DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.
Prevedi "vermieden" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "vermieden" sa njemački na Dutch
Prijevod njemački na Dutch od vermieden
njemački
Dutch
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| devops | devops |
| integrieren | integreert |
| und | en |
| mehr | meer |
| für | voor |
| die | de |
| über | van |
| in | over |
DE Gibt es etwas, was vermieden werden sollte?
NL Is er iets dat moet worden vermeden?
| njemački | Dutch |
|---|---|
| etwas | iets |
| werden | worden |
| gibt | is |
DE Die Personalisierung von Produktangeboten, Deals, welche Anzeigen angezeigt oder vermieden werden sollen und mehr sind durch Cookies möglich.
NL Het personaliseren van producten, aanbiedingen, welke advertenties laten zien of juist niet, behoren tot de vele mogelijkheden van cookies.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| personalisierung | personaliseren |
| deals | aanbiedingen |
| cookies | cookies |
| anzeigen | advertenties |
| oder | of |
| welche | welke |
| die | de |
| angezeigt | zien |
| und | tot |
| von | van |
| mehr | vele |
DE Dieser Prozess ist langwierig - insbesondere für Benutzer mit vielen Daten oder einer langsameren Verbindung - und wird im Idealfall vermieden. Sie können unseren Leitfaden zum Erstellen eines iCloud-Backups lesen , um diesem Ansatz zu folgen.
NL Dit proces is langdradig - vooral voor gebruikers met veel gegevens of een langzamere verbinding - en idealiter vermeden. U kunt onze gids voor het maken van een iCloud-back-up bekijken om deze aanpak te volgen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| benutzer | gebruikers |
| daten | gegevens |
| verbindung | verbinding |
| leitfaden | gids |
| ansatz | aanpak |
| icloud | icloud-back-up |
| prozess | proces |
| insbesondere | vooral |
| und | en |
| oder | of |
| zu | om |
| für | voor |
| ist | is |
| sie | u |
| folgen | een |
| können | kunt |
| zum | te |
DE Und selbst im schlimmsten Fall sorgen die richtigen Disaster-Recovery-Lösungen dafür, dass Schäden schnell behoben oder ganz vermieden werden, sodass Unternehmen ihren Kunden zuverlässige SLAs anbieten können.
NL En zelfs bij een ernstig probleem zullen de juiste disaster recovery oplossingen ervoor zorgen dat eventuele schade snel beperkt of helemaal vermeden wordt, waardoor bedrijven hun klanten gerust kunnen stellen door de robuustste SLA’s aan te bieden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| schäden | schade |
| schnell | snel |
| unternehmen | bedrijven |
| kunden | klanten |
| anbieten | bieden |
| lösungen | oplossingen |
| richtigen | juiste |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| oder | of |
| können | kunnen |
| fall | de |
| die | ervoor |
| dass | dat |
DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden
NL Iedere maand werd er wat tekst en foto’s verzameld om te voorkomen date r op het einde van het jaar stress ging ontstaan
| njemački | Dutch |
|---|---|
| monatlicher | maand |
| wurde | werd |
| auf | op |
| der | en |
| zum | te |
DE Viele Cybersicherheitsrisiken können mit ein wenig Voraussicht vermieden werden
NL Veel cyberveiligheidsrisico's kunnen worden vermeden met een beetje nadenken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| viele | veel |
| werden | worden |
| können | kunnen |
| mit | met |
| ein | beetje |
| wenig | een |
DE Deshalb ist es für die globale Treibhausgaskonzentration und den Treibhauseffekt unerheblich, an welchem Ort auf der Erde Emissionen verursacht oder vermieden werden
NL Daarom is het niet relevant voor de mondiale broeikasgasconcentratie en het broeikaseffect waar op aarde emissies worden veroorzaakt of juist worden vermeden
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erde | aarde |
| emissionen | emissies |
| verursacht | veroorzaakt |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| für | voor |
| an | op |
| werden | worden |
DE Emissionen, die lokal nicht vermieden werden können, können deshalb durch Klimaschutzprojekte an einem anderen Ort ausgeglichen werden
NL Emissies die lokaal niet vermeden kunnen worden kunnen daarom worden gecompenseerd met carbon offset projecten elders
| njemački | Dutch |
|---|---|
| emissionen | emissies |
| lokal | lokaal |
| anderen | elders |
| nicht | niet |
| können | kunnen |
| durch | met |
| werden | worden |
DE Berichte über Datenpannen gehen wöchentlich ein. Viele von ihnen hätten durch die Multi-Faktor-Authentifizierung vermieden werden können.
NL Er komen elke week weer nieuwe meldingen van datalekken binnen, waarvan vele hadden kunnen worden voorkomen door gebruik te maken van multifactor-authenticatie.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| berichte | nieuwe |
| hätten | hadden |
| können | kunnen |
| von | waarvan |
| über | van |
| durch | door |
| viele | te |
| werden | worden |
DE Anwendungshärtung kann sicherstellen, dass die Vertraulichkeit der Patienten gewahrt bleibt und HIPAA-Strafen vermieden werden, indem sichergestellt wird, dass Cyberangreifer nicht auf PHI zugreifen können.
NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
| patienten | patiënten |
| bleibt | blijft |
| phi | phi |
| sicherstellen | zorgen |
| zugreifen | toegang |
| und | en |
| kann | kan |
| indem | te |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| der | de |
| werden | worden |
DE Diese sind nicht echte Null Spread / niedrige Kommission Broker und sollten wahrscheinlich vermieden werden.
NL Dit zijn geen echte nul spread / lage provisie makelaars en moet waarschijnlijk worden vermeden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| echte | echte |
| niedrige | lage |
| broker | makelaars |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| und | en |
| sollten | moet |
| werden | worden |
| diese | dit |
| null | nul |
| sind | zijn |
DE Das Programm korrigiert automatisch Abstände und Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern
NL Het programma corrigeert automatisch de spatiëring en timing, waardoor veel bewerkingen die veel aandacht voor detail vereisen, worden geëlimineerd
| njemački | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| timing | timing |
| bearbeitungen | bewerkingen |
| detail | detail |
| erfordern | vereisen |
| und | en |
| programm | programma |
| viele | veel |
| werden | worden |
| liebe | het |
DE Das Programm korrigiert automatisch den Abstand und das Timing, wodurch viele Bearbeitungen vermieden werden, die viel Liebe zum Detail erfordern
NL Het programma corrigeert automatisch de spatiëring en timing, waardoor veel bewerkingen die veel aandacht voor detail vereisen, worden geëlimineerd
| njemački | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| timing | timing |
| bearbeitungen | bewerkingen |
| detail | detail |
| erfordern | vereisen |
| und | en |
| programm | programma |
| viele | veel |
| den | de |
| werden | worden |
| liebe | het |
DE 4 von 5 Cyber-Angriffen auf Unternehmen erfolgt mittels Bugs in veralteter Software, und die meiste Malware könnte mit aktueller Software vermieden werden.
NL Vier op de vijf cyberaanvallen op bedrijven maken gebruik van kwetsbaarheden in verouderde software.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| in | in |
| software | software |
| die | de |
| von | van |
| und | maken |
DE Weitere Informationen darüber, was dies bewirkt und wie es vermieden werden kann, finden Sie hier .
NL Voor meer informatie over wat dit doet en hoe het kan worden vermeden, zie hier .
| njemački | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| und | en |
| kann | kan |
| was | wat |
| hier | hier |
| dies | dit |
| werden | worden |
| darüber | voor |
| wie | hoe |
DE Die SEO URL PrestaShop Erweiterung leitet ALTE URLs automatisch auf die neu generierten, sauberen NEUEN URLs um, damit 404 Fehler vermieden werden.
NL De SEO URL Prestashop extentie stuurt automatisch de OUDE URL door naar de nieuw gegenereerde schone URL om 404 fouten te voorkomen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| seo | seo |
| prestashop | prestashop |
| alte | oude |
| automatisch | automatisch |
| sauberen | schone |
| fehler | fouten |
| url | url |
| die | de |
| damit | om |
DE Dieses Risiko kann jedoch durch den Einsatz eines dedizierten Storage-Servers von OVHcloud (ausgestattet mit SATA-, NVMe- oder SSD-Festplatten) größtenteils vermieden werden
NL Op die manier worden uw bestanden op een volledig afgeschermde server opgeslagen, die met uw centrale hostserver(s) verbonden is via OVHcloud vRack
| njemački | Dutch |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| servers | server |
| werden | worden |
| mit | op |
| oder | een |
| dieses | is |
| den | die |
DE Auf diese Weise können Wartungsarbeiten so geplant werden, dass Server-Downtime so gering wie möglich gehalten wird, Unterbrechungen vermieden und effektive Disaster-Recovery-Pläne umgesetzt werden können
NL Zo kan onderhoud dusdanig gepland worden dat alle downtime van servers tot het absolute minimum beperkt wordt, incidenten voorkomen worden en effectieve disasterrecoveryplannen geïmplementeerd kunnen worden
| njemački | Dutch |
|---|---|
| geplant | gepland |
| effektive | effectieve |
| umgesetzt | geïmplementeerd |
| so | zo |
| server | servers |
| und | en |
| werden | worden |
| wird | wordt |
| dass | dat |
| können | kunnen |
DE Um das Hinzufügen von Systemabbildern zu Ihrem Katalog zu vereinfachen, ist es möglich, Images direkt aus öffentlichen URLs zu importieren. Auf diese Weise werden unnötige Image-Übertragungen vermieden.
NL Om het toevoegen van images in uw catalogus makkelijker te maken, kunt u direct systeem-images vanaf openbare URL‘s importeren. Zo hoeft u niet onnodig images over te zetten.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| katalog | catalogus |
| images | images |
| direkt | direct |
| öffentlichen | openbare |
| unnötige | onnodig |
| hinzufügen | toevoegen |
| importieren | importeren |
| zu | om |
| ihrem | u |
| möglich | maken |
| von | van |
| um | zetten |
DE Manchmal wird eine Boraxlösung zur Vernichtung der Gundelrebe empfohlen. Allerdings kann die Anwendung mit dieser Substanz deutlich negative Auswirkungen auf das Gedeihen der umliegenden Pflanzen haben und sollte deshalb vermieden werden.[18]
NL Het wordt soms aangeraden om een boraxmengsel te gebruiken om hondsdraf te doden, maar het gebruiken van dit middel kan erg slecht zijn voor de planten in de buurt van de hondsdraf. Je kunt het dus beter niet gebruiken.[20]
| njemački | Dutch |
|---|---|
| pflanzen | planten |
| kann | kan |
| mit | in |
| wird | wordt |
| manchmal | soms |
| zur | te |
| der | de |
| allerdings | maar |
DE Gewalttätige Auseinandersetzungen sollten möglichst immer vermieden werden. Kämpfe nur, wenn du das Gefühl hast, dass ein Angriff unmittelbar bevorsteht und du keine andere Wahl hast.
NL Geweld zou ten alle tijde moeten worden vermeden. Vecht alléén als je weet dat er een aanval op zit te komen en je geen andere keus hebt.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| angriff | aanval |
| andere | andere |
| wahl | keus |
| und | en |
| werden | worden |
| wenn | als |
| keine | geen |
| sollten | moeten |
| hast | je |
| ein | een |
| immer | alle |
| dass | dat |
| du | hebt |
DE Sie können die genaue Position der dünnen Feder auf dem Bildschirm sehen, sodass beim Schreiben oder Zeichnen viel Rätselraten vermieden wird.
NL Je kunt de exacte locatie van de dunne punt op het scherm zien, dus het neemt veel giswerk weg bij het schrijven of tekenen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| genaue | exacte |
| bildschirm | scherm |
| zeichnen | tekenen |
| viel | veel |
| oder | of |
| sehen | zien |
| schreiben | schrijven |
| können | kunt |
| sodass | op |
DE Könnten Apps diesmal wirklich nahtlos auf einem völlig neuen Prozessor funktionieren? Die kurze Antwort lautet: Ja, Apple hat die Hauptprobleme vermieden.
NL Kunnen apps deze keer echt naadloos werken op een volledig nieuwe processor? Het korte antwoord is ja, Apple heeft de belangrijkste problemen vermeden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| apps | apps |
| diesmal | deze keer |
| nahtlos | naadloos |
| neuen | nieuwe |
| prozessor | processor |
| kurze | korte |
| apple | apple |
| antwort | antwoord |
| wirklich | echt |
| auf | op |
| völlig | volledig |
| die | de |
| hat | heeft |
DE Huawei hat es zum Glück vermieden, sein hübsches (aber unpraktisches) nahtloses Laschendesign in der Watch 3 zu verwenden
NL Huawei heeft gelukkig vermeden om zijn mooie (maar onpraktische) naadloze noppenontwerp in de Watch 3 te gebruiken
| njemački | Dutch |
|---|---|
| huawei | huawei |
| nahtloses | naadloze |
| watch | watch |
| in | in |
| verwenden | gebruiken |
| zu | om |
| zum | te |
| glück | gelukkig |
| der | de |
| hat | heeft |
| aber | maar |
DE Dies kann zum Glück vermieden werden, da Telefone auf umweltfreundliche Weise wiederverwendet, aufgearbeitet oder recycelt werden können
NL Dit kan gelukkig worden vermeden, omdat telefoons op een milieuvriendelijke manier kunnen worden hergebruikt, opgeknapt of gerecycled
| njemački | Dutch |
|---|---|
| glück | gelukkig |
| telefone | telefoons |
| weise | manier |
| wiederverwendet | hergebruikt |
| recycelt | gerecycled |
| kann | kan |
| da | omdat |
| werden | worden |
| oder | of |
| können | kunnen |
| auf | op |
| dies | dit |
DE Wir haben diesen Film auf Platz 2 unserer Liste gesetzt, da die Ereignisse, die für die Zeitachse am wichtigsten sind, in den 70er Jahren stattfinden, während die Ereignisse im Jahr 2023 alle Teil einer Zukunft sind, die vermieden wird.
NL We zetten deze film op nummer 2 op onze lijst, aangezien de gebeurtenissen die het belangrijkst zijn voor de tijdlijn plaatsvinden in de jaren 70, terwijl de gebeurtenissen in 2023 allemaal deel uitmaken van een toekomst die wordt vermeden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| film | film |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| zeitachse | tijdlijn |
| stattfinden | plaatsvinden |
| zukunft | toekomst |
| in | in |
| im | in de |
| da | aangezien |
| am | op |
| für | voor |
| teil | van |
| wird | wordt |
| jahren | jaren |
| wir | we |
| liste | de |
| sind | zijn |
DE Darüber hinaus gibt es APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0, mit dem Hindernisse beim Fliegen der Drohne dynamisch vermieden werden
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
| njemački | Dutch |
|---|---|
| advanced | advanced |
| system | system |
| hindernisse | obstakels |
| fliegen | vliegt |
| drohne | drone |
| dynamisch | dynamisch |
| gibt | is |
| darüber hinaus | daarnaast |
| mit | met |
DE Die Grand Tour of Switzerland vereint die Highlights der Schweiz auf der landschaftlich schönsten Route. Autobahnen werden auf der Grand Tour meist vermieden und werden nur befahren, wenn verkehrstechnisch sinnvoll.
NL De Grand Tour of Switzerland rijgt de highlights van Zwitserland aaneen op de landschappelijk mooiste route. Snelwegen worden waar mogelijk vermeden en alleen gebruikt waar dat verkeerstechnisch zinvol is.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| highlights | highlights |
| sinnvoll | zinvol |
| tour | tour |
| of | van |
| schweiz | zwitserland |
| und | en |
| route | route |
| auf | op |
| nur | alleen |
| der | de |
| werden | worden |
DE Ganz gleich, in welcher Umgebung sie zum Einsatz kommen, ob in Supermärkten, in denen Stöße von Einkaufswagen nicht vermieden werden können, oder in exklusiven Flagship Stores, unsere EAS-Lösungen passen sich an.
NL Of het nu gaat om de barre omgeving van supermarkten met mogelijke trolley-crashes of prachtige flagshipstores: onze EAS-oplossingen werken in elke winkel.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| gleich | nu |
| umgebung | omgeving |
| stores | winkel |
| in | in |
| oder | of |
| unsere | onze |
| sie | de |
| an | werken |
| von | gaat |
DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| devops | devops |
| integrieren | integreert |
| und | en |
| mehr | meer |
| für | voor |
| die | de |
| über | van |
| in | over |
DE Ausgestattet mit einem speziellen Anti-Slip System in der Ferse, wird ein lästiges Verrutschen der Socke im Schuh vermieden, damit Ihr Kind auch beim Spielen den hohen Tragekomfort genießen kann
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| schuh | schoen |
| hohen | hoog |
| in | in |
| im | in de |
| spielen | spelen |
| kind | kind |
| genießen | genieten |
| kann | kan |
| ausgestattet | uitgerust |
| speziellen | een |
| wird | wordt |
| auch | zelfs |
DE Auf diese Weise wird Ihr Crawl-Budget angemessen genutzt und vermieden, dass Roboter ihre kostbare Zeit mit Seiten von geringer Bedeutung verschwenden
NL Op deze manier wordt uw crawlbudget adequaat gebruikt, zodat de robots hun kostbare tijd niet verspillen aan pagina's die van weinig belang zijn
| njemački | Dutch |
|---|---|
| weise | manier |
| roboter | robots |
| bedeutung | belang |
| verschwenden | verspillen |
| zeit | tijd |
| wird | wordt |
| und | deze |
| ihre | uw |
| mit | op |
| seiten | de |
| von | van |
DE So können Sie alle Dateien in einem Verzeichnis einer Website anzeigen. Es ist sehr einfach und wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen. Darüber hinaus werden unangenehme Situationen beim Zugriff auf Ihre Website vermieden.
NL Zo kunt u alle bestanden in een directory van een website bekijken. Het is heel eenvoudig en kost je niet veel tijd. Bovendien vermijdt het onaangename situaties met toegang tot uw site.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| anzeigen | bekijken |
| zeit | tijd |
| situationen | situaties |
| so | zo |
| dateien | bestanden |
| in | in |
| und | en |
| darüber hinaus | bovendien |
| alle | alle |
| einfach | eenvoudig |
| hinaus | van |
| zugriff | toegang tot |
| ihre | uw |
| können | kunt |
| website | website |
| ist | is |
| nicht | niet |
| viel | een |
| sie | u |
| sehr | heel |
DE Wir glauben, dass viele dieser Unfälle durch Sensibilisierung, durch gute Seemannschaft und von Tauchern durch den Respekt einiger Grundregeln einfach vermieden werden können.
NL Wij denken dat veel van die ongevallen gemakkelijk voorkomen kunnen worden door mensen bewuster te maken, goed zeemanschap en zich houden aan een paar basisregels door de duiker.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| glauben | denken |
| und | en |
| werden | worden |
| viele | veel |
| können | kunnen |
| einiger | een |
| den | de |
| dass | dat |
| durch | door |
| von | van |
DE Die Sensibilisierung von Tauchern ist wichtig, damit Tauchstationen sorgfältig arbeiten, alle gut informiert sind und gefährliche Konatminationen zuverlässig vermieden werden!
NL Al deze verontreinigingen vergen dat de duiker zich ervan het zich bewust is, nauwkeurigheid bij het duikstation en kennis van iedereen!
| njemački | Dutch |
|---|---|
| informiert | bewust |
| und | en |
| ist | is |
| gut | bij |
| die | de |
| von | van |
DE Dadurch wird Einschnüren oder Verrutschen vermieden und stressfreier Sport ist garantiert
NL Hierdoor knelt hij niet, blijft hij goed zitten en kan er worden gesport zonder stress
| njemački | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| ist | blijft |
DE Durch den funktionalen Mesh-Einsatz im Rücken und Innenkragen wird Feuchtigkeit abtransportiert und eine unangenehme Geruchsbildung vermieden
NL Dankzij de functionele inzetstukken van mesh op de rug en aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht weggevoerd en worden onaangename geurtjes vermeden
| njemački | Dutch |
|---|---|
| funktionalen | functionele |
| rücken | rug |
| feuchtigkeit | vocht |
| mesh | mesh |
| und | en |
| wird | wordt |
| den | de |
DE TunnelBear ist auch im Schutz der Privatsphäre kompetent, da das Protokollieren von Sitzungsdaten und IP-Adressen, die dem Konto zugewiesen sind, und die Anwendung einer 256-Bit-Verschlüsselung auf Verbindungen vermieden wird.
NL TunnelBear is ook bedreven in het beschermen van privacy dankzij het vermijden van het loggen van sessiegegevens en IP-adressen die aan het account zijn toegewezen en het toepassen van 256-bits codering op verbindingen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| zugewiesen | toegewezen |
| anwendung | toepassen |
| verbindungen | verbindingen |
| verschlüsselung | codering |
| konto | account |
| und | en |
| protokollieren | loggen |
| auch | ook |
| privatsphäre | privacy |
| schutz | beschermen |
| ist | is |
| sind | zijn |
| auf | op |
DE Damit Fehler, die manchmal weitreichende Folgen haben, vermieden werden
NL Zodat fouten, soms met vergaande consequenties, voorkomen worden
| njemački | Dutch |
|---|---|
| fehler | fouten |
| manchmal | soms |
| damit | met |
| werden | worden |
DE Dadurch läuft alles einwandfrei und es werden keine verwirrenden vorinstallierten Apps und ähnliches vermieden.
NL Dat zorgt ervoor dat alles goed blijft werken, en verwarrende vooraf geïnstalleerde apps en dergelijke worden ook voorkomen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| dadurch | ook |
| läuft | werken |
| einwandfrei | goed |
| apps | apps |
| alles | alles |
| und | en |
| werden | worden |
DE Licht sollte vermieden werden, da es direkt das Keimen auslösen kann
NL Licht dien je te vermijden, omdat het de ontkieming rechtstreeks bevordert
| njemački | Dutch |
|---|---|
| licht | licht |
| direkt | rechtstreeks |
| da | omdat |
DE Eine Erfassung in Nachbarräumen kann aufgrund der guten Justierbarkeit vermieden werden.
NL Een registratie bij de buren kan door de goede afstelbaarheid worden voorkomen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| erfassung | registratie |
| in | bij |
| kann | kan |
| guten | goede |
| werden | worden |
| der | de |
| aufgrund | door |
DE So werden Bewegungen zuverlässig registriert und Fehlauslösungen vermieden
NL Zo worden bewegingen betrouwbaar gedetecteerd en valse detecties voorkomen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| so | zo |
| werden | worden |
| bewegungen | bewegingen |
| zuverlässig | betrouwbaar |
| und | en |
DE So wird ein störendes „Aufschaukeln‟ der Lichtstärke vermieden.
NL Zo worden storende schommelingen in de lichtsterkte vermeden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| so | zo |
| der | de |
| wird | worden |
DE im Winter, werden durch Überwachung der Mindestventilhübe vermieden.
NL in de winter, worden door bewaking van de minimale ventielslag voorkomen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| winter | winter |
| im | in de |
| werden | worden |
| der | de |
| durch | door |
DE im Winter werden somit vermieden.
NL in de winter worden zo voorkomen.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| im | in de |
| winter | winter |
| werden | worden |
| somit | zo |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder die Nachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.
NL Als echter slechts af en toe iemand een ruimte binnenkomt, beperkt de Gira KNX-bewegingsmelder de nalooptijd. Dat bespaart energie en ontziet de lichtbronnen, doordat onnodig in- en uitschakelen wordt vermeden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| raum | ruimte |
| gira | gira |
| knx | knx |
| spart | bespaart |
| energie | energie |
| ausschalten | uitschakelen |
| und | en |
| an | toe |
| wird | wordt |
| ein | een |
DE Wird ein Raum dagegen nur ab und an kurz betreten, reduzieren die Gira KNX Bewegungsmelder dieNachlaufzeit. Das spart Energie und schont die Leuchtmittel, da unnötiges Ein- und Ausschalten vermieden wird.
NL Als echter slechts af en toe iemand een ruimte binnenkomt, beperkt de Gira KNX-bewegingsmelder denalooptijd. Dat bespaart energie en ontziet de lichtbronnen, doordat onnodig in- en uitschakelen wordt vermeden.
| njemački | Dutch |
|---|---|
| raum | ruimte |
| gira | gira |
| knx | knx |
| spart | bespaart |
| energie | energie |
| ausschalten | uitschakelen |
| und | en |
| an | toe |
| wird | wordt |
| ein | een |
DE Durch die Einbindung einer KNX Wetterstation über den Gira HomeServer können Unwetterschäden reduziert oder ganz vermieden werden
NL Door integratie van een KNX-weerstation via de Gira HomeServer kan stormschade worden verminderd of volledig worden voorkomen
| njemački | Dutch |
|---|---|
| einbindung | integratie |
| knx | knx |
| gira | gira |
| reduziert | verminderd |
| oder | of |
| über | van |
| durch | door |
| den | de |
| werden | worden |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski