Prevedi "farbe" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "farbe" sa njemački na portugalski

Prijevod njemački na portugalski od farbe

njemački
portugalski

DE Um eine benutzerdefinierte Overlay-Farbe zu verwenden, deaktiviere die Option Automatische Overlay-Farbe, klicke auf Benutzerdefinierte Overlay-Farbe und wähle eine neue Farbe aus.

PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.

njemački portugalski
benutzerdefinierte personalizada
overlay sobreposição
verwenden usar
und e
option opção
eine uma
farbe cor
um para

DE Verwende Farbe auf Latexbasis, wenn du keine Holzbeize auf Ölbasis hast. Verdünne die Farbe mit zwei Teilen Wasser, bevor du sie aufträgst. Bedecke die gesamte Oberfläche des Holzes mit Farbe und lasse sie eine Stunde lang trocknen.[17]

PT Use tinta à base de látex se não tiver verniz de madeira à base de óleo. Dilua a tinta com duas medidas de água antes de usá-la. Cubra toda a superfície da madeira e deixe secar por uma hora.[17]

njemački portugalski
oberfläche superfície
lasse deixe
wasser água
und e
wenn se
gesamte toda a
stunde uma
farbe a
teilen com

DE Um eine eigene Farbe auszuwählen, deaktiviere die Option Automatische Lade-Farbe und lege eine neue fest, indem du auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe klickst.

PT Para escolher sua própria cor, desmarque a opção Carregamento Automático de Cor e defina outra clicando em Cor de Carregamento Personalizado.

njemački portugalski
automatische automático
benutzerdefinierte personalizado
klickst clicando
option opção
und e
auszuwählen escolher
farbe cor
um para
indem de
du sua

DE Klicke auf eine Kachel und verwende die Farbauswahl, um die Farbe anzupassen. Du kannst auch einen Hex-Code für die gewünschte Farbe eingeben.

PT Clique em um bloco e use o seletor de cores para ajustar a cor. Você também pode digitar um código hexadecimal para a cor desejada.

njemački portugalski
verwende use
kannst pode
gewünschte desejada
code código
hex hexadecimal
und e
auch também
einen um
farbe cor
für de

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

PT duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.

njemački portugalski
rand borda
karte cartão
manuell manualmente
automatisch automaticamente
oder ou
optionen opções
ändern alterar
gibt uma
farbe cor
sie können possível
können para
einer um
mit com

DE Wir empfehlen dringend, die Farbe Ihres Messengers in eine Farbe zu ändern, die im Kontrast zu Ihrem Branding steht, damit er Ihren Kunden sofort ins Auge fällt

PT É altamente recomendável mudar a cor do seu messenger para uma cor que contraste com a da sua identidade visual para que seus clientes possam visualizá-lo imediatamente

njemački portugalski
ändern mudar
kontrast contraste
branding identidade visual
kunden clientes
zu com
eine uma
sofort imediatamente
farbe cor

DE Zu viele Farben machen die Darstellung schnell unübersichtlich, während mit nur einer Farbe oder mit zu vielen Schattierungen nur einer Farbe die Daten eventuell nicht mehr auseinander gehalten werden können.

PT O uso de muitas cores pode criar cacofonia, enquanto o uso de uma única cor ou vários tons da mesma cor pode fazer com que os dados se confundam.

njemački portugalski
oder ou
daten dados
können pode
zu com
farben cores
viele muitas
farbe cor
nicht se

DE Zum Beispiel schließt britische Buchstaben ‚u‘ in Worten wie Geschmack, Gunst, Farbe usw., während der Amerikaner ausschließen die Buchstaben ‚u‘ in Geschmack, Gunst, Farbe, etc.

PT Por exemplo, British incluem letra ?u? em palavras como sabor, favor, cor, etc., ao passo que os americanos excluir a letra ?u? no sabor, favor, cor, etc.

njemački portugalski
beispiel exemplo
geschmack sabor
amerikaner americanos
ausschließen excluir
die a
worten palavras
wie como
farbe cor
usw etc

DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.

PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.

njemački portugalski
festzulegen definir
haupt principal
stile estilos
ist é
abschnitt seção
website site
im no
farbe cor
um para
des do
mit painel

DE Bemal die Pyramide. Nimm einen Pinsel und bemal die gesamte Pyramide in einer sandbraunen Farbe. Nimm nicht zu viel Farbe und pass auf, dass du die Pyramide beim Bemalen nicht beschädigst.[26]

PT Pinte a pirâmide. Use um pincel para pintar toda a pirâmide da cor da areia. Use só um pouquinho de tinta e tome cuidado para não estragar a pirâmide ao pintar.[26]

njemački portugalski
pyramide pirâmide
und e
gesamte toda a
nicht não
zu ao
einen um
farbe cor
in de

DE Das Farbprofil enthält eine Look-Up-Tabelle, die es verwendet, um die Informationen, die eine bestimmte Farbe auf Ihrem Bildschirm beschreiben, in dieselbe Farbe für eine Digitaldruckmaschine zu konvertieren.

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

njemački portugalski
verwendet usada
informationen dados
bildschirm monitor
beschreiben descrevem
tabelle tabela
enthält que
farbe cor
in em
dieselbe a mesma
eine uma
für de
konvertieren converter

DE Wählen Sie Ihre gewünschte Farbe aus. Die Farbe der Aufgabenleiste ändert sich unmittelbar nach Ihrer Auswahl.  

PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.  

njemački portugalski
gewünschte desejada
ändert mudar
auswahl seleção
farbe cor
unmittelbar com

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.

njemački portugalski
kalenders calendário
gantt gantt
oder ou
verfügbar disponíveis
optionen opções
bericht relatório
nicht não
sie você
in em
farbe cor
eines um
des do

DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe

PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada

njemački portugalski
palette paleta
benutzerdefinierte personalizada
block bloco
text texto
verwende use
seiten site
oder ou
farbe cor
eine uma
um para
wähle escolha
der de

DE Bevorzugen Sie einen Spritzer Farbe? Die Gallant Vorlage ist eine moderne, professionelle Vorlage mit einer vollständigen Spalte individuell Farbe, in dem Sie Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen hervorheben:

PT Prefere um toque de cor? O modelo Gallant é um modelo moderno, profissional com uma coluna cheia de cor personalizada, onde você pode destacar suas habilidades e conhecimentos:

njemački portugalski
vorlage modelo
moderne moderno
professionelle profissional
spalte coluna
hervorheben destacar
ist é
und e
fähigkeiten habilidades
sie você
einen um
farbe cor
mit com
in de

DE Normalerweise wird eine einzelne Farbe durch das Sieb gedrückt, das Material wird zur nächsten Station transportiert und dann wird eine zweite Farbe durch ein anderes Sieb gedrückt

PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente

njemački portugalski
normalerweise tipicamente
material material
und e
farbe cor
eine única
nächsten próxima
zweite uma

DE Die Erstellung der richtigen Farbe für Lacke, Kunststoffe, Textilien oder andere Materialien kann eine gewaltige Aufgabe sein, besonders wenn Sie sich immer wieder mit Ihrem Kunden über die korrekte Farbe uneinig sind

PT Preparar a cor certa de tintas, plásticos, tecidos ou qualquer outro produto pode ser uma tarefa assustadora, especialmente se você discorda constantemente do seu cliente com respeito a aprovação da cor

njemački portugalski
materialien tecidos
kunden cliente
oder ou
aufgabe tarefa
kann pode
wenn se
sie você
farbe cor
besonders especialmente
eine uma
immer constantemente
mit com

DE Geschichte in Farbe: Erstaunliche alte Bilder, die mit Farbe zum Leben erweckt werden

PT História em cores: Incríveis imagens antigas trazidas à vida com cores

njemački portugalski
geschichte história
alte antigas
bilder imagens
leben vida
erstaunliche incríveis
in em
die cores
mit com

DE Merkur ist hauptsächlich dunkelgrau. Die Farbe eines Planeten hängt von der Farbe seiner Oberfläche und seinen Reflexionsfähigkeiten ab. Leider bietet das felsige Äußere von Mercury, das mit Staub bedeckt ist, keine große Farbvielfalt.

PT Mercúrio é principalmente cinza escuro. A cor de um planeta depende da cor da sua superfície e das suas capacidades reflexivas. Infelizmente, o exterior rochoso de Mercúrio, coberto de poeira, não proporciona uma grande variedade de cores.

njemački portugalski
merkur mercúrio
hauptsächlich principalmente
planeten planeta
hängt depende
oberfläche superfície
leider infelizmente
staub poeira
bedeckt coberto
ist é
ab de
und e
große grande
farbe cor
eines um

DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.

PT No Brine, a cor da borda espelhada é a mesma da página. Para definir isso, use Cor na seção Principal do painel Estilos do Site.

njemački portugalski
festzulegen definir
haupt principal
stile estilos
ist é
abschnitt seção
website site
im no
farbe cor
um para
des do
mit painel

DE Das Farbprofil enthält eine Look-Up-Tabelle, die es verwendet, um die Informationen, die eine bestimmte Farbe auf Ihrem Bildschirm beschreiben, in dieselbe Farbe für eine Digitaldruckmaschine zu konvertieren.

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

njemački portugalski
verwendet usada
informationen dados
bildschirm monitor
beschreiben descrevem
tabelle tabela
enthält que
farbe cor
in em
dieselbe a mesma
eine uma
für de
konvertieren converter

DE Das Farbprofil enthält eine Look-Up-Tabelle, die es verwendet, um die Informationen, die eine bestimmte Farbe auf Ihrem Bildschirm beschreiben, in dieselbe Farbe für eine Digitaldruckmaschine zu konvertieren.

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

njemački portugalski
verwendet usada
informationen dados
bildschirm monitor
beschreiben descrevem
tabelle tabela
enthält que
farbe cor
in em
dieselbe a mesma
eine uma
für de
konvertieren converter

DE Die von Ihnen gewählte Farbe bringt auch die passende Farbe für den Schreibtisch mit sich, und sogar die Verpackung hat einen farbigen Griff und einen farblich passenden Apple Aufkleber

PT Sua escolha de cor também traz uma cor de mesa correspondente, enquanto mesmo a caixa tem uma alça colorida e um adesivo da Apple de cor apropriada

njemački portugalski
verpackung caixa
passenden apropriada
apple apple
aufkleber adesivo
und e
einen um
auch também
mit traz
schreibtisch mesa
farbe cor
sogar uma
bringt da

DE Verwende das Farbsymbol in der Text-Block-Werkzeugleiste, um eine Farbe aus deiner seitenübergreifenden Palette auszuwählen, oder wähle eine benutzerdefinierte Farbe

PT Use o ícone de cor na barra de ferramentas do bloco de texto para escolher uma cor na paleta de todo o site ou escolha uma cor personalizada

njemački portugalski
palette paleta
benutzerdefinierte personalizada
block bloco
text texto
verwende use
seiten site
oder ou
farbe cor
eine uma
um para
wähle escolha
der de

DE Es gibt zwei Optionen zum Ändern der Farbe, die am äußeren Rand einer Karte angezeigt wird: Sie können die Farbe manuell ändern oder Sie können sie automatisch mit einer bedingenden Formatierungsregel ändern.

PT duas opções para alterar a cor que aparece na borda externa de um cartão: é possível alterar a cor manualmente ou também automaticamente com uma regra de formatação condicional.

njemački portugalski
rand borda
karte cartão
manuell manualmente
automatisch automaticamente
oder ou
optionen opções
ändern alterar
gibt uma
farbe cor
sie können possível
können para
einer um
mit com

DE Wählen Sie Ihre gewünschte Farbe aus. Die Farbe der Aufgabenleiste ändert sich unmittelbar nach Ihrer Auswahl.  

PT Selecione a cor desejada. A cor da barra de tarefas mudará instantaneamente de acordo com sua seleção.  

njemački portugalski
gewünschte desejada
ändert mudar
auswahl seleção
farbe cor
unmittelbar com

DE Diese Optionen sind in der Gantt- oder der Kalenderansicht eines Berichts nicht verfügbar. Die Farbe, die Sie in dem Bericht sehen, steht für die Farbe des mit dem Blatt verknüpften Gantt-Diagramms oder Kalenders.

PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.

njemački portugalski
kalenders calendário
gantt gantt
oder ou
verfügbar disponíveis
optionen opções
bericht relatório
nicht não
sie você
in em
farbe cor
eines um
des do

DE Sie können die Farbe Ihres Anmerkungssymbols ändern. Um die Farbe anzupassen, befolgen Sie diese Schritte:

PT Você pode alterar a cor do objeto da anotação. Para personalizar a cor, faça o seguinte:

njemački portugalski
sie você
ändern alterar
können pode
farbe cor
um para
ihres do

DE Farbe – Wähle eine Farbe aus der Website-Palette für die Randlinie aus.

PT Cor: na paleta geral do site, selecione uma cor para a linha da margem.

njemački portugalski
palette paleta
wähle selecione
website site
die a
für para
farbe cor
eine uma

DE In den meisten Layouts kannst du die Anpassung Benutzerdefinierte Overlay-Farbe im Stil-Menü verwenden, um dem Hintergrund deines Formulars oder deiner Newsletter-Anmeldung Farbe zu verleihen

PT Na maioria dos layouts, é possível usar o ajuste Cor da sobreposição personalizada no painel Estilo para adicionar uma cor ao fundo do formulário ou da assinatura de newsletter

njemački portugalski
layouts layouts
kannst possível
benutzerdefinierte personalizada
overlay sobreposição
stil estilo
newsletter newsletter
verwenden usar
hintergrund fundo
formulars formulário
oder ou
zu ao
meisten maioria
farbe cor
anpassung ajuste
um para
verleihen da
deines o
deiner de

DE Das Harbor-Layout beinhaltet keine Einstellung für Benutzerdefinierte Overlay-Farbe oder Farbe hinter Text. Die Hintergründe für Formulare oder Newsletter-Anmeldungen sind bei Harbor immer hellgrau.

PT O layout Harbor não tem uma configuração para Cor da Sobreposição Personalizada ou Cor Por Trás do Texto. No Harbor, o plano de fundo do formulário ou da assinatura de newsletter é sempre cinza claro.

njemački portugalski
einstellung configuração
benutzerdefinierte personalizada
hintergründe fundo
formulare formulário
layout layout
overlay sobreposição
newsletter newsletter
oder ou
text texto
immer sempre
beinhaltet tem
farbe cor
hinter de

DE Aktiviere Automatische Overlay-Farbe und Automatische Lade-Farbe oder deaktiviere diese Optionen und lege die Farben einzeln fest

PT Marque Cor de sobreposição automática e Cor de carregamento automático ou desmarque e defina cores para cada um

njemački portugalski
automatische automático
overlay sobreposição
und e
oder ou
farben cores
einzeln um
farbe cor

DE Um die Lade-Farbe zu deaktivieren, klicke auf Benutzerdefinierte Lade-Farbe und aktiviere die Option Transparent .

PT Para desativar a cor de carregamento, clique em Cor de carregamento personalizado e marque a opção Transparente.

njemački portugalski
deaktivieren desativar
benutzerdefinierte personalizado
option opção
transparent transparente
und e
zu marque
farbe cor
um para

DE Um die benutzerdefinierte Overlay-Farbe als Formular-Hintergrundfarbe zu verwenden, sie aber auf dem Rest der Seite auszublenden, verwende den Schieberegler für Deckkraft, um die Farbe transparent zu machen.

PT Para usar a Cor de Sobreposição Personalizada como uma cor de fundo do formulário, mas ocultá-la do resto da página, use o controle deslizante de opacidade para tornar a cor transparente.

njemački portugalski
benutzerdefinierte personalizada
rest resto
transparent transparente
overlay sobreposição
formular formulário
aber mas
seite página
schieberegler deslizante
farbe cor
verwenden usar

DE Im folgenden Beispiel wird die Hex-Farbe #3A539B in einer Variablen namens base_color gespeichert. Die Farbe wird um -80 verändert, was ein dunkleres Blau ergibt (#00034B).

PT No exemplo abaixo, a cor hexadecimal #3A539B é armazenada em uma variável chamada base_color. A cor é modificada por -80, resultando em um azul mais escuro (#00034B).

njemački portugalski
beispiel exemplo
variablen variável
namens chamada
hex hexadecimal
blau azul
in em
farbe cor
im no
a uma

DE Dieser Kurs ermöglicht es Ihnen, ein vollständigerer Designer zu sein, indem er Ihnen die Werkzeuge zur Verfügung stellt, die Sie benötigen, um mit Farbe zu kommunizieren und die Arbeit anderer Designer in Bezug auf Farbe zu analysieren.

PT James ajudará você a aperfeiçoar seu estilo, apresentando as ferramentas necessárias para você se comunicar com o público por meio das cores e, inclusive, analisar o trabalho de outros profissionais.

DE Um die Markentreue der Kunden zu gewinnen, müssen die Kosmetika immer die richtige Farbe haben, aber die Kontrolle der Farbe für Kosmetika ist eine Herausforderung

PT Para ganhar a fidelidade da marca dos clientes, os cosméticos devem ser sempre coloridos; no entanto, controlar a cor dos cosméticos é um desafio

DE Unsere transparenten Etiketten sind mit weißer Farbe hinter Ihrem Design bedruckt, um die Undurchsichtigkeit sicherzustellen. Es ist auch möglich, Ihr Design nur mit weißer Farbe z…

PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No

DE Hallo, können Sie die Farbe zu Gelb ändern?

PT Ei, você consegue fazer em amarelo?

njemački portugalski
gelb amarelo
können consegue
sie você
zu fazer

DE Branding ist nicht einfach. Umso besser, wenn man einen professionellen Designer an seiner Seite hat. So werden Schriftart, Farbe und Stil garantiert zum Erfolg.

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

njemački portugalski
besser melhores
designer designer
schriftart fontes
stil estilo
und e
ist é
an com
branding marca
nicht não
einfach fácil
professionellen para
seiner o
farbe que
einen um

DE Wählen Sie eine Farbe mithilfe des Farbrads oder fügen Sie Hex Codes direkt in das Farbauswahlwerkzeug ein

PT Escolha uma cor usando o círculo cromático ou cole os códigos hexadecimais diretamente na ferramenta de seleção de cores

njemački portugalski
codes códigos
direkt diretamente
farbe cor
mithilfe usando
oder ou
wählen escolha
in de
eine uma

DE Profi-Tipp: Achte darauf, dass Farbe, Schriftart und Grafikstil auf allen Landingpages gleich sind. Auf diese Weise kannst du auch weiterhin das Layout und die Bildauswahl variieren, ohne dass die Konsistenz deiner Markenidentität verlorengeht.

PT Dica profissional: mantenha a cor, a fonte e o estilo gráfico iguais em todas as suas páginas de destino. Você ainda pode variar o layout e as opções de imagem, mas dessa forma, a identidade da sua marca permanecerá consistente.

njemački portugalski
variieren variar
markenidentität marca
tipp dica
weise forma
und e
layout layout
profi profissional
farbe cor
schriftart fonte
auch mas
kannst pode

DE Vollständig anpassbar - wählen Sie die Position, Größe, Farbe, Schaltflächen, Texte, Schriftarten usw. Ihres Banners

PT Totalmente personalizável - escolha a posição do seu banner, tamanho, cor, botões, textos, fontes, etc.

njemački portugalski
vollständig totalmente
anpassbar personalizável
position posição
größe tamanho
schaltflächen botões
schriftarten fontes
usw etc
wählen escolha
farbe cor
ihres do

DE Für Taschenbücher stehen Standard- bzw. Economy-Druckoptionen in SW oder Farbe zur Auswahl.

PT A impressão do Livro Comercial pode ser feita em preto e branco ou policromia, com opções econômica e padrão

njemački portugalski
auswahl opções
standard padrão
in em
oder ou
stehen ser
farbe a
für o

DE Um einen Überblick darüber zu erhalten, was wir zusammengetragen hatten, sortierten wir alle unsere Fundstücke nach Art, Größe und Farbe.

PT Para entender melhor o que tínhamos para trabalhar, organizamos tudo o que encontramos por tipo, tamanho e cor.

njemački portugalski
größe tamanho
art tipo
und e
farbe cor
darüber para
zu tudo

DE Geben Sie Ihren Icons eine Farbe, die zu Ihrem Stil passt.

PT Mude seus ícones para uma cor que combine com seu estilo.

njemački portugalski
stil estilo
icons ícones
geben para
zu com
eine uma
farbe cor

DE Passen Sie jedes Diagramm an die Geschichte Ihrer Präsentation an. Ändern Sie Layout, Größe, Farbe oder Daten.

PT Personalize gráficos de acordo com a história de sua apresentação. Altere o layout, tamanho, cor ou dados.

njemački portugalski
passen personalize
diagramm gráficos
präsentation apresentação
layout layout
größe tamanho
daten dados
an com
oder ou
geschichte história
farbe cor

DE Farbe kann viel über eine Person aussagen, nutzen Sie sie, um Ihren Personas mehr Tiefe zu verleihen.

PT A cor pode dizer muito sobre uma pessoa. Use-a para dar mais profundidade às suas personas.

njemački portugalski
nutzen use
personas personas
tiefe profundidade
verleihen dar
farbe cor
kann pode
person pessoa
eine uma
mehr mais
zu sobre

DE Mit dem Palettentool von Miro kannst du für einen Zweig eine neue Farbe wählen

PT Você pode escolher uma nova cor para uma ramificação usando a ferramenta de paleta da Miro

njemački portugalski
neue nova
wählen escolher
du você
kannst você pode
farbe cor
eine uma

DE Blaue Farbe: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock

PT Pintura Azul: imagens, fotos e vetores stock | Shutterstock

njemački portugalski
und e
blaue azul
bilder imagens

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda