Prevedi "schneller" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "schneller" sa njemački na portugalski

Prijevodi schneller

"schneller" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

schneller antes apenas até com desempenho eficiência fazer maior mais fácil mais rapidamente mais rápido melhor muito no nunca não permite por rapidamente rapidez rápida rápido simples sobre uma

Prijevod njemački na portugalski od schneller

njemački
portugalski

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.

njemački portugalski
pega pega
erstellte criados
kanäle canal
und e
anwendungen aplicativos
hinzugefügt mais

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.

njemački portugalski
pega pega
erstellte criados
kanäle canal
und e
anwendungen aplicativos
hinzugefügt mais

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”

DE Kurz gesagt: Mit dem M1 laufen unsere Apps schneller und reagieren schneller auf Ihre Eingabe (wir haben auf dem neuen MacBook Air eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen)

PT Em resumo: com o M1, nossos aplicativos funcionam melhor e mais rápido e estão mais responsivos do que nunca (observamos uma velocidade mais de três vezes maior no novo MacBook Air)

njemački portugalski
apps aplicativos
neuen novo
air air
geschwindigkeit velocidade
und e
macbook macbook
mehr mais
kurz resumo
eine uma
mit com

DE Mit Citrix können wir neue Büros schneller eröffnen und damit schneller wachsen. Bislang dauerte das zwei Monate, aber heute brauchen wir nur noch zwei Wochen.

PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.

njemački portugalski
citrix citrix
büros escritórios
wachsen crescer
heute hoje
wochen semanas
können wir podemos
und e
monate meses
aber mas
nur apenas
öffnen abrir
mit com
damit de
zwei dois

DE Auf diese Weise können Sie für die Daten ein viel tieferes Verständnis entwickeln und deutlich schneller als mit konventionellen Methoden arbeiten – bis zu 100-mal schneller.

PT Consequentemente, você entende melhor os dados e pode trabalhar até 100 vezes mais rápido do que com os métodos convencionais.

njemački portugalski
und e
schneller rápido
methoden métodos
daten dados
sie os
können pode
arbeiten trabalhar

DE Varney fügte hinzu: „Wir können die Tickets schneller bearbeiten und die Kunden sind zufriedener, weil wir schneller reagieren können.“

PT “Estamos processando tickets com mais rapidez, e os clientes estão muito satisfeitos com essa velocidade”, acrescenta Varney.

DE Sie verbessern sich schneller und lernen die Karte viel schneller, wenn Sie Ihre Drop-Points wechseln und gelegentlich Orte aufsuchen, von denen Sie wissen, dass sie belebter sind

PT Você vai melhorar mais rapidamente e aprender o mapa muito mais rápido, se mudar seus pontos de queda e, ocasionalmente, for para locais que sabe que estarão mais ocupados

njemački portugalski
karte mapa
gelegentlich ocasionalmente
orte locais
wechseln mudar
verbessern melhorar
und e
viel muito
sind estarão
sie você
wenn se
von de
ihre seus

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

PT O novo Paperwhite tem atualizações para torná-lo mais rápido do que o modelo antigo, com a Amazon dizendo que as viradas de página são 20 por cento mais rápidas do que antes

njemački portugalski
alte antigo
modell modelo
amazon amazon
prozent por cento
neue novo
upgrades atualizações
es lo

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem

njemački portugalski
bewegen move
und e
sie você
je mais

DE Hauptvorteil dieses effizienteren Berichterstattungsprozesses ist, dass Entscheidungen schneller getroffen und Datenprojekte schneller entwickelt werden können

PT Uma das grandes vantagens desse processo simplificado de geração de relatórios é que ele agiliza a tomada de decisões e o desenvolvimento de projetos de dados

njemački portugalski
entscheidungen decisões
entwickelt desenvolvimento
ist é
und e

DE Können wir IntelliJ IDEA dazu bringen, unsere Projekte schneller zu indizieren? Um ein Vielfaches schneller? JA! Erfahren Sie mehr mit Eugene!

PT Podemos fazer com que o IntelliJ IDEA indexe nossos projetos com mais rapidez? Muitas vezes mais rápido? SIM! Junte-se a Eugene para saber mais!

njemački portugalski
projekte projetos
können wir podemos
ja sim
idea o
schneller rapidez
mehr mais
unsere nossos

DE Dies ist wahr: Zahlen Sie das Extra und der teurere Tesla bringt Sie schneller, schneller und länger

PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo

njemački portugalski
zahlen pague
tesla tesla
ist é
und e
das verdade

DE Kann ich die Bewertungen schneller als 48 Stunden erhalten?Wir bearbeiten Bewertungsanfragen in der Regel schneller als 48 Stunden, jedoch maximal 48 Stunden

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

njemački portugalski
maximal máximo
in der regel normalmente
kann posso
erhalten obter
bewertungen avaliações
stunden horas
jedoch um
in em

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

DE Sofortige Berichte bedeuten, dass Sie schneller auf ein Problem aufmerksam gemacht werden, so dass Sie es schneller beheben können

PT Relatórios instantâneos significam que é alertado para um problema mais rapidamente, o que lhe permite resolvê-lo mais cedo

njemački portugalski
berichte relatórios
bedeuten significam
ein um
gemacht o que
sie o
schneller rapidamente
können para

DE Besonders bei Auswahl von Dynamic im Audi Drive Select-Modus, wo Sie schneller und schneller starten und ziehen können

PT Especialmente ao selecionar Dinâmico no modo Audi Drive Select, onde você terá uma decolagem e tração mais rápidas e rápidas

njemački portugalski
dynamic dinâmico
audi audi
drive drive
modus modo
wo onde
select select
und e
auswahl selecionar
im no
sie você
besonders especialmente
können terá
von o

DE Varney fügte hinzu: „Wir können die Tickets schneller bearbeiten und die Kunden sind zufriedener, weil wir schneller reagieren können.“

PT “Estamos processando tickets com mais rapidez, e os clientes estão muito satisfeitos com essa velocidade”, acrescenta Varney.

DE Varney fügte hinzu: „Wir können die Tickets schneller bearbeiten und die Kunden sind zufriedener, weil wir schneller reagieren können.“

PT “Estamos processando tickets com mais rapidez, e os clientes estão muito satisfeitos com essa velocidade”, acrescenta Varney.

DE "Wir haben das Gefühl, dass Cloud schneller ist und die Integrationen zwischen Lösungen straffer sind. Dadurch können wir unser Arbeiten beschleunigen und Vorgänge viel schneller erledigen."

PT "O Cloud parece mais ágil e as integrações entre as soluções parecem mais sólidas. Assim a gente pode trabalhar mais rápido e resolver itens com mais rapidez".

njemački portugalski
cloud cloud
integrationen integrações
arbeiten trabalhar
lösungen soluções
und e
können pode
schneller rapidez
zwischen entre

DE Ein leistungsstarkes Führungsteam kann die Agenda des CEO schneller voranbringen, das Unternehmen agiler machen und dafür sorgen, dass schneller auf Marktveränderungen reagiert wird

PT Uma equipe executiva de alto desempenho pode promover a pauta do CEO com maior rapidez e tornar a organização mais ágil e responsiva às mudanças do mercado

njemački portugalski
änderungen mudanças
schneller rapidez
und e
agiler ágil
ceo ceo
kann pode
unternehmen com

DE Dokumente, die viele Ebenen umfassen (Dokumente werden schneller gerendert, Textfluss passt sich schneller an)

PT Documentos com muitas camadas (renderização mais rápida durante deslocamento panorâmico e refluxo de texto)

njemački portugalski
dokumente documentos
ebenen camadas
schneller rápida
viele muitas
an com
die texto

DE Ergebnisse werden schneller und schneller erzielt

PT Os resultados são obtidos mais rapidamente e com maior rapidez

njemački portugalski
ergebnisse resultados
und e
schneller rapidez

DE Das neue Paperwhite hat Upgrades, um es schneller als das alte Modell zu machen, wobei Amazon sagt, dass das Umblättern 20 Prozent schneller ist als zuvor

PT O novo Paperwhite tem atualizações para torná-lo mais rápido do que o modelo antigo, com a Amazon dizendo que as viradas de página são 20 por cento mais rápidas do que antes

njemački portugalski
alte antigo
modell modelo
amazon amazon
prozent por cento
neue novo
upgrades atualizações
es lo

DE Sie ist auch schneller als frühere Ring-Türklingeln; die Live-Ansicht lädt zum Beispiel viel schneller in der App.

PT Também é mais rápido que as campainhas da porta do Anel anterior; o Live View carrega muito mais rápido no aplicativo, por exemplo.

njemački portugalski
frühere anterior
lädt carrega
app aplicativo
ring anel
live live
ansicht view
auch também
viel muito
in no
ist é
der da
beispiel exemplo

DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich

PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem

njemački portugalski
bewegen move
und e
sie você
je mais

DE Die Datenbanken arbeiten schneller, lassen sich schneller ändern und machen Nacharbeiten überflüssig

PT Bancos de dados com um desempenho mais rápido são mais fáceis de modificar e evitam o retrabalho

njemački portugalski
datenbanken bancos de dados
arbeiten dados
ändern modificar
und e

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“

PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."

njemački portugalski
schneller rápido
neue novos
mitarbeiter funcionários
willkommen bem-vindos
vorbereitet preparados
aufgabe missão
können poderão
sie os
und e
auf para

DE Es ist schneller, sicherer und wird von mehr Webseiten als je zuvor verwendet

PT É mais rápido, mais seguro e é usado por mais sites do nunca

njemački portugalski
verwendet usado
ist é
je nunca
und e
mehr mais
zuvor do
sicherer seguro
von sites

DE Cloudflare hat auch daran gearbeitet, die Leistung von OpenSSL zu verbessern. Wir haben die ChaCha20-Poly1305 implementiert, eine Cipher Suite, die auf mobilen Geräten 3-mal schneller als AES-128-GCM läuft. Performance ist uns wichtig.

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

njemački portugalski
cloudflare cloudflare
gearbeitet trabalhou
mobilen móveis
geräten dispositivos
verbessern melhorar
zu com
von de
eine um
mal vezes

DE Mit Cloudflare lassen sich unsere Geräte in China jetzt viel schneller aktualisieren

PT Quando passamos a ser clientes da Cloudflare, as atualizações dos nossos produtos na China ficaram muito mais rápidas

njemački portugalski
cloudflare cloudflare
china china
in quando
aktualisieren atualiza
jetzt atualizações
viel muito
unsere nossos

DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.

PT Conecte usuários a aplicativos com uma velocidade até 30% maior e um conjunto de dados avançado de aplicativos e performance que desvia de congestionamentos de forma inteligente.

njemački portugalski
schneller velocidade
nutzer usuários
intelligente inteligente
weise forma
und e
zu com
bis até
jeder um
anwendungs aplicativos

DE Alles mit schneller und einfacher Bereitstellung.

PT Tudo com implantação rápida e fácil.

njemački portugalski
schneller rápida
einfacher fácil
bereitstellung implantação
und e
alles tudo
mit com

DE Schneller und präziser Umgang mit Bots anhand verschiedener Erkennungsmethoden

PT Gerencie bots com velocidade e precisão por meio de diversos métodos de detecção

njemački portugalski
bots bots
verschiedener diversos
schneller velocidade
und e
anhand com

DE Leitet Anfragen schneller weiter, unter Verwendung von optimiertem, erkenntnisgestütztem Routing

PT Direciona solicitações mais rápido por meio de um roteamento otimizado e controlado por inteligência

njemački portugalski
anfragen solicitações
routing roteamento
von de

DE Finden Sie heraus, wie schnell Ihre Website ist und wie Sie sie noch schneller machen können.

PT Meça a rapidez do seu site. E veja como você pode torná-lo ainda mais rápido.

njemački portugalski
website site
und e
noch ainda
sie você
schneller rapidez
können pode
schnell rápido
heraus do
wie como
ihre seu

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.

njemački portugalski
http http
zeitplan programação
besucher visitante
schneller rápida
priorisierung priorização
standards padrões
browser navegador
mit com
einem um
verbesserten aprimorado

DE Der Betrieb eines einzigen globalen WANs mit integrierter Sicherheit und schneller Routing-Funktionalität – unabhängig von Firmenzentrale, Rechenzentrum, Zweigstelle oder Standort des Endbenutzers – ist ein Durchbruch in der WAN-Technologie.

PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.

njemački portugalski
betrieb operar
globalen global
sicherheit segurança
funktionalität funcionalidade
routing roteamento
schneller rápido
unabhängig independentemente
technologie tecnologia
und e
oder ou
ist é
einzigen única
standort localização
ein uma
von da

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda