DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.
Prevedi "disziplinen" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "disziplinen" sa njemački na portugalski
Prijevodi disziplinen
"disziplinen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
| disziplinen | disciplinas |
Prijevod njemački na portugalski od disziplinen
njemački
portugalski
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| melden | cadastre |
| finden | encontrar |
| perfekten | perfeito |
| professionelle | profissionais |
| in | em |
| sie | você |
| designer | designer |
| den | de |
| wir haben | temos |
DE Das umfangreiche Angebot an hochpräzisen medizinischen Monitoren von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen
PT Nossa ampla linha de monitores médicos de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| njemački | portugalski |
|---|---|
| monitoren | monitores |
| bringt | leva |
| genauigkeit | precisão |
| effizienz | eficiência |
| spektrum | variedade |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| gesundheitswesen | saúde |
| breites | grande |
| das | o |
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, einschließlich Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, und klinische Bildgebung in der Diagnostik
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| njemački | portugalski |
|---|---|
| angebot | oferta |
| speziell | especialmente |
| verschiedene | várias |
| disziplinen | disciplinas |
| radiologie | radiologia |
| mammographie | mamografia |
| chirurgie | cirurgia |
| bildgebung | imagem |
| besteht aus | consiste |
| und | e |
| in | em |
| entwickelt | para |
| einschließlich | inclusive |
DE Unser umfangreiches Angebot an hochpräzisen Displaysystemen bringt Genauigkeit und Effizienz in eine Vielzahl von Disziplinen im Gesundheitswesen
PT Nossa ampla linha de sistemas de tela de alta precisão leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bringt | leva |
| genauigkeit | precisão |
| effizienz | eficiência |
| disziplinen | disciplinas |
| gesundheitswesen | saúde |
| und | e |
| umfangreiches | ampla |
DE Unser Angebot besteht aus medizinischen Monitoren, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnmedizin, Pathologie und klinische Prüfbildgebung
PT Nossa oferta consiste em monitores médicos especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| njemački | portugalski |
|---|---|
| angebot | oferta |
| monitoren | monitores |
| speziell | especialmente |
| verschiedene | várias |
| disziplinen | disciplinas |
| radiologie | radiologia |
| mammographie | mamografia |
| chirurgie | cirurgia |
| und | e |
| besteht | é |
| besteht aus | consiste |
| unser | nossa |
| entwickelt | para |
DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken
PT O grande salto ocorreu quando eles reuniram duas disciplinas de ciência da computação pela primeira vez: computação gráfica e bancos de dados
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| datenbanken | bancos de dados |
| mal | vez |
| und | e |
| ersten | primeira |
| informatik | ciência |
DE Längsschnittforschung zur Ermittlung der Faktoren, die in MINT-Disziplinen zur Verbesserung von akademischen Leistungen und zum Berufserfolg beitragen
PT Pesquisa longitudinal para descobrir que fatores ajudam a melhorar o desempenho acadêmico e a fornecer sucesso em carreiras nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM)
| njemački | portugalski |
|---|---|
| faktoren | fatores |
| verbesserung | melhorar |
| akademischen | acadêmico |
| leistungen | desempenho |
| beitragen | ajudam |
| und | e |
| in | em |
DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in verschiedenen Disziplinen wie Social Media, Content Marketing und...
PT O marketing digital hoje em dia requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo as redes sociais, o marketing de conteúdos e...
| njemački | portugalski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| erfordert | requer |
| disziplinen | disciplinas |
| content | conteúdos |
| heute | hoje |
| wissen | conhecimento |
| und | e |
| social | sociais |
| ein | um |
| in | em |
| verschiedenen | várias |
| wie | o |
DE In der Tat wird das Schweizer Team ein starker Anwärter auf eine Medaille in mehreren Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen sein, mit den Goldmedaillengewinnern von PyeongChang Loic Meillard und Ramon Zenhausern im Team.
PT De fato, a equipe suíça será uma forte candidatar a medalhar em vários eventos nos Jogos Olímpicos de Inverno, com os medalhistas de ouro de PyeongChang Loic Meillard e Ramon Zenhausern na equipe.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schweizer | suíça |
| team | equipe |
| olympischen | jogos olímpicos |
| und | e |
| in | em |
| sein | ser |
| eine | uma |
| wird | será |
| bei | a |
| mit | com |
DE Ski Freestyle gab sein Debüt bei den Spielen 1988 in Calgary - allerdings nur als Demonstrationssportart mit Wettbewerben für Damen und Herren in den Disziplinen Buckelpiste, Aerials und Ballett
PT O esqui estilo livre fez a sua estreia nos Jogos Olímpicos em 1988, em Calgary, embora apenas como esporte de exibição, com eventos para mulheres e homens nos moguls, aéreos e balé
| njemački | portugalski |
|---|---|
| ski | esqui |
| debüt | estreia |
| calgary | calgary |
| damen | mulheres |
| herren | homens |
| und | e |
| spielen | jogos |
| in | em |
| nur | apenas |
| bei | a |
| den | de |
| mit | com |
DE Eisschnelllauf ist neben Eiskunstlauf und Shorttrack eine der drei Disziplinen im Eislauf, die bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen werden.
PT A patinação de velocidade é uma das três variantes da patinação nos Jogos Olímpicos de Inverno, ao lado da patinação artística e da patinação de velocidade em pista curta.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| olympischen | jogos olímpicos |
| ist | é |
| und | e |
| drei | três |
| eine | uma |
| bei | a |
| im | nos |
DE Der Skilanglauf-Wettbewerb in Beijing 2022 wird 12 Disziplinen umfassen:
PT A competição de esqui cross-country em Beijing 2022 terá 12 eventos:
| njemački | portugalski |
|---|---|
| beijing | beijing |
| wettbewerb | competição |
| in | em |
DE Der Snowboard-Wettbewerb in Beijing 2022 wird 11 Disziplinen umfassen, darunter den neuen Mixed-Team Snowboardcross-Wettbewerb.
PT A competição de snowboard em Beijing 2022 compreenderá 11 eventos, incluindo o de equipes mistas no snowboard cross
| njemački | portugalski |
|---|---|
| beijing | beijing |
| umfassen | incluindo |
| wettbewerb | competição |
| snowboard | snowboard |
| team | equipes |
| in | em |
DE Zwischen 1896 und 1924 entwickelte sich der Sport zu dem, was wir als modernes Turnen kennen. Zu den Disziplinen, die verworfen wurden, gehörten Keulenschwingen, Steinheben und sogar Schwimmen, das 1922 eingeführt wurde.
PT Entre 1896 e 1924, o esporte evoluiu para o que reconhecemos como ginástica moderna. Entre as disciplinas descartadas estavam o balanço de peso, o levantamento de pedras e até a natação, surgidas em 1922.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| sport | esporte |
| modernes | moderna |
| disziplinen | disciplinas |
| schwimmen | natação |
| und | e |
| zu | até |
| sogar | para |
DE Erst bei den Spielen 1992 in Barcelona wurde Badminton offiziell ins olympische Programm aufgenommen, und zwar mit den Disziplinen Damen- und Herreneinzel und -doppel
PT Só nos Jogos de 1992 em Barcelona é que foi oficialmente incluído no programa, com eventos individuais e de duplas masculinas e femininas
| njemački | portugalski |
|---|---|
| spielen | jogos |
| barcelona | barcelona |
| offiziell | oficialmente |
| programm | programa |
| aufgenommen | incluído |
| damen | femininas |
| wurde | foi |
| und | e |
| in | em |
| den | de |
| mit | com |
DE Die Disziplin sorgte in Buenos Aires 2018 für großes Aufsehen, da sie die größte Anzahl von Athleten aller neuen Disziplinen hatte; 215 Athleten traten in den Herren- und Damenturnieren an
PT A disciplina deu o seu recado em Buenos Aires 2018 com o maior número de atletas das disciplinas novas: 215, entre homens e mulheres
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplin | disciplina |
| athleten | atletas |
| neuen | novas |
| disziplinen | disciplinas |
| herren | homens |
| und | e |
| an | com |
| größte | o maior |
| großes | maior |
| in | em |
| anzahl | número |
DE BMX Freestyle besteht aus verschiedenen Disziplinen, darunter: Park, Vert, Flat, Street und Dirt.
PT O BMX Freestyle tem as seguintes disciplinas: Park, Vert, Flat, Street e Dirt.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| bmx | bmx |
| disziplinen | disciplinas |
| park | park |
| street | street |
| flat | flat |
| und | e |
| besteht | tem |
| aus | o |
DE Seit den Olympischen Spielen 1908 in London gibt es die Disziplinen Sprungbrett und Plattform
PT Os eventos de trampolim e plataforma foram incluídos nos Jogos de 1908, em Londres
| njemački | portugalski |
|---|---|
| spielen | jogos |
| london | londres |
| plattform | plataforma |
| und | e |
| in | em |
| es | foram |
DE Schwimmen steht seit 1896 bei allen Austragungen der Spiele auf dem Programm. Die allerersten olympischen Disziplinen waren Freistil (Kraulen) oder Brustschwimmen. 1904 kam das Rückenschwimmen hinzu.
PT A natação está presente no programa de todas as edições dos Jogos desde 1896. Os primeiros eventos Olímpicos foram de estilo livre (crawl) ou peito. A nado de costas foi incluído em 1904.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schwimmen | natação |
| spiele | jogos |
| programm | programa |
| oder | ou |
| kam | foi |
| bei | a |
DE Die umfangreiche Serie hochpräziser medizinischer Monitor von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von Disziplinen im Gesundheitswesen
PT A ampla série de monitores médicos de alta precisão da Barco leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| njemački | portugalski |
|---|---|
| serie | série |
| monitor | monitores |
| genauigkeit | precisão |
| effizienz | eficiência |
| spektrum | variedade |
| disziplinen | disciplinas |
| gesundheitswesen | saúde |
| und | e |
| barco | barco |
| bringt | da |
| breites | grande |
DE Unser Sicherheitsmodell besteht aus sechs Disziplinen und Technologien − darunter Datenhoheit, Governance und Compliance − sowie vier Sicherheitsebenen: Datei, Anwendung, Plattform und Betrieb.
PT Nosso modelo de segurança é composto por seis disciplinas e tecnologias que incluem soberania de dados, governança e compliance; e quatro níveis de segurança: arquivo, aplicação, plataforma e operações.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unser | nosso |
| disziplinen | disciplinas |
| technologien | tecnologias |
| governance | governança |
| compliance | compliance |
| datei | arquivo |
| anwendung | aplicação |
| plattform | plataforma |
| betrieb | operações |
| und | e |
| sechs | seis |
| vier | quatro |
| aus | de |
DE Intralinks nutzt einen ganzheitlichen Ansatz für die Datenhoheit, der auf die Erfüllung regionaler Anforderungen ausgerichtet ist. Unsere Funktionen und Disziplinen basieren auf dem Intralinks Trust Perimeter™ und umfassen:
PT A Intralinks tem uma abordagem abrangente para a soberania de dados projetada para atender aos requisitos regionais. Com base no Trust Perimeter™ da Intralinks, nossos recursos e disciplinas incluem:
DE Halten Sie einen Infotag oder eine abteilungsübergreifende Veranstaltung ab, wo Sie zeigen, wie sich GIS in wissenschaftlicher und technologischer Hinsicht in einer Vielzahl von Bereichen und Disziplinen einsetzen lässt.
PT Organize um dia de curso ou evento interdepartamental mostrando como o GIS apoia a ciência e a tecnologia em uma variedade de campos e disciplinas.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| veranstaltung | evento |
| zeigen | mostrando |
| gis | gis |
| technologischer | tecnologia |
| bereichen | campos |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| oder | ou |
| ab | de |
| in | em |
| einen | um |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Österreich führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Áustria) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Australien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Austrália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| australien | austrália |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Belgien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Bélgica) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| belgien | bélgica |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Brasilien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Brasil) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| brasilien | brasil |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Kanada führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Canadá) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| kanada | canadá |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Dänemark führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Dinamarca) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| dänemark | dinamarca |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Finnland führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Finlândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| finnland | finlândia |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Frankreich führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (França) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| frankreich | frança |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Deutschland führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Alemanha) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| deutschland | alemanha |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Hong Kong führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Hong Kong) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Italien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Itália) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| italien | itália |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Niederlande führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Países Baixos) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Neuseeland führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Nova Zelândia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| neuseeland | zelândia |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Norwegen führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Noruega) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| norwegen | noruega |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Singapur führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Cingapura) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| singapur | cingapura |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Spanien führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Espanha) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| spanien | espanha |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Schweden führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Suécia) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schweden | suécia |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Schweiz führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Suíça) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| schweiz | suíça |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Vereinigtes Königreich führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Reino Unido) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| vereinigtes | unido |
| königreich | reino |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Vereinigte Staaten führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
PT Nossas rotas selecionadas e com dados fornecidos por atletas deste local (Estados Unidos) indicam onde correr e pedalar de acordo com uma série de disciplinas, passando por vistas panorâmicas, trilhas épicas e paradas sensacionais.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| vereinigte | unidos |
| dich | onde |
| lauf | correr |
| staaten | estados |
| an | com |
| pfade | trilhas |
DE Kurse mit Dutzenden Disziplinen, wähle die, die am besten zu deinem Publikum passen.
PT Cursos em várias disciplinas. Escolha os que melhor se adequam ao seu público.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| kurse | cursos |
| disziplinen | disciplinas |
| wähle | escolha |
| publikum | público |
| zu | ao |
| deinem | os |
| mit | em |
| die | que |
| besten | melhor |
DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in mehreren Disziplinen, darunter soziale Netzwerke, Content-Marketingund E-Mail-Marketing
PT Marketing digital hoje requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo redes sociais, marketing de conteúdoe marketing por email
| njemački | portugalski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| erfordert | requer |
| heute | hoje |
| disziplinen | disciplinas |
| digitales | digital |
| wissen | conhecimento |
| netzwerke | redes |
| ein | um |
| darunter | de |
| soziale | sociais |
DE Die ersten Olympischen Winterspiele fanden vom 25. Januar bis zum 5. Februar 1924 in Chamonix, Frankreich, statt.Mehr als 250 Athleten aus 16 Ländern traten in 16 Disziplinen in fünf Sportarten an.
PT Os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno aconteceram de 25 de janeiro a 5 de fevereiro de 1924 em Chamonix, na França. Mais de 250 atletas de 16 nações competiram em 16 eventos disputados em cinco esportes.
| njemački | portugalski |
|---|---|
| olympischen | jogos olímpicos |
| athleten | atletas |
| sportarten | esportes |
| januar | janeiro |
| februar | fevereiro |
| frankreich | frança |
| mehr | mais |
| fünf | cinco |
| in | em |
| ersten | primeiros |
| zum | de |
DE Bis 1972 gab es die drei Disziplinen Herren-, Damen- und Paarlauf
PT Homens, mulheres e pares foram os três eventos disputados até 1972
| njemački | portugalski |
|---|---|
| herren | homens |
| damen | mulheres |
| bis | até |
| und | e |
| drei | três |
| es | foram |
DE Sie müssen nicht unbedingt der Experte in allem sein, was sie tun, aber sie müssen viele verschiedene Disziplinen verstehen und wissen, welche Schritte und Techniken sie ausführen müssen, wenn Probleme auftreten
PT Eles não precisam necessariamente ser os especialistas em tudo o que fazem, mas devem ter uma compreensão de muitas disciplinas diferentes e saber quais passos e técnicas realizar quando surgem questões
| njemački | portugalski |
|---|---|
| unbedingt | necessariamente |
| disziplinen | disciplinas |
| techniken | técnicas |
| und | e |
| aber | mas |
| verschiedene | diferentes |
| schritte | passos |
| nicht | não |
| in | em |
| allem | uma |
| wissen | saber |
| viele | muitas |
| welche | quais |
| wenn | quando |
DE Unser Angebot besteht aus Displaysystemen, die speziell für verschiedene Disziplinen entwickelt wurden, darunter Radiologie, Mammographie, Chirurgie, Zahnheilkunde, Pathologie und klinische Bildgebung
PT Nossa oferta consiste em sistemas de tela especialmente projetados para várias disciplinas, inclusive radiologia, mamografia, cirurgia, odontologia, patologia e diagnóstico por imagem para análise clínica
| njemački | portugalski |
|---|---|
| angebot | oferta |
| speziell | especialmente |
| verschiedene | várias |
| disziplinen | disciplinas |
| radiologie | radiologia |
| mammographie | mamografia |
| chirurgie | cirurgia |
| bildgebung | imagem |
| und | e |
| besteht aus | consiste |
| darunter | de |
| entwickelt | para |
DE Die umfangreiche Serie hochpräziser medizinischer Displays von Barco bringt Genauigkeit und Effizienz in ein breites Spektrum von medizinischen Disziplinen
PT A ampla série de monitores médicos de alta precisão da Barco leva precisão e eficiência para uma grande variedade de disciplinas de saúde
| njemački | portugalski |
|---|---|
| serie | série |
| displays | monitores |
| genauigkeit | precisão |
| effizienz | eficiência |
| spektrum | variedade |
| medizinischen | saúde |
| disziplinen | disciplinas |
| und | e |
| barco | barco |
| bringt | da |
| breites | grande |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski