NL Netwerk waartoe u behoort u high-end (Yew je behoort tot de Onafhankelijke jaar Agengy: Alle onafhankelijke instantie)
NL Netwerk waartoe u behoort u high-end (Yew je behoort tot de Onafhankelijke jaar Agengy: Alle onafhankelijke instantie)
DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)
Dutch | njemački |
---|---|
netwerk | netzwerk |
NL Ben behoort tot de artistieke avant-garde - meer precies - het postmoderne, behoort tot de Fluxus-groep en staat dicht bij het Lettrisme
DE Ben gehört zur künstlerischen Avantgarde - genauer gesagt zur Postmoderne -, ist Mitglied der Fluxus-Gruppe und steht dem Lettrismus nahe
Dutch | njemački |
---|---|
staat | steht |
precies | genauer |
NL Bedrijven hebben een duidelijke strategie nodig voor klimaatbescherming en klimaatneutraliteit. Daartoe behoort ook de voorkoming en reductie van CO2-emissies – net als de compensatie van onvermijdelijke emissies via klimaatprojecten.
DE Unternehmen brauchen eine klare Strategie für ihren Klimaschutz und die Klimaneutralität. Dazu gehört, CO2-Emissionen zu vermeiden und zu reduzieren – genauso, wie die unvermeidbaren Emissionen über Klimaschutzprojekte auszugleichen.
Dutch | njemački |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
duidelijke | klare |
strategie | strategie |
behoort | gehört |
emissies | emissionen |
NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis.
DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen.
Dutch | njemački |
---|---|
ingewikkelde | komplizierte |
technologie | technologie |
intuïtief | intuitiv |
NL Behoort tot de wereldtop tien voor taaldiensten
DE Unter den Top 10 der weltweit führenden Sprachdienstleister
NL Bowling is natuurlijk in eerste instantie een gezellige bezigheid, maar behoort ook zeker tot een van de populairdere sporten
DE Bowlen macht natürlich am meisten Spaß, wenn man mit ein paar Freunden unterwegs ist
NL Tot welke categorie je ook behoort, je zal het er hoogstwaarschijnlijk mee eens zijn dat de simpelste optie altijd de meest logische is.
DE Unabhängig davon, in welchen Teil des Spektrums Sie fallen, würden Sie höchstwahrscheinlich zustimmen, dass die Wahl der einfacheren Option immer die logischste ist.
Dutch | njemački |
---|---|
optie | option |
altijd | immer |
NL Met het assortiment van het bedrijf dat tot de meest betrouwbare en functionele in de branche behoort, zijn ze niet bepaald budgetvriendelijk
DE Da die Produktpalette des Unternehmens zu den zuverlässigsten und funktionalsten der Branche zählt, sind sie nicht gerade budgetfreundlich
NL In vergelijking met andere landen behoort Zwitserland in de fotografie relatief tot de laatbloeiers
DE Im Vergleich mit anderen Ländern gehört die Schweiz in Sachen Fotografie eher zu den Spätzündern
Dutch | njemački |
---|---|
vergelijking | vergleich |
andere | anderen |
behoort | gehört |
fotografie | fotografie |
in de | im |
NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.
DE Die CSA zählt zu den bekanntesten Cloud-Service-Frameworks und -Standards. Einträge in den CAIQ von Atlassian findest du auch in der STAR-Registry von Atlassian.
Dutch | njemački |
---|---|
kaders | frameworks |
standaarden | standards |
atlassian | atlassian |
vinden | findest |
csa | csa |
NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada en behoort tot de top tien in de VS
DE Die Bank of Montreal ist die viertgrößte Bank in Kanada und eine der zehn wichtigsten in den U.S.A
Dutch | njemački |
---|---|
bank | bank |
canada | kanada |
montreal | montreal |
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können
Dutch | njemački |
---|---|
gebruiker | benutzer |
organisaties | organisationen |
regels | regeln |
NL ren-Klik op deze optie als je denkt dat je een account hebt gevonden dat behoort tot iemand jonger dan 13 jaar.
DE – Klicken Sie auf diese Option, wenn Sie glauben, dass Sie ein Konto gefunden haben, das einer Person unter 13 Jahren gehört.
Dutch | njemački |
---|---|
denkt | glauben |
account | konto |
gevonden | gefunden |
klik | klicken |
NL Met Zendesk Sales Suite behoort lastige salessoftware tot de verleden tijd en kunnen teams meer tijd…
DE Wir freuen uns über die offizielle Veröffentlichung von drei Produkten: Support Suite, Sales Suite und Sunshine
Dutch | njemački |
---|---|
sales | sales |
NL Kartuizers Ittingen, een voormalig kartuizerklooster en een locatie met meer dan 850 jaar historie, behoort tot belangrijkste cultuurmonumenten van de regio.
DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.
NL Station Biel werd in 1923 gebouwd en behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide. Die Lage direkt am Rhein und die spektakuläre Aussicht auf die Altstadtfassaden machen die drei Pärke in Rheinfelden zu einem beliebten Fotospot.
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.
NL Daarnaast behoort Bern tot de tien steden ter wereld met de hoogste levenskwaliteit.
DE Seit 1899 ist die nostalgische Bahn unterwegs ? ohne Abgase.
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
DE Die stattlichen Bäume und die grösszügige Promenade sind in allen Jahreszeit eine wahre Augenweide
NL OCLC behoort tot de beste werkgevers in Ohio in 2020
DE OCLC unter die „2020 Best Employers in Ohio“ gewählt
Dutch | njemački |
---|---|
oclc | oclc |
ohio | ohio |
NL Groepsweergaven. Maximaliseer en versterk de waarde van de groepen waartoe uw bibliotheek behoort.
DE Gruppenansichten. Maximieren und verstärken Sie den Wert der Gruppenzugehörigkeit Ihrer Bibliothek.
Dutch | njemački |
---|---|
waarde | wert |
bibliotheek | bibliothek |
NL Cooper behoort tot de top 7 van bandenfabrikanten in de wereld.
DE Cooper ist einer der weltweit 7 Spitzenhersteller von Reifen.
Dutch | njemački |
---|---|
wereld | weltweit |
NL Zo halen we een IOPS-prijsverhouding die tot de beste in de markt behoort, ruim voor andere oplossingen.
DE Das so erreichte IOPS/Preis-Verhältnis gehört zu den besten auf dem Markt und liegt weit vor zahlreichen anderen Lösungen.
Dutch | njemački |
---|---|
markt | markt |
andere | anderen |
oplossingen | lösungen |
NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.
DE Informationen relevant für die Domäne und seines Besitzers, gibt das Ssl Zertifikat, dass eine Person oder ein Unternehmen gehört, diese Information ist Betrag, wenn Sie etwaige Unannehmlichkeiten übergeben, haben wir, die behaupten.
Dutch | njemački |
---|---|
relevant | relevant |
domein | domäne |
ssl | ssl |
certificaat | zertifikat |
persoon | person |
bedrijf | unternehmen |
behoort | gehört |
bedrag | betrag |
beweren | behaupten |
eigenaar | besitzers |
NL Het derde model behoort tot de A-serie en pakt de A-serie op die we in de telefoons van Google hebben gezien, en biedt een betaalbare keuze aan echt draadloze headsets.
DE Das dritte Modell gehört zur A-Serie, knüpft an die A-Serie an, die wir in Googles Telefonen gesehen haben, und präsentiert eine erschwingliche Auswahl an echten drahtlosen Headsets.
Dutch | njemački |
---|---|
model | modell |
telefoons | telefonen |
googles | |
gezien | gesehen |
betaalbare | erschwingliche |
keuze | auswahl |
echt | echten |
draadloze | drahtlosen |
headsets | headsets |
biedt | präsentiert |
NL De Rheinschlucht behoort tot de mooiste raftrivieren van Zwitserland.
DE Die Rheinschlucht gehört zu den schönsten Paddelrevieren der Schweiz.
Dutch | njemački |
---|---|
zwitserland | schweiz |
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
DE Ausserdem gehört ein grosses Museum zum Ensemble, in dem man auf sechs Stockwerken die Wohnkultur von früher erleben kann
Dutch | njemački |
---|---|
behoort | gehört |
museum | museum |
kan | kann |
beleven | erleben |
groot | grosses |
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz
Dutch | njemački |
---|---|
lausanne | lausanne |
musea | museen |
zwitserland | schweiz |
uitsluitend | ausschliesslich |
kunst | kunst |
oudste | ältesten |
NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern
DE Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung «von nationaler Bedeutung» erhielt
Dutch | njemački |
---|---|
nationale | nationaler |
ontving | erhielt |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
DE Die Höhle «Kesslerloch» gehört zu den bedeutendsten Fundstellen der späten Eiszeit in Europa und liefert Siedlungsspuren aus dem Jungpaläolithikum (14000 – 12000 v.Chr.).
Dutch | njemački |
---|---|
grot | höhle |
late | späten |
europa | europa |
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
DE Die Jurawanderung startet in Küttigen, danach geht es bergauf auf die Staffelegg, weiter zur Gisliflue und endet schlussendlich in Aarau.
NL Het skigebied La Berra behoort tot het kleine dorpje La Roche ca. 20 km ten zuiden van de stad Fribourg aan het Meer van Gruyère. Klein en overzichtelijk met een uniek vergezicht.
DE Das Skigebiet La Berra gehört zum kleinen Dorf La Roche ca. 20 km südlich der Stadt Freiburg am Greyerzersee: Klein und überschaubar mit einmaliger Weitsicht.
Dutch | njemački |
---|---|
skigebied | skigebiet |
zuiden | südlich |
fribourg | freiburg |
la | la |
dorpje | dorf |
km | km |
NL Station Biel behoort tot de 10 grootste stations van Zwitserland.
DE Der Bieler Bahnhof gehört zu den 10 grössten Schweizer Bahnhöfen.
Dutch | njemački |
---|---|
station | bahnhof |
grootste | grössten |
zwitserland | schweizer |
NL Wandel eens door de oude binnenstad van Basel, die behoort tot de best instandgehouden en fraaiste van Europa, en laat u daarbij verrassen door de ongeëvenaarde architectonische veelzijdigheid.
DE Spazieren Sie durch die Basler Altstadt, die zu den intaktesten und schönsten Europas gehört, und lassen Sie sich dabei von einer architektonischen Vielfalt überraschen, die ihresgleichen sucht.
Dutch | njemački |
---|---|
basel | basler |
europa | europas |
laat | lassen |
NL Deze geslaagde symbiose tussen stedenbouw en uurwerkindustrie behoort tot het Unesco-wereldcultuurerfgoed
DE Die gelungene Symbiose zwischen Städtebau und Uhrenindustrie gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe
NL Het klooster behoort tot de orde van de Cisterciënzer monniken en ligt op 7 km van Freiburg.
DE Gerne kann die Kathedrale als Wahrzeichen der Bischofsstadt Chur bezeichnet werden. Von aussen eher schlicht, besticht sie durch ihr prunkvolles Inneres.
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
DE Ganz neu präsentiert sich die Wellnessanlage mit grossem Schwimmbad mit Whirlpool und Gegenstromanlage, Sauna, Solarium und Massageraum
NL Tot de indrukwekkende kunstcollectie van Würth, die uit meer dan 16.000 museumstukken bestaat, behoort ook het sculpturenpark bij het Forum Würth Chur
DE Die berühmte Giger Bar wurde vom Churer Künstler und Oscar-Preisträger H.R
Dutch | njemački |
---|---|
tot | und |
NL Maar hoewel de consistentie van het aanbieden van vermogen van de bovenste lade niet is veranderd, behoort de eens zo kleine prijs tot het verleden
DE Obwohl sich die Konsistenz des Angebots an erstklassiger Leistung nicht geändert hat, gehört der einst winzige Preis der Vergangenheit an
Dutch | njemački |
---|---|
hoewel | obwohl |
consistentie | konsistenz |
vermogen | leistung |
veranderd | geändert |
behoort | gehört |
prijs | preis |
verleden | vergangenheit |
NL Tot welke categorie je ook behoort, de kans is groot dat je tegenwoordig veel meer thuis werkt dan je gewend bent
DE Was auch immer auf Sie zutrifft, es ist gut möglich, dass Sie heute viel mehr von zu Hause aus arbeiten als früher
Dutch | njemački |
---|---|
tegenwoordig | heute |
werkt | arbeiten |
NL De ruisonderdrukking van B en W behoort tot de top in zijn klasse, en het toevoegen van functies zoals aptX Adaptive-ondersteuning zorgt voor soepelere luisterervaringen en betere toekomstbestendigheid
DE Die Geräuschunterdrückung von B and W ist an der Spitze seiner Klasse, und das Hinzufügen von Funktionen wie der aptX Adaptive-Unterstützung sorgt für ein reibungsloseres Hörerlebnis und eine bessere Zukunftssicherheit
Dutch | njemački |
---|---|
top | spitze |
klasse | klasse |
toevoegen | hinzufügen |
betere | bessere |
b | b |
NL Installeer en gebruik één kopie van de Software op maximaal 3 (drie) computers die tot hetzelfde gezinshuishouden behoren of op 1 (één) computer die tot een organisatie behoort.
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
Dutch | njemački |
---|---|
installeer | installieren |
gebruik | verwenden |
software | software |
behoren | gehören |
organisatie | organisation |
behoort | gehört |
NL De volgende keer dat u onze website op uw toestel bezoekt, wordt de opgeslagen informatie in de cookies overgedragen naar onze website (“First Party Cookie”) of naar een andere website waar de cookie toe behoort (“Third Party Cookie”).
DE Beim nächsten Aufruf unserer Website mit demselben Endgerät werden die in Cookies gespeicherten Informationen an unsere Website („First-Party-Cookie“) oder eine andere Website, zu der das Cookie gehört („Third-Party-Cookie“), zurückgesandt.
Dutch | njemački |
---|---|
website | website |
opgeslagen | gespeicherten |
informatie | informationen |
first | first |
party | party |
behoort | gehört |
third | third |
NL Gold is een precious metal, die is dicht, rood-geel overgangsmetaal dat? behoort tot de groep 11 elementen
DE Gold ist ein precious metal, die dicht ist, rötlich-gelb Übergangsmetall das? gehört zu den 11-Elemente-Gruppe
Dutch | njemački |
---|---|
gold | gold |
groep | gruppe |
elementen | elemente |
dicht | dicht |
NL Dit betekent dat iedereen het analyseren van een transactie niet in staat is om te vertellen welke van de huidige handtekeningen behoort tot die van de partijen daadwerkelijk betrokken zijn bij een transactie
DE Das bedeutet, dass jemand eine Transaktion nicht in der Lage zu analysieren, welche der Unterschriften zu sagen, dass die anwesenden Parteien gehört eigentlich in einer Transaktion beteiligt
Dutch | njemački |
---|---|
analyseren | analysieren |
transactie | transaktion |
handtekeningen | unterschriften |
partijen | parteien |
betrokken | beteiligt |
NL De lichtlijnen van Veko behoort tot de duurzaamste ter wereld
DE Die Lichtlinien von Veko gehören zu den nachhaltigsten der Welt
Dutch | njemački |
---|---|
wereld | welt |
NL Joblift behoudt uitdrukkelijk alle andere rechten krachtens de mededingingswetgeving of andere wettelijke bepalingen, dat het logo, design, software, database of delen ervan behoort te beschermen.
DE Joblift behält sich ausdrücklich alle weiteren ihr aufgrund des Wettbewerbsrechts oder anderer Gesetze zustehenden Rechte vor, welche das Logo, das Design, die Software, die Datenbank oder Teile davon schützen.
Dutch | njemački |
---|---|
behoudt | behält |
uitdrukkelijk | ausdrücklich |
logo | logo |
design | design |
software | software |
database | datenbank |
delen | teile |
beschermen | schützen |
NL Inmiddels heeft de onderneming zijn vleugels uitgeslagen en behoort juist op het gebied van de bergsport tot de leidende merken in de wereld.
DE Mittlerweile hat das Unternehmen seine Flügel ausgebreitet und gehört gerade im Bereich Bergsport zu den führenden Marken weltweit.
Dutch | njemački |
---|---|
onderneming | unternehmen |
behoort | gehört |
gebied | bereich |
merken | marken |
wereld | weltweit |
in de | im |
NL Dus welke technische gegevens bepalen de categorie waartoe de motorfiets behoort, zoals voor een conventionele motorfiets het geval is?
DE Welche technischen Daten stehen also zur Verfügung, um die Zugehörigkeitsklasse wie bei einem traditionellen Motorrad festlegen zu können?
Dutch | njemački |
---|---|
technische | technischen |
gegevens | daten |
bepalen | festlegen |
motorfiets | motorrad |
NL Maak je geen zorgen over je veilgiheid! Luxemburg behoort tot de veiligste landen ter wereld.
DE Sie brauchen sich keine Sorge um Ihre Sicherheit zu machen! Luxemburg gehört zu den sichersten Ländern der Welt.
Dutch | njemački |
---|---|
maak | machen |
zorgen | sorge |
luxemburg | luxemburg |
landen | ländern |
wereld | welt |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda