Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fiat" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fiat" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od fiat

njemački
portugalski

DE Es ist eindeutig ein Auto, das für zwei Personen ausgelegt ist, wobei die Rücksitze eher für einen Überfluss an Einkäufen verwendet werden - aber das Gleiche gilt für den vorherigen Fiat 500. Oder eigentlich für alle Fiat 500.

PT É claramente um carro projetado para duas pessoas, com os bancos traseiros mais propensos a serem usados para compras excessivas - mas o mesmo pode ser dito do Fiat 500 anterior. Ou de todos os Fiat 500, na verdade.

njemački portugalski
eindeutig claramente
eher mais
gleiche o mesmo
ausgelegt para
oder ou
vorherigen anterior
personen pessoas
werden ser
eigentlich verdade
verwendet werden usados
einen um
auto o
aber mas
den de
alle todos

DE Fiat-Auffahrrampen ermöglichen es den Menschen, ihre Fiat-Währung in das Krypto-Ökosystem einzubringen

PT Uma bolsa de criptomoedas permite que as pessoas levem sua moeda oficial ao ecossistema de criptomoedas

njemački portugalski
ermöglichen permite
krypto criptomoedas
währung moeda
es sua
menschen pessoas

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.

njemački portugalski
herkömmlichen tradicionais
gebühren taxas
währungen moedas
vorteile vantagens
transaktionen transações
zahlungen pagamentos
bessere melhor
da pois
alternative alternativa
vergleich com
eine uma
für para
sie quando

DE Sie können aus den meisten bekannten Fiat-Währungen wählen, von Kenia-Schilling bis zu polnischen Zloty und indischen Rupien, um nur einige zu nennen

PT Você pode escolher dentre a maioria das moedas fiduciárias conhecidas do Xelim Queniano ao Zloty Polonês e a Rupia Indiana, só para citar algumas

njemački portugalski
bekannten conhecidas
wählen escolher
indischen indiana
währungen moedas
und e
sie você
zu ao
einige algumas
meisten maioria
können pode

DE Der Fiat 500 von Lego ist eine originalgetreue Nachbildung des Designklassikers

PT O Fiat 500 da Lego é uma recriação fiel do clássico do design

njemački portugalski
lego lego
ist é
eine uma
der da
des do

DE Der neueste Lego Creator Expert, der auf die Straße geht, ist eine originalgetreue Nachbildung der italienischen Designlegende Fiat 500 - das Original...

PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,

njemački portugalski
lego lego
expert expert
original original
ist é
italienischen italiano
eine uma
der da
neueste recente
geht do

DE Fiat 500e Bewertung: Werden Elektroautos niedlicher als diese?

PT Revisão do Fiat 500e: Carros elétricos ficam mais bonitos do que isso?

njemački portugalski
bewertung revisão
werden ficam
als o

DE Fiat 500e Bewertung: Werden Elektroautos niedlicher?

PT Revisão do Fiat 500e: Carros elétricos ficam mais bonitos?

njemački portugalski
bewertung revisão
werden ficam

DE (Pocket-lint) - Wenn es um kleine Autos geht, gibt es ein Modell, das immer wirklich aufgefallen ist: den Fiat 500.

PT (Pocket-lint) - Quando se trata de carros pequenos, há um modelo que sempre se destacou: o Fiat 500.

njemački portugalski
kleine pequenos
autos carros
modell modelo
immer sempre
geht de
ein um
wenn se

DE Der 2007 neu gestartete und 2015 überarbeitete Fiat 500 hat seine Position als Ikone gesichert. Neben dem Mini ist es vielleicht eines der markantesten und meistgesehenen Kleinwagen auf der Straße.

PT Relançado em 2007 - e revisado em 2015 - o Fiat 500 garantiu sua posição como uma espécie de ícone. Ao lado do Mini, é talvez um dos carros pequenos mais distintos e comumente avistados na estrada.

njemački portugalski
position posição
ikone ícone
mini mini
und e
neu uma
es sua
vielleicht talvez
ist é
eines um
straße estrada
als como

DE Jetzt mit elektrischem Antriebsstrang gibt es ein brandneues Design, das auf das ursprüngliche Modell von 1957 zurückgeht und in eine neue Generation von Kleinwagen einsteigen möchte. Begrüßen Sie den Fiat 500e.

PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.

njemački portugalski
ursprüngliche original
jetzt agora
design design
modell modelo
und e
generation geração
in em
gibt uma
mit com
ein um

DE Der neue Fiat 500e wird parallel zur Verbrennungsversion laufen, die kurzfristig bereits auf der Straße ist, aber es wurde eine ziemlich radikale Designaktualisierung durchgeführt

PT O novo Fiat 500e funcionará em paralelo com a versão de combustão que já está na estrada a curto prazo, mas teve uma atualização de design que é bastante radical

njemački portugalski
kurzfristig curto
radikale radical
neue novo
ist é
aber mas
ziemlich bastante
eine uma
straße estrada
der de
parallel paralelo

DE Da die Räder fest in den Ecken gepflanzt sind, hat der Fiat 500 immer noch eine spielzeugähnliche Ästhetik

PT Com as rodas firmemente plantadas nos cantos, ainda há uma estética de brinquedo no Fiat 500

njemački portugalski
räder rodas
fest firmemente
ecken cantos
spielzeug brinquedo
noch ainda
eine uma
immer é
in no
der de

DE Hier gibt es einen natürlichen Vorteil: Ohne Übertragungstunnel hat Fiat dafür gesorgt, dass dieses Hindernis auf der Bodenlinie beseitigt wird, damit mehr Platz um Ihre Füße ist.

PT Há uma vantagem natural aqui: sem túnel de transmissão, a Fiat se certificou de remover a obstrução da linha do piso, para que haja mais espaço ao redor de seus pés.

njemački portugalski
natürlichen natural
vorteil vantagem
platz espaço
füße pés
ohne sem
hier aqui
gibt uma
um redor
es haja
mehr mais
einen para
ihre seus
ist é

DE Fiat konzentriert sich stattdessen darauf, andere Elemente voranzutreiben, insbesondere das Seaqual-Gewebe, das zu 100 Prozent aus recyceltem Kunststoff besteht und von dem mindestens 10 Prozent aus dem Meer zurückgewonnen wurden.

PT O foco da Fiat, em vez disso, é empurrar outros elementos, particularmente o tecido Seaqual, que é 100% plástico reciclado, do qual pelo menos 10% foi recuperado do mar.

njemački portugalski
andere outros
insbesondere particularmente
kunststoff plástico
meer mar
gewebe tecido
elemente elementos
mindestens pelo menos
stattdessen em vez disso
zu pelo
darauf que

DE Die Optionen, die Ihnen zur Verfügung stehen, hängen stark von der Ausstattungsvariante ab. Fiat sagt, dass das Symbol wahrscheinlich der größte Verkäufer ist - und auch die größte Auswahl an Optionen bietet.

PT As opções disponíveis são ditadas pelo nível de acabamento, com a Fiat afirmando que o Icon provavelmente será o mais vendido - e também terá a mais ampla gama de opções.

njemački portugalski
wahrscheinlich provavelmente
optionen opções
ab de
an com
und e
größte mais
auch também
auswahl que
ihnen a
verfügung disponíveis
ist é

DE Der Fiat 500e ist so einzigartig, dass nur der Honda e wirklich vergleichbar ist

PT Há tantas coisas que se destacam como exclusivas no Fiat 500e que só o Honda e realmente se compara

njemački portugalski
wirklich realmente
so tantas
e e

DE Der Fiat 500e fühlt sich technologisch fortschrittlich an, obwohl Entscheidungen getroffen werden müssen, da sie sich auf die Innentechnologie auswirken, die Sie erhalten

PT O Fiat 500e parece tecnologicamente avançado, embora haja decisões a serem tomadas porque elas têm um impacto na tecnologia interior que você obterá

njemački portugalski
technologisch tecnologicamente
obwohl embora
entscheidungen decisões
auswirken impacto
da porque
der o
sich e
sie você
erhalten a

DE Dies hilft natürlich, den Preis niedrig zu halten, und für viele, aber Sie benötigen dann ein Smartphone, um die Fiat GOe Live-App auszuführen

PT Isso obviamente ajuda a manter o preço baixo e para muitos, mas você precisará ter um smartphone para executar o aplicativo Fiat GOe Live

njemački portugalski
hilft ajuda
natürlich obviamente
benötigen precisar
smartphone smartphone
live live
halten manter
auszuführen executar
und e
app aplicativo
sie você
preis preço
den a
viele muitos
aber mas
ein um

DE Normalerweise bevorzugen wir physische Tasten für wichtige Segmente, aber Fiat lässt sie permanent auf einer Seite des eingebauten Displays anzeigen, sodass die Navigation einfach ist.

PT Normalmente preferimos botões físicos para os segmentos principais, mas a Fiat os tem permanentemente mostrando um lado da tela embutida, por isso é fácil de navegar.

njemački portugalski
normalerweise normalmente
physische físicos
tasten botões
wichtige principais
segmente segmentos
eingebauten embutida
navigation navegar
displays tela
ist é
einfach fácil
aber mas
seite de
des da
sodass a
einer um

DE Es ist einfach genug, wenn Sie wissen, dass es da ist, aber wir hätten Fiat lieber irgendwo auf dem Armaturenbrett oder dem Rad dafür gefunden.

PT É muito fácil quando você sabe que está lá, mas preferiríamos que a Fiat tivesse encontrado algum lugar no painel ou na roda para ele.

njemački portugalski
irgendwo algum lugar
armaturenbrett painel
rad roda
gefunden encontrado
einfach fácil
genug para
oder ou
sie você
aber mas
ist está
hätten que
wenn quando
auf no
dem a

DE Mit einem größeren Akku haben Sie auch beim Fiat 500e eine größere Reichweite. Die Wirtschaftlichkeit des Autos ist immer noch besser als bei Konkurrenten wie dem Honda e oder dem Mini Electric.

PT Com uma bateria maior, o alcance prático mais longo também está ao seu alcance com o Fiat 500e. A economia do carro ainda é melhor do que a de rivais como o Honda e ou o Mini Electric.

njemački portugalski
akku bateria
reichweite alcance
konkurrenten rivais
mini mini
e e
oder ou
auch também
noch ainda
besser melhor
eine uma
mit com
größeren mais
ist é

DE Der Fiat 500e fährt sich wie ein Stadtauto, die Bedienelemente sind leichter als leicht und die Fahrt ist ein wenig hüpfend - sicherlich weniger verzeihend als bei einigen größeren Modellen - aber nicht zu laut

PT O Fiat 500e dirige como um carro de cidade, os controles são mais leves do que a luz e o passeio é um pouco saltitante - certamente menos indulgente do que alguns modelos maiores - mas não muito barulhento

njemački portugalski
bedienelemente controles
modellen modelos
ist é
weniger menos
größeren mais
sicherlich certamente
fahrt de
wenig um pouco
nicht não
ein pouco
sind são
leichter leves
bei a
aber mas
einigen um

DE Der Fiat 500e ist stilvoll und bringt viel Stil und Charakter in ein erfrischtes Design

PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado

njemački portugalski
bringt trazendo
viel muito
charakter personalidade
design design
stil estilo
ein um
ist está

DE Wenn es um Elektroautos geht, macht der Fiat 500e Spaß, ist überlegt und derzeit einzigartig. Wir sind sicher, dass es bei jungen Fahrern genauso beliebt sein wird wie bei denen, die ein zweites Auto zum Pendeln suchen.

PT No que diz respeito aos carros elétricos, o Fiat 500e é divertido, considerado e atualmente único. Temos certeza de que será tão popular entre os jovens motoristas quanto para aqueles que querem um segundo carro para ir ao trabalho.

njemački portugalski
spaß divertido
derzeit atualmente
jungen jovens
beliebt popular
sicher certeza
die carros
ist é
ein um
um para
geht de
auto o

DE Bei vergleichbaren Preisen ist die Reichweite jedoch kürzer als beim Fiat 500e.

PT Mas em preços iguais, o alcance é menor do que o Fiat 500e.

njemački portugalski
preisen preços
reichweite alcance
ist é
bei em
als do que
die o
jedoch que

DE Mit diesem System können Sie jedoch nicht wie beim Nissan Leaf oder Fiat 500e zum Stillstand kommen, sodass Sie die Bremse betätigen müssen, wenn Sie tatsächlich anhalten müssen.

PT Este sistema não permite que você pare completamente como no Nissan Leaf ou Fiat 500e, no entanto, você terá que pisar no freio quando realmente precisar parar.

njemački portugalski
system sistema
oder ou
nicht não
sie você
tatsächlich realmente
wenn quando
sodass que
müssen terá

DE Es ist nicht so einzigartig wie der Honda-e, nicht so hochwertig wie der Mini Electric oder so süß wie der Fiat 500e, aber es übertrifft sie alle in der Reichweite - und bietet gleichzeitig eine schnellere Aufladung als einige kleine Modelle.

PT Não é tão exclusivo quanto o Honda-e, não é tão premium quanto o Mini Electric ou tão bonito quanto o Fiat 500e, mas supera todos eles - ao mesmo tempo que oferece carregamento mais rápido do que alguns modelos pequenos.

njemački portugalski
hochwertig premium
aufladung carregamento
modelle modelos
ist é
mini mini
oder ou
gleichzeitig ao mesmo tempo
kleine pequenos
schnellere mais rápido
aber mas
bietet oferece
so tão
nicht não
alle todos

DE Der Fiat 500e bietet Charme in seiner kompakten Form und sitzt auf einer anderen Plattform, was bedeutet, dass er einen kleineren Akku zu einem niedrigeren Einstiegspreis anbieten kann

PT O Fiat 500e oferece charme em sua forma compacta e assenta em uma plataforma diferente, o que significa que pode oferecer uma bateria menor por um preço inicial mais baixo

njemački portugalski
charme charme
kompakten compacta
form forma
akku bateria
bietet oferece
kann pode
plattform plataforma
bedeutet significa
kleineren menor
niedrigeren mais baixo
in em
anbieten oferecer
einen um
anderen diferente

DE Der Fiat 500e ist ein völlig neues Auto, bei dem die Elektrik im Mittelpunkt dieses ikonischen Modells steht

PT O Fiat 500e é um carro totalmente novo, colocando a eletricidade no centro deste modelo icônico

njemački portugalski
neues novo
mittelpunkt centro
modells modelo
ist é
ein um
völlig totalmente
im no
auto o
bei a

DE Bei den meisten Bitcoin-Börsen können Sie den Betrag der Fiat-Währung angeben, den Sie ausgeben möchten, und im Gegenzug den entsprechenden Bitcoin-Betrag verkaufen

PT A maioria das casas de câmbio de Bitcoin permite que você especifique a quantidade de moeda fiduciária que você deseja gastar e, em troca, vendem a quantia equivalente em Bitcoin

njemački portugalski
ausgeben gastar
möchten deseja
verkaufen vendem
bitcoin bitcoin
währung moeda
und e
sie você
betrag quantia
meisten maioria
bei a

DE Umgekehrt lassen die meisten Bitcoin-Broker Sie auch die gewünschte Bitcoin-Menge angeben und berechnen Ihnen den Gegenwert in Fiat

PT Vice-versa, a maioria das casas de câmbio de Bitcoin também permite que você especifique a quantidade de bitcoins desejada e cobram o equivalente na moeda de sua preferência

njemački portugalski
umgekehrt versa
gewünschte desejada
menge quantidade
und e
bitcoin bitcoin
lassen é
meisten maioria
sie você
auch também

DE Der Bürgermeister sagte, er wolle lieber eine App wie Bitwage oder Strike verwenden, als die lokale Regierung seinen Gehaltsscheck umständlich von Fiat in Krypto umwandeln zu lassen.

PT A Apple é atualmente a segunda maior empresa em capitalização de mercado, atrás da Microsoft, com Cook pessoalmente valendo mais de US$ 1 bilhão.

njemački portugalski
zu com
lieber mais
in em

DE Cryptocurrencies durch verschiedene Marktüberlegungen von Fiat-Währungen und anderen traditionellen Anlageklassen im Allgemeinen beeinflusst werden

PT Cryptocurrencies geralmente são influenciados por diferentes considerações de mercado de moedas fiduciárias e outras classes de ativos tradicionais

njemački portugalski
traditionellen tradicionais
werden são
überlegungen considerações
markt mercado
währungen moedas
verschiedene diferentes
anderen outras
und e
von de

DE Als breitere Anlageklasse, Kryptowährung Werte werden von verschiedenen Fahrern auf Fiat-Währungen beeinflussen

PT como uma classe de ativos mais amplo, valores criptomoeda são influenciados por diferentes motoristas para moedas fiat

njemački portugalski
kryptowährung criptomoeda
werte valores
verschiedenen diferentes
währungen moedas
breitere mais amplo
von de

DE Während Fiat-Währungen durch die Geldpolitik der Zentralbanken, die nationalen Volkswirtschaften und geopolitischen Ereignissen beeinflusst werden, sind cryptocurrencies von lokalisierten Entwicklungen und Politik weitgehend abgelöst

PT Enquanto moedas fiat são influenciados pela política monetária dos bancos centrais, as economias nacionais e eventos geopolíticos, cryptocurrencies são em grande parte destacada do desenvolvimentos e políticas localizadas

njemački portugalski
nationalen nacionais
volkswirtschaften economias
ereignissen eventos
entwicklungen desenvolvimentos
währungen moedas
politik política
und e
sind são

DE Tether (USDT) wurde 2014 als das erste Unternehmen in der Welt, das eine Plattform für die Kombination von Fiat und Kryptowährung erschaffen hat, gestartet

PT A Tether (USDT) foi lançada em 2014 como a primeira empresa do mundo a criar uma plataforma onde as funções de criptomoeda e autorizações foram combinadas

njemački portugalski
kryptowährung criptomoeda
unternehmen empresa
welt mundo
und e
erschaffen criar
wurde foi
plattform plataforma
in em
erste primeira

DE passend für BPW, DAF, Fiat, Fruehauf, General Motors, Iveco, Kögel, Krone, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Opel, Renault, ROR / Meritor, SAF, Scania, Schmitz Cargobull, Setra, Volvo, VW

PT adequado para BPW, DAF, Fiat, Fruehauf, General Motors, Iveco, Kögel, Krone, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Opel, Renault, ROR / Meritor, SAF, Scania, Schmitz Cargobull, Setra, Volvo, VW

njemački portugalski
passend adequado
für para
mercedes-benz mercedes
general general
man man

DE passend für Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, General Motors, GMC, Jeep, Lancia, Opel, Suzuki

PT adequado para Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat, General Motors, GMC, Jeep, Lancia, Opel, Suzuki

njemački portugalski
passend adequado
für para
general general

DE passend für Citroen, Fiat, Peugeot

PT adequado para Citroen, Fiat, Peugeot

njemački portugalski
passend adequado
für para

DE Von Anfang an hat sich der digitale Vermögenswert trotz lokaler wirtschaftlicher Instabilität und staatlich verwalteter Fiat-Währung als supranationale Absicherung positioniert

PT Desde o seu início, o ativo digital tem-se posicionado como uma cobertura supranacional, apesar da instabilidade económica local e da moeda fiduciária gerida pelo governo

njemački portugalski
trotz apesar
lokaler local
positioniert posicionado
währung moeda
vermögenswert ativo
und e
als como

DE Ein idealer Weg, um aus den heutigen Trends Kapital zu schlagen, indem Sie Ihren Kunden den Handel mit Krypto-Krypto und Krypto-Fiat-Paaren anbieten.

PT Uma maneira ideal de capitalizar sobre as tendências atuais, oferecendo aos seus clientes negociação em pares cripto-cripto e cripto-fiat.

njemački portugalski
idealer ideal
kunden clientes
handel negociação
anbieten oferecendo
trends tendências
und e
zu sobre

DE Wir teilen bis zu 50% unseres Umsatzes aus Krypto-zu-Krypto- und Fiat-zu-Krypto-Transaktionen.

PT Compartilhamos até 50% de nossa receita de transações entre criptomoedas e entre fiat e criptomoedas.

njemački portugalski
umsatzes receita
transaktionen transações
krypto criptomoedas
und e
wir de

DE Von Le Corbusier als eines der Meisterwerke der industriellen Architektur beschrieben, war im Lingotto-Gebäude einst eine der bekanntesten Fabriken des Automobilherstellers FIAT (heute FCA) untergebracht

PT Definido por Le Corbusier como uma das obras-primas da arquitetura industrial moderna, o prédio Lingotto surgiu como a fábrica mais icônica do grupo FIAT (conhecido hoje em dia como FCA)

njemački portugalski
le le
industriellen industrial
architektur arquitetura
heute hoje
gebäude prédio
der da
einst uma
des do

DE Das Dach dieses beeindruckenden Gebäudes beherbergt immer noch eine 1,5 km lange Teststrecke, die 1919 erbaut und von FIAT zum Testen der fertig zusammengebauten Modelle genutzt wurde

PT O terraço desta incrível construção também conta com uma pista para testes de 1,5 km, construída em 1919 e utilizada pela FIAT para testar os automóveis após terem sido montados

njemački portugalski
genutzt utilizada
testen testar
und e
eine uma
noch para

DE Fragen Sie den Experten: Wie Krypto-Händler die Konkurrenz mit nahtlosen Fiat-Auf- und Abfahrten schlagen können

PT Pergunte ao especialista: Como comerciantes que trabalham com criptomoedas vencem a concorrência com depósitos conversíveis e não conversíveis em criptomoedas integrados?

njemački portugalski
experten especialista
konkurrenz concorrência
händler comerciantes
krypto criptomoedas
und e
auf em
mit com
den o

DE Entdecken Sie, wie Krypto-Händler die Konkurrenz mit Fiat auf den Nebenstraßen schlagen können.

PT Descubra como comerciantes que trabalham com criptomoedas vencem a concorrência com depósitos conversíveis e não conversíveis em criptomoedas integrados.

njemački portugalski
konkurrenz concorrência
händler comerciantes
krypto criptomoedas
entdecken descubra
mit com
auf em
den o

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

PT As stablecoins oferecem muito mais vantagens quando comparadas às moedas fiduciárias tradicionais, pois apresentam transações mais rápidas com menores taxas - tornando-as uma alternativa melhor para pagamentos diários.

njemački portugalski
herkömmlichen tradicionais
gebühren taxas
währungen moedas
vorteile vantagens
transaktionen transações
zahlungen pagamentos
bessere melhor
da pois
alternative alternativa
vergleich com
eine uma
für para
sie quando

DE Kaufen Sie Assets mit Fiat über Wyre

PT Compre com moeda fiduciária por meio do Wyre

njemački portugalski
kaufen compre
mit com

DE Wir teilen bis zu 50% unseres Umsatzes aus Krypto-zu-Krypto- und Fiat-zu-Krypto-Transaktionen.

PT Compartilhamos até 50% de nossa receita de transações entre criptomoedas e entre fiat e criptomoedas.

njemački portugalski
umsatzes receita
transaktionen transações
krypto criptomoedas
und e
wir de

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda