DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
"crew" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
crew | equipe tripulação |
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.
njemački | portugalski |
---|---|
pflichten | obrigações |
soziales | social |
leben | vida |
star | star |
animierte | animada |
support | apoio |
im | no |
nicht | não |
nur | apenas |
bord | bordo |
sondern | que |
auch | também |
serie | série |
ist | é |
DE Männer Socken Herbst und Winter Bambus Faser Einfache Baumwolle Socken Crew Socken für Männer Socken Business Socken Crew Socken Atmungsaktiv
PT Meias de Fibra de Bambu Masculinas Casual com Estilo de Outono
njemački | portugalski |
---|---|
socken | meias |
herbst | outono |
bambus | bambu |
für | de |
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que se concentra na equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.
njemački | portugalski |
---|---|
pflichten | obrigações |
soziales | social |
leben | vida |
star | star |
animierte | animada |
support | apoio |
im | no |
nicht | não |
nur | apenas |
bord | bordo |
sondern | que |
auch | também |
serie | série |
ist | é |
DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben
PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente
njemački | portugalski |
---|---|
benötigte | precisava |
möglichkeit | maneira |
mitgliedern | membros |
zugang | acesso |
apps | aplicativos |
verwalteten | gerenciados |
intern | internamente |
und | e |
sicheren | seguro |
eine | um |
einfachen | simples |
zu | aos |
DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
njemački | portugalski |
---|---|
händen | mãos |
gofundme | gofundme |
chat | bate-papo |
live | vivo |
und | e |
team | equipe |
support | suporte |
um | com |
guten | boas |
gibt | uma |
in | em |
rund | de |
DE Viele Maori-Stämme führen ihre Herkunft auf den legendären polynesischen Entdecker Kupe zurück, der Neuseeland gefunden hat und mit seiner Crew angeblich in der Hafengegend von Hokianga zuerst an Land ging.
PT Muitas iwi (tribos maori) fazem um traçado por seus ancestrais até o lendário explorador polinésio Kupe que, juntamente com sua tripulação, desbravou o oceano antártico até encontrar a Nova Zelândia.
njemački | portugalski |
---|---|
legendären | lendário |
crew | tripulação |
an | com |
neuseeland | zelândia |
ihre | seus |
den | a |
mit | juntamente |
DE hat einen Kommentar gepostet zu Jungle Crew Featuring Jungle Jorge - Elektric Dance.
PT postou um comentário em Jungle Crew Featuring Jungle Jorge - Elektric Dance.
njemački | portugalski |
---|---|
einen | um |
kommentar | comentário |
gepostet | postou |
DE Ubisoft hat sich in letzter Zeit bereits an einigen VR-Spielen versucht, wobei Star Trek Bridge Crew ein weiterer solider Favorit von uns ist
PT A Ubisoft já se envolveu em alguns jogos de RV nos últimos tempos, com Star Trek Bridge Crew sendo outro sólido favorito nosso
njemački | portugalski |
---|---|
bridge | bridge |
solider | sólido |
favorit | favorito |
spielen | jogos |
star | star |
einigen | alguns |
in | em |
von | de |
uns | nos |
DE Diese Kollektion bringt Supermodel-Look für alle Modefans. Die Off-Duty-Stile sind die Essenz dessen, was das Model Joan Smalls und seine Crew auf dem Laufsteg für eine entspannt-schicke Ausstrahlung trägt.
PT Esse estilo simples une a aparência de supermodelos aos seguidores de moda de todo lugar. Os estilos de lazer são a essência daquilo que a modelo Joan Smalls e sua equipe usam com elegância sem preocupação fora das passarelas.
njemački | portugalski |
---|---|
essenz | essência |
model | modelo |
crew | equipe |
und | e |
stile | estilos |
look | aparência |
sind | são |
bringt | com |
DE - Auf der Diamond Princess wiesen 17,9 % der infizierten Personen eine symptomlose Infektion auf, was die hohe Zahl der Neuerkrankungen unter Kreuzfahrtpassagieren und Crew teilweise erklären könnte.
PT - No Diamond Princess, 17,9% dos indivíduos infectados apresentavam uma infecção assintomática, o que poderia explicar parcialmente a alta taxa de ataque em passageiros de navios de cruzeiro e tripulação.
njemački | portugalski |
---|---|
infektion | infecção |
crew | tripulação |
teilweise | parcialmente |
erklären | explicar |
könnte | poderia |
und | e |
zahl | uma |
DE - Auf der Grand Princess wurden Crewmitglieder, die sich zwischen Schiffen hin- und herbewegten, wahrscheinlich auf einem Schiff infiziert und übertrugen dann das SARS-CoV-2 auf Passagiere und Crew auf einem anderen Schiff.
PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.
njemački | portugalski |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
schiff | navio |
passagiere | passageiros |
crew | tripulação |
wurden | foram |
anderen | outro |
und | e |
einem | um |
DE J.Crew Factory: Schüler- und Lehrerrabatte - SheerID für Käufer
PT J.Crew Factory: descontos para alunos e professores - SheerID para compradores
njemački | portugalski |
---|---|
sheerid | sheerid |
käufer | compradores |
schüler | alunos |
und | e |
für | para |
DE J.Crew Factory: Schüler- und Lehrerrabatte
PT J.Crew Factory: descontos para alunos e professores
njemački | portugalski |
---|---|
schüler | alunos |
und | e |
DE Egal, ob Sie nach Styles suchen, die Klassiker wie bequeme, kuschelige Pullover-Blazer aufpeppen, oder ob Sie ein paar neue Essentials wie Mäntel, T-Shirts und Jeans benötigen, bei J.Crew Factory finden Sie alles
PT Se você está procurando estilos que dão um toque clássico, como blazers de suéter confortáveis e aconchegantes, ou precisa de alguns novos itens essenciais como casacos, camisetas e jeans, você encontrará tudo na J.Crew Factory
njemački | portugalski |
---|---|
styles | estilos |
klassiker | clássico |
neue | novos |
mäntel | casacos |
t-shirts | camisetas |
jeans | jeans |
paar | alguns |
benötigen | precisa |
finden | encontrar |
oder | ou |
suchen | procurando |
alles | tudo |
ein | um |
bei | de |
DE Gültig bei jcrewfactory.com und in J.Crew Factory Stores.
PT Válido em jcrewfactory.com e nas lojas J.Crew Factory.
njemački | portugalski |
---|---|
gültig | válido |
stores | lojas |
und | e |
in | em |
DE J.Crew: Schüler- und Lehrerrabatte - SheerID für Käufer
PT J.Crew: descontos para estudantes e professores - SheerID for Shoppers
njemački | portugalski |
---|---|
sheerid | sheerid |
käufer | shoppers |
schüler | estudantes |
und | e |
für | para |
DE J.Crew: Schüler- und Lehrerrabatte
PT J.Crew: descontos para estudantes e professores
njemački | portugalski |
---|---|
schüler | estudantes |
und | e |
DE Stockfotos voneiner Crew mit Kinomaßstäben
PT Banco de imagens montadopor uma equipe profissional
njemački | portugalski |
---|---|
crew | equipe |
mit | de |
DE Stockfotos voneiner Crew mit Kinomaßstäben
PT Banco de imagens montadopor uma equipe profissional
njemački | portugalski |
---|---|
crew | equipe |
mit | de |
DE Stockfotos voneiner Crew mit Kinomaßstäben
PT Banco de imagens montadopor uma equipe profissional
njemački | portugalski |
---|---|
crew | equipe |
mit | de |
DE Wenn Sie schon immer Ihr eigenes Föderationsschiff besetzen wollten, ist es Zeit, sich als Star Trek zu freuen: Bridge Crew ist eine wunderbare VR-Erfahrung aus dem Star Trek-Universum
PT Se você sempre quis tripular sua própria nave da Federação, então é hora de se alegrar, pois Star Trek: Bridge Crew é uma experiência de RV maravilhosa do universo Star Trek
njemački | portugalski |
---|---|
bridge | bridge |
wunderbare | maravilhosa |
star | star |
erfahrung | experiência |
universum | universo |
ist | é |
immer | sempre |
sie | você |
dem | de |
DE Kapitän Jean Luc Picard und die USS Enterprise-Crew werden auf eine Mission geschickt, um sich mit dem Anführer der Romulaner, Shinzon, zu treffen, der von einem super jungen Tom Hardy gespielt wird
PT O capitão Jean Luc Picard e a tripulação da USS Enterprise são enviados em uma missão para se encontrar com o líder dos Romulanos, Shinzon, interpretado por um super jovem Tom Hardy
njemački | portugalski |
---|---|
kapitän | capitão |
mission | missão |
geschickt | enviados |
anführer | líder |
jungen | jovem |
tom | tom |
enterprise | enterprise |
und | e |
super | super |
einem | um |
DE Burnham und die Crew der Discovery machen einen Zeitsprung, der sie in Zukunft weiter landet als jemals zuvor im Star Trek Universe
PT Burnham e a tripulação do Discovery dão um salto no tempo que os leva a um futuro mais distante do que jamais vimos no Universo Star Trek
njemački | portugalski |
---|---|
crew | tripulação |
zukunft | futuro |
star | star |
einen | um |
und | e |
DE Dort ist Burnham vom Rest der Discovery-Crew getrennt
PT Lá, Burnham é separado do resto da tripulação do Discovery
njemački | portugalski |
---|---|
rest | resto |
getrennt | separado |
ist | é |
DE Bones (Karl Urban), Spock (Zachary Quinto), Kirk (Chris Pine) und die ursprüngliche Crew finden jedoch immer noch den Weg zur USS Enterprise.
PT No entanto, Bones (Karl Urban), Spock (Zachary Quinto), Kirk (Chris Pine) e a equipe original ainda encontram seu caminho para a USS Enterprise.
njemački | portugalski |
---|---|
chris | chris |
ursprüngliche | original |
crew | equipe |
enterprise | enterprise |
urban | urban |
finden | encontram |
und | e |
noch | ainda |
den | a |
DE Eine kleine Crew von Designern/Entwicklern in Griechenland
PT Uma pequena equipe de designers/desenvolvedores na Grécia
njemački | portugalski |
---|---|
kleine | pequena |
crew | equipe |
designern | designers |
entwicklern | desenvolvedores |
griechenland | grécia |
eine | uma |
DE Was ist Fortnite Crew, wie viel kostet es und was beinhaltet es?
PT O que é o Fortnite Crew, quanto custa e o que inclui?
njemački | portugalski |
---|---|
fortnite | fortnite |
kostet | custa |
beinhaltet | inclui |
ist | é |
und | e |
wie | o |
es | que |
DE Epic führt einen monatlichen Abonnementdienst namens Fortnite Crew ein. Hier ist, was Sie darüber wissen müssen.
PT A Epic está lançando um serviço de assinatura mensal chamado Fortnite Crew. Aqui está o que você precisa saber sobre isso.
njemački | portugalski |
---|---|
monatlichen | mensal |
namens | chamado |
fortnite | fortnite |
über | sobre |
darüber | de |
hier | aqui |
sie | você |
einen | um |
wissen | saber |
ist | está |
DE - Auf der Diamond Princess wiesen 17,9 % der infizierten Personen eine symptomlose Infektion auf, was die hohe Zahl der Neuerkrankungen unter Kreuzfahrtpassagieren und Crew teilweise erklären könnte.
PT - No Diamond Princess, 17,9% dos indivíduos infectados apresentavam uma infecção assintomática, o que poderia explicar parcialmente a alta taxa de ataque em passageiros de navios de cruzeiro e tripulação.
njemački | portugalski |
---|---|
infektion | infecção |
crew | tripulação |
teilweise | parcialmente |
erklären | explicar |
könnte | poderia |
und | e |
zahl | uma |
DE - Auf der Grand Princess wurden Crewmitglieder, die sich zwischen Schiffen hin- und herbewegten, wahrscheinlich auf einem Schiff infiziert und übertrugen dann das SARS-CoV-2 auf Passagiere und Crew auf einem anderen Schiff.
PT - No Grand Princess, os membros da tripulação que foram transferidos entre navios provavelmente foram infectados em um navio e, depois, transmitiram o SARS-CoV-2 para passageiros e tripulantes em outro navio.
njemački | portugalski |
---|---|
wahrscheinlich | provavelmente |
schiff | navio |
passagiere | passageiros |
crew | tripulação |
wurden | foram |
anderen | outro |
und | e |
einem | um |
DE Mit unserem Crew-Gäste-Verhältnis von fast 1:1 stellen wir sicher, dass jeder Wunsch sorgfältigst erfüllt wird – vom Concierge, der Ihre Reise individuell gestalten kann, bis zum Butler, der Ihnen das Frühstück in die Suite bringt.
PT A nossa proporção entre pessoal e número de hóspedes de quase um para um garante que consigamos atender a cada exigência, desde um concierge para personalizar o seu cruzeiro até ao mordomo que serve o pequeno-almoço na suite.
njemački | portugalski |
---|---|
gäste | hóspedes |
sicher | garante |
concierge | concierge |
frühstück | pequeno-almoço |
suite | suite |
jeder | cada |
fast | quase |
die | a |
bis | até |
wir | nossa |
dass | que |
DE Darüber hinaus besteht auf unseren kleinen Schiffen ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von fast 1:1 und eines der höchsten Verhältnisse von Experten zu Gästen auf Expeditionskreuzfahrten
PT As nossas embarcações mais pequenas possuem uma proporção de quase um funcionário para um hóspede, bem como uma proporção excelente de peritos por hóspedes em situações de expedição
njemački | portugalski |
---|---|
kleinen | pequenas |
experten | peritos |
gast | hóspede |
fast | quase |
höchsten | mais |
ein | um |
DE Ein Crew/Gast-Verhältnis von nahezu 1:1 gewährleistet, dass jeder Ihrer Wünsche erfüllt wird, manchmal sogar, bevor Sie danach fragen
PT Com uma media de tripulação a passageiros de quase um a um, todos os seus desejos são realizados às vezes antes mesmo de pedir
njemački | portugalski |
---|---|
crew | tripulação |
nahezu | quase |
wünsche | desejos |
fragen | pedir |
ein | um |
DE Seit ihrer Renovierung im Jahr 2018 bietet sie auch Platz für eine Flotte von 12 Zodiacs und ein Crew-zu-Gast-Verhältnis von nahezu 1:1
PT Após a sua renovação, em 2018, passou a incluir 12 Zodiacs e um número de hóspedes quase equivalente aos membros da tripulação
njemački | portugalski |
---|---|
renovierung | renovação |
und | e |
auch | incluir |
zu | aos |
seit | de |
ein | um |
nahezu | quase |
DE Forza Horizon 2 hat DriveClub und The Crew im großen Rennen der Social-Driving-Spiele nur ins Ziel gebracht und kann daher als Vorreiter für sein Genr...
PT Na grande corrida de jogos de direção social, o Forza Horizon 2 levou o DriveClub e o The Crew à linha de chegada e, portanto, pode ser visto como um
njemački | portugalski |
---|---|
rennen | corrida |
spiele | jogos |
social | social |
nur | um |
und | e |
kann | pode |
daher | portanto |
großen | grande |
als | como |
DE Crew-Socken aus Piqué im Dreierpack für Herren in Blau
PT Carteira Kennebunk para Homem em preto
njemački | portugalski |
---|---|
herren | homem |
blau | preto |
in | em |
für | para |
DE Crew-Socken aus Piqué im Dreierpack für Herren in Schwarz
PT Atacadores Redondos Hiker 112 cm/44" em preto
njemački | portugalski |
---|---|
schwarz | preto |
in | em |
DE Männer und Frauen Socken Japanische Socken Einlegesohle Tide Crew Socken Liebhaber Socken Straße Arts Neutral Strümpfe
PT Meias Japonesas de Mulher com Bolas Falsas para Homens e Mulheres Da Rua Artística Neutral Meias
njemački | portugalski |
---|---|
männer | homens |
socken | meias |
frauen | mulheres |
und | e |
DE Sie können an der Blog - Post von Michael Cho von Crew bei der folgenden Blog - Post die vollen Anschreiben und weitere Beispiele betrachten: Warum ich nicht auf Ihrem Lebenslauf aussehen .
PT Você pode ver a carta de apresentação completa, e mais exemplos no post por Michael Cho da tripulação na seguinte post: Por que não olhar para o seu currículo .
njemački | portugalski |
---|---|
post | post |
michael | michael |
crew | tripulação |
beispiele | exemplos |
lebenslauf | currículo |
und | e |
sie | você |
folgenden | seguinte |
nicht | não |
können | pode |
bei | a |
warum | por que |
DE Es gibt wohl kaum ein anderes Kundensupport-Team, das es mit der Crew von GoFundMe aufnehmen kann. Mit einem Live-Chat und E-Mail-Support rund um die Uhr stellen unsere Teammitglieder sicher, dass du jederzeit in guten Händen bist, wenn du mit ihnen
PT Seria difícil encontrar uma equipe de suporte ao cliente que fosse semelhante à da equipe da GoFundMe. Com bate-papo ao vivo e ajuda em tempo integral, a equipe de Felicidade do Cliente colocará você em boas mãos sempre que
njemački | portugalski |
---|---|
händen | mãos |
gofundme | gofundme |
chat | bate-papo |
live | vivo |
und | e |
team | equipe |
support | suporte |
um | com |
guten | boas |
gibt | uma |
in | em |
rund | de |
DE Werfen Sie gemeinsam mit der Besetzung und Crew einen Blick hinter die Kulissen des Drehs und erleben Sie die Momente, die unsere Vision zum Leben erweckten.
PT Conheça os bastidores da campanha com o elenco e a equipe e descubra os momentos que deram vida à nossa visão.
njemački | portugalski |
---|---|
momente | momentos |
gemeinsam | com |
crew | equipe |
leben | vida |
und | e |
vision | visão |
unsere | nossa |
DE Unternehmen wie Lowe's, Sprint und J. Crew sehen, dass ihr ROI, ihre Kundenbindung und ihre Kundenbindung mit der Annahme exklusiver, geschlossener Angebote steigen. Was können personalisierte Werbeaktionen für Ihr Endergebnis tun?
PT Empresas como Lowe's, Sprint e J. Crew estão vendo seu ROI, retenção e lealdade do consumidor aumentar com a adoção de ofertas exclusivas e fechadas. O que as promoções personalizadas podem fazer pelos seus resultados?
njemački | portugalski |
---|---|
roi | roi |
annahme | adoção |
steigen | aumentar |
personalisierte | personalizadas |
angebote | ofertas |
werbeaktionen | promoções |
und | e |
sehen | vendo |
unternehmen | empresas |
können | podem |
ihre | seus |
mit | com |
DE Skeleton Crew spielt nach dem Fall des Imperiums in Return of the Jedi, ähnlich wie The Mandalorian und The Book of Boba Fett, und wird von Jude Law
PT Skeleton Crew será colocado após a queda do Império em Retorno do Jedi, muito parecido com O Mandaloriano e O Livro de Boba Fett, e estrelará a
njemački | portugalski |
---|---|
return | retorno |
book | livro |
of | de |
nach dem | após |
und | e |
fall | a |
in | em |
wie | o |
wird | será |
DE Zweiter Einsatzflug der Crew Dragon
PT Segundo voo operacional da Crew Dragon
njemački | portugalski |
---|---|
zweiter | segundo |
der | da |
DE Sie ehrt Fahrer, die außergewöhnliche Fähigkeiten in den Rennen der NASCAR gezeigt haben, bedeutende Crew Chiefs und Teambesitzer sowie andere wichtige Personen, die sich für die NASCAR engagiert haben.
PT Está sediado na sede da NASCAR em Charlotte, Carolina do Norte.
njemački | portugalski |
---|---|
in | em |
der | da |
sie | está |
den | do |
DE Stockfotos voneiner Crew mit Kinomaßstäben
PT Banco de imagens montadopor uma equipe profissional
njemački | portugalski |
---|---|
crew | equipe |
mit | de |
DE Der Rumpf einer Fähre (links) weist auf den Ort hin, an dem die Mitglieder der Filmbesetzung und -crew „The Wait“ drehen. Er befindet sich auf einer Insel im südwestfinnischen Schärengebiet.
PT O casco de uma balsa (à esquerda) indica o local onde vemos membros do elenco e da equipe filmando The Wait. A história se passa em uma ilha no arquipélago do sudoeste da Finlândia.
njemački | portugalski |
---|---|
fähre | balsa |
links | esquerda |
ort | local |
mitglieder | membros |
insel | ilha |
und | e |
die | a |
einer | uma |
DE „Die gesamte Crew war überdies sehr engagiert und motiviert, klimaneutrale Entscheidungen zu treffen.“
PT “Toda a equipe também esteve muito comprometida e motivada pelas escolhas neutras em carbono.”
DE Von links: Die Schauspieler Aku Hirvineimi, Inka Kallén, Andrei Alén und Adeliina Arajuuri sind in „The Wait“ zu sehen. Die Besetzung und Crew mussten zuerst einen Leitfaden der Aalto-Universität über nachhaltige Filmproduktionen lesen.
PT A partir da esquerda: Atores Aku Hirvineimi, Inka Kallén, Andrei Alén e Adeliina Arajuuri aparecem em The Wait. O elenco e a equipe técnica leram um guia da Universidade Aalto sobre produção de filmes sustentáveis.
njemački | portugalski |
---|---|
links | esquerda |
schauspieler | atores |
und | e |
sehen | aparecem |
einen | um |
leitfaden | guia |
universität | universidade |
von | da |
die | a |
zu | partir |
in | em |
DE The Matrix Awakens ist eine Unreal Engine 5-Demo, die von Epic Games mit der Besetzung und Crew von The Matrik Ressurection erstellt wurde und ab sofort auf PS5 und Xbox Series X/S heruntergeladen werden kann
PT Disponível para download no PS5 e Xbox Series X / S agora, The Matrix Awakens é uma demo do Unreal Engine 5 criada pela Epic Games com o elenco e a equipe de The Matrik Ressurection
njemački | portugalski |
---|---|
engine | engine |
crew | equipe |
erstellt | criada |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
matrix | matrix |
games | games |
ist | é |
ab | de |
und | e |
eine | uma |
mit | com |
heruntergeladen | download |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda