aplicativo, contribuindo para esse resultado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| presse | imprensa |
| britischen | britânica |
| stimmen | vozes |
| positiven | positivas |
| ergebnis | resultado |
| und | e |
| app | aplicativo |
| arbeit | trabalho |
| eine | uma |
| wenigen | poucas |
| die | a |
| unsere | nosso |
| hat | teve |
| zu | sobre |
DE . In Bezug auf Markenauswirkungen (Verlust von Kunden aufgrund negativer Presse, schlechte Kundenerfahrung usw.) verloren Ihre Unternehmen
PT . E, em termos de impacto à marca (perda de clientes devido a repercussão negativa, experiências ruins de clientes etc.), sua organização perdeu
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kunden | clientes |
| usw | etc |
| verlust | perda |
| in | em |
| verloren | perdeu |
| unternehmen | marca |
| aufgrund | de |
DE Presse und Medien Investor Relations
PT Imprensa e Comunicação Social Relações com investidores
| njemački | portugalski |
|---|---|
| investor | investidores |
| relations | relações |
| und | e |
| presse | imprensa |
DE Über uns Karriere Offene Stellen Presse Kontakt
PT Quem somos Carreiras Imprensa Contato
| njemački | portugalski |
|---|---|
| karriere | carreiras |
| presse | imprensa |
| kontakt | contato |
| uns | somos |
DE Ressourcen für Presse und Medien | ActiveCampaign
PT ActiveCampaign na Mídia e Imprensa
| njemački | portugalski |
|---|---|
| und | e |
| medien | mídia |
| presse | imprensa |
DE Über Werte Presse Freie Stellen Kontakt
PT Sobre Valores Imprensa Trabalhe conosco Fale conosco
| njemački | portugalski |
|---|---|
| werte | valores |
| presse | imprensa |
| kontakt | fale |
DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| branche | setor |
| rezensionen | avaliações |
| kunden | clientes |
| preise | prêmios |
| erhielten | receberam |
| wurden | foram |
| apps | aplicativos |
| größten | maiores |
| und | e |
| einigen | um |
| in | em |
| weltweit | mundo |
| mehr | mais |
| millionen | milhão |
DE Obwohl die Presse- und Informationsfreiheit offiziell gewahrt bleibt, gibt es in Honduras eine strenge Zensur
PT Apesar de Honduras oficialmente preservar a liberdade de imprensa e de informação, há uma censura pesada no país
| njemački | portugalski |
|---|---|
| offiziell | oficialmente |
| honduras | honduras |
| zensur | censura |
| presse | imprensa |
| und | e |
| obwohl | apesar |
| gibt | uma |
| in | no |
DE News und Presse | Empire State Building
PT Notícias e imprensa | Empire State Building
| njemački | portugalski |
|---|---|
| news | notícias |
| presse | imprensa |
| building | building |
| und | e |
DE Man findet ihn regelmäßig in der Presse, wenn er über Sicherheit spricht und sogar als Zeuge vor dem US-Kongress zu den Auswirkungen von Datenschutzverletzungen.
PT Você poderá encontrá-lo na imprensa falando sobre segurança e até mesmo declarando perante o congresso dos EUA sobre o impacto das falhas de segurança.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| presse | imprensa |
| auswirkungen | impacto |
| kongress | congresso |
| sicherheit | segurança |
| und | e |
| ihn | o |
| sogar | até mesmo |
DE Der Begriff wurde Ende der 90er geprägt, mutmaßlich zuerst von der britischen Presse in Bezugnahme a… mehr erfahren
PT Laptops são geralmente utilizados durante o processo d… leia mais
DE Im Rahmen eines Presse-Events im Oktober soll Sky ein eigenes Smart-TV-Sortiment vorstellen.
PT Está sendo relatado que a Sky apresentará sua própria linha de smart TV durante um evento para a imprensa em outubro.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| oktober | outubro |
| vorstellen | apresentar |
| sky | sky |
| smart | smart |
| events | evento |
| presse | imprensa |
| im | durante |
| eigenes | de |
| ein | um |
DE Medien: 6838 (2477 geschriebene Presse, 4361 Sender)
PT Mídia: 6.838 (2.477 imprensa escrita, 4.361 imprensa televisiva)
| njemački | portugalski |
|---|---|
| medien | mídia |
| presse | imprensa |
DE Tradition 11: Unsere Beziehung zur Öffentlichkeit basiert auf Anziehung anstatt auf Werbung. Wir sollten gegenüber Presse, Radio, Film, Fernsehen und anderen öffentlichen Kommunikationsmedien immer Anonymität auf allen Ebenen wahren.
PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tradition | tradição |
| basiert | baseada |
| presse | imprensa |
| radio | rádio |
| film | filmes |
| fernsehen | televisão |
| anderen | outras |
| öffentlichen | públicas |
| anonymität | anonimato |
| ebenen | nível |
| immer | sempre |
| und | e |
| werbung | promoção |
| unsere | de |
DE Wir haben zuvor ein praktisches Bild des Honor 10 veröffentlicht, von dem angenommen wird, dass es das ist, und jetzt gibt es einige neue Presse-Rende...
PT Anteriormente, postamos uma imagem prática do que se acredita ser o Honor 10 e agora existem algumas renderizações da imprensa mostrando o telefone
| njemački | portugalski |
|---|---|
| praktisches | prática |
| bild | imagem |
| honor | honor |
| presse | imprensa |
| jetzt | agora |
| und | e |
| es | existem |
| gibt | uma |
| einige | algumas |
| wird | se |
DE profil Karriere Investor:innen Presse und Medien Featured customers Blog
PT Sobre Nós Carreiras Investidores Imprensa e Mídia Featured customers Blog
| njemački | portugalski |
|---|---|
| karriere | carreiras |
| investor | investidores |
| innen | sobre |
| blog | blog |
| und | e |
| medien | mídia |
| presse | imprensa |
DE Earned Inhalt besteht aus Presse- oder Medienberichterstattung von anderen Verlagen oder Websites. In der lauten Medienlandschaft, die nonstop neuen Zyklen ausgesetzt ist, gelangt man auf diese Weise zu großer Sichtbarkeit.
PT Conteúdo espontâneo se refere à cobertura pela imprensa ou menções na mídia por outros veículos ou sites. Diante do cenário constante de produção de conteúdo, este tipo de mídia proporciona grande visibilidade para marca.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| inhalt | conteúdo |
| sichtbarkeit | visibilidade |
| presse | imprensa |
| oder | ou |
| anderen | outros |
| zu | marca |
| websites | sites |
| die | veículos |
| auf | cobertura |
DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| paar | casal |
| presse | imprensa |
| aufenthalts | estada |
| chance | chance |
| bett | cama |
| und | e |
| die | a |
| bei | em |
| freunde | amigos |
| sie | sua |
DE www.freeoffice.com - FreeOffice in der Presse
PT www.freeoffice.com - FreeOffice na imprensa
| njemački | portugalski |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| der | com |
| presse | imprensa |
DE profil Karriere Investor:innen Presse und Medien Erfahrungsberichte Blog
PT Sobre Nós Carreiras Investidores Imprensa e Mídia Clientes em destaque Blog
| njemački | portugalski |
|---|---|
| karriere | carreiras |
| investor | investidores |
| blog | blog |
| und | e |
| innen | em |
| medien | mídia |
| presse | imprensa |
DE Ein massives Durchsickern von Presse-Renderings enthüllt mehrere Modelle von Garmin-Smartwatches, die wahrscheinlich auf der CES erscheinen werden
PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES
| njemački | portugalski |
|---|---|
| modelle | modelos |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| ces | ces |
| presse | imprensa |
| garmin | garmin |
DE Kooperation & Presse - Familie kocht
PT Cooperação & Imprensa - Familie kocht
| njemački | portugalski |
|---|---|
| presse | imprensa |
DE Keeper Security in Presse und Medien - Keeper
PT Keeper Security na imprensa e na mídia - Keeper
| njemački | portugalski |
|---|---|
| security | security |
| und | e |
| medien | mídia |
| presse | imprensa |
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
PT Doses unitárias orais sólidas de medicamentos frequentemente vêm na forma de comprimidos, também chamados de pílulas em termos leigos. Os comprimidos são fabricados em uma prensa de comprimidos e podem ser revestidos após saírem da prensa.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| medikamenten | medicamentos |
| form | forma |
| tabletten | comprimidos |
| genannt | chamados |
| hergestellt | fabricados |
| nach dem | após |
| auch | também |
| und | e |
| in | em |
| werden | vêm |
| möglicherweise | podem |
DE Fidel erscheint in der Fernsehsendung „Ante la Prensa ” (Vor der Presse), und dort gibt er die Schwerpunkte der Agrarreform bekannt, die die Revolution sich vorgenommen hat, und kündigt den Abbruch der US-Militärmission in Kuba an.
PT Comparece a um programa de televisão “Perante a Imprensa” para dar a conhecer os aspectos fundamentais da Reforma Agrária que se propõe realizar a Revolução e anuncia a saída da missão militar dos Estados Unidos em Cuba.
DE Anself Backen-Werkzeuge Zubehör Kuchen Biscuits Mold Plätzchen-Presse machen Gun-Küche-Werkzeug Plätzchen Presser Lcing Mould Kit
PT Máquina de pizza crepe elétrica com revestimento antiaderente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kit | com |
| machen | de |
DE Kontaktieren Sie uns News Presse Rechtliches Impressum
PT Entre em contato conosco Novidades Legal
| njemački | portugalski |
|---|---|
| uns | conosco |
| kontaktieren | contato |
| news | novidades |
DE Medien: 9408 (2688 geschriebene Presse, 6720 Sender)
PT Mídia: 9.408 (2.688 imprensa escrita, 6.720 emissoras)
| njemački | portugalski |
|---|---|
| medien | mídia |
| presse | imprensa |
DE Für Presse- oder Interviewanfragen kontaktieren Sie bitte unsere Presseabteilung.
PT Para consultas ou solicitações de entrevistas da mídia, entre em contato com a nossa equipe de relações com a mídia.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| oder | ou |
| kontaktieren | contato |
| unsere | de |
DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| paar | casal |
| presse | imprensa |
| aufenthalts | estada |
| chance | chance |
| bett | cama |
| und | e |
| die | a |
| bei | em |
| freunde | amigos |
| sie | sua |
DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| paar | casal |
| presse | imprensa |
| aufenthalts | estada |
| chance | chance |
| bett | cama |
| und | e |
| die | a |
| bei | em |
| freunde | amigos |
| sie | sua |
DE Presse & Medien | Lesen Sie die neueste Presseberichterstattung über Grabyo
PT Imprensa & Mídia | Leia a última cobertura da imprensa com Grabyo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| neueste | última |
| medien | mídia |
| presse | imprensa |
| lesen | leia |
| die | a |
DE Ein massives Durchsickern von Presse-Renderings enthüllt mehrere Modelle von Garmin-Smartwatches, die wahrscheinlich auf der CES erscheinen werden
PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES
| njemački | portugalski |
|---|---|
| modelle | modelos |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| ces | ces |
| presse | imprensa |
| garmin | garmin |
DE Über Werte Presse Freie Stellen Kontakt
PT Sobre Valores Imprensa Trabalhe conosco Fale conosco
| njemački | portugalski |
|---|---|
| werte | valores |
| presse | imprensa |
| kontakt | fale |
DE News und Presse | Empire State Building
PT Notícias e imprensa | Empire State Building
| njemački | portugalski |
|---|---|
| news | notícias |
| presse | imprensa |
| building | building |
| und | e |
DE Über uns Sicherheit #ReolinkCaptures Presse & Medien Kontakt Impressum
PT Sobre Nós Segurança #ReolinkCaptures Prensa & Média Contacte-nos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kontakt | contacte |
| sicherheit | segurança |
| uns | nos |
DE Über uns Sicherheit #ReolinkCaptures Presse & Medien Kontakt Impressum
PT Sobre Nós Segurança #ReolinkCaptures Prensa & Média Contacte-nos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kontakt | contacte |
| sicherheit | segurança |
| uns | nos |
DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| paar | casal |
| presse | imprensa |
| aufenthalts | estada |
| chance | chance |
| bett | cama |
| und | e |
| die | a |
| bei | em |
| freunde | amigos |
| sie | sua |
DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| paar | casal |
| presse | imprensa |
| aufenthalts | estada |
| chance | chance |
| bett | cama |
| und | e |
| die | a |
| bei | em |
| freunde | amigos |
| sie | sua |
DE Im Rahmen eines Presse-Events im Oktober soll Sky ein eigenes Smart-TV-Sortiment vorstellen.
PT Está sendo relatado que a Sky apresentará sua própria linha de smart TV durante um evento para a imprensa em outubro.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| oktober | outubro |
| vorstellen | apresentar |
| sky | sky |
| smart | smart |
| events | evento |
| presse | imprensa |
| im | durante |
| eigenes | de |
| ein | um |
DE Das umjubelte Paar empfängt Freunde und die Presse während ihres Aufenthalts, bei dem sie die Antikriegshymne „Give Peace a Chance“ im Bett komponieren und aufnehmen.
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| paar | casal |
| presse | imprensa |
| aufenthalts | estada |
| chance | chance |
| bett | cama |
| und | e |
| die | a |
| bei | em |
| freunde | amigos |
| sie | sua |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski