DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.
Prevedi "gesamterlebnis" na portugalski
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "gesamterlebnis" sa njemački na portugalski
Prijevod njemački na portugalski od gesamterlebnis
njemački
portugalski
PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| höhepunkte | destaques |
| hotels | hotels |
| swiss | swiss |
| tour | tour |
| schweiz | suíça |
| exklusiven | exclusivos |
| der | da |
| zu | com |
| verbindet | uma |
| den | a |
DE Zeige wichtige Kunden- und Benutzerdaten auf, um das Gesamterlebnis für deine Kunden zu verbessern.
PT Descubra dados importantes sobre clientes e usuários para melhorar a experiência do cliente.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| verbessern | melhorar |
| und | e |
| kunden | clientes |
| zu | sobre |
| deine | a |
| für | para |
DE Verbessern Sie Ihr Gesamterlebnis und führen Sie hoffentlich auch zu erfolgreicheren Spielsitzungen.
PT Melhorando sua experiência geral e, com sorte, resultando em sessões de jogo mais bem-sucedidas também.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| und | e |
| zu | com |
| auch | também |
| verbessern | mais |
| ihr | de |
DE Sicher, die MIUI-Software hat ihre Macken, die wir für den fragwürdigsten Teil des Pakets halten, aber sie ist stabil und bastelbar genug, um sich zu einem starken Gesamterlebnis zu formen.
PT Claro, o software MIUI tem suas peculiaridades, que consideramos a parte mais questionável do pacote, mas é estável e modificável o suficiente para se transformar em uma experiência geral forte.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| pakets | pacote |
| stabil | estável |
| starken | forte |
| software | software |
| ist | é |
| und | e |
| aber | mas |
| formen | em |
| ihre | suas |
| teil | do |
| einem | uma |
DE Obwohl die Daten im Großen und Ganzen zuverlässig schienen, müssen sie wirklich besser in das Gesamterlebnis integriert werden, um sie für die täglichen Funktionen nützlicher zu machen.
PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| integriert | integrados |
| funktionen | recursos |
| zuverlässig | confiáveis |
| daten | dados |
| besser | melhor |
| wirklich | realmente |
| obwohl | embora |
| in | em |
| im | no |
| werden | ser |
DE Das Ziel der Drohne war es, "selbst dem unerfahrenen Piloten das bestmögliche Gesamterlebnis zu bieten".
PT O objetivo do drone era oferecer "a melhor experiência geral possível até para o piloto mais novato".
| njemački | portugalski |
|---|---|
| drohne | drone |
| bieten | oferecer |
| bestmögliche | melhor |
| zu | até |
| war | era |
| der | o |
| ziel | objetivo |
DE Dies führt zwar nicht unbedingt zu einer Leistungssteigerung, verbessert jedoch Ihr Gesamterlebnis, indem es Ihnen eine glattere und ansprechendere Grafik bietet.
PT Embora isso não vá necessariamente aumentar o desempenho, melhorará sua experiência geral, oferecendo visuais mais suaves e atraentes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unbedingt | necessariamente |
| grafik | visuais |
| bietet | oferecendo |
| und | e |
| nicht | não |
| es | sua |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber ihre Reduzierung macht das Gesamterlebnis ein bisschen besser als im letzten Jahr.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kerbe | entalhe |
| natürlich | claro |
| reduzierung | redução |
| letzten | passado |
| besser | melhor |
| im | no |
| noch | ainda |
| jahr | ano |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| als | com |
| ist | é |
| aber | mas |
| macht | a |
DE Die Akkulaufzeit, wie Sie auch bei so ziemlich jedem Telefon feststellen werden, kann bei starker Belastung etwas leiden, aber abgesehen davon ist es schwer, das Gesamterlebnis zu bemängeln
PT A vida da bateria, como você também encontrará em quase todos os telefones, pode sofrer um pouco quando colocada sob grande pressão, mas, fora isso, é difícil culpar a experiência geral
| njemački | portugalski |
|---|---|
| telefon | telefones |
| schwer | difícil |
| auch | também |
| sie | você |
| kann | pode |
| bei | a |
| aber | mas |
| ist | é |
DE BigCommerce bietet Apps in seinem Marktplatz, die entwickelt wurden, um das Gesamterlebnis durch die Nutzung externer Apps zu verbessern. Viele sind kostenlos, können aber Abonnements vor der Verwendung benötigen, also nicht völlig kostenlos.
PT A BigCommerce oferece aplicativos em seu marketplace, que são projetados para melhorar a experiência geral através do uso de aplicativos externos. Muitos são gratuitos, mas podem exigir assinaturas antes de usar, portanto, não totalmente gratuito.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| marktplatz | marketplace |
| externer | externos |
| verbessern | melhorar |
| völlig | totalmente |
| benötigen | exigir |
| apps | aplicativos |
| abonnements | assinaturas |
| bietet | oferece |
| kostenlos | gratuito |
| in | em |
| entwickelt | para |
| nutzung | uso |
| aber | mas |
| nicht | não |
| sind | são |
| viele | muitos |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber ihre Reduzierung macht das Gesamterlebnis auch ein bisschen besser als im letzten Jahr.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kerbe | entalhe |
| natürlich | claro |
| reduzierung | redução |
| letzten | passado |
| besser | melhor |
| im | no |
| noch | ainda |
| auch | também |
| jahr | ano |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| als | com |
| ist | é |
| aber | mas |
| macht | a |
DE Diese Technologie bedeutet, dass nur die Dinge, die Sie sich ansehen, in voller Qualität gerendert werden, wodurch der Druck auf Ihren Spielautomaten beim Spielen verringert wird. Und dies sollte wiederum zu einem besseren Gesamterlebnis führen.
PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ansehen | olhando |
| qualität | qualidade |
| druck | pressão |
| technologie | tecnologia |
| bedeutet | significa |
| besseren | melhor |
| und | e |
| nur | apenas |
| sie | você |
| in | em |
| spielen | jogos |
| sollte | deve |
| zu | com |
| dinge | coisas |
| werden | ser |
DE Unsere Magento-fokussierten Managed Web Hosting-Funktionen vereinfachen das Gesamterlebnis und gewährleisten eine optimale Leistung, so dass Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können.
PT A nossa Gestão de Hospedagem Web vocacionada para Magento apresenta uma experiência geral simplificada e assegura um desempenho excelente para que se possa focar no crescimento do seu negócio.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| web | web |
| leistung | desempenho |
| wachstum | crescimento |
| unternehmens | negócio |
| konzentrieren | focar |
| hosting | hospedagem |
| und | e |
| unsere | de |
| das | o |
| ihres | do |
| können | para |
DE Die Zephyrus-Reihe von Asus setzt mit hervorragender Verarbeitungsqualität, Spezifikationen und Gesamterlebnis einen brillanten Maßstab für Premium-Gaming. Dieser ist um einiges günstiger als der Alienware - aber trotzdem gut.
PT A linha Zephyrus da Asus estabelece um padrão brilhante para jogos premium, com excelente qualidade de construção, especificações e experiência geral. Este é um pouco mais barato do que o Alienware - mas ainda tem um bom desempenho.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| asus | asus |
| setzt | estabelece |
| spezifikationen | especificações |
| günstiger | mais barato |
| reihe | linha |
| gaming | jogos |
| premium | premium |
| ist | é |
| und | e |
| maßstab | qualidade |
| gut | bom |
| hervorragender | excelente |
| um | com |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Die Kerbe ist natürlich immer noch da, aber durch ihre Reduzierung fühlt sich das Gesamterlebnis auch etwas besser an als im letzten Jahr.
PT O entalhe ainda está lá, é claro, mas sua redução também faz com que a experiência geral pareça um pouco melhor do que no ano passado.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kerbe | entalhe |
| natürlich | claro |
| reduzierung | redução |
| besser | melhor |
| im | no |
| an | com |
| jahr | ano |
| noch | ainda |
| auch | também |
| letzten | passado |
| ist | é |
| aber | mas |
DE Die Akkulaufzeit, wie Sie es auch bei so ziemlich jedem Telefon feststellen werden, kann bei starker Belastung leicht leiden, aber abgesehen davon ist es schwierig, das Gesamterlebnis zu bemängeln
PT A duração da bateria, como você também encontrará em praticamente todos os telefones, pode sofrer um pouco quando submetida a uma grande pressão, mas, além disso, é difícil culpar a experiência geral
| njemački | portugalski |
|---|---|
| telefon | telefones |
| schwierig | difícil |
| auch | também |
| sie | você |
| kann | pode |
| leicht | um pouco |
| bei | a |
| aber | mas |
| ist | é |
DE Das G200 bietet auch ein praktischeres Bildschirmverhältnis, eine höhere Bildwiederholfrequenz, eine bessere Panel-Technologie und weniger Lochausschnitte - all dies sorgt für das, was wir für ein verbessertes Gesamterlebnis erwarten
PT O G200 também traz uma proporção de tela mais prática, maior taxa de atualização, melhor tecnologia de painel e menos recortes perfurados - tudo isso para o que esperamos ser uma experiência geral aprimorada
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bildwiederholfrequenz | taxa de atualização |
| weniger | menos |
| bietet | traz |
| technologie | tecnologia |
| panel | painel |
| höhere | mais |
| und | e |
| auch | também |
| eine | uma |
| bessere | melhor |
| verbessertes | aprimorada |
| für | de |
| all | para |
DE Trotzdem lieben wir die Software und das Gesamterlebnis von übersichtlichem Android - und dies könnte einer der Hauptgründe für den Kauf dieses Telefons sein
PT Ainda assim, amamos o software e a experiência geral do Android organizado - e esta pode ser uma das principais razões para comprar este telefone
| njemački | portugalski |
|---|---|
| android | android |
| telefons | telefone |
| software | software |
| und | e |
| kauf | comprar |
| trotzdem | ainda assim |
| könnte | pode ser |
| einer | uma |
DE Denn obwohl es "nur" ein FullHD+-Display hat und einen "alten" Snapdragon 888-Prozessor verwendet, ist das Gesamterlebnis ein gutes.
PT Porque embora 'apenas' tenha um visor HD+ completo e use um processador Snapdragon 888 'antigo', a experiência geral é boa.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| alten | antigo |
| snapdragon | snapdragon |
| verwendet | use |
| gutes | boa |
| display | visor |
| prozessor | processador |
| ist | é |
| und | e |
| obwohl | embora |
| denn | a |
| es | porque |
| nur | apenas |
| einen | um |
DE Sicher, die MIUI-Software hat ihre Macken, was unserer Meinung nach der fragwürdigste Teil des Pakets ist, aber sie ist stabil und lässt sich gut anpassen, um ein starkes Gesamterlebnis zu schaffen.
PT Claro, o software MIUI tem suas peculiaridades, que pensamos ser a parte mais questionável do pacote, mas é suficientemente estável e adequado para moldar uma forte experiência geral.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| pakets | pacote |
| stabil | estável |
| starkes | forte |
| software | software |
| ist | é |
| und | e |
| aber | mas |
| ihre | suas |
| unserer | a |
| teil | do |
| gut | adequado |
| ein | uma |
DE Obwohl die Daten im Großen und Ganzen zuverlässig schienen, müssen sie wirklich besser in das Gesamterlebnis integriert werden, um sie für die täglichen Funktionen nützlicher zu machen.
PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| integriert | integrados |
| funktionen | recursos |
| zuverlässig | confiáveis |
| daten | dados |
| besser | melhor |
| wirklich | realmente |
| obwohl | embora |
| in | em |
| im | no |
| werden | ser |
DE Hier verschmelzen herausragende Konzerte, raffinierte Kulinarik und ein charmanter Service zu einem bleibenden Gesamterlebnis
PT Há muitas opções para visitar este gigante da ciência
| njemački | portugalski |
|---|---|
| und | este |
| zu | muitas |
| ein | opções |
DE „Activation“ (Aktivierung) – Wie kann ich meinen potenziellen Kunden ein gutes Gesamterlebnis bieten?
PT Ativação — como posso proporcionar uma boa experiência para meus clientes em potencial?
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski