DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert
DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert
PT A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais
njemački | portugalski |
---|---|
lego | lego |
fantastische | incrível |
neue | nova |
legendären | lendário |
fahrzeugs | veículo |
basiert | baseado |
des | do |
auf | no |
das | o |
DE Apple möchte CarPlay erweitern, damit es jeden einzelnen Aspekt Ihres Fahrzeugs steuern kann
PT A Apple quer expandir o CarPlay para que ele possa controlar todos os aspectos do seu veículo
njemački | portugalski |
---|---|
apple | apple |
erweitern | expandir |
aspekt | aspectos |
steuern | controlar |
möchte | quer |
es | ele |
fahrzeugs | veículo |
kann | a |
DE Verbessern Sie die Leistung Ihres Fahrzeugs mit dem Militärrabatt von COBB Tuning
PT Melhore o desempenho do seu veículo com o desconto militar do COBB Tuning
njemački | portugalski |
---|---|
verbessern | melhore |
leistung | desempenho |
die | veículo |
mit | com |
sie | o |
DE Ein gut aussehender blonder Mechaniker in Uniform überprüft die Indikatoren eines Fahrzeugs bei einem Autoservice
PT Um mecânico loiro de boa aparência em uniforme está verificando indicadores de um veículo em um serviço de carro
njemački | portugalski |
---|---|
mechaniker | mecânico |
uniform | uniforme |
indikatoren | indicadores |
gut | boa |
in | em |
die | veículo |
bei | de |
DE Erstellung eines konfigurierbaren Fahrzeugs in der Unity HDRP
PT Como criar um carro personalizável no HDRP do Unity
njemački | portugalski |
---|---|
erstellung | criar |
fahrzeugs | carro |
unity | um |
in | no |
DE Überwachen Sie den Standort Ihres Fahrzeugs, egal wo Sie sich befinden, mit einem dedizierten GPS-Modul. Wir erkunden die besten Optionen in diesem
PT Monitore a localização do seu veículo, não importa onde você esteja, com um módulo GPS dedicado. Exploramos as melhores opções neste guia do
njemački | portugalski |
---|---|
standort | localização |
dedizierten | dedicado |
modul | módulo |
gps | gps |
optionen | opções |
wo | onde |
besten | melhores |
sie | você |
mit | com |
einem | um |
die | veículo |
diesem | neste |
den | o |
DE (Pocket-lint) - Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert - einem der bekanntesten Autos in der Filmgeschichte.
PT (Pocket-lint) - A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais conhecidos da história do cinema.
njemački | portugalski |
---|---|
lego | lego |
fantastische | incrível |
neue | nova |
legendären | lendário |
bekanntesten | conhecidos |
fahrzeugs | veículo |
autos | carros |
in | no |
basiert | baseado |
des | do |
einem | um |
DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, ruft Apple CarPlay Daten direkt von Ihrem iPhone ab und lädt sie gleichzeitig auf. So können Sie bestimmte Funktionen Ihres iPhones über das Infotainmentsystem Ihres Fahrzeugs steuern und mit ihnen interagieren.
PT Uma vez conectado, o Apple CarPlay extrai dados diretamente do seu iPhone, carregando-o simultaneamente, e permite que você controle e interaja com funções específicas no seu iPhone através do sistema de infoentretenimento do seu veículo.
njemački | portugalski |
---|---|
apple | apple |
daten | dados |
lädt | carregando |
funktionen | funções |
steuern | controle |
und | e |
ab | de |
direkt | diretamente |
iphone | iphone |
sie | você |
ist | é |
die | veículo |
ihres | do |
mit | com |
DE Burberry bietet dank eines eigens dafür zur Verfügung stehenden Fahrzeugs innerhalb Londons die Lieferung am gleichen Tag an.
PT A Burberry oferece entrega no mesmo dia em Londres em seu próprio veículo.
njemački | portugalski |
---|---|
burberry | burberry |
bietet | oferece |
lieferung | entrega |
gleichen | mesmo |
die | veículo |
tag | dia |
dank | em |
eines | a |
DE In Kombination mit über IP verteilten Inhalten entsteht so ein ansprechendes Radioerlebnis innerhalb des Fahrzeugs
PT Em seguida, ele é combinado com o conteúdo entregue por IP, criando uma experiência de transmissão de rádio no veículo envolvente
njemački | portugalski |
---|---|
ip | ip |
fahrzeugs | veículo |
kombination | com |
des | do |
so | seguida |
in | em |
inhalten | conteúdo |
DE Sie müssen zu keinem Zeitpunkt Ihr Telefon berühren, da das Überspringen von Lautstärke und Track mit den vorhandenen Bedienelementen des Fahrzeugs funktioniert.
PT Nunca, em nenhum momento, você precisa tocar no telefone, já que todo o volume e pular faixas funcionam com os controles existentes do carro.
njemački | portugalski |
---|---|
zeitpunkt | momento |
telefon | telefone |
lautstärke | volume |
vorhandenen | existentes |
bedienelementen | controles |
funktioniert | funcionam |
und | e |
sie | você |
müssen | precisa |
zu | com |
fahrzeugs | carro |
DE Viele Zubehörteile runden das Erscheinungsbild Ihres Fahrzeugs ab, aber alles beginnt mit der Farbe. Wenn Premiumsitze kombiniert werden mit...
PT Existem vários acessórios que complementam o aspeto e o estilo do seu carro, mas tudo começa com a cor. Quando os bancos premium são combinados com...
njemački | portugalski |
---|---|
beginnt | começa |
alles | tudo |
aber | mas |
farbe | cor |
kombiniert | com |
der | e |
wenn | quando |
ihres | do |
DE MarioKart ist ein solches Beispiel, bei dem das VR-Spiel das Mock-up-Kart schütteln könnte, um den Eindruck eines fahrenden Fahrzeugs zu erzeugen
PT MarioKart é um exemplo, em que o jogo de realidade virtual pode sacudir a maquete do kart para criar a impressão de um veículo em movimento
njemački | portugalski |
---|---|
beispiel | exemplo |
eindruck | impressão |
spiel | jogo |
vr | virtual |
ist | é |
könnte | pode |
um | para |
fahrzeugs | veículo |
ein | um |
bei | a |
den | de |
erzeugen | criar |
DE Adaptiver Tempomat (ACC):Tempomat bezieht sich auf die Steuerung der Beschleunigung eines intelligenten Fahrzeugs
PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente
njemački | portugalski |
---|---|
steuerung | controle |
beschleunigung | aceleração |
intelligenten | inteligente |
eines | um |
bezieht | refere |
die | veículo |
DE Daher verbrauchen sie unabhängig von der Abwesenheit des Fahrzeugs auf der Straße kontinuierlich Energie.
PT Ence, eles consomem energia continuamente, independentemente da ausência de veículos na estrada.
njemački | portugalski |
---|---|
unabhängig | independentemente |
abwesenheit | ausência |
kontinuierlich | continuamente |
energie | energia |
straße | estrada |
DE Demzufolge ist es unbedingt erforderlich, narrensichere Identitäten der einzelnen Elemente innerhalb des Ökosystems des vernetzten Fahrzeugs zu erstellen.
PT Consequentemente, é essencial estabelecer identidades à prova de fraudes de cada um dos elementos dentro do ecossistema do carro conectado.
njemački | portugalski |
---|---|
identitäten | identidades |
erstellen | estabelecer |
ist | é |
einzelnen | um |
des | do |
der | de |
DE Budget: Eine anrechnungsfähige Anmietung ist eine einzige Anmietung eines einzelnen Fahrzeugs zu einem anrechnungsfähigen Preis über einen oder mehrere aufeinander folgende Tage an teilnehmenden Standorten in den USA oder in Kanada.
PT Budget: A qualificação de aluguel é qualquer aluguel único de um único veículo em uma taxa de qualificação para um ou mais dias de aluguel consecutivos em um local de participação nos EUA ou no Canadá.
njemački | portugalski |
---|---|
preis | taxa |
tage | dias |
standorten | local |
usa | eua |
budget | budget |
kanada | canadá |
ist | é |
oder | ou |
folgende | para |
in | em |
fahrzeugs | veículo |
einen | um |
DE Avis: Eine anrechnungsfähige Anmietung ist eine einzige Anmietung eines einzelnen Fahrzeugs zu einem anrechnungsfähigen Preis über einen oder mehrere aufeinanderfolgende Tage an teilnehmenden Standorten.
PT Avis: A qualificação de aluguel é qualquer aluguel único de um único veículo em uma taxa de qualificação para um ou mais dias de aluguel consecutivos em um local de participação.
njemački | portugalski |
---|---|
preis | taxa |
aufeinanderfolgende | consecutivos |
tage | dias |
standorten | local |
ist | é |
oder | ou |
fahrzeugs | veículo |
über | de |
an | em |
einen | um |
DE Werfen Sie einen Blick auf den VW ID Buzz: die vollelektrische Neuinterpretation des klassischen Typ-2-Fahrzeugs der deutschen Marke aus den 50er Jahr...
PT Deleite-se com o VW ID Buzz: a releitura totalmente elétrica do clássico Type 2 dos anos 50 da marca alemã, construído para uma nova geração. Você
njemački | portugalski |
---|---|
klassischen | clássico |
typ | type |
sie | você |
marke | marca |
jahr | uma |
der | da |
DE Eine Frustration auf der Straße war, wie die hervorstehenden Bug-Eye-Scheinwerfervorsprünge an der Motorhaube die Wahrnehmung eines Fahrzeugs vermitteln, das breiter ist als Sie tatsächlich fahren
PT Uma frustração quando na estrada foi como as saliências dos faróis dianteiros no capô dão a percepção de um veículo mais amplo do que você realmente está dirigindo
njemački | portugalski |
---|---|
wahrnehmung | percepção |
breiter | mais amplo |
sie | você |
war | foi |
fahren | a |
straße | estrada |
die | veículo |
DE Kleinerer Motor hat mit der GröÃe des Fahrzeugs zu kämpfen
PT Motores menores lutam com o tamanho do carro
njemački | portugalski |
---|---|
zu | com |
der | o |
des | do |
DE Dies soll den Luftstrom beim Austritt aus der Unterseite des Fahrzeugs verändern und das Windgeräusch während der Fahrt reduzieren.
PT Ele foi projetado para alterar o fluxo de ar ao sair do lado de baixo do carro e reduzir o ruído do vento ao dirigir.
njemački | portugalski |
---|---|
reduzieren | reduzir |
ändern | alterar |
und | e |
fahrzeugs | carro |
fahrt | de |
DE Verschiedene Fahrmodi - von Dynamic bis Eco - verändern auf Knopfdruck die Stimmung des Fahrzeugs
PT Vários modos de condução - variando de Dinâmico a Eco - alteram o humor do veículo com o pressionar de um botão
njemački | portugalski |
---|---|
dynamic | dinâmico |
eco | eco |
knopfdruck | botão |
stimmung | humor |
des | do |
von | de |
die | veículo |
verändern | a |
verschiedene | um |
DE Das Ergebnis ist wunderschön, da das kapazitive Schalten des Lenkrads und des größten Teils des Armaturenbretts bis zur Entriegelung des Fahrzeugs klavierschwarz erscheint
PT O resultado é bonito, pois a troca capacitiva no volante e a maior parte do painel aparecem em preto piano até o veículo ser destrancado
njemački | portugalski |
---|---|
ist | é |
und | e |
da | pois |
ergebnis | resultado |
bis | até |
fahrzeugs | veículo |
größten | maior |
teils | parte |
zur | em |
DE Apple hofft angeblich, ein Fahrzeug für Verbraucher zu entwickeln, könnte sich jedoch beim Bau des eigentlichen Fahrzeugs auf Partnerschaften, vielleicht sogar mehrere Hersteller, verlassen
PT A Apple supostamente espera desenvolver um veículo para consumidores, mas pode contar com parcerias, talvez até com vários fabricantes , para construir o veículo real
njemački | portugalski |
---|---|
apple | apple |
angeblich | supostamente |
verbraucher | consumidores |
eigentlichen | real |
partnerschaften | parcerias |
hersteller | fabricantes |
entwickeln | desenvolver |
vielleicht | talvez |
bau | construir |
fahrzeug | veículo |
zu | com |
könnte | pode |
verlassen | para |
DE Erstellung eines konfigurierbaren Fahrzeugs in der HDRP von Unity
PT Como criar um carro personalizável no HDRP do Unity
njemački | portugalski |
---|---|
erstellung | criar |
unity | um |
in | no |
DE Sie sind wesentlicher Teil der Sicherheitsausrüstung eines Fahrzeugs
PT São uma parte crucial do equipamento de segurança de um veículo
njemački | portugalski |
---|---|
sind | são |
fahrzeugs | veículo |
eines | um |
DE Schlecht befestigte Schläuche, die sich von ihren Armaturen lockern, führen häufig zu Fehlfunktionen des Fahrzeugs und Garantieansprüchen.
PT Mangueiras mal apertadas que se soltam de seus encaixes são causas comuns de mau funcionamento do veículo e reclamações de garantia.
njemački | portugalski |
---|---|
schlecht | mal |
und | e |
die | veículo |
von | de |
DE Die Teile müssen innerhalb der Toleranzgrenzen gestanzt und gefaltet werden, damit sie den genauen Spezifikationen eines Fahrzeugs entsprechen, wenn sie zum Schweißen auf die Montagelinie kommen
PT As peças devem ser estampadas e dobradas dentro da tolerância para que estejam em conformidade com as especificações exatas de um veículo quando chegarem à linha de montagem para serem soldadas
njemački | portugalski |
---|---|
teile | peças |
spezifikationen | especificações |
und | e |
sie | serem |
eines | um |
die | veículo |
werden | ser |
wenn | quando |
DE Ein Start-Stopp-System schaltet den Motor eines Fahrzeugs aus und wieder ein, um Leerlaufphasen, Kraftstoffverbrauch und schädliche Emissionen zu verringern
PT Um sistema de parada-início desliga e reinicia o mecanismo de um veículo para reduzir o tempo de inatividade, o consumo de combustível e emissões nocivas
njemački | portugalski |
---|---|
fahrzeugs | veículo |
wieder | tempo |
emissionen | emissões |
verringern | reduzir |
system | sistema |
und | e |
den | de |
aus | o |
um | para |
ein | um |
DE Mit den Axis Zufahrtskontrolllösungen für Fahrzeuge können Sie die Zufahrtskontrolle mit einfachen Systemen verbessern, die Ihren Anforderungen entsprechen – vom einfachen Ein- und Ausfahren des Fahrzeugs bis zur erweiterten Zufahrtskontrolle
PT As soluções de acesso de veículos da Axis ajudam a melhorar o controle de acesso com sistemas diretos que atendem às suas necessidades – desde simples entrada e saída de veículos até controle de acesso avançado
DE Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert
PT A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais
njemački | portugalski |
---|---|
lego | lego |
fantastische | incrível |
neue | nova |
legendären | lendário |
fahrzeugs | veículo |
basiert | baseado |
des | do |
auf | no |
das | o |
DE Verwendet eine Reihe von Sensoren, um die Höhe und Größe des Fahrzeugs zu ermitteln
PT Usa uma variedade de sensores para identificar a altura e o tamanho do carro
njemački | portugalski |
---|---|
verwendet | usa |
sensoren | sensores |
und | e |
größe | tamanho |
ermitteln | identificar |
höhe | altura |
von | de |
um | para |
reihe | uma |
DE Unsere Spiele sollten wie jede andere mobile App nicht beim Bedienen eines Fahrzeugs gespielt werden.
PT Como acontece com qualquer aplicativo móvel, nossos jogos não deverão ser usados ao dirigir um veículo.
njemački | portugalski |
---|---|
mobile | móvel |
fahrzeugs | veículo |
spiele | jogos |
app | aplicativo |
nicht | não |
werden | ser |
unsere | nossos |
DE Tesla erlaubt jetzt jedem in Nordamerika, sich für die Beta-Version des selbstfahrenden Fahrzeugs anzumelden, unabhängig von seiner
PT Tesla está agora permitindo que todos na América do Norte se inscrevam para seu beta de Auto-Condução Total, não importa qual seja sua
njemački | portugalski |
---|---|
tesla | tesla |
erlaubt | permitindo |
unabhängig | não importa |
beta | beta |
jetzt | agora |
des | do |
seiner | o |
DE Durch die wiederkehrenden Zahlungen werden Funktionen aktiviert, die die Hardware des Fahrzeugs bereits ermöglichen könnte.
PT Os pagamentos recorrentes ativam recursos que o hardware do carro já poderia permitir.
njemački | portugalski |
---|---|
zahlungen | pagamentos |
funktionen | recursos |
hardware | hardware |
ermöglichen | permitir |
könnte | poderia |
des | do |
die | o |
DE Überwachen Sie den Standort Ihres Fahrzeugs, egal wo Sie sich befinden, mit einem speziellen GPS-Modul. Wir stellen die besten Optionen in diesem
PT Monitore a localização de seu veículo não importa onde você esteja com um módulo GPS dedicado. Exploramos as melhores opções neste guia
njemački | portugalski |
---|---|
standort | localização |
speziellen | dedicado |
modul | módulo |
gps | gps |
optionen | opções |
wo | onde |
besten | melhores |
sie | você |
die | veículo |
mit | com |
einem | um |
DE Jeder verändert den Fahrcharakter des Fahrzeugs, insbesondere in Bezug auf die Regenerationskraft beim Abheben des Gaspedals und die Reaktion des Gaspedals, wenn Sie den Fuß durchtreten.
PT Cada um muda o caráter de como o carro dirige, especialmente em relação à força de sustentação da regeneração quando você tira o pé do acelerador e a resposta que você obtém do acelerador quando coloca o pé no chão.
njemački | portugalski |
---|---|
verändert | muda |
bezug | relação |
und | e |
insbesondere | especialmente |
sie | você |
in | em |
den | de |
wenn | quando |
DE Es bedeutet auch nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach diesem Zeitpunkt nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen Fahrzeugs illegal wird.
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou a diesel após esse período. Também não significa que possuir um se tornará ilegal.
njemački | portugalski |
---|---|
bedeutet | significa |
zeitpunkt | período |
verkaufen | vender |
illegal | ilegal |
benzin | gasolina |
oder | ou |
auch | também |
nicht | não |
sie | você |
der | o |
eines | um |
DE Apple möchte CarPlay erweitern, damit es jeden einzelnen Aspekt Ihres Fahrzeugs steuern kann
PT A Apple quer expandir o CarPlay para que ele possa controlar todos os aspectos do seu veículo
njemački | portugalski |
---|---|
apple | apple |
erweitern | expandir |
aspekt | aspectos |
steuern | controlar |
möchte | quer |
es | ele |
fahrzeugs | veículo |
kann | a |
DE (Pocket-lint) - Lego hat eine fantastische neue Version des legendären Ghostbusters Ecto-1-Fahrzeugs vorgestellt, das auf dem Cadillac Miller-Meteor von 1959 basiert - einem der bekanntesten Autos in der Filmgeschichte.
PT (Pocket-lint) - A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais conhecidos da história do cinema.
njemački | portugalski |
---|---|
lego | lego |
fantastische | incrível |
neue | nova |
legendären | lendário |
bekanntesten | conhecidos |
fahrzeugs | veículo |
autos | carros |
in | no |
basiert | baseado |
des | do |
einem | um |
DE Attractive: Obwohl diese Funktionen nicht unbedingt notwendig sind, führen sie eine positive Reaktion herbei. Ein Innenraum aus Leder macht ein Auto nicht besser, aber er ist schön und erhöht den Wert des Fahrzeugs.
PT Atrativo: embora estas funcionalidades não sejam totalmente necessárias, eles causam uma reação positiva. Um revestimento interno de couro não faz um carro funcionar melhor, mas é bom ter e aumenta o valor do carro.
DE Die Seiten Ihres Fahrzeugs bieten viel Platz und agieren somit als perfekte Leinwand für große "Schau-dir-das-an"-Autosticker, die unter anderem als ideale Werbemittel dienen können
PT As laterais do seu veículo oferecem muito espaço, tornando-as a tela perfeita para grandes autocolantes, ideais para publicidade e promoção da marca
DE Bei Sticker Mule werden Stoßstangen Sticker und Autosticker mit einem ablösbaren Klebstoff versehen, der den Lack Ihres Fahrzeugs nicht beschädigt.
PT Na Sticker Mule, os autocolantes para parachoques e os autocolantes para carros trazem um adesivo removível que não danifica a pintura do seu veículo.
Prikazuje se 44 od 44 prijevoda