Prevedi "gesetzlichen" na portugalski

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

• einverstanden erklären
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• beschrieben entgegenzukommen
• verzichten weder Atlassian
• diesem Entgegenkommen verbundenen

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

• gesetzlichen

DE Schulungseinrichtungen, die von einer gesetzlichen Stelle akkreditiert wurden.

• Schulungseinrichtungen
• gesetzlichen Stelle akkreditiert

DE A: LUMEN verarbeitet Ihre persönlichen Informationen unter einem oder mehreren der folgenden gesetzlichen Grundlagen:

• LUMEN verarbeitet Ihre
• mehreren der folgenden

DE Wir verarbeiten Ihre persönlichen Informationen als Verantwortlicher in Übereinstimmung mit Artikel 6 der DSGVO oder ähnlichen gesetzlichen Bestimmungen.

• verarbeiten Ihre persönlichen
• Verantwortlicher in Übereinstimmung
• DSGVO
• ähnlichen gesetzlichen

DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:

• Ausnahme von Nutzern
• schiedsgerichtlichen
• gesetzlichen

DE Inhalte müssen den gesetzlichen Vorgaben entsprechen. CFDs können nur von gemanagten Accounts beworben werden und nur nach Verifikation des Outbrain Teams.

• Vorgaben entsprechen
• gemanagten Accounts beworben
• Verifikation des Outbrain

DE Konformität mit gesetzlichen und regulatorischen Vorgaben

• Konformität mit gesetzlichen
• regulatorischen Vorgaben

DE Sie kennen die gesetzlichen Sicherheitsstandards? Wir möchten den Prozess für Sie so einfach wie möglich machen.

• kennen die gesetzlichen
• möchten den Prozess
• einfach wie möglich

DE Wir nutzen die von uns erhobenen Informationen, um unsere gesetzlichen Rechte zu verteidigen, bundesstaatliches, lokales, nationales oder internationales Recht zu befolgen und unsere Nutzungsbedingungen und diese Richtlinie durchzusetzen.

• erhobenen Informationen
• bundesstaatliches
• lokales
• nationales
• Nutzungsbedingungen
• Richtlinie

DE In demselben Szenario kann die Spendenbegünstigte Person mit dir bezüglich deiner Spende kommunizieren und/oder sich auf deine Informationen stützen, um ihren gesetzlichen und prüfungsrechtlichen Anforderungen nachzukommen.

• bezüglich deiner Spende
• deine Informationen stützen
• ihren gesetzlichen
• prüfungsrechtlichen Anforderungen

DE um den gesetzlichen Vorschriften Genüge zu tun oder um unsere Pflichten aufgrund von Zustellungen im Rahmen rechtlicher Verfahren nachzukommen.

• gesetzlichen Vorschriften Genüge
• tun
• Rahmen rechtlicher Verfahren

DE Mit Ihrer Zustimmung können wir Ihre Informationen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu Marketingzwecken an Dritte weitergeben.

• gemäß den gesetzlichen
• Marketingzwecken an Dritte

DE Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

• gesetzlichen

DE Eine sichere Cloud, die Ihren gesetzlichen Verpflichtungen entspricht

• sichere Cloud
• Ihren gesetzlichen Verpflichtungen

DE Damit helfen wir dir dabei, die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten.

• dabei
• gesetzlichen Bestimmungen

DE Im Atlassian Marketplace gilt: Kundendaten, die an App-Partner übermittelt werden, bleiben in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen privat.

• Atlassian Marketplace gilt
• Kundendaten
• bleiben in Übereinstimmung
• gesetzlichen Bestimmungen

DE Daten sollten entsprechend gesetzlichen Anforderungen, ihrem Nutzen und der Kritikalität für Atlassian klassifiziert werden.

• sollten entsprechend gesetzlichen
• ihrem Nutzen
• Kritikalität für Atlassian

DE Kurzgesagt: Wir verarbeiten Ihre Daten für Zwecke, die auf legitimen Geschäftsinteressen, der Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen, der Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen und/oder Ihrer Zustimmung basieren.

• Kurzgesagt
• verarbeiten Ihre Daten
• Zwecke
• legitimen Geschäftsinteressen
• Erfüllung unseres Vertrags
• Ihnen
• Einhaltung unserer gesetzlichen
• Ihrer Zustimmung

DE Bieten Sie Ihren Kunden jederzeit einen verbindlichen, den gesetzlichen Vorgaben entsprechenden und personalisierten Service

• Bieten Sie Ihren
• jederzeit einen verbindlichen
• gesetzlichen Vorgaben entsprechenden
• personalisierten Service

DE In diesem Newsletter beleuchtet die KYC/AML-Experten von Pega und Mayer Brown die neuesten gesetzlichen Entwicklungen bei Onboarding- und Customer-Due-Diligence-Prozessen.

• diesem Newsletter beleuchtet
• KYC
• AML-Experten von Pega

DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.

• kundenorientierten Service bieten
• dabei alle gesetzlichen

DE Wie sorgen Sie dafür, dass alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden? Indem Sie KYC-Anforderungen automatisch gemäß Kundentyp, Region, Produkt und Risiko anwenden.

• sorgen Sie dafür
• gesetzlichen Vorschriften eingehalten
• Indem Sie KYC-Anforderungen
• gemäß Kundentyp
• Region
• Produkt
• Risiko

DE Warum? Weil Silos und isolierte Systeme Behörden darin behindern können, die gesetzlichen Vorgaben umzusetzen

• Warum
• Weil Silos
• isolierte Systeme Behörden
• gesetzlichen Vorgaben umzusetzen

DE Ohne untereinander vernetzte Systeme sind Sie nicht in der Lage, adäquat auf die Bedürfnisse der Bürger sowie die sich stetig ändernden gesetzlichen Vorschriften zu reagieren

• untereinander vernetzte Systeme
• Lage
• stetig ändernden gesetzlichen
• reagieren

DE Markenpflege: Sichern Sie das Image Ihrer Marke und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen, indem Sie für Ihr Vertriebsteam vorab genehmigten Content für potenzielle Kunden erstellen.

• Markenpflege
• Ihrer Marke
• Einhaltung der gesetzlichen
• Vertriebsteam vorab genehmigten
• potenzielle Kunden

DE Von der gesetzlichen Verpflichtung einmal abgesehen, ist die transparente Datenverarbeitung auch eine gute Möglichkeit, deine Marketing-Beziehungen zu stärken

• gesetzlichen Verpflichtung einmal
• gute Möglichkeit

DE Wir teilen Ihre Daten (& Feedback) mit unseren Dienstanbieters; unseren Kunden; innerhalb unserer Gruppe; in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und unter den Benutzern auf Ihren gemeinsamen Boards.

• teilen Ihre Daten
• Feedback
• unseren Dienstanbieters
• unseren Kunden
• innerhalb unserer Gruppe
• Bestimmungen
• Benutzern auf Ihren

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

• Überwachen Sie mithilfe
• Kontrollen die App-Integrität
• schützen Sie Benutzerdaten
• DSGVO
• weiteren gesetzlichen Vorgaben

DE Da die Akzeptanz elektronischer Signaturen im ganzen Land rasch zunimmt, sollten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchsetzbarkeit digitaler Transaktionen und elektronisch signierter Verträge kennen

• Da die Akzeptanz
• Signaturen im ganzen
• rasch zunimmt
• Bestimmungen zur Durchsetzbarkeit
• Transaktionen
• elektronisch signierter Verträge

DE Fragen zu den gesetzlichen Anforderungen und Auswirkungen des elektronischen Signierens haben die Diskussionen um elektronische Signaturen lange begleitet

• Anforderungen
• Auswirkungen des elektronischen
• Diskussionen um elektronische
• lange begleitet

DE Wir speichern personenbezogene Daten für einen angemessenen Zeitraum, der zur Erfüllung unserer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen und für unsere legitimen Geschäftszwecke erforderlich ist

• speichern personenbezogene Daten
• angemessenen Zeitraum
• Erfüllung unserer gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtungen
• legitimen Geschäftszwecke erforderlich

DE Es ist für uns notwendig, Ihre personenbezogenen Daten zu verwenden, um einer gesetzlichen Pflicht nachzukommen.

• notwendig
• gesetzlichen Pflicht

DE Tableau hat mit diesen Unternehmen Verträge abgeschlossen, die den Zugriff, die Nutzung und die Offenlegung personenbezogener Daten entsprechend dieser Datenschutzerklärung und den gesetzlichen Vorgaben einschränken.

• Unternehmen Verträge abgeschlossen
• Zugriff
• Nutzung
• Offenlegung personenbezogener Daten
• Datenschutzerklärung
• gesetzlichen Vorgaben

DE Wie bereits erwähnt, müssen Sie in Großbritannien ansässig sein, um die Dienste der Lloyds Bank nutzen zu können. Auch wenn Sie dort arbeiten und alle gesetzlichen Aufenthaltsgenehmigungen haben, kann es zu Problemen bei der Registrierung kommen.

• bereits erwähnt
• Dienste der Lloyds
• dort arbeiten

DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.

• Hostwinds existiert
• gesetzlichen Anwaltskunden
• Nutzungsbedingungen Gehen Sie
• Detail darüber

DE Wir speichern und verwenden Ihre Daten, soweit erforderlich, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, Streitigkeiten beizulegen und unsere Vereinbarungen durchzusetzen.

• speichern
• verwenden Ihre Daten
• soweit erforderlich
• unseren gesetzlichen Verpflichtungen
• Streitigkeiten beizulegen
• Vereinbarungen

DE Wir erheben, wenn nötig, Informationen über Sie, um unseren gesetzlichen oder regulatorischen Pflichten nachzukommen.

• erheben
• nötig
• unseren gesetzlichen
• regulatorischen Pflichten

DE Erhalten Sie Änderungsbenachrichtigungen in Echtzeit und sorgen Sie dafür, dass Geräte in Übereinstimmung mit gesetzlichen Bestimmungen wie PCI, SOX, HIPAA und andere konfiguriert und betrieben werden

• Erhalten Sie Änderungsbenachrichtigungen
• Echtzeit
• sorgen Sie dafür
• Geräte in Übereinstimmung
• SOX
• HIPAA
• andere konfiguriert

DE Die Admin-API von Quip ermöglicht Unternehmen, relevante Daten für Rechtsstreitigkeiten oder zur Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht vertraulich zu erfassen und zu speichern.

• Admin-API von Quip
• Unternehmen
• Einhaltung der gesetzlichen
• vertraulich zu erfassen

DE Die Synchronisierung ermöglicht die Echtzeitsuche in Quip oder die laufende Aufbewahrung zur Archivierung oder Einhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht

• Quip
• Einhaltung der gesetzlichen

DE Kategorisieren Sie das Gesamtrisiko jeder Cloud-Anwendung basierend auf gesetzlichen Anforderungen, Branchenzertifizierungen oder Ihren eigenen internen Maßstäben.

• jeder Cloud-Anwendung basierend
• gesetzlichen Anforderungen
• Branchenzertifizierungen
• Ihren eigenen internen

DE Vergleichen Sie die Sicherheitskonfigurationen für Ihre Cloud-Anwendungen mit branchenüblichen bewährten Verfahren und gesetzlichen Vorgaben (PCI DSS, NIST, HIPAA usw.), um Sicherheits- und Compliance-Lücken auszumachen.

• Cloud-Anwendungen mit branchenüblichen
• Verfahren
• gesetzlichen Vorgaben
• PCI DSS
• NIST
• HIPAA
• Sicherheits-
• Compliance-Lücken

DE Liegen keine gesetzlichen Grundlagen vor, können die Daten nicht erhoben oder verarbeitet werden und müssen vernichtet werden.

• Liegen keine gesetzlichen
• erhoben
• müssen vernichtet

DE Wir arbeiten nicht mit Auftragsverarbeitern aus Ländern zusammen, in den wir ernsthafte Bedenken in Bezug auf die gesetzlichen Regelungen zum Schutz der Privatsphäre haben

• Ländern zusammen

DE Montags (außer an gesetzlichen Feiertagen), an Thanksgiving und am 25. Dezember geschlossen.

• Montags
• außer an gesetzlichen
• Thanksgiving
• Dezember

DE Personenbezogene Daten, die wir zur Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten benötigen, werden nicht gelöscht, sondern auf das erforderliche Minimum reduziert.

• Personenbezogene Daten
• Erfüllung unserer gesetzlichen
• benötigen
• gelöscht
• Minimum

DE Die Norm ISO/IEC 27018:2019 berücksichtigt die gesetzlichen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Informationen, die im Rahmen der Risikobewertung Anwendung finden können

• Norm ISO
• Vorschriften zum Schutz
• Rahmen der Risikobewertung

DE Wir beabsichtigen nicht, personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren oder unter dem gesetzlichen Alter Ihres Landes zu erheben oder zu sammeln, wenn diese höher sind

• Jahren
• gesetzlichen Alter Ihres
• erheben
• sammeln

DE Wir werden Ihre Daten nur in dem Umfang speichern, der zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, zur Beilegung von Streitigkeiten und zur Durchsetzung unserer Vereinbarungen erforderlich ist.

• Umfang speichern
• Erfüllung unserer gesetzlichen
• Beilegung von Streitigkeiten
• Durchsetzung unserer Vereinbarungen