DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
Prevedi "gedrückt" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gedrückt" sa njemački na portugalski
Prijevodi gedrückt
"gedrückt" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| gedrückt | pressionado pressionar |
Prijevod njemački na portugalski od gedrückt
njemački
portugalski
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mac | mac |
| eingeschaltet | ligado |
| sekunden | segundos |
| halten | mantenha |
| taste | botão |
| drei | três |
| er | ele |
| sie | você |
| wenn | se |
| aus | desligado |
| tasten | botões |
| während | enquanto |
| jetzt | ainda |
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| mac | mac |
| eingeschaltet | ligado |
| sekunden | segundos |
| halten | mantenha |
| taste | botão |
| drei | três |
| er | ele |
| sie | você |
| wenn | se |
| aus | desligado |
| tasten | botões |
| während | enquanto |
| jetzt | ainda |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
PT Enquanto continua pressionando essas três teclas, mantenha o botão liga / desliga também. Mantenha as quatro teclas pressionadas por dez segundos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| halten | mantenha |
| auch | também |
| sekunden | segundos |
| drei | três |
| tasten | teclas |
| vier | quatro |
| zehn | dez |
| weiterhin | continua |
| und | enquanto |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
PT Enquanto continua pressionando essas três teclas, mantenha o botão liga / desliga também. Mantenha as quatro teclas pressionadas por dez segundos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| halten | mantenha |
| auch | também |
| sekunden | segundos |
| drei | três |
| tasten | teclas |
| vier | quatro |
| zehn | dez |
| weiterhin | continua |
| und | enquanto |
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gedrückt | pressionado |
| home | início |
| gerät | dispositivo |
| sekunden | segundos |
| halten | mantenha |
| taste | botão |
| während | enquanto |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ziemlich | bem |
| iphone | iphone |
| halten | mantém |
| gedrückt | pressionado |
| taste | botão |
| home | início |
| ohne | sem |
| ist | é |
| und | e |
| oder | ou |
| die | o |
| sie | você |
| aus | de |
| einfach | simples |
| ein | um |
| dies | isso |
DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um einen Schnappschuss aufzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um einen Video-Schnappschuss mit einer Länge von bis zu 10 Sekunden aufzunehmen. Wenn Sie es gedrückt halten, wird ein Multi-Snap aufgezeichnet.
PT Toque no botão de captura para tirar uma foto ou mantenha-o pressionado para gravar uma foto de vídeo de até 10 segundos. Se você continuar segurando-o, ele gravará um multi-snap.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tippen | toque |
| schnappschuss | foto |
| gedrückt | pressionado |
| aufzunehmen | gravar |
| video | vídeo |
| halten | mantenha |
| sekunden | segundos |
| oder | ou |
| sie | você |
| wenn | se |
| einen | um |
| um | para |
| es | ele |
DE Normalerweise wird eine einzelne Farbe durch das Sieb gedrückt, das Material wird zur nächsten Station transportiert und dann wird eine zweite Farbe durch ein anderes Sieb gedrückt
PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente
| njemački | portugalski |
|---|---|
| normalerweise | tipicamente |
| material | material |
| und | e |
| farbe | cor |
| eine | única |
| nächsten | próxima |
| zweite | uma |
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
PT Para fazer isso, desligue o dispositivo, mantenha pressionado o botão liga / desliga por 3 segundos, enquanto mantém pressionado o botão Início por 10 segundos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gedrückt | pressionado |
| home | início |
| gerät | dispositivo |
| sekunden | segundos |
| halten | mantenha |
| taste | botão |
| während | enquanto |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ziemlich | bem |
| iphone | iphone |
| halten | mantém |
| gedrückt | pressionado |
| taste | botão |
| home | início |
| ohne | sem |
| ist | é |
| und | e |
| oder | ou |
| die | o |
| sie | você |
| aus | de |
| einfach | simples |
| ein | um |
| dies | isso |
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
DE Diese Ausgabe von Galileos Dialogo Systema Cosmicum von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
PT Esta edição de 1635 do Dialogo Systema Cosmicum de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ausgabe | edição |
| veröffentlicht | publicada |
| gedruckt | impressa |
| und | e |
| in | em |
| zu | dos |
| von | de |
DE Diese Ausgabe von Galileos Werk von 1635 wurde auf Kosten von Elzeviers veröffentlicht und in Straßburg gedruckt, während Galileo zu Hausarrest verurteilt worden war.
PT Esta edição de 1635 do trabalho de Galileo foi publicada às custas dos Elzeviers e impressa em Estrasburgo enquanto Galileo estava em prisão domiciliar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ausgabe | edição |
| veröffentlicht | publicada |
| gedruckt | impressa |
| werk | trabalho |
| und | e |
| in | em |
| zu | dos |
| von | de |
DE Kampagnen werden in den USA gedruckt und von dort versandt, sodass die Versandkosten und Lieferzeiten je nach Land variieren.
PT As campanhas são impressas e enviadas a partir dos EUA; portanto, os custos de postagem e os prazos de entrega variam de acordo com o país.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kampagnen | campanhas |
| land | país |
| variieren | variam |
| und | e |
| usa | eua |
| lieferzeiten | entrega |
DE Der Adobe Acrobat Reader eignet sich am besten, um Ihre exportierte PDF-Datei zu überprüfen und auf zuverlässigste Weise zu testen, wie das PDF als Buch gedruckt aussehen wird
PT Adobe Acrobat Reader é a melhor ferramenta para conferir a integridade do PDF exportado
| njemački | portugalski |
|---|---|
| adobe | adobe |
| besten | melhor |
| um | para |
DE Verlegen Sie Ihr Buch selbst und minimieren Sie Ihr Risiko! Bestellen Sie ein Exemplar Ihres Buches zur genauen Überprüfung. Da Ihre Projekte digital gedruckt und nach einem Print-on-Demand-System verkauft werden können, gibt es auch keine Vorkosten.
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| minimieren | reduza |
| risiko | risco |
| projekte | projetos |
| gedruckt | impressos |
| buch | publicação |
| und | e |
| zur | de |
| sie | o |
| es | sua |
| auch | com |
DE Klicke das Element an und halte es gedrückt, um die Elemente in deine bevorzugte Reihenfolge zu ziehen.
PT Clique e mantenha o identificador do item pressionado para arrastar os itens para o seu pedido preferido.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| klicke | clique |
| halte | mantenha |
| gedrückt | pressionado |
| bevorzugte | preferido |
| reihenfolge | pedido |
| ziehen | arrastar |
| element | item |
| und | e |
| deine | o |
| um | para |
| es | seu |
DE Auf der Südinsel treffen sie aufeinander, werden empor gedrückt und bilden so die gewaltigen Southern Alps
PT O odor inconfundível do enxofre se espalha pelo ar
| njemački | portugalski |
|---|---|
| der | o |
DE Hilfreicher Tipp: Verwenden Sie die Schaltfläche Bericht anzeigen, um professionelle Berichte zu erstellen, die in verschiedenen Formaten gedruckt oder exportiert werden können.
PT Sugestão útil: Use o botão Exibir relatório para gerar relatórios profissionais que podem ser impressos ou exportados em vários formatos.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schaltfläche | botão |
| anzeigen | exibir |
| professionelle | profissionais |
| gedruckt | impressos |
| exportiert | exportados |
| verwenden | use |
| bericht | relatório |
| in | em |
| formaten | formatos |
| oder | ou |
| berichte | relatórios |
| werden | ser |
DE Unzählige Male haben wir unseren Hintern auf den Sattel geknallt, auf dem riesigen Display vorne auf Start gedrückt und ein Gürtel einer Spur hat sich durch die eingebauten Lautsprecher gepumpt
PT Incontáveis vezes colocamos nossa parte inferior na sela, pegamos start no enorme display na frente e um belter de uma faixa foi bombeado pelos alto-falantes embutidos
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unzählige | incontáveis |
| riesigen | enorme |
| display | display |
| spur | faixa |
| lautsprecher | falantes |
| start | start |
| und | e |
DE Halten Sie ein Bild gedrückt und ziehen Sie es in die Ecke.
PT Pressione e segure uma imagem e arraste-a para o canto.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| halten | segure |
| bild | imagem |
| ziehen | arraste |
| ecke | canto |
| und | e |
| ein | uma |
DE Natürlich funktioniert dieser Trick auch mit nur einem Bild, d.h. Sie müssen nicht mehr auf ein Foto gedrückt halten und dann auf "Zu Fotos hinzufügen" tippen, wenn Sie dies nicht möchten, auch wenn das bei einem wahrscheinlich schneller geht Foto.
PT É claro que esse truque funciona com apenas uma imagem também, o que significa que você não precisa mais segurar uma foto e tocar em Adicionar às fotos se não quiser, mesmo que seja mais rápido no caso de uma foto.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| natürlich | claro |
| trick | truque |
| halten | segurar |
| möchten | quiser |
| und | e |
| funktioniert | funciona |
| hinzufügen | adicionar |
| nur | apenas |
| bild | imagem |
| mehr | mais |
| auch | também |
| sie | você |
| nicht | não |
| zu | com |
| wenn | se |
| geht | de |
| tippen | tocar |
| fotos | fotos |
| foto | foto |
DE Halten Sie dann in der Ansicht „Anordnen“ die entsprechende Seite gedrückt und ziehen Sie sie an die gewünschte Stelle im Scan.
PT Na visualização Organizar, pressione e arraste uma página para reordená‑la.
DE Unsere Fotobücher werden vor Ort gedruckt – so erhalten Sie selbst gestaltetes Familien-Fotobuch bereits innerhalb von 7 bis 10 Tagen nach dem Hochladen und dem Eingang Ihrer Bestellung.
PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gedruckt | impressos |
| hochladen | carregado |
| bestellung | pedido |
| und | e |
| tagen | dias |
| sie | os |
| von | do |
| unsere | nossos |
| werden | são |
| innerhalb | dentro |
| ihrer | de |
DE Ihr Bild wird mit Tintenstrahldruckern und UV-Tinten direkt auf die Rückseite der Acrylglasplatte gedruckt. Drei rückseitige Paneele sorgen anschließend für Schutz und Undurchsichtigkeit.
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bild | imagem |
| direkt | diretamente |
| gedruckt | impressa |
| tinten | tintas |
| uv | uv |
| schutz | proteção |
| und | e |
DE Hinweis für Autoren: Ihr Buch, gleich ob gedruckt oder ein eBook, gehört ausschließlich Ihnen
PT Nota aos Autores: seu livro, seja impresso ou um ebook, é totalmente de sua propriedade
| njemački | portugalski |
|---|---|
| hinweis | nota |
| autoren | autores |
| buch | livro |
| gedruckt | impresso |
| ebook | ebook |
| oder | ou |
| ein | um |
| ob | seja |
| für | de |
DE Einband-Design wird auf das Hardcover gedruckt
PT O design é impresso na capa dura
| njemački | portugalski |
|---|---|
| gedruckt | impresso |
| design | design |
| das | o |
| einband | capa |
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
PT : O número de vezes que seu vídeo começou a “reproduzir”. Conta o número de sessões em que uma pessoa apertou o botão de reprodução em um vídeo ou que o vídeo foi reproduzido automaticamente.
DE Halte die Control-Taste auf deiner Tastatur gedrückt, klicke auf den Link und wähle dann „Link speichern als“ oder „Verlinkte Datei herunterladen“.
PT Mantenha a tecla Control pressionada, clique no link e, em seguida, escolha a opção "Salvar link como" ou "Baixar arquivo vinculado".
| njemački | portugalski |
|---|---|
| halte | mantenha |
| control | control |
| klicke | clique |
| link | link |
| und | e |
| wähle | escolha |
| oder | ou |
| herunterladen | baixar |
| speichern | salvar |
| datei | arquivo |
| die | a |
| taste | tecla |
| dann | seguida |
| als | como |
DE Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten (die Wiederherstellungschancen können sich erhöhen, wenn Sie sie schnell ausschalten).
PT Desligue pressionando e segurando o botão liga / desliga (as chances de recuperação podem aumentar se você desligá-lo rapidamente)
| njemački | portugalski |
|---|---|
| halten | segurando |
| erhöhen | aumentar |
| schnell | rapidamente |
| können | podem |
| taste | botão |
| sie | você |
| wenn | se |
| indem | de |
DE Durch Schütteln kann auch Wasser in das Gerät und in die Nähe der Stromkreise gedrückt werden. Vermeiden Sie dies daher am besten.
PT A agitação também pode forçar a entrada de água no dispositivo e perto dos circuitos, portanto, é melhor evitar isso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| vermeiden | evitar |
| wasser | água |
| gerät | dispositivo |
| und | e |
| auch | também |
| nähe | perto |
| kann | pode |
| besten | melhor |
| daher | portanto |
| in | no |
DE Dieser Screenshot kann dann gedruckt oder per E-Mail gesendet werden.
PT Essa captura de tela pode ser impressa ou enviada por e-mail.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| gedruckt | impressa |
| oder | ou |
| gesendet | enviada |
| kann | pode |
| per | de |
| werden | ser |
DE Um Apps zu löschen, halten Sie die App, die Sie löschen möchten, gedrückt und klicken Sie dann auf Delete App löschen.
PT Para excluir aplicativos, pressione e segure o aplicativo que deseja excluir e clique em Delete App .
| njemački | portugalski |
|---|---|
| halten | segure |
| möchten | deseja |
| löschen | excluir |
| und | e |
| delete | delete |
| apps | aplicativos |
| app | aplicativo |
| klicken | clique |
| um | para |
| auf | em |
DE HINWEIS: Beim Drucken eines Kalenders werden immer pro Seite vier Wochen mit Kalenderinformationen gedruckt. Die Größe der Felder kann nicht geändert werden.
PT NOTA: Quando você imprime um calendário, sempre serão impressas quatro (4) semanas de informações de calendário por página, e não é possível ajustar o tamanho das caixas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kalenders | calendário |
| wochen | semanas |
| größe | tamanho |
| immer | sempre |
| seite | página |
| eines | um |
| vier | quatro |
| werden | possível |
| hinweis | nota |
DE Wenn Sie ein Gantt-Diagramm oder einen Kalender drucken, können Sie in Ihr PDF-Dokument entweder alle Datumsangaben aufnehmen oder einen benutzerdefinierten Datumsbereich auswählen, der gedruckt werden soll.
PT Se estiver imprimindo um Gráfico de Gantt ou Calendário, você poderá incluir todas as datas no PDF ou selecionar um intervalo de datas personalizado a ser impresso.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| benutzerdefinierten | personalizado |
| auswählen | selecionar |
| gedruckt | impresso |
| diagramm | gráfico |
| gantt | gantt |
| aufnehmen | incluir |
| oder | ou |
| kalender | calendário |
| datumsangaben | datas |
| sie | você |
| wenn | se |
| können | poderá |
| alle | todas |
| einen | um |
| in | no |
| der | de |
DE Um einen zunehmend mobilen Kundenstamm zu authentifizieren, können Verhaltensbiometrien angewendet werden, um zu erfahren, wie ein Kunde tippt, das Telefon hält oder wischt, welche Hand verwendet wird und wie die Tasten gedrückt werden
PT Para ajudar a autenticar uma base de clientes cada vez mais móvel, a biometria comportamental pode ser aplicada para aprender como um cliente digita, segura o telefone ou passa o dedo, qual mão está sendo usada e o ritmo de pressionamento das teclas
| njemački | portugalski |
|---|---|
| authentifizieren | autenticar |
| angewendet | aplicada |
| hand | mão |
| verwendet | usada |
| tasten | teclas |
| mobilen | móvel |
| telefon | telefone |
| und | e |
| kundenstamm | clientes |
| oder | ou |
| können | pode |
| einen | um |
| werden | ser |
| um | para |
| zunehmend | cada vez mais |
DE In diesem Beispiel habe ich den Datentyp als Artikel ausgewählt und eine URL von einer Sportbekleidungsseite hinzugefügt und dann start-Tagging gedrückt.
PT Neste exemplo, escolhi o tipo de dados como Artigos e adicionei uma URL de uma página de roupas esportivas e, em seguida, pressionei Iniciar marcação.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| beispiel | exemplo |
| url | url |
| start | iniciar |
| und | e |
| in | em |
| dann | seguida |
| als | como |
| artikel | o |
| eine | uma |
DE Klicken Sie in der Spalte Verwendete Gründe auf den Grund, den Sie entfernen möchten, und halten Sie die Maustaste gedrückt.
PT Clique no motivo que deseja remover e o mantenha pressionado na coluna Motivos usados.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| klicken | clique |
| spalte | coluna |
| verwendete | usados |
| entfernen | remover |
| möchten | deseja |
| halten | mantenha |
| gedrückt | pressionado |
| gründe | motivos |
| grund | motivo |
| und | e |
| in | no |
DE Kaufe Teespring Athletics Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Teespring Athletics Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.
PT Compre Teespring Athletics camisetas, moletons e presentes. Encontre Teespring Athletics designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kaufe | compre |
| teespring | teespring |
| shirts | camisetas |
| hoodies | moletons |
| finde | encontre |
| sorgfältig | com cuidado |
| designs | designs |
| und | e |
| geschenke | presentes |
| hochwertige | qualidade |
| auf | em |
DE Alle Produkte werden auf Bestellung gedruckt. Wenn du jetzt bestellt, wird es am oder vor dem
PT odos os produtos são impressos sob encomenda. Se fizer a sua encomenda agora, esta será enviada antes de ou em
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bestellung | encomenda |
| gedruckt | impressos |
| jetzt | agora |
| oder | ou |
| wenn | se |
| es | sua |
| produkte | o |
DE Kaufe Lustig Shirts, Hoodies und Geschenke. Finde Lustig Designs, die sorgfältig auf qualitativ hochwertige Kleidungsstücke gedruckt wurden.
PT Compre Engraçado camisetas, moletons e presentes. Encontre Engraçado designs estampados com cuidado em produtos da melhor qualidade.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kaufe | compre |
| lustig | engraçado |
| shirts | camisetas |
| hoodies | moletons |
| finde | encontre |
| sorgfältig | com cuidado |
| designs | designs |
| und | e |
| geschenke | presentes |
| hochwertige | qualidade |
| auf | em |
DE Die Zahlenreihe unten auf der Seite legt nicht unbedingt die Ausgabe fest, sie sagt dir aber, wie oft ein Buch gedruckt wurde
PT A linha numérica que fica na parte inferior da página não necessariamente determina qual a edição da obra, mas informa quantas vezes o livro foi impresso
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unbedingt | necessariamente |
| ausgabe | edição |
| gedruckt | impresso |
| seite | página |
| buch | livro |
| wurde | foi |
| nicht | não |
| aber | mas |
| der | da |
| unten | inferior |
DE Wenn mehr Auflagen gedruckt werden, bestimmt die niedrigste Zahl in der Reihe, welchen Druck du hast.[4]
PT À medida que forem acontecendo novas tiragens, o menor número na minha dirá qual tiragem você tem.[4]
| njemački | portugalski |
|---|---|
| zahl | número |
| der | o |
| hast | que |
DE Tipp: Du kannst auch Alt gedrückt halten und auf eine Nachricht klicken, um diese Nachricht und alle anderen, die danach gesendet wurden, als ungelesen zu markieren.
PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| tipp | dica |
| kannst | pode |
| halten | manter |
| nachricht | mensagem |
| klicken | clicar |
| gesendet | enviadas |
| markieren | marcar |
| alt | alt |
| anderen | outras |
| und | e |
| wurden | foram |
| auch | também |
| eine | uma |
| auf | em |
DE Dies sind Kunstwerke, die mit BigGAN (Generative Adversarial Networks) von Google erstellt und dann von Ganvas Studio gedruckt und gemalt wurden.
PT Estas são obras de arte criadas usando o BigGAN (Generative Adversarial Networks) do Google e, em seguida, impressas e pintadas para sua diversão pelo Ganvas Studio .
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kunstwerke | obras de arte |
| erstellt | criadas |
| studio | studio |
| und | e |
| sind | são |
| die | estas |
| dies | o |
DE Das ist richtig, Sie können den Hebel gedrückt halten und das Fahrrad versucht, beim Treten alle hinteren Gänge durchzuschalten.
PT É isso mesmo, você pode segurar a alavanca e a moto tentará mudar todas as marchas traseiras conforme você pedala.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| halten | segurar |
| versucht | tentar |
| und | e |
| sie | você |
| alle | todas |
| können | pode |
| den | a |
DE Sie können die Punktzahl eines Freundes finden, wenn Sie den Namen eines Freundes in Ihrer Kontaktliste, Ihrem Story-Feed oder Ihrem Chat-Bereich gedrückt halten
PT Você pode encontrar a pontuação de um amigo pressionando o nome de um amigo em sua lista de contatos, feed de história ou área de bate-papo
| njemački | portugalski |
|---|---|
| punktzahl | pontuação |
| finden | encontrar |
| story | história |
| bereich | área |
| chat | bate-papo |
| oder | ou |
| sie | você |
| die | lista |
| namen | nome |
| in | em |
| können | pode |
| eines | um |
| den | de |
DE Nachdem Sie Ihren Snap genommen und Ihren ersten Filter angewendet haben, können Sie gedrückt halten und dann wischen, um einen weiteren Filter hinzuzufügen.
PT Depois de tirar a foto e aplicar o primeiro filtro, você pode pressionar e segurar e, em seguida, deslizar para adicionar outro filtro também.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| filter | filtro |
| gedrückt | pressionar |
| halten | segurar |
| wischen | deslizar |
| hinzuzufügen | adicionar |
| und | e |
| weiteren | também |
| sie | você |
| können | pode |
| ersten | para |
DE Auf diese Weise können Benutzer einen Sonos-Lautsprecher in eine vorhandene Gruppe aufnehmen, indem Sie die Wiedergabe- / Pause-Taste über dem Lautsprecher gedrückt halten, den Sie der Gruppe hinzufügen möchten.
PT Isso permite que os usuários tragam um alto-falante Sonos para um grupo existente pressionando e segurando o botão reproduzir / pausar na parte superior do alto-falante que deseja adicionar ao grupo.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| vorhandene | existente |
| halten | segurando |
| möchten | deseja |
| taste | botão |
| wiedergabe | reproduzir |
| pause | pausar |
| hinzufügen | adicionar |
| in | superior |
| einen | um |
| gruppe | grupo |
| lautsprecher | alto-falante |
| der | e |
| den | do |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
gedruckt buch gedruckt aussehen projekte digital gedruckt bestellung gedruckt gedruckt polyester usa gedruckt entsprechende seite gedrückt empor gedrückt straßburg gedruckt gleich ob gedruckt dicht nebeneinander gedruckt sieb gedrückt umschalttaste gedrückt ihrer tastatur gedrückt tasten gedrückt fett gedruckt sekunden lang gedrückt halte es gedrückt schreibtischposition gedrückt halte diese gedrückt bestimmte stunde gedrückt klicke bei gedrückt netzschalter gedrückt
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski