DE 2. Lass keine Kiste unversehrt. Ein Aufruf an alle Komplettisten! Kisten können an jeder Ecke und Abzweigung entlang des Weges stehen. Erkunde alles und lass keine Kiste unversehrt!
Prevedi "lass" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "lass" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od lass
njemački
portugalski
PT 2. Não Deixe Nenhuma Caixa Inteira. Chamando todos os complecionistas! As caixas podem estar em qualquer canto das fases e das rotas alternativas. Explore tudo e não deixe nenhuma inteira!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lass | deixe |
| kiste | caixa |
| kisten | caixas |
| können | podem |
| ecke | canto |
| erkunde | explore |
| und | e |
| alles | tudo |
| jeder | qualquer |
| keine | não |
| alle | todos |
DE Lass den Ton fest werden. Lass die Pyramide mehrere Stunden oder am besten über Nacht stehen, damit sie trocknen und aushärten kann. Schau in die Anleitung auf der Packung des Tons, um zu sehen, wie lange er braucht, um vollständig zu trocknen.[17]
PT Deixe a argila secar. Deixe-a de lado por várias horas ou até de um dia para o outro, para que a pirâmide seque e endureça. Leia as instruções na embalagem da argila se não tiver certeza de quanto tempo ela leva para secar completamente.[17]
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lass | deixe |
| pyramide | pirâmide |
| anleitung | instruções |
| vollständig | completamente |
| stunden | horas |
| oder | ou |
| und | e |
| zu | até |
| ton | não |
DE Lass dein Projekt trocknen. Lass die fertige Pyramide über Nacht trocknen. Dann nimm sie mit zur Schule und präsentier sie stolz.[19]
PT Deixe que o projeto seque. Deixe a pirâmide pronta secar de um dia para o outro. Depois, leve-a para a escola e mostre a todos seu trabalho duro.[19]
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lass | deixe |
| projekt | projeto |
| pyramide | pirâmide |
| schule | escola |
| und | e |
| dein | o |
DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.
PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| besten | melhores |
| geschichten | histórias |
| passieren | acontecem |
| der | no |
| sie | elas |
DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
PT Veja e gerencie tarefas em todos os horários e programações para cumprir os prazos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| aufgaben | tarefas |
| zeitplan | horários |
| anzeigen | veja |
| verwalten | gerencie |
| und | e |
| um | para |
DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.
PT Faça perguntas, encontre suporte e inspiração e fale com usuários da Atlassian como você.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| support | suporte |
| inspirieren | inspiração |
| nutzern | usuários |
| atlassian | atlassian |
| fragen | perguntas |
| und | e |
| sprich | fale |
| mit | com |
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir. Weitere Enterprise-Materialien wie White Paper oder Dokumentationen findest du auf unserer Ressourcenseite.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| enterprise | empresas |
| materialien | materiais |
| unserer | de |
| uns | e |
| bei | a |
| oder | para |
DE Die Gaben der Unvollkommenheit: Lass los was du glaubst, sein zu müssen, und umarme was du bist. Leben aus vollem Herzen.
PT Habilidades de Conversação: Como Falar com Qualquer Um & Formar Rapport Rápido em 30 Passos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| und | falar |
| zu | com |
| herzen | como |
DE Lass dich von echten Slack-Kunden inspirieren
PT Inspire-se em clientes reais do Slack
| njemački | portugalski |
|---|---|
| echten | reais |
| kunden | clientes |
| von | em |
DE Lass dich von echten Werbeanzeigen für deine Keywords inspirieren
PT Inspire-se em anúncios reais exibidos para suas palavras-chave
| njemački | portugalski |
|---|---|
| echten | reais |
| werbeanzeigen | anúncios |
| deine | suas |
| für | para |
| keywords | chave |
| von | em |
DE Willst du mehr über Ahrefs Enterprise erfahren? Lass uns telefonieren!
PT Quer saber mais sobre a Ahrefs Enterprise? Agende uma chamada connosco!
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| enterprise | enterprise |
| mehr | mais |
| du | quer |
DE Daten wie Kontakte, Nachrichten und Fotos können weiterhin aus der beschädigten Sicherung abgerufen werden, auch wenn die oben genannten Schritte nicht funktionieren. Gib die Hoffnung nicht auf - lass uns tiefer gehen ...
PT Dados como contatos, mensagens e fotos ainda podem ser recuperados do backup corrompido, mesmo se as etapas acima não funcionarem. Não desista da esperança - vamos mais fundo ...
| njemački | portugalski |
|---|---|
| fotos | fotos |
| sicherung | backup |
| daten | dados |
| kontakte | contatos |
| schritte | etapas |
| und | e |
| nachrichten | mensagens |
| wenn | se |
| können | podem |
| werden | ser |
| nicht | não |
| hoffnung | esperança |
| tiefer | fundo |
DE Lass dir von deinen Kontakten sagen, was sie von dir hören möchten
PT Saiba o que as pessoas querem ouvir de você
| njemački | portugalski |
|---|---|
| möchten | querem |
| von | de |
| sie | você |
| was | que |
| hören | ouvir |
DE Lass deine Zielgruppe schnell wachsen
PT Aumente seu público rapidamente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| deine | seu |
| schnell | rapidamente |
DE Lass uns mit der Erstellung deiner Zielgruppe beginnen
PT Vamos começar construindo seu público
| njemački | portugalski |
|---|---|
| beginnen | começar |
| der | seu |
DE Lass das Rätselraten: Mit A/B- und Multivariate-Tests wird gutes Marketing zum Kinderspiel.
PT Pare de tentar adivinhar como fazer um ótimo marketing com testes A/B e multivariados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| a | um |
| marketing | marketing |
| tests | testes |
| und | e |
| gutes | fazer |
| mit | com |
| zum | de |
DE Lass dich immer wieder inspirieren
PT Estamos aqui para manter sua inspiração
| njemački | portugalski |
|---|---|
| inspirieren | inspiração |
| dich | o |
DE Lass dir von Mailchimp anhand deiner aktuellen Features empfehlen, was du als nächstes ausprobieren solltest.
PT Receba sugestões do Mailchimp sobre quais recursos experimentar no futuro com base no que você já está usando.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| ausprobieren | experimentar |
| features | recursos |
| solltest | que |
| du | você |
| anhand | com |
| von | futuro |
DE Lass dir Arbeit abnehmen, ohne auf eine persönliche Note zu verzichten. Vergleiche die Marketing-Automatisierungen von Mailchimp, HubSpot, Omnisend und Sendinblue.
PT Deixe as ferramentas fazerem o trabalho por você sem perder o toque personalizado. Veja as automações de marketing oferecidas pelo Mailchimp, HubSpot, Omnisend e Sendinblue.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lass | deixe |
| persönliche | personalizado |
| mailchimp | mailchimp |
| hubspot | hubspot |
| sendinblue | sendinblue |
| automatisierungen | automações |
| marketing | marketing |
| ohne | sem |
| und | e |
| arbeit | trabalho |
| zu | pelo |
| von | de |
| dir | o |
DE Lass dich inspirieren, lerne was dazu und verkaufe deine Videos in der ganzen Welt.
PT Inspire-se, aprenda novas habilidades e venda seus vídeos no mundo todo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| verkaufe | venda |
| videos | vídeos |
| welt | mundo |
| in | no |
| und | e |
| dich | seus |
| ganzen | todo |
DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| neutralen | neutro |
| meetings | reunião |
| helfen | ajudar |
| beteiligung | participação |
| erkenntnisse | insights |
| und | e |
| möglich | possível |
| mehr | mais |
| einer | um |
DE Lass dich von der Community im Squarespace-Forumberaten.
PT Receba conselhos da comunidade no Squarespace Forum.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| community | comunidade |
| der | da |
| im | no |
DE Lass dich vom Nelson Classic Car Museum
PT Inspire-se no Museu de Carros Clássicos de Nelson
| njemački | portugalski |
|---|---|
| nelson | nelson |
| car | carros |
| museum | museu |
| vom | no |
DE Lass dich von uns auf die weniger befahrene Routen führen, um einige der besten versteckten Kleinode Neuseelands zu entdecken.
PT Deixe-nos levá-lo pela estrada menos precorrida para descobrir algumas das melhores jóias escondidas da Nova Zelândia.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lass | deixe |
| weniger | menos |
| besten | melhores |
| neuseelands | nova zelândia |
| entdecken | descobrir |
| uns | nos |
| einige | algumas |
| der | da |
| die | pela |
| um | para |
DE Lass dich auf dem Lake Dunstan Trail zwischen Clyde und Cromwell von den türkisfarbenen Wogen des Kawarau und Clutha Rivers leiten. Gehöre zu den ersten Radfahrern (oder Wanderern), die diesen spektakulären Trail erleben.
PT Deixe as águas cor de azul turquesa dos rios Kawarau e Clutha guiá-lo entre Clyde e Cromwell na trilha Lake Dunstan Trail. Seja um dos primeiros ciclistas (ou caminhantes) a experimentar essa trilha épica.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lake | lake |
| trail | trilha |
| radfahrern | ciclistas |
| oder | ou |
| und | e |
| lass | deixe |
| ersten | primeiros |
| die | cor |
DE lass rock handzeichen 2684740 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT deixe a mão do rock assinar 2684740 Vetor no Vecteezy
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lass | deixe |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | a |
DE Skelett-Mohawk, lass uns Rock'n'Roll 2948962 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT esqueleto moicano, vamos agitar 2948962 Vetor no Vecteezy
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bei | no |
| skelett | esqueleto |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| qualität | qualidade |
| konkurrenz | concorrência |
| preise | preços |
| und | e |
| steigern | aumentar |
| nur | apenas |
| zu | nas |
| nicht | não |
| wenn | quando |
| gibt | uma |
| lass | deixe |
DE Lass dir von einem iPhone erklären, wie es hergestellt wird.
PT Deixe um iPhone dizer como ele é fabricado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| hergestellt | fabricado |
| einem | um |
| wie | como |
| lass | deixe |
| es | dizer |
DE Kein Interesse? Lass dieses Feld einfach leer.
PT Não está interessado? Basta deixar este campo em branco.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| interesse | interessado |
| feld | campo |
| kein | não |
| leer | em branco |
DE Sie könnten fragen, was ist mit Quantencomputern oder dedizierter Hardware? Lass uns einen Blick darauf werfen.
PT Você pode perguntar: e computadores quânticos ou hardware dedicado? Vamos dar uma olhada.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| dedizierter | dedicado |
| hardware | hardware |
| sie | você |
| fragen | perguntar |
| oder | ou |
| blick | olhada |
| könnten | você pode |
| ist | dar |
DE Wenn es nicht funktioniert, lass es uns wissen. Wenn Sie Probleme melden, gehen Sie bitte so detailliert wie möglich mit Fehlermeldungen um.
PT Se isso não funcionar, avise-nos. Ao relatar problemas, por favor, seja o mais detalhado possível com mensagens de erro.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| funktioniert | funcionar |
| probleme | problemas |
| melden | relatar |
| detailliert | detalhado |
| möglich | possível |
| fehlermeldungen | erro |
| wenn | se |
| nicht | não |
| bitte | favor |
| um | com |
| uns | nos |
DE Mache ein Brainstorming, triff Entscheidungen oder lass dich einfach nur auf den neuesten Stand bringen – führe alle spontanen Unterhaltungen, die dir aus der Zeit im Büro fehlen, ganz einfach per Knopfdruck.
PT Troque ideias, tome decisões ou coloque o papo em dia. Com o toque de um botão, recrie aquelas conversas espontâneas de escritório que fazem falta.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| entscheidungen | decisões |
| knopfdruck | botão |
| unterhaltungen | conversas |
| büro | escritório |
| oder | ou |
| ein | um |
| fehlen | falta |
| auf | em |
| aus | de |
| die | o |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado
| njemački | portugalski |
|---|---|
| leute | pessoas |
| und | e |
| plus | plus |
| verfügbar | disponível |
DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an
PT Explique que você não estava satisfeito com sua compra e que gostaria de solicitar um reembolso. Informe-os de que, se quiserem conceder um reembolso, precisamos que enviem um e-mail para
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kauf | compra |
| zufrieden | satisfeito |
| rückerstattung | reembolso |
| beantragen | solicitar |
| gewähren | conceder |
| und | e |
| falls | se |
| an | com |
| wissen | para |
| eine | um |
| nicht | não |
| du | você |
DE Lass dir Details zum Feature-Flagging für Jira-Vorgänge automatisch anzeigen und verschaffe dir einen Überblick über deine Features in allen Deployments.
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| details | informações |
| automatisch | automaticamente |
| anzeigen | visualize |
| features | recursos |
| deployments | implementações |
| jira | jira |
| und | e |
| deine | o |
| in | de |
DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.
PT Veja repositórios ativos na guia Código e exiba ramificações, commits e solicitações pull no painel de desenvolvimento de itens do Jira.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| registerkarte | guia |
| code | código |
| aktive | ativos |
| repositorys | repositórios |
| anfragen | solicitações |
| jira | jira |
| und | e |
| in | no |
DE Lass dich nicht von unerwarteten Engpässen in letzter Minuten aus der Bahn werfen. Überwache und plane Kaufdaten und Bestände, um sicherzustellen, dass du für alles gerüstet bist.
PT Não deixe que problemas de fornecimento peguem você de surpresa na última hora. Monitore e planeje as datas de compra e o inventário para ficar sempre um passo à frente.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| lass | deixe |
| minuten | hora |
| bestände | inventário |
| und | e |
| nicht | não |
| du | você |
DE Lass uns wissen, was dich beschäftigt. Wir melden uns umgehend bei dir.
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bei | a |
| uns | e |
| dir | o |
DE Schau dir an, wie eine Cloud-Migration funktioniert, entweder live oder als Aufzeichnung. Informiere dich über den Migrationsprozess und lass dir deine Fragen von den Atlassian-Experten beantworten.
PT Participe de uma demonstração de migração para o Cloud, ao vivo ou sob demanda. Obtenha uma visão geral do processo de migração e tire suas principais dúvidas com os parceiros da Atlassian.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| migration | migração |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| und | e |
| fragen | dúvidas |
| an | com |
| oder | ou |
| live | vivo |
| eine | uma |
| deine | o |
DE Hast du eine Frage zu deinen Migrationsoptionen oder deinem Migrationspfad? Lass dich von unserem Team von Migrationsspezialisten beraten.
PT Tem alguma dúvida sobre as opções de migração ou de caminho? Receba orientação especializada da equipe de especialistas em migração.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| oder | ou |
| team | equipe |
| zu | sobre |
| deinem | o |
| von | de |
| du | tem |
DE Haben Sie Probleme beim Wiederherstellen der Notizen Ihres iPhone, iPod oder iPad? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen.
PT Você teve problemas ao recuperar as notas do seu iPhone, iPod ou iPad? Deixe-nos saber nos comentários abaixo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| probleme | problemas |
| wiederherstellen | recuperar |
| iphone | iphone |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| lass | deixe |
| notizen | notas |
| oder | ou |
| kommentaren | comentários |
| wissen | saber |
| sie | você |
| haben | teve |
| uns | nos |
| unten | abaixo |
| den | do |
| der | ao |
DE Lass dich von der Community im Squarespace-Forum beraten.
PT Receba conselhos da comunidade no Squarespace Forum.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| community | comunidade |
| beraten | conselhos |
| forum | forum |
| der | da |
| im | no |
DE Zeige dem Kunden dein Produkt, beschreibe es klar und deutlich und lass ihn wissen, wie er einen Kauf tätigen kann.
PT Mostre seu produto, descreva-o claramente e informe o cliente sobre como fazer a compra.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zeige | mostre |
| kunden | cliente |
| produkt | produto |
| kauf | compra |
| und | e |
| deutlich | claramente |
DE Große, hochwertige Bilder sind eine großartige Möglichkeit, deine Produkte auf einer Website mit einfachem Design zu präsentieren – lass die Bilder für sich selbst sprechen
PT Imagens grandes e de alta qualidade são uma ótima maneira de exibir seus produtos em um site de design simples: deixe que as fotos falem por si mesmas
| njemački | portugalski |
|---|---|
| möglichkeit | maneira |
| präsentieren | exibir |
| design | design |
| lass | deixe |
| große | grandes |
| sind | são |
| website | site |
| auf | em |
| bilder | imagens |
| sich | e |
| eine | um |
| die | as |
| produkte | produtos |
| für | por |
DE Lass sie so wenig Datenfelder wie möglich mit nur den notwendigen Informationen ausfüllen
PT Faça com que eles preencham o mínimo possível de campos, com apenas informações necessárias
| njemački | portugalski |
|---|---|
| möglich | possível |
| notwendigen | necessárias |
| informationen | informações |
| nur | apenas |
| mit | com |
| den | de |
DE Lass Kunden in ihrem Einkaufswagen eine Produktvorschau mit einer Beschreibung sehen, damit sie überprüfen können, was sie kaufen.
PT Exiba uma prévia do produto no carrinho e com uma descrição, para que os clientes possam revisar o que estão comprando.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kunden | clientes |
| einkaufswagen | carrinho |
| beschreibung | descrição |
| überprüfen | revisar |
| kaufen | comprando |
| in | no |
| mit | com |
| können | para |
| eine | uma |
| sie | o |
| was | que |
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kontos | conta |
| oder | ou |
| der | da |
| es | sua |
| deines | o |
| bei | a |
DE Protest in Oberösterreich: "Wir sind am Limit, lass Dich impfen!"
PT Dinossauro inscrito no Guinness vendido por €6,6 milhões
| njemački | portugalski |
|---|---|
| am | no |
DE Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen, deiner Kampagne den letzten Feinschliff zu geben
PT Não perca a oportunidade de colocar a sua campanha de crowdfunding em outro nível
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gelegenheit | oportunidade |
| kampagne | campanha |
| nicht | não |
| deiner | de |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski