Prevedi "gestaltet" na portugalski

DE Wie der Sphero-Bot auf dieser Liste wurde der Anki Cozmo liebevoll gestaltet, um den Menschen beim Erlernen des Programmierens zu helfen, indem der Prozess unterhaltsam und ansprechend gestaltet wird

• Anki Cozmo liebevoll
• Menschen beim Erlernen
• Programmierens zu helfen
• indem der Prozess

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Unsere weltweite Designer-Community gestaltet Ihnen ein maßgeschneidertes Facebook Cover Design, das zu Ihnen passt und Sie von der Konkurrenz abhebt.

• weltweite Designer-Community gestaltet
• maßgeschneidertes Facebook Cover
• Ihnen passt
• Konkurrenz

DE Vor einigen Jahren haben die Eigentümer die Website neu gestaltet und ihre Bibliothek von Viren gesäubert

• Eigentümer die Website
• gestaltet
• Bibliothek von Viren

DE Auch hier hätte der Installationsprozess von Bitdefender unserer Meinung nach etwas einfacher und übersichtlicher gestaltet werden können

• hätte der Installationsprozess
• Bitdefender unserer Meinung
• etwas einfacher

DE Neuseeland hat ein großes Netzwerk von Touranbietern. Geführte Touren sind eine tolle, stressfreie Reiseart und können ganz individuell gestaltet werden.

• Netzwerk von Touranbietern
• tolle
• stressfreie Reiseart
• ganz individuell gestaltet

DE Hier kannst du dich von der Muse küssen lassen: Unsere Galerie mit E-Mail-Vorlagen, die in Mailchimp gestaltet wurden, werden dich sicher inspirieren.

• kannst du dich
• Muse küssen lassen
• Galerie mit E-Mail-Vorlagen
• Mailchimp gestaltet wurden
• dich sicher

DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.

• deine Marketing-Kommunikation strategisch
• darum
• deine Kontakte immer
• anzusprechen
• geht darum
• Interaktion mit potenziellen
• überlegen

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

• gestaltet sich Ihre
• Transformation
• Kurz
• lang
• einfach
• komplex
• erwecken Sie Ihre
• Pega
• Leben

DE Eine globale Kollektion an unverwechselbaren, unabhängigen Hotels, die sorgfältig gestaltet wurden, um einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.

• unabhängigen Hotels
• sorgfältig gestaltet wurden

DE Er zeigt uns sein Lieblingsrezept für eine gelungene Auszeit und nimmt Gäste mit auf eine Zeitreise an die italienische Riviera der 1960er Jahre, wo sich unter dem Motto von Eleganz und Geselligkeit alles ganz entspannt gestaltet.

• Auszeit
• Riviera der Jahre
• Motto von Eleganz
• Geselligkeit alles ganz

DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde

• selbstbewusste Weise italienisch
• W Rome repräsentiert
• außen einen historischen
• gewagten Interpretation eines
• Innenbereichs neu gestaltet

DE Im Handumdrehen erstellt, persönlich gestaltet und automatisiert versandt: Newsletter informieren, binden und verkaufen.

• Handumdrehen erstellt
• persönlich gestaltet
• automatisiert versandt
• informieren
• binden

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Rikai Zeit sparen und Ihre Arbeit sich ganz neu gestaltet!

• Erfahren Sie
• Rikai Zeit sparen
• Arbeit sich ganz
• gestaltet

DE Die besten Crowdfunding-Websites sind so gestaltet, dass es Spaß macht, Zeit auf ihnen zu verbringen, mehr über Kampagnen zu erfahren und sich daran zu beteiligen

• gestaltet
• Spaß macht
• Zeit auf ihnen
• verbringen
• Kampagnen zu erfahren
• daran zu beteiligen

DE Vertrauen ist die wohl wichtigste Investition in Ihre Content-Strategie. Deshalb haben wir unsere Preise so fair und transparent gestaltet wie möglich.

• Content-Strategie
• Preise so fair

DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.

• Erkunden Sie Orte
• Jahrtausende durch vulkanische
• geothermische Kräfte gestaltet
• eingefärbt wurden
• Bestaunen Sie siedende
• fühlen die Wärme
• Dampf zischenden Landschaften
• Ihren

DE Das Erstellen von Zielseiten ist in Clickfunnels recht einfach. Vorlagen sind ästhetisch gestaltet.

• Erstellen von Zielseiten
• Clickfunnels recht einfach
• Vorlagen sind ästhetisch

DE Leadseiten wurde von Grund auf neu gestaltet, um eine großartige Zielseite zu erstellen

• neu gestaltet

DE Für Pflegepersonal gestaltet sich der Austausch über mehrere Standorte so einfach wie sicher

• Austausch über mehrere
• einfach wie sicher

DE Squarespace-Websites verfügen über ein integriertes Responsive Design und werden so gestaltet, dass sie auf einer Vielzahl von Geräten ansprechend angezeigt werden

• integriertes Responsive Design
• gestaltet
• Vielzahl von Geräten

DE Einfache und flexible Reiseversicherung. Gestaltet von Reisenden für Reisende.

• Einfache
• flexible Reiseversicherung
• Gestaltet von Reisenden

DE Das Schlechte. Sie stellen nur den verbleibenden Inhalt wieder her, der perfekt gestaltet ist und eine Reihe von Hinweisen enthält, wo er hingehört.

• Schlechte
• Inhalt wieder her
• Reihe von Hinweisen
• wo er

DE Allerdings wird dies nicht einfach bewerkstelligt, indem ein Graph optisch schöner gestaltet oder – dem Begriff „Infografik“ folgend – einfach mit Informationen überhäuft wird

• Allerdings wird dies
• einfach bewerkstelligt
• indem ein Graph
• schöner gestaltet
• Begriff
• Infografik
• folgend
• einfach mit Informationen

DE Mit einer Lieferzeit von einer Stunde gestaltet sich der Übergang in die private und bei OVHcloud gehostete Cloud schnell und effizient.

• private
• OVHcloud gehostete Cloud

DE Der Echo Show 15 ist eher wie ein Bild gestaltet, sodass er an Ihrer Wand hängt

• gestaltet
• Wand hängt

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

• habe eine ganze
• gestaltet
• tolle Möglichkeit
• Arbeiten
• Laufe der Zeit
• habe
• Ort

DE Blurb-Autoren haben mit unserer umfassenden Suite kostenloser Buchgestaltungstools Millionen von Büchern gestaltet und mittlerweile wird jede Minute ein neues Buch erstellt

• umfassenden Suite kostenloser
• Millionen von Büchern
• mittlerweile wird jede
• neues Buch erstellt

DE Und genau deshalb setzt Fair auf Atlassian: Atlassian bietet die nötige Flexibilität, um schneller und intelligenter zu arbeiten, sodass der Autokauf für die Kunden – und der Arbeitsalltag für die Mitarbeiter – neu gestaltet werden konnte.

• genau deshalb setzt
• Atlassian
• Flexibilität
• schneller
• intelligenter zu arbeiten
• sodass der Autokauf
• Kunden

DE Lumen setzt sich für eine Kultur der Integration ein. Unser Diversity Steering Committee gestaltet und treibt unsere Diversitätsstrategie voran, wie z. B. durch Förderung der Diversität im Rahmen unserer Rekrutierungs- und Outreach-Initiativen.

• Kultur der Integration
• Unser Diversity Steering
• gestaltet
• treibt unsere Diversitätsstrategie
• Förderung der Diversität
• Rahmen unserer Rekrutierungs-

DE Zen Mode und Private Safe sind an sich keine neuen Funktionen, aber OnePlus hat das Aussehen der Apps komplett neu gestaltet und verwendet Lichter, Schatten und Farbverläufe

• Zen Mode
• neuen Funktionen
• Apps komplett neu
• verwendet Lichter
• Schatten
• Farbverläufe

DE Finden Sie Ihre Inspiration in unserem stets wachsenden Portfolio an Hotels – sorgfältig neu gestaltet, um Ihre Fantasie zu beflügeln.

• Inspiration in unserem
• sorgfältig neu gestaltet

DE Tauchen Sie ein in elegante, durchdachte Räume, die rund um Ihre Bedürfnisse neu gestaltet wurden.

• elegante
• durchdachte Räume
• rund um Ihre
• neu gestaltet

DE Lassen Sie sich von durchdachten gästezimmer inspirieren, die neu gestaltet wurden, um Ihre Vorstellungskraft zu stärken.

• durchdachten gästezimmer inspirieren
• neu gestaltet wurden

DE Und das alles an einem stilvollen Ort, der genau nach Ihren Bedürfnissen gestaltet wurde.

• Ort
• genau nach Ihren
• gestaltet

DE Der Prozess ist reibungslos gestaltet, um die Abwanderungsrate niedrig zu halten, da er sich auf den Wert der Kundenlebensdauer auswirken kann.

• Prozess ist reibungslos
• Wert der Kundenlebensdauer

DE Dank der bereits in Zendesk enthaltenen wichtigen Retail-Apps können Sie eine nahtlose Customer Experience erstellen, die Ihre Umsätze steigert und die Arbeit Ihrer Supportmitarbeiter effizienter gestaltet:

• Dank der bereits
• Zendesk enthaltenen wichtigen
• nahtlose Customer Experience
• Umsätze steigert
• Arbeit Ihrer Supportmitarbeiter

DE Informieren, verkaufen und binden mit perfekten Newslettern – erstellt, gestaltet und versendet im Handumdrehen.

• Informieren
• verkaufen
• binden mit perfekten
• erstellt
• gestaltet

DE Twitter gestaltet seine mobile App neu, um Spaces in den Mittelpunkt zu stellen

• Twitter gestaltet seine
• App neu
• stellen

DE Übersichtlich gestaltet, zielstrebig in der Anwendung und kraftvoll in der Wirkung

• Übersichtlich gestaltet

DE A KYU Design ist das von Adam Questell gegründete, professionelle Atelier, wo das eindrucksvolle Bildmaterial mit hoher Genauigkeit und Güte gestaltet wird

• Adam Questell gegründete
• professionelle Atelier
• wo das eindrucksvolle
• hoher Genauigkeit

DE Auf der Plattform gibt es auch einen kleinen Hilfebereich und eine Rubrik “häufig gestellte Fragen” (FAQ), der jedoch nicht so gut gestaltet ist und nur wenige Informationen und Themen enthält.

• kleinen Hilfebereich
• Rubrik
• häufig gestellte
• FAQ
• wenige Informationen

DE Die Website und die mobile App sind sehr gut gestaltet, wodurch es einfach ist, eine Zahlung online aufzugeben

• Website
• gut gestaltet
• wodurch es einfach
• Zahlung online aufzugeben

DE Der Abschnitt ist auf ihrer Website gut gestaltet und man kann leicht die Informationen finden und die Nachricht bezüglich des Problems senden

• Website gut gestaltet
• leicht die Informationen
• senden

DE Die Gesamtbewertung der Kundenbetreuung sollte eher positiv ausfallen. Auf der anderen Seite könnte der FAQ-Bereich etwas besser gestaltet werden, beantwortet aber immer noch die grundlegenden Fragen.

• Gesamtbewertung der Kundenbetreuung
• eher positiv ausfallen
• anderen Seite könnte
• FAQ-Bereich etwas besser
• beantwortet aber immer
• grundlegenden

DE Ebenfalls neu gestaltet ist die mitgelieferte Fernbedienung

• Ebenfalls neu gestaltet
• mitgelieferte Fernbedienung

DE Und die neue Fernbedienung ist eine sehr willkommene Ergänzung - ergonomischer gestaltet und sinnvoll angelegt.

• willkommene Ergänzung
• ergonomischer gestaltet
• sinnvoll

DE Um Boot, unsere PageRank Rechner sind extrem einfach zu bedienen, mit einer benutzerfreundlichen Schnittstelle fühlen intuitiv gestaltet.

• Boot
• einfach zu bedienen
• benutzerfreundlichen Schnittstelle fühlen

DE Übernehmen Sie mit Hilfe von benutzerdefinierten Themen, welche mit Ihren Markenfarben, -Schriftarten und dem Logo gestaltet sind, die volle Kontrolle über das Erscheinungsbild Ihrer Diagramme.

• benutzerdefinierten Themen
• welche mit Ihren
• -Schriftarten
• Erscheinungsbild Ihrer

DE Die Erkennung und Verwaltung von IT-Ressourcen gestaltet sich für IT-Teams schwierig

• Erkennung
• Verwaltung von IT-Ressourcen
• IT-Teams schwierig