Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "verhältnis" na Dutch

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verhältnis" sa njemački na Dutch

Prijevodi verhältnis

"verhältnis" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:

verhältnis een partners prestaties rekening verhouding waar

Prijevod njemački na Dutch od verhältnis

njemački
Dutch

DE Tatsächlich geht CBD Medi Haze einen Schritt weiter, als das begehrte THC:CBD Verhältnis von 1:1 - einige Pflanzen liefern Knospen mit einem Verhältnis von...

NL CBD Medi Haze gaat in feite nog een stapje verder dan de zeer gewilde THC:CBD verhouding van 1:1 - sommige planten leveren toppen met een 1:2 verhouding!

njemački Dutch
tatsächlich in feite
cbd cbd
verhältnis verhouding
pflanzen planten
liefern leveren
knospen toppen
schritt stapje
einige sommige
thc thc
mit in
das de
einen een
als

DE Es ist der einfachste Weg, um mit WordPress zu beginnen und ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Het is de makkelijkste manier om te beginnen met WordPress en een uitstekende waarde.

njemački Dutch
wordpress wordpress
hervorragendes uitstekende
und en
zu om
beginnen beginnen
ist is
der de
ein een

DE UseResponse erreichte in unserem Evaluierungsprozess das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis aufgrund der intuitiven und einfachen Benutzeroberfläche und der guten Suchfunktion.”

NL UseResponse behaalde in ons evaluatieproces de beste kosten-batenverhouding vanwege de intuïtieve en eenvoudige gebruikersinterface en de goede zoekfunctie.”

DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.

NL <strong>% betaalde klikken vs organische klikken</strong> — laat zien hoe klikken in de zoekresultaten verdeeld worden tussen betaalde en organische zoekresultaten.

DE Da Sie im Grunde alles, was Sie brauchen, in einem Paket erhalten, ist dies ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ein ebenso gut klingendes XLR-Mikrofon für Podcasting

NL Omdat je in principe alles wat je nodig hebt in één pakket krijgt, is dit een uitstekende waarde, en al even geweldig klinkende XLR-microfoon voor podcasts

njemački Dutch
paket pakket
podcasting podcasts
in in
und en
gut geweldig
ausgezeichnetes uitstekende
da omdat
was wat
alles alles
erhalten krijgt
ist is
für voor
dies dit
brauchen nodig
ein een

DE Design und Optik repräsentativer Bildbände, edles nachhaltiges Papier und ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.

njemački Dutch
nachhaltiges duurzame
preis prijs
und en
ein een
optik uiterlijk

DE Bürger profitieren von digitalen Self-Service-Funktionen, schneller und koordinierter Unterstützung bei Anfragen sowie einem besseren Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Burgers profiteren van digitale zelfbediening, snellere aaneengesloten ondersteuning bij vragen en een betere prijs-kwaliteitsverhouding.

njemački Dutch
bürger burgers
profitieren profiteren
digitalen digitale
schneller snellere
unterstützung ondersteuning
und en
anfragen vragen
besseren betere

DE Servern mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt, einschließlich Game Anti-DDoS-Schutz ohne zusätzliche Kosten. Widmen Sie sich ganz Ihrer Leidenschaft ohne irgendwelche Einschränkungen!

NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!

njemački Dutch
markt markt
game game
leidenschaft passie
zusätzliche meer
kosten gratis
ihrer uw
mit op
dem de
besten beste
einschließlich met
sich en
irgendwelche geen

DE Wie sieht das Preis-Leistungs-Verhältnis aus?

NL Wat is de prijs-prestatieverhouding?

DE Wir bieten ein ausgewogenes CPU/RAM-Preis-Verhältnis, um die beste Performance für Ihre Anforderungen zu liefern. So erhalten Sie Zugriff auf eine leistungsstarke Lösung zu einem erschwinglichen Preis.

NL We bieden een evenwichtige CPU/RAM-prijsverhouding om u de beste prestaties te leveren voor wat u nodig heeft. Zo kunt u met de kosten onder controle beschikken over een krachtige oplossing.

njemački Dutch
cpu cpu
performance prestaties
leistungsstarke krachtige
lösung oplossing
so zo
preis kosten
bieten bieden
liefern leveren
für voor
zu om
wir we
ein een

DE Unser Backup-Dienst bietet Ihnen ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis

NL Onze back-upservice is beschikbaar tegen onverslaanbare prijzen

njemački Dutch
preis prijzen

DE Die Public Cloud von OVHcloud bietet ein äußerst wettbewerbsfähiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Darüber hinaus achten wir auf eine planbare Abrechnung und garantieren Ihnen die vollständige Reversibilität Ihrer Dienste.

NL De Public Cloud van OVHcloud biedt een uiterst concurrerende prijs-prestatieverhouding. Bovendien besteden we veel aandacht aan een voorspelbare facturering en we spannen ons in voor een volledige reversibiliteit van uw diensten.

njemački Dutch
public public
abrechnung facturering
vollständige volledige
ovhcloud ovhcloud
bietet biedt
dienste diensten
und en
cloud cloud
darüber hinaus bovendien
äußerst uiterst
wir we
ihrer uw
ein een
hinaus van
ihnen de

DE OVHcloud arbeitet in industriellem Maßstab mit bester Hardware, um Ihnen Infrastrukturen zum wettbewerbsfähigsten Preis-Leistungs-Verhältnis zu bieten

NL OVHcloud werkt op grote schaal met de beste hardware om u infrastructuren voor de competitiefste prijs-kwaliteitverhouding te bieden

njemački Dutch
ovhcloud ovhcloud
arbeitet werkt
maßstab schaal
hardware hardware
infrastrukturen infrastructuren
bieten bieden
bester de beste
zu om
mit op
zum te
in voor

DE Nutzen Sie den Vorteil einer monatlichen Abrechnung Ihrer Server. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist dabei noch günstiger: 50% Rabatt auf den Stundenpreis.

NL U kunt kiezen voor maandelijkse rekeningen voor uw servers. Zo krijgt u een betere prijs-kwaliteitverhouding (50% korting op het uurtarief).

njemački Dutch
monatlichen maandelijkse
server servers
rabatt korting
auf op
ihrer uw
sie u
das het

DE On-Demand-Cloud-Ressourcen, die alles Nötige für die Hochskalierung von der Test-Umgebung bis zum vollständigen Deployment liefern, und das zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis und mit zahlreichen Skalierungsmöglichkeiten.

NL On demand cloud-resources, die alles bieden wat nodig is van testen tot implementatie op grote schaal, met een uitstekende prijs-prestatieverhouding en talrijke mogelijkheden om

njemački Dutch
nötige nodig
liefern bieden
zahlreichen talrijke
test testen
ressourcen mogelijkheden
und en
zu om
alles alles
bis tot
mit op

DE Die Bare Metal Cloud bringt hohe Leistung und Skalierbarkeit in wenigen Minuten. Sie bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Entwicklung, Produktion und Backup.

NL De Bare Metal Cloud levert hoge prestaties en een hoge mate van schaalbaarheid binnen enkele minuten. Het biedt de beste prijs-kwaliteitverhouding voor ontwikkelen, productie en back-up.

njemački Dutch
cloud cloud
skalierbarkeit schaalbaarheid
minuten minuten
hohe hoge
leistung prestaties
wenigen een
bietet biedt
produktion productie
und en
entwicklung ontwikkelen
für voor
in binnen
backup back-up

DE Erinnern Sie sich an die gute alte Zeit der Megapixeljagd? Es war ein einfaches Verhältnis von eins zu eins, um zu zeigen, wie gut Ihre Kamera war. Un...

NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.

njemački Dutch
alte oude
verhältnis verhouding
kamera camera
einfaches simpele
zeit tijd
zeigen laten zien
an op
gute goede
war was
zu om
gut goed
der de
ein een
von van

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu

njemački Dutch
schweiz zwitserland
gästen gasten
lokaler lokale
bevölkerung bevolking
umwelt milieu
jeher altijd
in in
und en
bedürfnisse behoeften
der de
ein een

DE Im Verhältnis zur Größe von UTi sind die Shared-Services-Teams recht klein

NL In verhouding tot de omvang van UTi zijn de Shared Services-teams klein

njemački Dutch
verhältnis verhouding
shared shared
klein klein
größe omvang
die de
von van
sind zijn

DE Durch das Senden von Umfragen zur Kundenzufriedenheit (CSAT) nach jeder Supportinteraktion können Sie auf einfache Weise das Verhältnis von positiven zu negativen Kundenerlebnissen messen

NL Stuur een klanttevredenheidsenquête (CSAT) na elke supportinteractie om op een gemakkelijke manier de verhouding tussen positieve en negatieve klantervaringen te meten

njemački Dutch
weise manier
verhältnis verhouding
positiven positieve
negativen negatieve
einfache gemakkelijke
zu om
messen meten
auf op
zur te
sie de

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

NL Dit is een service die qua prijs-kwaliteitverhouding ver boven de concurrentie uitstijgt. Liquid Web is de enige andere service die in de buurt komt en dat is ook erg duur, maar iets goedkoper dan Kinsta.

njemački Dutch
weit ver
konkurrenz concurrentie
web web
nähe in de buurt
teuer duur
billiger goedkoper
kinsta kinsta
in in
service service
andere andere
auch ook
etwas iets
sehr erg
liegt is
der de
aber maar

DE Kinstas Hosting gehört zu den hochwertigsten auf dem Markt und die Pakete bieten ein unglaubliches Preis-Leistungs-Verhältnis

NL De hosting van Kinsta is van de hoogste kwaliteit en de abonnementen bieden een ongelooflijke prijs-kwaliteitverhouding.

njemački Dutch
hosting hosting
preis kwaliteit
und en
bieten bieden
ein een

DE Umfassende Kenntnisse über Ihre Ausrüstung sind eine grundlegende Voraussetzung. Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.  

NL Je apparatuur kennen is de sleutel tot succes. De handleiding doorlezen is een goede start, maar nog belangrijker is je camera en lenzen goed kennen.  

njemački Dutch
ausrüstung apparatuur
handbuch handleiding
wichtiger belangrijker
kamera camera
und en
zu tot
ist is
noch nog
grundlegende een
guter goede
aber maar
den de

DE Es gibt eine Reihe von Plänen von einem Monat bis zu einem halben Jahr und das beste Preis-Leistungs-Verhältnis - 2 Jahre mit einem Rabatt von 81 % für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.

NL Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.

njemački Dutch
plänen abonnementen
halben half
es gibt beschikbaar
preis waarde
rabatt korting
und en
jahr een
für voor
gibt is
pro per
von van
das de

DE Es gibt keine Gebühr, den AvaTrader APIs zu verwenden, jedoch wird der Kunde ein Konto erforderlich einzurichten und ein ausgewogenes Verhältnis von mindestens £1000 zu erhalten

NL Er zijn geen kosten aan de AvaTrader API?s gebruiken, maar de klant nodig zal zijn voor het opzetten van een account en een saldo van ten minste £1000 te handhaven

njemački Dutch
gebühr kosten
apis api
konto account
erforderlich nodig
einzurichten opzetten
verwenden gebruiken
kunde klant
und en
keine geen
mindestens minste

DE Was erwarten Sie von Ihrer Helpdesk-Software? Sie soll einfach zu bedienen, schnell einzurichten und zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis verfügbar sein? Wenn ja, sind Sie hier genau richtig.

NL Wat verwacht u van uw helpdesksoftware? Eenvoudig te gebruiken, snel in te stellen en waar voor uw geld? Dan bent u op het juiste adres.

njemački Dutch
erwarten verwacht
einfach eenvoudig
schnell snel
und en
zu geld
was wat
bedienen gebruiken
richtig juiste
ihrer uw
von van
wenn in

DE "Wir haben uns intensiv mit den verschiedenen Kundenfeedback-/CX-Tools auf dem Markt beschäftigt, und Mopinion war in Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis definitiv führend."

NL "Welke rol klantfeedback speelt bij de nieuwsmerken van DPG Media"

njemački Dutch
in bij

DE Allerdings kann es durchaus sein, dass die Mitarbeiter ein ganz unterschiedliches Verhältnis zu den Daten haben

NL Maar hun relatie met data kan verschillend zijn

njemački Dutch
daten data
kann kan
allerdings maar
zu met

DE Wenn du ein rein professionelles Verhältnis mit deinem Boss hast, dann wird das Bekanntgeben deiner Pläne ähnlich formell verlaufen

NL Als je een strikt professionele relatie hebt, zal de aankondiging net zo formeel zijn

njemački Dutch
formell formeel
mit professionele
deiner je
ähnlich een
deinem de
wenn als

DE Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis

NL Uitstekende prijs-kwaliteitverhouding gegarandeerd

njemački Dutch
ausgezeichnetes uitstekende

DE Hierdurch zeichnen sich Roadhog-Reifen durch zuverlässige Fahr- und Bremseigenschaften zu einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis aus

NL Hierdoor kenmerken Roadhog banden zich door betrouwbare rij- en remeigenschappen met een optimale prijs-kwaliteitverhouding

njemački Dutch
zuverlässige betrouwbare
optimalen optimale
reifen banden
und en
durch door
zu met
einem een

DE ?Sofort einsatzbereit, benutzerfreundlich und ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis. Legende!?

NL ?Pylon is de allerbeste - ze staan direct voor je klaar, zeer gebruiksvriendlijk, geschikt voor de verkoop van zonnepanelen en krijg waar voor je geld. Kortom, top!?

njemački Dutch
sofort direct
und en
einsatzbereit klaar
ein de

DE Die DNA und das Beste der Ursprungsmodelle mit einem noch besseren Preis-Leistungs-Verhältnis: Mission erfüllt!

NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!

njemački Dutch
dna dna
mission missie
besseren betere
und en
beste beste
noch nog
der de

DE Um dies zu verhindern, stellen Sie im Zoom Settings → Video → Original ratio und verlassen Sie sich auf Camo, um das richtige Verhältnis direkt von Ihrem Telefon zu erhalten.

NL Om dit te voorkomen, stelt u Settings → Video → Original ratio in zoom in en vertrouwt u op Camo om de juiste verhouding rechtstreeks van uw telefoon te krijgen.

DE Auf diese Weise eröffnen Datacenter-Extension-Lösungen Ihnen den Weg in die Cloud − ohne Kompromisse in Sachen Sicherheit, Dienstqualität und Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL Zo wordt uw pad naar de cloud geopend zonder enig compromis qua veiligheid, servicekwaliteit of prijs-prestatieverhouding.

njemački Dutch
cloud cloud
öffnen geopend
kompromisse compromis
sicherheit veiligheid
die de
ohne zonder
diese wordt
weg pad

DE Verwenden Sie Cloud-Instanzen mit garantierten Ressourcen und einem idealen CPU-RAM-Verhältnis für zahlreiche Einsatzzwecke.

NL Implementeer cloud-instances met gegarandeerde resources die een ideaal CPU-RAM evenwicht bieden voor een groot aantal toepassingen

njemački Dutch
idealen ideaal
für voor
zahlreiche een
sie aantal
verwenden -

DE Nutzen Sie die Vorteile einer Lösung, die nach Gebrauch abgerechnet wird („pay as you go“). Mit integrierten Tools, Diensten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der GPU von OVHcloud.

NL Profiteer van een pay-as-you-go-oplossing met geïntegreerde tooling plus services en de beste prijs-prestatieverhouding voor de GPU van OVHcloud.

njemački Dutch
integrierten geïntegreerde
diensten services
besten beste
ovhcloud ovhcloud
und en
die de
mit met

DE Die Lösung baut auf der Public Cloud Infrastruktur von OVHcloud auf, die das beste Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt bietet.

NL Het is gebaseerd op de Public Cloud-infrastructuur van OVHcloud, die de beste prijs-prestatieverhouding op de markt heeft.

njemački Dutch
public public
infrastruktur infrastructuur
markt markt
ovhcloud ovhcloud
cloud cloud
auf op

DE Das Preis-Leistungs-Verhältnis der AMD Ryzen CPUs ist hervorragend. Profitieren Sie von einer idealen Rohleistung für die Verarbeitung von Datenbanken dank der Kombination mit einem PCIe-Controller der 4. Generation und NVMe-Festplatten.

NL De AMD Ryzen-CPU's bieden een uitstekende prijs-per-core verhouding. In combinatie met een PCIe-controller van de vierde generatie en NVMe-schijven verkrijgt u ruwe prestaties die ideaal zijn voor databasebewerkingen.

njemački Dutch
amd amd
ryzen ryzen
idealen ideaal
kombination combinatie
generation generatie
verhältnis verhouding
leistungs prestaties
und en
für voor
mit in
der de
dank een
von van

DE Ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis

NL Uitstekende prijs-kwaliteit verhouding

njemački Dutch
ausgezeichnetes uitstekende
verhältnis verhouding

DE Ob für das Hosting Ihrer Website, Anwendung oder Vorproduktionsumgebung – Sie profitieren von einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

NL U profiteert van een zeer interessante prijs-kwaliteitsverhouding voor het hosten van uw website, applicatie of preproductie-omgeving.

njemački Dutch
hosting hosten
anwendung applicatie
sie u
website website
oder of
für voor
von van
das het

DE Das so erreichte IOPS/Preis-Verhältnis gehört zu den besten auf dem Markt und liegt weit vor zahlreichen anderen Lösungen.

NL Zo halen we een IOPS-prijsverhouding die tot de beste in de markt behoort, ruim voor andere oplossingen.

njemački Dutch
markt markt
lösungen oplossingen
so zo
anderen andere
liegt een
gehört behoort
besten beste

DE Classic Volumes bieten das beste Preis-GB-Verhältnis und sind ideal für die Speicherung großer Datenmengen ohne besondere Performance-Anforderungen.

NL De „classic“ volumes richten zich op prijs-GB verhouding en zijn ideaal om grote hoeveelheden data op te slaan zonder specifieke prestatiebehoeften.

njemački Dutch
volumes volumes
speicherung op te slaan
ohne zonder
besondere specifieke
ideal ideaal
großer grote
sind zijn

DE Während Grid Computing die erforderliche Power liefert, ist es jedoch wichtig, auch auf ein effizientes Deployment und optimales Preis-Leistungs-Verhältnis zu achten.

NL Hoewel grid computing de benodigde prestatieniveaus kan leveren, moet er gelet worden op een efficiënte implementatie en de best mogelijke prijs-prestatieverhouding.

njemački Dutch
erforderliche benodigde
grid grid
und en
power kan
auf op
ist leveren
ein een

DE Sichere, kostengünstige und stressfreie Langzeitarchivierung für Ihre kritischen Geschäftsdaten, mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis und vollständig kompatibel mit allen Standardprotokollen.

NL Een veilig, toegankelijk en stressvrij langetermijnarchief voor uw belangrijke bedrijfsgegevens, met een optimale prijs-prestatieverhouding en volledig compatibel met alle standaardprotocollen.

njemački Dutch
kritischen belangrijke
optimalen optimale
kompatibel compatibel
ihre uw
und en
vollständig volledig
für voor
sichere met

DE Kostenfreies Guthaben, transparente Preisgestaltung und Einsparungen, die Euer Preis-Leistungs-Verhältnis verbessern.

NL Gratis krediet, transparante prijzen en besparingen die uw prijs-prestatieverhouding verbeteren.

njemački Dutch
kostenfreies gratis
guthaben krediet
transparente transparante
einsparungen besparingen
verbessern verbeteren
preisgestaltung prijs
und en
preis prijzen
euer uw

DE Planbare Kosten und optimales Preis-Leistungs-Verhältnis dank standardisierter, offener und innovativer Technologie

NL Voorspelbare prijzen en de beste prijs-prestatieverhouding met open en innovatieve technologie op basis van industriestandaarden

njemački Dutch
offener open
innovativer innovatieve
technologie technologie
und en
dank de

DE Wir bieten Ihnen das marktweit beste Preis-Leistungs-Verhältnis sowie planbare Preise, damit Sie Ihr Budget optimal verwalten können.

NL We bieden u de beste prijs-prestatieverhouding op de markt, plus voorspelbare tarieven om uw budget beter te beheren.

njemački Dutch
verwalten beheren
bieten bieden
budget budget
wir we
damit om

DE So sind wir dazu in der Lage, das bestmögliche Preis-Leistungs-Verhältnis anzubieten

NL Daardoor kunnen we de beste prijs-prestatieverhouding bieden

njemački Dutch
bestmögliche beste
anzubieten bieden
wir we
dazu
der de

DE Bedeck den Reis mit Wasser. Füll die Schüssel mit Leitungswasser, bis der Reis vollständig bedeckt ist. Etwa dreimal so viel Wasser wie Reis ist ein gutes Verhältnis.

NL Zet de rijst onder water. Vul de kom met kraanwater totdat de rijst volledig is bedekt. Ongeveer drie keer zoveel water als rijst zou voldoende moeten zijn.

njemački Dutch
reis rijst
wasser water
bedeckt bedekt
dreimal keer
vollständig volledig
etwa ongeveer
ist is
so zoveel
mit met

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda