Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "vorsprung" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vorsprung" sa njemački na Dutch

Prijevodi vorsprung

"vorsprung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

vorsprung voorsprong

Prijevod njemački na Dutch od vorsprung

njemački
Dutch

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

njemački Dutch
neuer nieuwe
märkte markten
teams teams
media media
und en
ihnen de
beim met
weltweit wereld
auch die
bei samen

DE So baut sie ihren gemeinsamen Vorsprung auf dem Weltmarkt für Content- und Sprachdienstleistungen aus.

NL Hierdoor wordt de wereldwijde positie als vooraanstaande provider van content- en taaldiensten verstevigd.

njemački Dutch
und en
dem de

DE Fügen Sie die App zu Ihrem Slack-Workspace hinzu und verschaffen Sie sich so einen Vorsprung beim Einrichten von Benachrichtigungen.

NL Voeg de app toe aan uw Slack workspace en krijg een voorsprong bij het instellen van meldingen.

njemački Dutch
vorsprung voorsprong
einrichten instellen
benachrichtigungen meldingen
zu bij
und en
app app
beim bij het
fügen voeg
einen een
von van

DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung beim Spielen von Multiplayer-Games mit dem Sprachchat TeamSpeak - egal ob im Trainingsspiel oder beim Wettkampf. Erstellen Sie einen eigenen Sprachkanal für jedes Spiel Ihrer Community.

NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.

njemački Dutch
erstellen maak
community community
spielen games
für voor
spiel game
mit dankzij
oder van
jedes bij
ihrer uw
dem de

DE Wo Apple einen kleinen Vorsprung hat, liegt in der Präzision einiger Designelemente

NL Waar Apple een beetje een voorsprong heeft, is de precisie van sommige ontwerpelementen

njemački Dutch
apple apple
vorsprung voorsprong
präzision precisie
wo waar
einiger een
liegt is
der de
hat heeft

DE Nebeneinander schien das iPhone die meisten Spiele und Apps schneller zu laden als das Samsung, aber nur mit einem winzigen Vorsprung. Der Unterschied betrug weniger als eine Sekunde.

NL Naast elkaar leek de iPhone de meeste games en apps sneller te laden dan de Samsung, maar slechts met een kleine marge. De verschillen waren minder dan een seconde.

njemački Dutch
spiele games
apps apps
schneller sneller
laden laden
samsung samsung
sekunde seconde
unterschied verschillen
und en
iphone iphone
weniger minder
zu elkaar
als
aber maar

DE Gewinnen Sie einen Vorsprung mit maschinellem Lernen

NL Wees anderen een stapje voor met machine learning

njemački Dutch
maschinellem machine
lernen een
mit met
sie voor

DE Holen Sie sich Ihren Vorsprung im Fitnessstudio zurück und durchbrechen Sie diese frustrierenden Plateaus

NL Krijg uw voorsprong in de sportschool terug en doorbreek dat frustrerende plateau

njemački Dutch
holen krijg
vorsprung voorsprong
im in de
fitnessstudio sportschool
zurück terug
und en
sie de

DE "Um den Prozess der ISO27001-Zertifizierung abzuschließen ist es noch ein langer Weg, aber das Material hat uns einen Vorsprung und eine Anleitung mit auf dem Weg gegeben."

NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."

njemački Dutch
abzuschließen voltooien
langer lange
material materiaal
vorsprung voorsprong
gegeben gegeven
zertifizierung certificatie
prozess proces
anleitung begeleiding
und en
aber maar
noch nog
hat heeft
weg weg
mit onderweg

DE Sichern Sie Ihren Vorsprung, sorgen Sie für einen reibungslosen Netzwerkbetrieb und lösen Sie rasch Probleme.

NL Blijf trends een stap voor, zorg dat het netwerk goed blijft functioneren en los problemen snel op.

njemački Dutch
sorgen zorg
rasch snel
und en
probleme problemen
für voor
einen een

DE Fast in der Minute, in der Warzone live ging, fanden die Spieler einen frechen Weg, um in einem Match einen kleinen Vorsprung zu erzielen

NL Vrijwel vanaf het moment dat Warzone live ging, bedachten spelers een brutale manier om een beetje voorsprong te krijgen in een wedstrijd

njemački Dutch
minute moment
live live
ging ging
spieler spelers
vorsprung voorsprong
in in
zu om
erzielen krijgen
fast vrijwel
der het
die vanaf
einen een
weg manier

DE Der Instagram-Vorsprung deutet darauf hin, dass die Videoplattformen bald zusammengeführt werden könnten. TikTok übertrifft derzeit Reels

NL Instagram-lead suggereert dat zijn videoplatforms binnenkort zouden kunnen fuseren, waarbij TikTok momenteel beter presteert dan Reels

njemački Dutch
deutet suggereert
tiktok tiktok
derzeit momenteel
bald binnenkort
dass dat
darauf dan

DE Anstatt eine separate Einheit für die Kamera zu haben, hat Oppo den Vorsprung der Kamera aus demselben Stück Glas wie den Rest des Telefonrückens gemacht und diese völlig nahtlose Kurve gebildet

NL In plaats van een aparte eenheid voor de camera te hebben, maakte Oppo het uitsteeksel van de camera uit hetzelfde stuk glas als de rest van de achterkant van de telefoon, waardoor deze volledig naadloze curve werd gevormd

njemački Dutch
separate aparte
kamera camera
oppo oppo
glas glas
rest rest
nahtlose naadloze
gebildet gevormd
anstatt in plaats van
für voor
haben hebben
und deze

DE Beide haben das gleiche Ohrhörer-Design mit einem kleinen Vorsprung oben, um sie sicher zu halten, und einem runden Touch-Control-Bereich an der Außenseite.

NL Beide hebben hetzelfde ontwerp van de oordopjes met een klein voorgebergte aan de bovenkant om ze veilig te houden, en een rond aanraakgebied aan de buitenkant.

njemački Dutch
kleinen klein
außenseite buitenkant
design ontwerp
ohrhörer oordopjes
und en
halten houden
zu om
um rond
beide beide
haben hebben
gleiche een
sicher veilig
oben te
der de

DE Der Körper des Buds Pro ist ebenfalls kompakt, sodass jede Knospe meistens in der Concha des Ohrs sitzt und nur einen minimalen Vorsprung aufweist.

NL De body van de Buds Pro is ook compact, dus elke knop zit meestal in de schelp van het oor, met minimale uitsteeksel.

njemački Dutch
körper body
kompakt compact
meistens meestal
sitzt zit
minimalen minimale
in in
sodass met
pro pro
ist is
jede elke
der de

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

NL Midden in het midden bevindt zich de optische hartslagsensor - ingebouwd in een subtiel uitsteeksel dat is omgeven door een metalen ring - en vergezeld van een vierpinsconnector voor het oplaadstation.

njemački Dutch
mitte midden
optische optische
eingebaut ingebouwd
begleitet vergezeld
in in
und en
befindet is
für voor
der de
von van

DE Vorsprung gegenüber dem bevorstehenden EV-SUV-Segment

NL Krijgt een voorsprong op het naderende EV SUV-segment

njemački Dutch
vorsprung voorsprong

DE Aber auch mit diesem Schritt nach vorne, dem Vorsprung von der Startlinie und dem starken SUV-Markt, ist der UX300e angesichts seiner Reichweite und seines Preises ein wirklich überzeugender Fall?

NL Maar zelfs met deze stap voorwaarts, de voorsprong vanaf de startlijn en de sterke SUV-markt, is de UX300e een echt overtuigende zaak gezien zijn bereik en vraagprijs?

njemački Dutch
schritt stap
vorsprung voorsprong
starken sterke
reichweite bereik
und en
angesichts zijn
nach vorne voorwaarts
wirklich echt
ist is
aber maar
fall de

DE In seinem Teaser-Poster ist klar, dass das Telefon wie die aktuellen Modelle über ein Dreifachkamerasystem verfügt, das in einem langen sechseckigen Vorsprung platziert ist.

NL In de teaserposter is het duidelijk dat de telefoon een drievoudig camerasysteem heeft dat in een lang zeshoekig uitsteeksel is geplaatst, net als de huidige modellen.

njemački Dutch
klar duidelijk
telefon telefoon
modelle modellen
langen lang
platziert geplaatst
in in
aktuellen huidige
seinem de
ist is
dass dat
ein een

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, indem Sie Aufgaben außerhalb der normalen Arbeitszeit erledigen.

NL Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.

njemački Dutch
vorsprung voorsprong
normalen normale
aufgaben taken
außerhalb buiten
indem te
einen een
der de

DE Der Name dieser Burg basiert auf ihrer geografischen Lage: Das Castello befindet sich auf einem felsigen Vorsprung, der so dunkel ist wie die Federn eines Raben («corbatt» in Dialekt).

NL Nog altijd bewoond en toch oogt het kasteel Coppet als een museum.

njemački Dutch
burg kasteel

DE Dieser technologische Vorsprung hat dem Unternehmen geholfen, mehr potenzielle Sponsoren zu erreichen, die Markenbekanntheit zu erhöhen und mehr Wünsche zu verwirklichen.

NL Het technologische voordeel hielp hen meer potentiële sponsors te bereiken, merkbekendheid te vergroten en meer wensen te realiseren.

njemački Dutch
potenzielle potentiële
sponsoren sponsors
verwirklichen realiseren
und en
wünsche wensen
mehr meer
dem te

DE Stattdessen hat der Nord in der oberen linken Ecke einen eher standardmäßigen langen, pillenförmigen Vorsprung

NL In plaats daarvan heeft de Nord een wat meer standaard lang pilvormig uitsteeksel in de linkerbovenhoek

njemački Dutch
stattdessen in plaats daarvan
standardmäßigen standaard
langen lang
in in
der de
hat heeft
einen een

DE Unser Hauptziel ist es, unseren Kunden einen Vorsprung zu verschaffen, nahtlos zu integrieren und schnell zu skalieren

NL Ons primaire doel is om onze klanten een voorsprong te geven om naadloos te integreren en snel op te schalen voor succes

njemački Dutch
kunden klanten
vorsprung voorsprong
nahtlos naadloos
integrieren integreren
schnell snel
skalieren schalen
und en
zu om
verschaffen geven
ist is

DE Melden Sie sich für eine unverbindliche Demo mit unserem Team an. Wir zeigen Ihnen die TeamViewer Tensor Plattform und deren Features, die Ihrem Team den gewissen Vorsprung in einer Welt der Hyperkonnektivität sichert.

NL Registreer u voor een vrijblijvende gratis demo met ons zakelijke team en ontdek alle functies van het TeamViewer Tensor™-platform, functies die u en uw team een voorsprong zullen geven op de rest in de verbonden werkplek van tegenwoordig.

njemački Dutch
demo demo
team team
zeigen geven
teamviewer teamviewer
tensor tensor
plattform platform
features functies
vorsprung voorsprong
in in
für voor
an met
unserem ons
den de
einer een

DE Melden Sie sich für eine unverbindliche Demo mit unserem Team an. Wir zeigen Ihnen die TeamViewer IoT Plattform und deren Features, die Ihrem Team den gewissen Vorsprung in einer Welt der Hyperkonnektivität sichert.

NL Onze oplossing stelt u in staat om IoT-omgevingen en -apparaten op afstand te bedienen, wanneer en waar dan ook

njemački Dutch
in in
und en
iot iot
sie stelt
wir onze
ihnen u

DE NUTZE KEIM-SETS, UM DEINEN SAMEN EINEN VORSPRUNG ZU VERSCHAFFEN

NL GEBRUIK KWEEKSETS EN GUN JE ZADEN EEN VOORSPRONG

njemački Dutch
nutze gebruik
deinen je
samen zaden
vorsprung voorsprong
einen een

DE Der GPA verschafft Ihnen als Elektrofachhandwerker damit den entscheidenden Vorsprung bei der Projektierung.

NL De GPA verschaft u als elektrotechnisch installateur hiermee de doorslaggevende voorsprong bij de projectplanning.

njemački Dutch
vorsprung voorsprong
als

DE Während Amazonas Alexa einen großen Vorsprung hatte, hat Google Assistant einige heimliche Gewinne erzielt, und bei diesem Gerät dreht sich alles um Google Assistant

NL Hoewel Alexa van Amazon een enorme voorsprong had, heeft Google Assistant een aantal heimelijke winsten geboekt, en dit apparaat draait helemaal om Google Assistant

njemački Dutch
alexa alexa
großen enorme
vorsprung voorsprong
google google
gewinne winsten
gerät apparaat
hatte had
dreht draait
und en
einige een aantal
hat heeft
während hoewel
alles om

DE Und selbst dann verhindert der marginale Vorsprung des EVF, dass er vollständig vertikal ist.

NL En zelfs dan zorgt het marginale uitsteeksel van de EVF ervoor dat deze niet volledig verticaal is.

njemački Dutch
vertikal verticaal
und en
vollständig volledig
ist is
der de
dass dat

DE Für: Da Amazon in Großbritannien mehr Erfahrung im Verleihgeschäft hat, scheint es, als hätte Amazon einen Vorsprung vor der Konkurrenz bei der Qualität der angebotenen Filme

NL Voor: Met meer erfgoed in de verhuursector in het VK, lijkt het erop dat Amazon een voorsprong heeft op de concurrentie in de kwaliteit van de aangeboden films

njemački Dutch
amazon amazon
scheint lijkt
vorsprung voorsprong
konkurrenz concurrentie
angebotenen aangeboden
filme films
in in
mehr meer
im in de
qualität kwaliteit
für voor
der de
als
hat heeft
einen een

DE Mit einer Leading Courses Premium-Mitgliedschaft erhalten Sie garantiert einen Vorsprung bei allem, was Golf ausmacht. Sehen Sie selbst!

NL Door Leading Courses Premium Lid te worden krijg je voorrang op alles wat golf geweldig maakt. Ontdek het zelf!

njemački Dutch
golf golf
premium premium
mitgliedschaft lid
was wat
mit op
erhalten krijg
sie alles
bei te
selbst zelf

DE PS. Haben Sie unsere Hilfe gesehen? Hier können Sie sich bereits einen Vorsprung verschaffen, indem Sie einige der Funktionen kennenlernen.

NL PS. Heb je ons Help Center al bekeken? Hier kun je alvast een goede start maken door enkele functies te leren kennen.

njemački Dutch
hilfe help
gesehen bekeken
hier hier
bereits al
funktionen functies
kennenlernen leren
können kun
sie goede
indem te
einige enkele

DE Wir verschaffen unseren Kund:innen einen Vorsprung durch Insights und Zusammenarbeit, indem wir Probleme schnell angehen, lokal verwurzelt bleiben und bei Bedarf unsere begehrten globalen Teams einsetzen

NL We laten onze klanten voorop lopen door inzicht, samenwerking, een snelle aanpak van problemen, lokaal te blijven en door onze wereldwijde teams in te zetten wanneer dat nodig is

njemački Dutch
zusammenarbeit samenwerking
probleme problemen
schnell snelle
lokal lokaal
bedarf nodig
globalen wereldwijde
teams teams
und en
bleiben blijven
durch door
einsetzen zetten
wir we
innen in
unsere onze
indem te

DE Nimm an unserem Kurs teil und hol dir einen Vorsprung im Wettbewerb.

NL Volg onze opleiding en wees de concurrentie een stap voor.

njemački Dutch
wettbewerb concurrentie
und en
unserem de
an voor

DE Nutzen Sie unsere Vorlagen, um Ihrem Projekt Vorsprung zu verschaffen.

NL Bekijk onze gratis templates om uw project een voorsprong te geven.

njemački Dutch
vorlagen templates
projekt project
verschaffen geven
zu om
vorsprung voorsprong
unsere onze
sie uw

DE Ressourcen, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen

NL Hulpmiddelen die je op voorsprong brengen

njemački Dutch
ressourcen hulpmiddelen
vorsprung voorsprong
ihnen je
die die

DE Verschaffe dir einen Vorsprung mit unseren gebrauchsfertigen Marketingvorlagen

NL Krijg een voorsprong met onze kant-en-klare marketingsjablonen

njemački Dutch
vorsprung voorsprong
mit en

DE Der Adaface Hadoop-Online-Test eignet sich ideal für das Vorsprung von Bekanntmachungen von Kandidaten, die sich für Rollen wie Hadoop-Entwickler oder Tester und Hadoop-Administratoren beantragen.

NL De Adaface Hadoop Online-test is ideaal voor de pre-employment screening van kandidaten die rollen aanvragen, zoals Hadoop-ontwikkelaars of testers en Hadoop-beheerders.

njemački Dutch
adaface adaface
ideal ideaal
kandidaten kandidaten
rollen rollen
tester testers
und en
oder of
für voor
der de
beantragen aanvragen
von van

DE Auch beim Erschließen neuer Märkte und bei weltweit verteilten Teams verschafft Ihnen kulturell angepasster Rich-Media-Content einen wertvollen Vorsprung.

NL Haal voordeel uit rich media die is aangepast aan de cultuur en verover nieuwe markten of werk samen met teams over de hele wereld.

njemački Dutch
neuer nieuwe
märkte markten
teams teams
media media
und en
ihnen de
beim met
weltweit wereld
auch die
bei samen

DE So baut sie ihren gemeinsamen Vorsprung auf dem Weltmarkt für Content- und Sprachdienstleistungen aus.

NL Hierdoor wordt de wereldwijde positie als vooraanstaande provider van content- en taaldiensten verstevigd.

njemački Dutch
und en
dem de

DE Fügen Sie die App zu Ihrem Slack-Workspace hinzu und verschaffen Sie sich so einen Vorsprung beim Einrichten von Benachrichtigungen.

NL Voeg de app toe aan uw Slack workspace en krijg een voorsprong bij het instellen van meldingen.

njemački Dutch
vorsprung voorsprong
einrichten instellen
benachrichtigungen meldingen
zu bij
und en
app app
beim bij het
fügen voeg
einen een
von van

DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung beim Spielen von Multiplayer-Games mit dem Sprachchat TeamSpeak - egal ob im Trainingsspiel oder beim Wettkampf. Erstellen Sie einen eigenen Sprachkanal für jedes Spiel Ihrer Community.

NL Overwin uw tegenspelers bij uw multiplayer-games, zowel bij training als bij competitie, dankzij de voice-chat van de TeamSpeak-software. Maak discussiekanalen aan voor elke game die door uw community gespeeld wordt.

njemački Dutch
erstellen maak
community community
spielen games
für voor
spiel game
mit dankzij
oder van
jedes bij
ihrer uw
dem de

DE Für: Da Amazon in Großbritannien mehr Erfahrung im Verleihgeschäft hat, scheint es, als hätte Amazon einen Vorsprung vor der Konkurrenz bei der Qualität der angebotenen Filme

NL Voor: Met meer erfgoed in de verhuursector in het VK, lijkt het erop dat Amazon een voorsprong heeft op de concurrentie in de kwaliteit van de aangeboden films

njemački Dutch
amazon amazon
scheint lijkt
vorsprung voorsprong
konkurrenz concurrentie
angebotenen aangeboden
filme films
in in
mehr meer
im in de
qualität kwaliteit
für voor
der de
als
hat heeft
einen een

DE LED-Scheinwerfer (LED-Matrix für Vorsprung)

NL LED-koplampen (LED Matrix voor Vorsprung)

njemački Dutch
für voor
led led
matrix matrix

DE Es hat dieses unverwechselbare Aussehen, diese aggressiv aussehenden Scheinwerfer – die serienmäßig in allen Ausstattungsvarianten LED sind (Vorsprung bekommt Matrix LED serienmäßig) – diese Verkleidungsfalten und eine sportliche Form

NL Het heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die paneelplooien en een sportieve vorm

njemački Dutch
aussehen looks
led led
matrix matrix
form vorm
und en
sind zijn
bekommt krijgt
die die
hat heeft
allen alle

DE Gewinnen Sie einen Vorsprung mit maschinellem Lernen

NL Wees anderen een stapje voor met machine learning

njemački Dutch
maschinellem machine
lernen een
mit met
sie voor

DE "Um den Prozess der ISO27001-Zertifizierung abzuschließen ist es noch ein langer Weg, aber das Material hat uns einen Vorsprung und eine Anleitung mit auf dem Weg gegeben."

NL "Nog een lange weg te gaan om het proces van ISO27001 certificatie te voltooien, maar het materiaal heeft ons een voorsprong en begeleiding onderweg gegeven."

njemački Dutch
abzuschließen voltooien
langer lange
material materiaal
vorsprung voorsprong
gegeben gegeven
zertifizierung certificatie
prozess proces
anleitung begeleiding
und en
aber maar
noch nog
hat heeft
weg weg
mit onderweg

DE Echo gibt es schon länger als Home, daher hatte es ursprünglich einen großen Vorsprung in Bezug auf Integrationen, obwohl Google diese Lücke schnell schließt

NL Echo bestaat al langer dan Home, dus het had oorspronkelijk een grote voorsprong op het gebied van integraties, hoewel Google deze kloof snel overbrugt

njemački Dutch
echo echo
länger langer
ursprünglich oorspronkelijk
vorsprung voorsprong
integrationen integraties
google google
lücke kloof
home home
hatte had
großen grote
schnell snel
schon al
auf op
obwohl hoewel
gibt een
diese deze
als

DE Ring hat einen Vorsprung in der Video-Türklingelbranche und ist mit seinem Modell der vierten Generation in der Tat ein großartiges Gerät

NL Ring heeft een voorsprong in de videodeurbelindustrie, met zijn vierde generatie-model inderdaad een geweldig apparaat

njemački Dutch
ring ring
vorsprung voorsprong
modell model
vierten vierde
generation generatie
großartiges geweldig
gerät apparaat
in in
hat heeft
ein een

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda